هذه المرة سأقتُلك
أُقسم انى سأقتُلك هذه المرة
الجنس والأكاذيب والموت
قضيتِ طوال الليل تمزحى مع هذا الاحمق
الا تستطيعى رؤية رجل دون التصرف كعاهرة؟
"اسمعنى "جيراردو
...أُقسم انى لم- !انتِ ملك لى بالكامل-
.قوليها,قولى انك ملك لى- . نعم, انا ملك لك-
.أُقسم انى لم افعل اى شئ ."اسمعنى "جيراردو
من فضلك
ويسكى
مشروبك
أُترك الزجاجة
فى صحتكِ
متاعب الرجال؟
لا يوجد رجل يستحق البكاء عليه
الا اذا كنتى تريدى قضاء بقية حياتك مع وغد
الهجر للأزواج
الإبادة للأزواج
الموت للأزواج
اتعتقدى انى لم افكر فى ذلك
ولكنى لم استطع فعلها
لا تملكى الشجاعة
خُفت من ان يتم القبض على
ماذا اذا اخبرتك كيف تفعليها بدون القبض عليك؟
تسخرين منى
"آليسيا"
"فيفيانا"
فى ماذا تفكرى "آليسيا"؟
افكار رائعة
,"انتِ تعيشى فى "سان سيمان "وانا اعيش فى "سانتا كلارا
واريد التخلص من شريك حياتى, ايضا
هل تمزحى؟
عن مستقبلى؟ عن مستقبلى؟
ابداً
هل لديكِ صورة لـ "جَلادك"؟
عليكِ ان تعطينى عنوانكِ
فضلا عن عادات زوجك وضعفه
و سأؤدى لكِ الخدمة
"ستكونى غنية وحرة, عزيزتى "فيفيانا
وانتى؟ هل تؤدى لى خدمة؟
ما المشكلة مع زوجكِ؟
تفاجأتِ؟
كُنت مع "لورينا" لـ "8" سنوات
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو
كانت بالكاد قد تخطت سْن المراهقة
لورينا"؟ لقد احضرت لكِ بعض الشيكولاتة"
ساعدتها فى انقاذ الشركة
واصبحت امرأة
الان هى غنية, شكرا لى
كل شئ كان جيد حتى تم تعيين موظفة جديدة بالشركة
ماريانجلا" المؤهلين للغاية"
"تخرجت من افضل جامعة بـ "الولايات المتحدة
لديها ماجستير فى ادارة الاعمال من كبرى الجامعات
تتحدث 4 لغات
,واسوأ جزء كان
انها كانت رائعة للغاية
لورينا" عَينتْ هذه الساحرة"
نائبة رئيس الشركة
هذه الوظيفة كانت لى
...الهذا تريدى
قتلها؟
لا تخافى, قوليها
نعم
لهذا اريد قَتلها انها مجرد بداية النهاية
اليوم, طردتنى خارج الشركة غدا, ستطردنى من حياتها
"كل ما تهتم به هو "ماريانجلا
لهذا اريد قَتلها
لقد سرقَتْ احلى سنوات حياتى
والان تريد ان تُدمرنى
.لقد فَضلتُ هذه العاهرة علىِ هذا ليس عدل
,على الاقل لو ماتت سأحصُل على جزء من ثروتها
قانون حماية الزوجين المثليين هذا لسبب, صحيح؟
آليسيا" نحن لا نعرف بعضنا البعض"
,لم اراكِ من قبل وتأتين الى تقولين
ان علينا قَتل شركاء حيواتنا
نعم, انا متفاجأة ولسبب جيد
اختارى احدهم
اذا اخترتى القصير,سيتوجب عليكِ تنفيذ الاتفاق نهاية هذا الاسبوع
,سأكون خارج المدينة العُذر المثالى
بدون اتصالات هاتفية
لن نتحدث ثانية قبل الثلاثاء القادم هنا
و اذا اخترتُ الطويل؟
يعنى انى سأقتل الوغد زوجك
انتى اولاً
اتفقنا؟
اتفقنا
الان التفاصيل
اولا, مفتاح منزلى
سأُعطيكِ الرقم السرى للدخول
لن يشعُر بكِ احد
علينا ان نعطى بعضنا البعض جميع المعلومات التى من الممكن ان نحتاجها
ولكن لن نترك شئ للصدفة
بمجرد انهاء المهمة عليكِ حرق الصورة
لا يمكن ان نتركُ اى دليل على اتصالنا بالضحية
ولا حتى دليل او خيط واحداً
الكلب مُقيد
"صباح الخير, آنسة "آليسيا
كم مرة على ان اخبركِ ان لا تتركى الكلب غير مُقيد
...ولكن- كم مرة؟-
الا تعرفين العد, اعتقد لا لأنى اخبرتكِ اكثر من مرة
قيِديه الان
حوالى 18 او 20
تعالى يا فتى
سأُعطى الخادمة يوم إجازة لتكونى وَحدكِ
"مع "لورينا
تمت الموافقة عليه, عظيم
انه جميل ورومانسى مع حزام عريض
هل هو اقصر- نعم-
اهلاً
اهلاً, عزيزتى
تهانى, لقد بعتِ المجموعة كاملة
"لقد تداول جيدا فى "سان سيمان
نعم, لقد حصلتُ على وقت جيد
هل لديكِ الكثير من العمل؟
,انتِ حتى تاخذيه الى المنزل منزلنا
انه خطأكِ, عزيزتى
ان لم تبيعى الكثير,لكان لن يتوجب علينا العمل بجد لمواصلة التقدم
انا سعيدة لأنكِ تقدرى ذلك
انا مُنهكة, على الاستحماَم
علىِ الذهاب
"اراكِ بالمكتب "لورينا سأُعد الميزانية لحين ذلك
معذرة
المعلومات على مكتبى
لماذا انتِ فظة مع "ماريانجلا"؟
هل انتِ جادة؟
اعطيتها وظيفتى وعلى ان اضايفها بمنزلى
اذا مازال هذا منزلى؟
هيا حبيبتى لا تظلميننى
كنت متