ترجمة: ســـــــاحــــــري "alsaeede80" تعديل:
ترجمة وتنفيذ: ســـــــاحــــــري
صباح الخير حبيبتي
يجب ان اذهب للعمل
اعتقد ت ان حمام الاملاح
سيساعد على التخفيف من آلامك
انا احبك
استمتعي بحمامك
اعرف امي
نعم
قريبا
حسنا
حسنا, وداعا
مرحبا- مرحبا يارفاق-
هيابنا
الى اين سنذهب؟
انها مفاجأة
انا خائفة
انتظروا سأحضر حقيبتي
لقد اهتممنا بكل شئ هيا يافتاة
لا لاأستطيع المغادرة بدون هاتفي
انا سعيدة لانك اتيت
ماذا تقصدين؟ لقد خطفتموني
لقد استحقيت ذلك
وانا ايضا
كل ذلك الجري حول الولدين
كيف حال ابن وابنة اختي؟
انهم رائعون
ولكن تعلمين كان علينا الانتقال للسكن مع ماديه
ولا شخص من آباء الاولاد
يدفع نفقة الاولاد
انت تعلمين
لا بأس انا افعل مايجب فعله
هذا هو شعار المرأة السوداء
لانفعل مانريد فعله
ولكن نفعل مايتوجب علينا فعله
كان يجب ان تدعيني احضر حقيبتي
انتم لاتستطيعون التكفل بهذا
ليزا, اردنا انا نعمل لك شيئا مميز
هلا استرحت, سنتكفل به
مرحبا
انا فرانكي هندرسون
انت تركبين حافلتي طوال الوقت
الرقم 9
صحيح
هل هذا ناديك الرياضي؟
لا انا اقوم بأعمال الدهان
جيد ان اراك مرة اخرى
لقد كنت اتسائل
هل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟
لقد سجلت رقمي
واعلم ان هذا المكان قد يكون...
انت جرئ
كنت تدعوها للخروج امامنا؟
تعلم اننا سنتحدث عنك
نعم
الآن انا محرج تماما
عذرا, انا اختها
ستتصل بك
جيد
حسنا وداعا
وداعا
!ليزا
يبدوا ان احدا لديه معجب سري
ارجوك ستأخذين رقمه
لا لم تفعلي
نعم فعلت
ماذا قال؟
ماذا يجب عليه ان يقول؟ لقد اعترف بكل شئ
لقد كان متزوجا
لقد سئمت من المواعدة
وانتم تريدون مني الخروج في موعد
لانك تحتاجين لذلك
لم تخرجي منذ سنتين
لاتقلقلي علي
دعينا نتحدث عنك
في اقل من 90 يوم
ستكونين متزوجة
بأكثر العزاب شهرة في اطلنطا
وهو غني؟
ماهو عمله؟
انه مستثمر مصرفي
نعم امي عرفتني به السنة الماضية
لااعلم حتى ماهو عمل المستثمر المصرفي
لكن لابد انه يجيد عمله
بالسكن هنا في الطابق ال30
يجب ان ارى هاتفي
ثانية واحدة
من قد يكون؟
لااعلم لكن يجب ان تفتحي الباب
هل انت الآنسة ليزا برو؟
نعم
هل استطيع الدخول؟
نعم طبعا
ماذا يحدث؟
انت
تحت الاعتقال
لا,لا,لا توقف, توقف,توقف
لالا توقف
استمتعي
لايجب ان تذهب
.....لالالا يجب ان
يافتاة- ارجوك توقف-
كان يجب ان اصرف حسابي
يجب ان تتوقف الآن
حسنا, توقف
مرحبا عزيزي
انا آسفه جدا
كانت هذه فكرتنا
لقد كانت فكرتك
لاتكوني سخيفة
لاتكوني سخيفة- انا فينيسا-
انا اخت ليزا سررت بمقابلتك
هذه اختك؟- نعم-
تعالي هنا, انت من العائلة
تعالي
حسنا ايها الرفاق استمروا
اعمل عملك يااخي
حسنا
استمتعوا بوقتكم
حسنا شغلي الموسيقى
لا يجب ان تذهبوا
لماذا؟ قال انه لابأس
دونا انظري ماذا لديها هناك
انها لاتحتاج لذلك
ايا يكن
لقد دفعت لك لرقصة كاملة
لذلك سننهي في منزلي
لقد كان امضاء الوقت معك رائعا
شكرا
.احبك .احبك ايضا
حسنا وداعا اراكم لاحقا
كلمينا- سأفعل-
ماذا كنت تفعلين باءحضاره الى منزلي؟
وكنت اتصل بك
كنت اتصل طوال اليوم
لقد تركت هاتفي هنا
انت تحبين ان تغضبيني
اعتقد انك تتعمدين ذلك
ترين كم قد تكون حياتك جيدة
اذا نفذت ماأقوله
رتبي شعرك
سيدة برو
فيكتور
تبدين رائعة
شكرا
مرحبا
تبدين رائعة- شكرا-
عزيزتي
شكرا
...لقد اتيت لتوي
من محل فساتين الزفاف
الفستان يبدوا رائعا
ذلك المصمم بي مايكل عبقري
اجلسي منتصبة عزيزتي
مابك؟
تبدين حزينة مع انه يجب ان تكوني سعيدة
انا لست سعيدة
اعلم انت خائفة قليلا
هذا طبيعي
انه يضربني
متى؟
غالبا
يجب ان تتوقفي عن فعل ماتفعلينه
لتجعليه غاضبا
ماذا؟
يجب على المرأة في بعض الاحيان ان تتعامل مع الاشياء
لتكون مرتاحة
امي, اسمعي
انت اسمعيني
حان الوقت لتنضجي
بالطبع ستتزوجينه
ماذا ستفعلين غير ذلك
تعملين في محل العرائس كأختك؟
كوني زوجة جيدة
وافعلي ما يقول لك
ولن تواجهي أي مشاكل
!ايها النادل
نعم سيدتي؟
.سأتناول السلطة مع الجبنة الزرقاء
.وبدون لحم الخنزير
ماذا تريدين ان تتناولين عزيزتي؟
لماذا كنت تسرقين؟
.لأني كنت جائعة
ماذا حدث لوالديك بالتبني الآخرين
.انهم لا يهتمون
.انهم حتى لا يعلمون اني رحلت
...اجلسي الى أن
.يأتي محامي من معونة الأطفال
.القضية التالية
مدينة اطلنطا ضد ميبل سمنس
!ماديا
ماذا تنوين ان تفعلي الآن؟
لقد خلعت سوار المراقبة المنزلية
...يجب ان يكون لديك سبب وجيه لخلعه
.لأنه لديسبب وجيه لادخالك السجن
.في الواقع لديها عذر
..انها تعتني بوالدي الكبير في السن
وقد كان مريضاً واحتاجت أن..
.لا اصدق هذا الهراء
.لا تعرف كيف تكذب
من هو المحامي الذي لا يعرف كيف يكذب؟
.محامي وكاذب تتماشى مع بعض
.محامي كاذب
هل تعتنين بوالده؟
...نعم يجب علي
لأنه لن يهتم به احد غيري
... انه اخي الوحيد وأنا اعتني
...بأولاده عندما تكون لديه محاكمة
...وأنا اعتني بابنة اختي الرائعة
.وأبناءها
...انهم في منزلي ايضاً
لأني افتح منزلي لأي شخص محتاج
...يستطيعون المجئ الى منزلي
.والحصول علىوجبة جيدة وكل شئ
.لذلك لا استطيع ان اكون مقيدة
.يجب ان اذهب الى السوبر ماركت وأشياء أخرى
انا اطعم المشردين واساعد الجائعين
انا اخرج على الطرق السريعة
وافعل ماامرني الرب بفعله
شكرا للمسيح
هل تعتني بأطفالك؟
في الواقع انها جيدة جدا
مع انها غير مطيعة
ولكنهم يحترمونها كثيرا
حقا؟
قف نيكي
مايبل سيمنز
بما انه تستطيعين التصرف كأنه لديك عقل
الا اذا كنت تعتنين بأحد
قابلي نيكي غرايدي
انت امها بالتبني الجديدة
مستحيل
!لايمكن
هذا السبب الذي لأجله وضع الرب سن اليأس للمرأة
عمري فوق الستين ياعزيزتي هل تعرفين معنى ذلك؟
ماديه اهدئي
لايجب ان تنزعجي من عدم وجود اولاد اشقياء
سأقتل هذه الفتاة الصغيرة
انا لااعرفها
.قد تكون واحدة منهم
...قد تكون كذلك
إذاً؟ انت قبيحة على كل حال ايتها المسنة
.انها تحاول ان تأخدني الى الكرسي الكهربائي منذالآن
...اما ان تكوني امها بالتبني أ
.أو تذهبين الى السجن
.سأخد السحن ب200"الكس
...احبسيني هنا
...افضل ان اكون مع مارثا ستيوارت
... اقاتل من اجل عذريتي
افضل من الجلوس هنا والتعامل مع هذا
.ستكون اماً رائعة سيادتك
.هذة مرسيدس اي نوع من المخدرات تبيع؟
.انا لاابيع المخدرات
.انا محامي
.انت تبعد تجار المخدرات
هذة ليست طريقة لتحدث ...مع شخص ناضج
.وتوقفي عن فرقعة العلكة
.لا تخبيرني ما علي فعله
.ماديا
. يجب ان تمسكها
انها لاتعرف مع من تتحدث
. من الأفضل ان تسألي اي شخص عزيزتي
.تعرفين ان الأولاد رائعون
وما اخبار ديبرا؟
.انها تقوم بعمل جيد 15شهر وهي نظيفة
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي
في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق
لا يجب عليك فعل ذلك
أين سيكون هذة السنة؟
.سوف يكون عند العمة روبي
... ايتها الفتاة الصغيرة ساطلب منك للمرة الثانية
.توقف عن فرقعة العلكة
لا يهم
ستذهبين الى زواج ليزا؟
. نعم سأذهب
فينسا الحت على الموضوع
وطلبت مني الذهاب
اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة
...اذا لمستيني
سأتصل بالطوارئ911
ابنتي حاولت ذلك لقد ضربتها بقوة
لدرجة انها اتصلت ب 9 9 10
.انتي لا تعرفيني .سأحطم امرأة مسنة
ماذا؟ الى من تتحدثين بحق الجحيم؟
.اكلمك انتي
هل تعتقدين اني العب؟
ليس لديك عقل .اهدئي
!اهدئي- !اخرسي-
.الآن اجلسي في الكرسي وضعي الحزام
.من الأفضل ان تضعي الحزام الآن
ما بال الأولاد اليوم
.لكني سوف اؤدبهم
انا من المدرسة القديمة سوف اضرب
.سأضربك اولاً وأسألك لاحقاً
اذا لم تقفي في الصف وتتأدبي
سوف اؤدبك.
.ذكريني بأن لا اترككي مع اولادي ابداً
هل انت مستعدة؟
اهلن بك في زواجك عزيزتي
اعتقدت بما انه تقدم لخطبتك ...في باريس
. سنجعل الجو باريسي
برج ايفل
وفرقة موسيقية
وزهور من فرنسا
الزفاف الوحيد
تستطيعين عمل كل ذلك؟
نعم عزيزتي استطيع انجاز المهمة
احببت هذا
انه تصميم توموجو
انه المفضل لدي
انه غالي بعض الشئ
ولكنه يستحق
نريده
جيد
يكون من اعظم حفلات الزفاف
سأتصل بتوموجو
وسأخبره انك اخترت تصميمه
ماديه تقيم اجتماع عائلي
وسنذهب
اعلم لقد سمعت
تعلمين اننا لا نختلط معهم
...امي هذة عائلتنا
وسيكون جيداً ان تري أحفادك
لا اريد رؤيت اؤلئك اللقطاء
لا تتكلمي عنهم بهذة الطريقة
...اقسم يا فينسا
كل الفرص التي عرضناها عليك
.تمكنت من التخلص منها جميعاً
.انتي تشبهين والدك
...لأن والد ليزا لديه المال
صار أفضل من والدي ؟
...كان والدك موسيقي
...حاول تدمير حياتي
.هذا ما قصدته
... لقد اضاع حياته
. وانتي تفعلين نفس الشئ
لقد سلكت الطريق السهل ...وتزوجت ذلك الشرير
.كل ما اردت هو نقوده
.انتبهي لما تقولين
ذلك الرجل فعل كل مايستطيع
...كل ما استطاع فعله لك ولأختك
ولم يكن سهلاً ان اطلب منه ان يقبلك بيننا
...وانت حاولت بكل قوتك
.ان تدمري زواجي
...ولآن لن تتحدثي عن
.زوجي الراحل بهذة الطريقة
.انتي خبيثة جداً
ستتعفنين في الجحيم
.انا اصيف هناك
من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب
عمي جو. ان اعرف ما افعله حسناً؟
.لقد اصلحت آلة كهذة من قبل
.هذا ليس صحيحاً . يجب ان تلقي نظرة هنا
.ابتعد عن طريقي
. يجب ان تعمل على المكربن
.هذة شرارة التشغيل
...يجب ان يساعد
...هذا المكربن
.. وكل شئ يمر عبر المكربن المساعد
ويذهب الى المحرك
هل رأيت؟ كل ما تحتاجه هو
ان تضرب هذه .لتبدأ بالعمل
رأيت؟
سأخبر ميبل بأنك كسرتها
انتظر سيد جونز
.سأخبره انك فعلت ذلك
آيزك . كسر آلة قطع العشب
.لم افعل- . نعم لقج فعلت-
.نعم لقد كسرتها
كيف حالك .آيزك؟ سررت برؤيتك.
كيف حالك . ماديا ؟
ما هي اخبارك يارجل ؟ كيف حالك ؟
مرحباً .براين
كيف حالك؟- جيد-
كنت اتمنى ان يسجنوك في الجحيم
الشئ الوحيد السجون هنا هو خصيتيك
الآن. اخرس
كيف حالك أبي؟
مرحباً براين مرحباً تفاني
كيف حالك ؟
هذة ليست ابنتي
انهن يبدون متشابهين لدي
من هي ؟
ماديا امها بالتبني
سيكون لديكم ضيف بالمنزل
لن تبيت هذة الطفلة هنا
.لا تسطيعين المبيت هنا
عودي من حيث اتيتي
لا تسطيعين المبيت في هذا المنزل
...سئ كفاية انك تركت تلك الفتاة
... لتسكن هنا مع ولديها
...واحدثت كل تلك الفوضى
طوال اليوم الآن اضرت هذه البنت
... كل مرة ارسلك الى مكان ما
تعودين مع شخص ما
.ارجعيها .لا نريدها
ارجعيها الى المرسل
... اتدكر انني ارسلتك الى مكان ما ايصاً
ورجعت مع شخص ما
هل تتذكر ؟
ايتها الأم
هذة امي ايضاً أليس كذلك ؟
لا تقل ذلك امام الطفلة
ادخل الى المنزل
سأريك اين تنامين
ابي يجب ان تكف عن التصرف بلؤم
لتمنى انني كنت لئيم مع امك
... انا كنت جالس هنا
.انظر اليك الآن
هذا جنون كالجحيم كل أولئك الناس في هذا البيت
سأتصل بالمطافئ
!هذا ضد القانون
... سأحتاج لبعض الحشيشة
لكي اتعامل مع جميع الناس هنا
والاطفال يبكون كل خمس دقائق
!ياللجحيم
كيف حالك ؟
شكراً انا بخير
...قلبي يشعر بتحسن
بعدما صديتني ذلك اليوم
.لم تتصلي بي
هل زال لديك رقمي
نعم؟ لا ؟
ربما ؟
ماذاتكتبي في ذلك الدفتر ؟
لماذا ؟
انا اتسأل فقط
شعر
... شعر
انت شاعرة ؟
هلا تقود هذا الباص ؟
انا احب الشعر ايضاً
.اسمعي هذا
... الورود حمراء
زهرة البنفسج زرقاء
...اذا خرجت معي
.ستعجبين بي ايضاً
!ابتسامة
.ايهل السيدات والسادة لقد رأيت ابتسامة
...انت
.يجب ان تخرجي معي
اعرف ذلك المكان الرائع...شعراء
ايتها السيدة وافقي لكي يخرس
ما رأيك ؟
... لقد كان يومي طويل
...قدمي تؤلمني و هذةالجوارب ضيقة
. ولدي ولدين في البيت ينتظروني
2 ؟
نعم.2
اراهنك انه لا يريد الخروج الآن.ولدين؟
لقد قالت ولدين فكر في هذا
.يجب ان تصمت- لاتبدأي تاريكا-
.لدي ابن
...ربما نستطيع ان نجعله أمر عائلي
اذا وافقت
آنسة؟ آنسة!
انه رجل لطيف
.آخد ابني الى الحديقة كل يوم سبت
يجب ان تحضري اولادك
اتصلي بي وسأخبرك أين
ما رأيك ؟
سوف افكر في ذلك
صباح الخير
.هذة الطفلة تكلمك .قولي صباح الخير
و ؟
.اناآسفة .ردة فعل طبيعية
كنت استعد للقفز فوق هذة الطاولة
ليس لديك الوقت لكي تأكلي ذلك
الباص سيكون هنا في أي دقيقة
كان يجب ان تنزلي مبكرة اكثر
خديه الى المدرسة معك
لا اريد الذهاب الى المدرسة
ليس لديك خيار
لماذا ل تريدين الذهاب ؟
لا اريد ركوب الحافلة
لماذا ؟
يجب ان تردي علي
الأولاد سيئين معي
يقولون كل الأشياء السيئة عني
وماذا تقولين لهم ؟
لاشئ
...عزيزتي الناس سيتحدثون عنك
.الى يوم مماتك
لايوجد شئ تستطعين فعله
.دع الناس يتحدثون .الناس يتحدثون عني
نعم ؟ كانوا يسمونها الحمل الثقيل
الحمل الثقيل
..هذا ما كانوا يقولونه
عندما تكون آتية
عزيزتي استمعي الي.
..ليس ما يناديك به الناس
انه ما تجيبين به
هل تسمعيني ؟ .تدكري ذلك
.هيا
الى اين تذهبين ؟
الى الحافلة .هيا
سأعود حالاً اجلسوا هنا وكلوا
..الطريقة الوحيدة لتعامل مع متنمر
هي مواجتهم وجه لوجه
هل تفهمين ؟
انتظر يا سائق الحافلة
اريد التحدث مع بعض الأولاد في الحافلة
هيا . ايتها الفتاة الصغيرة
اصعدي الى الحافلة
!استمعوا
..هذه صديقة لي
.. وكانت تخبرني انا بعض منكم
.تقولون اشياء عنها
اذا امسكت بأي أحد منكم يقول شيئاً
سيكون عليكم مواجهتي هل تسمعون ؟
!اصمت ايتها العجوز
طوال حياتي اطررت للقتال
..لقد احببت هاربوا
.ولكني سأقتله لضربه لي
من هو هاربو ؟
اذهبي الى المدرسة
اذهبي .اجلسي
سأكون بنتظارك عندما تعودين
.لن يعبث معك احد
لا أحد
لن أفعل
.سأنتظرك عند الساعة الثالثة
.ارني ان كنت تستطيع فعل ذلك
ليس سئ
دعني أرى
.انه مازال مفتوح ماذاحدث ؟
!افعلها
دجاج
مرحباً- مرحبا-
ماذا يحدث ؟ انتظر
هذة نيما
. مرحبا نيما- وهذا جوناثان-
مرحبا جوناثان هذا ابني تري قل مرحباً
مرحبا تري
نعم. تسطيع دعني اربط حذائك
انتظر هنا.حسناً
يجب ان تكون حذراً.حسناً ؟
اذهب .تستطيع الذهاب معهم
انتبه لأخوك نيما
حسنا- حسنا-
اولادك جميلون
شكراً
وكذلك ابنك
نعم. انه مضحك
انهم نعمة أليس كذلك ؟
نعم
بالتأكيد
اين امه ؟
انها متزوجة
ليس لديها الوقت له
ماذا عن آبائهم ؟
...واحد في السجن
..و والد نيما
.متزوج
انه لا يراها حتى
اخبرني عنك امك ابيك ؟
كلاهما ميتان
كنت ابنهم الوحيد
.احب وظيفتي واحب الرسم
انا مسيحي
احاول فعل الشئ الصحيح
حسنا
..تبدو أنك رجل رائع
أب رائع
وليس لديك امرأة ؟
ما هي المشكلة الحقيقية ؟
حسناً
هيا
اعتقد اني قديم الطراز
تعلمين ؟
احب ان اكون الملاحق
حقاً ؟
هل هذا انت باني ؟
حان الوقت
هذا مؤسف
هذا مؤسف,
سيحرق تلك الفتاة الصغيرة
الرب لديه الرحمة
ما الذي يجعل الناس لئيمين مع الأطفال ؟
يمكن ان يحبوا القصص المختلقة
اكيد.وداعاً
...ألم أخبرك
أن ترحعي الى البيت بعد المدرسة
تعالي هنا
اين كنت ؟
احتجت أن اذهب الى بيت صديقتي
اي صديقة ؟
لا تعريفنها
..اريدك في هذا المنزل
قبل اشعال انوار الطرق
هل تسمعيني ؟
نعم- نعم. ماذا؟-
نعم سيدتي
كيف المدرسة ؟
جيدة
هل لديك واجبات ؟
لا انهيتها
في أي مادة ؟
الجبر
الجبر ؟
لا تفعلي ذلك
لا تجلدي الفتاة لا تفعلي ميبل
ألم اخبرك
!تعالي هنا
حسناً
موبي انت ترقصين مثل جنيفر لوبز
استديري.
توقفي عن ذلك
!انظري ألي
لماذا لم تذهبي الى المدرسة هذا اليوم ؟
ذهبت الى الحديقة
. انها تكدب
ماذا كنت تفعلين في الحديقة ؟
من المفترض ان تكوني في المدرسة
لن اسألك بعد الآن
أنا لست ذكية كالأولاد الآخرين
لا استطيع فعل تلك الأشياء
من أخبرك بذلك ؟
امي التي تبنتني
...اخبرتني بأن الشئ الوحيد
الذي سأكون جيدة فيه هو الأستلقاء على ظهري
هل كانت امك بالتبني جنيفر
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله
اصمت . جو انا احاول التحدث الى الطفلة
..افضل انتقام ان تخبري شخص ما
الذي يقول لك شئ كهذا
هو ان تثبت له انه مخطأ
افضل انتقام تستطيعين الحصول عليه
هو ان تركلي مؤخراتهم
هذا هو افضل انتقام
ذهبت الى المدرسة واحضرت واجباتك
لقد تحدثت الى معلمتك.
.. هذا ما يجب انتفعليه في الصباح
اصعدي وأنهي واجبك
هل تستطعين مساعدتي ؟
انه الجبر
عزيزتي لا اعرف شئ عن الجبر
عندما كنت في المدرسة كان لدينا ثلاثة مواد
القراءة والكتابة والحساب
لا اعرف شئ عن الجرو
لأنها غبية جداً اذا لم يكن لديهل طعام
أو سكر عليه
لا تستطيع انتعرف ما هو
كل ما تفعله عو الأكل
اذهبي الى فوق سأحضرلك رقم تيفاني
انها ابنة ابرايم
سوف تتمكن من مساعدتك
انها اكبر منك تستطيع مساعدتك
لم اعرف ذلك
هل عرفتي
لا. هذا مضحك
ليزا هذا الرجل متضطرب
نعم
يجب ان تخبرني ببقية القصة كارلس
ما هي أخبار التحضير للزفاف ؟
عظيمة
لابد انك متحمسة
فوق القمر
عذراً
آسفة
ليالي طويلة
هل تريدين الرقص عزيزتي ؟
نعم
هل انت متأكدة ؟
نعم-. حسناً-
أعذرونا
عذراً
ستحب ذلك
انهم زوجين رائعين
لماذا تصرين على احراجي
آسفة انا تعبة قليلاً
هذا كل شئ.
عندما اخرجك من هنا
لا افهم
اصمت
لا استطيع ان آخدك الى اي مكان
انتظري فقط
لماذاننتظر كارلس
افعلها الآن
اضربني فقط
..لكي يرى كل أصدقاءك
أي نوع من الرجال انت
تحبين ان تستفزيني أليس كذلك ؟
لماذا تصرين على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة
تحبين عندما لا أكون على طبيعتي
تحبين مرتفعاتي ومنخفضاتي
لاكنك تلعبين دور الضحية يا حبيبتي
انا راحلة
لن ترحلي
حبيبتي هذة الرقصة لن تنتهي
واذا كنت تفكرين انك ستتركيني
حسناً
..انا احبك لدرجة الموت
وانا اعني ذلك
عذرا
انا عجوز لااستطيع ان احبسها
الجميع يعلم انني اعاني من الغازات
احيانا تخرج مسرعة
يجب عليك فعل مايتوجب عليك فعله
هذا صحيح
عندما تصل لهذا السن ستعرف
الغازات تأتي بسهولة
ستحاول حبسها
وتحاول
ان تركز لتحبسها
انا امزح معك
لقد حاولت حبسها مرة
وبدأت اقفز
لاني كنت بجانب جماعة من الناس
في الطائرة
واضطررت لاخراجها
عندما يحين الوقت لاطلاقها
يجب ان تطلقها
اطلقها- وامضي-
هذه الطبيعة
انا جاهز للانطلاق
عمل جيد
كان هذا جميلا
موسيقى لاذني
سمعت انك ستخرج معها
هل ستحصل على شئ؟
لا نحن فقط
سنذهب للعشاء
عشاء؟ هذا يعني
عندما تدعو سيدة للعشاء
هذا يعني انك تريد شيئ
!لقيط قذر دائما في منزلي
غاز يمر
كيف حالك؟ انا ميبل
نعم
سررت بمقابلتك
اجلس ستنزل في اي دقيقة
-هل تريد شرب شئ؟ لاشكرا-
اجلس واسترح
هل تعلم انه لديها ولدين؟
نعم اعرف
ولازلت تريد الخروج معها؟
لدي ابن ايضا
لابد انك يائس
اخرس جو
انتبه انا ولود
ولود. انها تحمل بسهولة
اخرس
الا تبدين جميلة عزيزتي؟
مرحبا
هل انت مستعد؟
نعم
اذهبي سأعتني بالاطفال
شكرا جزيلا
حسنا
سررت بمقابلتكم- ليلة سعيدة-
اراك لاحقا روكي
فرانكي
لايهم روكي, روكو
تعلمين انها ستعود حامل؟
اشعة الشمس ترقص على جسدها
كضؤ ساطع
وعرفت ان الرب غاضب
بالطبع كانت لي وكنت لها
ولكن لتلك اللحظة
لانها كالشمس
تقاطع القمر
عرفت ان تلك الامسية ستنتهي
ونحن كذلك
لاننا كنا
جزء من عائلة اخرى
شكرا
علمت انك ستحبين ذلك
الليلة ليلة الشعراء والرسامين
الشعراء يتكلمون والرسامين يرسمون
ولكن ان الفرصة انه لديك دقيقتين
انه مسلي
مااريدكم ان تفعلوه الآن,ايها الحشد
هو ان تصفقوا ايديكم لفرانكي وفينيسا
انا متوترة بشأن هذا
لم اعرف انه سجل اسمائنا
كلنا عائلة هنا
اظهروا لهم الحب
اسم القصيدة
الشجاعة للحب
يتطلب الشجاعة
انا تحب مرة اخرى
عندما تكون مجروحا
يحتاج للألم
والقوة
لتلم شتاتك
في مكان ما في الألم.
يجب ان يتحلى شخص الشجاعة
ليكون بخير
الألم
يطعيني
..الشجاعة
لأحب
شكرا
لااعلم لم استمر بفعل ذلك
اعني الامور جيدة
عندما تكون جيدة, تكون جيدة صح؟
آسة ليزا
احبك كثيرا ولااستطيع..
سأذهب الى استشاري
لاتتركيني
حسنا؟ سأحصل على المساعدة
كل من احب يتركني
لااستطيع الاستمرار
لقد قلت بأني آسف
هذا ليس كافيا
..ماا
تريدين تركي؟
تريدين ان تتركيني؟
حسنا
هذه الطريقة الوحيدة التي ستتركيني بها
توقف
لا توقف- تريدين الرحيل؟-
توقف ارجوك
حسنا
!سأبقى
ماذا؟
سأبقى؟
قوليها بصوت اعلى
!سأبقى
سأبقى
اخبرينس انك تحبينني.
احبك
اخبريني ان تحبيني مرة اخرى.
احبك
قوليها مرة اخرى
احبك, احبك
حسنا
سيكون كل شئ على مايرام
لم استمتع بهذا القدر في حياتي كلها
كان يجب ان تتصلي بي منذ وقت طويل
عندما ولد ابني
سلمت حياتي الى الرب.
وصرت عازبة منذ ذلك الحين
وسأظل حتى اتزوج
انه اسهل الا اواعد
هل تظنين اني اريد منك الجنس؟
لنكن صريحين كل الرجال يريدون شيئا
بعض الرجال يأتون ليعوضوا
لقد قضيت وقتا ممتعا الليلة
شكرا
..اذا
دونا اخبرتني انك تخرجين كل ليلة
مع سائق حافلة معين
انه رجل رائع
انه يحب الاولاد
فقط عندما اعتقدت
ان كل الرجال متشابهون
هاهو آت
اعتقد انك واقعة في الحب
انا اتظاهر بالقوة
بالإضافة انت التي ستتزوج
انت الواقعة في الحب
انا لااحبه
كما يحبني
اذا لماذا تتزوجينه؟
امي تقول الحب سيأتي
امي
لاتفعلي ذلك
استمعي الي
لاتلوميها
انها تسيطر عليك.
منذ ولادتك
انها تعيش حياتها على حسابك
الا تريدين اتخاذ قرارك بنفسك؟
لمرة؟
ليزا يجب ان تتعلمي ان تقاتلي
اقاتل؟
لم اضظر للقتال سابقا
كان يجب على احد ان يقاتل من اجلي
وانا لااستطيع مقاتلته
انه غاضب جدا
هل يضربك؟
نعم
لمستحيل, ماديه
ستمكثين هنا الليلة
هل تفهمين؟
عديني بأنك لن تقولي شئا
ماذا يحدث؟
لدينا صديقة
زوجها يضربها
ونريد ان نعرف
ماذا يجب ان نفعل
قبل او بعد جنازته؟
هل تريد الرحيل؟
هل تريد؟
نعم
لكنه لايسمح لها
اجلسي دعيني احكي لك قصة
اجلسي
سأخبرك بهذا
لااحد يستطيع مساعدة صديقتك الا اذا ارادت المساعدة
ترغبين طوال حياتك لمساعدة شخص
ولكن اذا كان لايريد المساعدة.
لن يحدث ذلك
استمعي الي
عندما تسأمين من ضرب رجل لك
يجب ان تعدي له الفطور
اعدي الفطور
احضريه الى المطبخ
واحضري وعاء كبير من البرغل
وعندما يبدأ بالغليان
وعندما يجلس مرتاحا..
تقولين صباح الخير
وارميه عليه
واحضري وعاء كهذا
خذيه وارميه
تحتاجين للمقلاة
وتوازن جيد
هل تفهمين؟
وترمينه وتصدين
وترمينه عليه, هل تسمعين؟
ترمينه وتصدين
فينس وسيرينا
هذا يسمى وعاء البرغل
يجب ان تكون ارباح الربع الثالث %اكثر من 17
عمل جيد
اراكم غدا
شكرا
كيفين لاتنس السلك الناقل
سيد ارمسترونغ
فكتوريا برو تريد رؤيتك
ادخليها
مرحبا كارلوس
لقد دخلت بسرعة
لم تعد للمنزل منذ 3 ايام
بدأ صبري ينفذ
كيف استطيع اقناعها كم انت رجل رائع
اذا اصررت على التصرف كمتوحش؟
متوحش؟
انا اجمع الاشياء الجميلة
هل اخدش لوحتي المونيه؟
هل اخرب بيكاسو؟
لن اظل اعيد طفلتي لك
اذا مددت يدك عليها
طفلتك؟ تبدين كأمها
دعينا لانعقد الامور
لقد كنت المسؤول عن حساباتك منذ 4 سنوت
واعرف اكثر من اي شخص لماذا تريدين هذا
انا لست الشخص المستفيد الوحيد
اذا اكتشفت
اني استطيع الوصول الى صندوقها الاستثماري
عن طريقك ايها السيد المصرفي
انت متورط ايضا
هذه قوانين الخطوبة
لن تضربها مرة اخرى
ولن اخبرها انك تذهب الى استشاري
والتي قد تكون فكرة غير سيئة
عن اقرأ عن نساء مثلك
يعشن حياتهن على حساب بناتهن
يدخلنهن الى مباريات الجمال ودروس التمثيل
لانك تريدين ان تكوني مثلها اليس كذلك؟
وانا اقرأ ايضا عن رجال مثلك ايضا
المحققين لطموحاتهم
يحاولون الحصول على ماينقصهم
مسيطر لانك لاتحس بالامان
ويعتقدون
انهم اذا ظهروا للعلن
الجميع يرى سرهم الصغير
انت تريديني, اليس كذلك؟
لاتمدح نفسك
انا احب الرجال
الرجال الحقيقين
وليس الاولاد الصغار الذين يفقدون اعصابهم بسهولة
لانهم لايستطيعون السيطرة على الفتيات الصغار
قرونك واضحة
هل انت مستاء لان قروني اكبر؟
...و
لمعلوماتك
...لو اردت
لحصلت عليك
اعتقد ان اكثر مارأيته حزنا
..كان علي
يقاتل من اجل ماضيه
او سيناترا يغني بعد ان فقد صوته
مااحبه في لينا هورن
لينا هورن كانت سيدة
والسيدة تعرف متى ترحل
اذا, ماانت؟
انا سيدة تمسك بك من خصيتيك
اريد ابنتك في منزلي اللية
يجب ان اذهب
لا,لا,لا
تعالي هنا
اريد ان اريك شيئا
ماهو؟
اسميه مطر فينيسا
الشغف في عينيك
هذا الخط الاحمر يمثل
الالم
الذي تحاولين اخفاءه عني
وهذا قلبك
انه المكان الذي اريد ان اكون فيه
ماذا؟
لم يعمل احد لي كل شئ كهذا
سابقا
انه مميز جدا
انت مميزة جدا
لقد اكلت, هذه لامك
ماذا تفعل بأطفالي؟
لقد احضر لنا المثلجات
انت بخير؟
نعم-
تعال هنا
سألعب بالسيارات
تعالي هنا دعني اراك
حسنا
اريدك ان تحزمي اشيائك
لاننا سنذهب حسنا؟
هل فعلت شئ خاطئ؟
انا لااعرفك كفاية
لكي تأخذ اطفالي
ولااعلم الى اين ستذهب
حسنا سآخذك للمنزل
لا سنكون بخير
نيما تعالي هنا الآن
اسمعوا ايها الاولاد امكم ستتكلم
للعم فرانكي لدقيقة, حسنا؟
سنعود حالا
انا آسفة حسنا؟
لقد كنت تنامين بعمق وانا اعلم انك مرهقة
والاولاد كانوا مستيقظين
ولم اردهم ان يوقظوك.
لذلك اخذتهم لشراء المثلجات
كنت اريدك ان ترتاحي
لااحد سيؤذي اطفالي
انا احبك
الا تعلمين انني لن اؤذي اولادك ابدا؟
او انت؟
كنت افكر
لقد فكرت بذلك
لاتخبريني بماذا تفكرين
اخبريني
بماذا تشعرين؟
اشعر بأن
انك لن تؤذيهم
او انت
او انا
ياالهي
كدت توقعيني
انا لااسمح بالركض في ارجاء المنزل
انظري
لقد حصلت على علامة جيد جدا
ثابري انت ذكية
انا كذلك
نعم هذا رائع
لم اتمكن من معرفة ذلك الجرو
ولقد اكتشفته انت
هذا جيد
لقد اثبت انك تقدرين على اي شئ
ثابري
انظر الى كل الاولاد في المدرسة
ولديهم آباء لمساعدتهم
هذا يجعلك اذكى منهم
لانك تمكنت من معرفة كل شئ بنفسك
اين اهلك على كل حال؟
متى سيأتون لاحضارك؟
هذا مااريد معرفته
لم اعرف ابي ابدا وامي في السجن
لدي مجموعة من الاطفال لم اعرفهم ابدا
قد اكون والدك
جو, هذه الفتاة تستطيع السكن معنا اذا احبت
لن تسكن معنا
هل استطيع؟
نعم الى ان تذهبي الى الجامعة
الجامعة؟
ذكية مثلك يجب ان تذهب
انه ليس المكان الذي اتيتي ياعزيزتي
انه المكان الذي ستذهبين اليه
لايهم ماذا كانت امك او ماذا كان والدك
تستطيعين ان تكوني اي شئ تريدينه
انظري الى برايان
اصبح محامي
انظري الى والده
عجوز لايساوي شئ
افضل منك ايتها البقرة
ماذا تريدين ان تصبحين عندما تكبرين ؟
.محامية
محامية . هذا جيد
..لأنني قد احتاجك لاخراجي
بعدما اقتله...الجريمة الأولى
سأصبح محامية
سأذهب للأتصال ب تيفاني
حسناً اتصلي لها
ستصبحين محامية ثابري يا عزيزتي
هل تعرفين ما هي مصاريف الجامعة لطفل واحد ؟
من سيدفع المصاريف ؟
اعتقد انه اذا صنعت لنا معروف ومت
.استطيع الاستفادة من نقود التأمين
لن امنحك المتعة
...تستطيعين بيع الحليب هل لديك حليب ؟
اذهب الى الجحيم جو
سأخذ شخص معي
اخرس
.العم جو
مرحباً ماديا
أين ليزا ؟
انها فوق في مكان ما
استديري لكي اراك تخرجين
عزيزتي اتيت لاخذك
احضرت لك شئ
انها لاتريد الزواج بذلك الرجل
لن اجادلك على هذا الموضوع
اذا لاتفعلي
هل هذه الطريقة التي تريدين العيش بها؟
مثيرة للشفقة كأختك
انظري كيف تعيش
هل هذا ماتريدينه؟
لماذاتحاولين جعلها تفكر ذلك عن نفسها؟
كنت تعيشين على حسابها من صندوق الاستثمار طوال هذه السنين
وهو يوشك على النفاذ انت تحتاجين مصدر جديد
ابي ترك لها المال
لم يترك لها اي قرش
لقد ترك كل ماله لزوجته الاولى انها مفلسة
توقفي عن الكذب على اختك
ماذا؟
ليزا, تذكرين كل تلك الرحلات
الى المتحف مع امي في العطل الاسبوعية
عندما كانت تتركني بالمنزل
وكانت تقول لك اني معاقبة
لقد هنا لاحاول تلطيف الامور
ولكن اذا استمريت بالكذب سأرحل
لا لن تذهبي
ستجلسين هنا وستسمعين الي
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم
وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني
كنت صغيرة لتتذكري ولكنه كان يريد الرحيل
ياالهي
وسمعت امي تقول لا
لاتفعل ارجوك
سأفعلها, سأفعلها
لم اكن اعرف عما تتحدث
وعندما خرجت وجدتني
ووضعتني في المغطس
وسرحت شعري
ووضعت لي الماكياج
والعطر
وقالت
استرخي فقط
وسمخت له باغتصابي
هذا ليس صحيحا.
نعم انه صحيح
سوف تخبرينها
لقد طلبك مني
لقد فعلت كل مااستيطع لعائلتي
كل مااستطيع لاسعاده
اذا كنا سنصبح مرتاحين
اضططرت لاتخاذ قرارات صعبه
كان سيرحل ويتركنا فقراء
يجب ان تكوني سعيدة
استطعت انقاذ عائلتنا
هل جننت؟
لا انا واقعية
لقد عملت
عملت بوظيفتين
عندما رحل والدك المنحط عني
ولقد كنت متعبة واستحقيت الافضل
وعندما حصلت على قدر ضئيل من السعادة
لن اسمح لك بأخذ ذلك مني
عزيزتي
كنت خياري الوحيد
امي
توقفي عن النحيب
لقد اعتنين بك كأميرة صغيرة
افضل المدراس وافضل الملابس
لاجلك
والآن حان الوقت لتعتني بي
هل تسمعيني؟
امي كانت عاهرة
ومدمنة
وبادلتني
لاجل 10 دولارات و مخدرات
هناك العديد من الاشياء في حياتي اندم عليها
ومن ضمنها انجابي لك
لانك ذلك الرجل كان والدك
ولكن لن
اعتذر عن القرار الذي اتخذته
انا لست مأساتك
ليزا اعتقدت انها تسيطر عليك فقط
ولكنها تسيطر علي ايضا
انا اقلق على اطفالي
من ان يفعل احد ما شئ لهم
كل ثانية يغيبون عن ناظري
لدي رجل
يريد ان يحبني
ولكني لااسمح له بسببك
وارفض ان اجعلك تقيديني
سأحبه وبقوة
وسأكون اما افضل
لن تفوزي
لانك اوقفتني هنا
انا اسامحك
بكل قوتي
وسأصلي
بأن يرحم الله روحك
احضري اشيائك
سأنتظرك في السيارة
انا آسفة جدا
لا انا آسفة
اخبرتك ان تتركي الهاتف
اذا قلبت عينيك امامي مرة اخرى
سأخرجهم واقلبهم لك
واجعلهم ينظرون اليك
الرحمة ياالهي
انه جيد ان نرى العائلة مجتمعه
شكرا ماديه
انا احاول سأستعمل سلاحي لبعض منهم
لان هذا مايفهمونه
لقد هددت نصفهم هنا
العمة روبي 95
احتاجت لترى عائلتها
انا عطشة
احضري لنا عصير الليمون
حاضر
اخبروني انها مشاغبة
كيف استطعت جعلها مؤدبة؟
كنت اضرب مؤخرتها
انظر الى كل اولئك الآباء
يعتنون بالاطفال للحصول على المال
وتعرفون ماذا اكتشفت؟
ان هؤلاء الاطفال لايشكون من شئ
كل مايحتاجونه هو الحب والدعم
والصبر عليهم
سيكونون بخير
هذا ماكتشفته عن الاولاد
الم اخبرك ان تتركي الهاتف؟
ماهي مشكلتك؟
لقد اخبرتك ان تتركي هاتف العمة روبي
سأدخله في حلقك
ستتمكنين من الاتصال بالطوارئ بواسطة بلعومك
هل تسمعين؟
ادخلي الى المنزل وضعي الهاتف
ضعي السماعة في مكانها
يجب ان تتحلوا بالصبر مع الاطفال
هل هذه فيكتوريا
الرحمة ياالهي
من يرتدي الكعب العالي في الاجتماعات العائلية
مرحبا
مرحبا ايتها السيدات
ان الجو دافئ اليوم اليس كذلك؟
سيكون ابرد لو لبست ملابس عادية
انه فستان جميل فيكتوريا
شكرا
انه قماش فاخر اليس كذلك؟
انها الموضة في باريس
انه هوت جورجيو
ليس بارييي
نحن لانرتدي فساتين كهذه
تبدين سخيفة
تحاولين الظهور بتعجرف
اين الجميع؟
ستحتاج لمزيل العرق
لمؤخرتها
اخبرتهم انني لن انزل
هؤلاء اقرباء من؟
من هن؟
هذه ابنه هنري لي
هذه ابنه هنري لي؟
تشبه وجه والدها وتشبه كل شئ آخر كأمها
تعالي هنا عزيزتي
تعالي للعم جو
كيف حالك عزيزتي؟
اسمعي اشعر بالعطش
انزلي الى ذلك الدلو واحضري لي شئ
ولكن اريده بارد لاني عطشان
لذلك انزلي الى الاسفل
ياالهي
اعمق حبيبتي اعمق
شكرا جزيلا
جروفر هل تريد شراب؟
لا
نعم انا ايضا
وانا ايضا عزيزتي
Way down in there.
They ain't got no more.
الرحمة ياالهي
لو لم اكن اتناول دواء القلب..
واعاني من ضغط الدم المرتفع
وعملية زرع الكلى
واعاني من التهاب الاغشية
لأخذت الفياجرا
لكانت لدي فرصة معك
امسكت به
اضربه
الكرة ترتفع
تعال هنا
انتبه للتمريرة
لعبة جيدة يارجل
جيد جدا
انا التالي
يجب ان ارتاح ان مرهق
لاتخبرني بأنك كبرت.
لن اخبرك
سأحضر بعض الطعام
كيف حال ديبرا؟
انها جيده انها داخل المنزل
حقا؟
سأسلم عليها
لاتريد الدخول الى هناك
النساء هناك
لاتريد الدخول الى المطبخ
ياالهي
حبيبتي كنا نتحدث عنك
جيد ان اراك عزيزتي
كيف حالك؟
انا بخير لم ارى هذه الجهة من العائلة..
منذ زمن طويل
احس بالحب هنا
عندما اجتمع مع العائلة
تستطيعين العثور على الحب
تستطيعين الاحساس به
والعروس المرتقبة سترتديه كغستان
نعم عزيزتي
ماذا عن فستانك؟
اين هو؟
آسفة انا لاافهم
اعتقد ان سؤالي الحقيقي هو
متى ستقابل ذلك الرجل الغامض؟
فعلا
سيكون هنا قريبا
وانا متأكدة انكم ستحبونه
يجب ان تكونوا سعداء لها
نعم بالطبع.
طبعا ونريد ان نكون سعداء لها
ولكن هيئة المحلفين لازالت تقرر ذلك
اعني, اخبريني عزيزتي
هل انت مستعدة للزواج بذلك الرجل؟
لقد فكرت بذلك
بالطبع هي مستعدة
انها تحبه
هذا عامل مهم جدا
واستطيع ان اخبرك عن الحب
وليام
هذا اسم زوجي
كنا نحب بعضنا
كنا كأننا شخص واحد
كنت استعد لاخبره بشئ
وكان يقول نفس الشئ
هذا اخبرني بكل شئ
هل تعلمين كم كان محبطا في بعض الاحيان؟
لم اتحمل ذلك
...ثم
وكانت هناك لحظات
اردت ان اضع رأسي على صدره
لكي استمع الى نبضه
وفي ليلة
اكتشفت ان نبضه مطابق لنبضي
الرحمة يالهي
والآن لقد رحل
انا آسفه ايتها العمه ميرتل
لاتشفقي علي عزيزتي
كانت لدي فرصة
قلما يحصل عليها الناس
انعم الله علي بالفرصة للعيش مع رجل
مناسب لدي جدا
لم اكن مباركة فقط
وكن كنت مختارة ايضا
انه حقيقي جدا
تعرفين ميرتل انا اشفق على نساء اليوم
بعضهن لهن يختبرن ذلك
وليس لديهم الفرصة
للشعور بما تتكلمين عنه
الحب هو اشياء كثيرة
انه متنوع
الشئ الوحيد الذي اكونه
هو عدم الاطمئنان
خذيني للخارج
اريد ان اكون مع عائلتي
روبي
كدت اصدمها
لابد انك كارلوس
هل هذا واضح؟
نعم قليلا
انا برايان ابن عم ليزا
تعال سأعرفك على الجميع
سررت لانك انضممت الينا
اريدك مقابلة ميبل
وكالفن
كيف حالك؟
هذا كارلوس خطيب ليزا
انا فرانكي
اعرف من انت
امي اريد ان نتكلم لدقيقة
لااستطيع التحدث الآن
انا اكلم اختك عن شئ اكثر اهمية
اريدك ان تأخذي كارلوس وتقدميه لهم
دعيه يشعر بالراحة
نحن نتكلم
وكوني سعيدة لذلك
كيف تكون سعيدة لذلك؟
ماذا تعرفين عن السعادة؟
تأتين هنا مع سائق حافلة
توقفي عن ذلك الآن
لقد سئمت منها
وهي تحاول تدمير كل الاشياء الجيدة لك
الا تقصدين افضل الاشياء لك؟
لاتستمعي اليها
لانه ليس لديها شئ ولن يكون لديها شئ
وهي تغار منك لانك جميلة
اغار؟
كنت تغارين دائما من علاقتنا
تعلمين اني احبها اكثر
انت تكرهين فكرة ان يحبني احد
اذا كان ذلك الرجل يحبك فهو احمق
انت سافلة
توقفوا عن القتال
الفتيات يتصرفن بوحشية نسخة البالغين
توقفوا عن القتال
لااعلم من اين اتيتي
انت شريرة ملعونة
انا ابنة امي
صلوا الآن
لوقت اطول
صلوا الآن
لوقت اطول
اطول
وكل شئ, نعم
سيكون بخير
هل هذا مادفعنا لاجله؟
عن ماذا تتكلم؟
سأخبرك عن ماذا تتحدث
هذا اول اجتماع عائلي
منذ 5 سنوات
العمة روبي
عمرها 95
الاجتماعات العائلية
تهدف الى جمع العائلة
الاجتماع مع الصغير والكبير.
الغناء والرقص
وتقديم الشكر للرب
شكره لانه يسمو بنا
عندما نتبع تعاليمه
هذه الامسية
رأينا شباب يقامرون
يتقاتلون ويلعنون
ونساء عاريات
يعربدون على هذه الارض
هل ترون هذه الفوضى؟
الرجال والنساء الذين ولدوا هنا
الذين ولدوا هذا الجيل
كانوا عبيدا
عملوا في هذه الارض
وجعلوها
من نافذة مالك العبيد
وهذا هو نوع الدم لدينا
يسري في عروقنا
هذا ماخلقنا منه
ماذا حدث لنا؟
من انتم؟
هل تعرفون من انتم؟
ماذا حدث للفخر والكرامة
والحب والاحترام الذي نكنه لبعضنا؟
اين ذهب؟
وكيف
كيف نسترجعه؟
سأخبركم
ايها الرجال السود خذوا مواقعكم
نحن نحتاجكم
ابنائكم وبناتكم يحتاجونكم
هل تفهمون ماقلته؟
لقد باعونا ولم يكن لدينا خيار
ولكن حان الوقت لنقول
خذوا مواقعكم
من الآن
ايتها النساء السود
انتم اكثر من الافخاذ والخصور
انتم قويات وجميلات
اريد المزيد منكن
خذوا مواقعكم
اريد كل واحدة منكن
ايها الشباب والشابات
انت تلتفتوا للشخص الذي بجانبكم
الذي يقف بجانبكم
امسكوهم واحضنوهم
واخبروهم انكم تحبونهم
اخبروهم: اذا احتجتم اي شئ تعالوا الي
اذا اردتم التحدث الى احد تعالوا الي
احبك يافتاة
شكرا يافتاة
سأعطيك المساعدة
سأعطيك الحب
سأطعمك, سألبسك
اذا احتجت
هكذا نبدأ
من هذه اللحظة
عندما نغادر الاجتماع
خذوا هذا معكم
بارككم الله
باركك الله
فينيسا ذهبت الى الكنيسة تبحث عنك
ماذا تفعلين هنا
تبدوان جميلتان
تبدو كأنها ملفوفة ببطانية بنفسجية
انظري كيف تبدين
اخرس والبس حذائك
ساعدي ذلك الشئ للبس حذائه لنخرج من هنا
هل انت بخير؟
ادخل
انت تهربين منه؟
حان الوقت للتوقف عن الهرب يجب ان تقاتلي
هيا
ماديه تبدين جميلة
هل انت مستعدة لزواجي؟
انا اذهب للكنيسة لسببين
الزواجات والمآتم
اتسائل لماذا انا متأنقة اليوم؟
الا تعرف ان فأل سيئ
للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف
وفي حالتكقد يكون فأل سيئ
تعلمين اني لااستطيع مقاومة حب حياتي
هل تعلمين انها حاولت الهرب مني البارحة؟
لقد فعلت ماديه
هل استطيع الانفراد بها لدقيقة؟
في بيتي؟ بالطبع لا
لابأس ماديه
لابأس اذهبي
كارلوس تبدو جائعا
لدي بعض البرغل الساخن على الفرن
ليزا لماذا لاتعطين كارلوس بعضه؟
انه ساخن
نعم كارلوس ملاحظتك قوية
هيا نذهب
لابد انك جننت
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينة
لم تنظري امامك
هل كل شيئ بخير؟
لابأس انا اعرف هذه الصرخة من اي مكان
هيا نذهب الى الكنيسة
الرب عادل
انهم يلعبون لعبة البرغل الساخن
هذا المكان جميل
كل هؤلاء الناس المتعجرفين
مرحبا - مرحبا -
لا احب هؤلء الناس المتعجرفين
متى سنتمكن من الذهاب ؟
هذا ما اريد معرفته
أين هي هل هي متأخرة ؟
يا الهي .عذراً
فليهدأ الجميع
نحن على وشك البدء
نحن على وشك البدء.
مرحباً ايتها الحلوة هل اعرفك ؟
عذراً ؟ كأنك تسطيع
تحرك ايها العجوز ابتعد
هل تلك الشئ دفعتك جو ؟
.نعم لقد فعلت .انها لاتعرفنا
سنحطم هذة الكنيسة
.انتي لاتعرفينني .سأنهيك هنا
سأحدث ضجة في هذه الكنيسة
يجب ان تكوني سعيدة لأنك في الكنيسة
لقد انقد المسيح حياتك
حسناً. اسمعوا الآن
ايها العجائز انتم تثيرون اعصابي
.احاول ان انظم هذا الحفل بكل احتراف
لهذا لااستطيع العمل مع ناس سود الآن
دائماً متأخرون وجاهلون
يجب ان تخبروا احداً انها لا تعرفني
انها لاتعرفني انها لا تعرف اني سفاحه
ان سفاحه حقيقية لقد اطلقت النار توباك
لقد فعلتها للمرة الأولى
كنا نتجادل بسبب موقف سيارة
لكني لم اقتله لم اكن انا الفاعلة
انتظري دقيقة اين فستانك؟
ماهي المشكلة؟
ليس ماتوقعتموه
لن اتزوج اليوم
لقد كنت اتلقى الضرب كل يوم منذ ان عقدنا خطبتنا
وكنت احاول تبرير افعاله
مرة بعد مرة
ولكن حان الوقت لاتخاذ قراراتي
واعيش لليزا
هذا صحيح
أشعر بالأسف لاجلك ستندمين
اخرسي فيكتوريا نحن نشعر بالاسى لك
هذه الفتاة لديها حياة لتعيشها
يجب ان تحصلي على حياة وتوقفي عن عيش حياتها
اكره ان يذهب كل عملي الجاد سدى
لايجب ذلك
ماذا تفعل؟
هل تحبيني؟
احبك
اثبتي ذلك
تزوجيني
تريدني ان اتزوجك؟
هنا والآن
حسنا
احضروهم الى منطقة الوقوف
واحضروا له بدلة
تحركوا ايها الناس
عودوا الى هنا
سيكون هنا حفل زفاف اليوم
كل شيئ لم يذهب
سيداتي وسادتي
اقدم لكم
باريس في وقت الربيع
ادخلوا هنا
هذا ليس جورجيوس
لقد اشرقت الشمس
نرى في المسافة الطويلة بيتنا
كنت دائما لك
كنت دائما لي.
احببنا بعضنا
في كل الاوقات
في الحجر الاول
نظرت الى الشمس
والثلاثة الاوائل
من غابة الازهار
لقد احببتك اكثر
افتحي جدائلك ودعي النسيم يداعب شعرك
كأسراب النحل
لقد حاولت الحصول على السعادة
كم احب شعرك
كنت مقيدا بالظروف
جرحت بالصدفة
وناديت الجنان
بصوت عالي
محاولا تغيير الكوابيس الى احلام
لقد اشرقت الشمس
نرى في المسافة الطويلة بيتنا البعيد
كنت دائما لك
وكنت دائما لي
لقد احببنا بعضنا
في كل الاوقات
كانه للأبد
وانا انتظرك
في عالم كن خيبات الامل
شيئ واحد حقيقي
ان الله باركني
وباركك ايضا
في عالم من الناس الوحيدين
وجدتك
خذ يدي
وضمني اليك
ولا
تتركني
لي
وانا لك
سويا سنكون
واحدا
كنا غرباء
وحيدين
نعيش وحدنا
بدون احد
وهاأنت هنا
وهذا جميل جدا
قدر الرب ذلك
فرانكي
خلقك لاجلي
هذا اليوم مميز
كنت استعد للحديث عن ليزا وكارلوس
وبما اني مستعدة قليلا
ربما يجب ان تقول مايمليه قلبك
لم اكن
اني سأقابل شخص مثلك
انت صديقي
انت ابتسامتي
انت كل شيئ
انت انفاسي
والقلب الذي اعطاه الرب لي
وكيف قدر لي
واجبني
حتى عندما لم احب نفسي
لقد امسكت بيدي في الظلام
واريتني النور.
احبك فرانكي هندرسون
انت نوري
ولايهم مايحدث
في الحياة
طالما انت معي
عندما انظر اليك
اعلم ان الرب موجود
وهو احبني كثيرا
لانه خلقك
لاجلي
احبك
بعقلي
وبقلبي
واحبك بروحي
وهذا المكان
باءرادة الله
بعد ذلك
لايوجد شيئ لاقوله
قبل عروسك
انتم زوجين رائعين
رائعين حقا
ترجمة:ســـــــاحــــــري "alsaeede80 تعديل:"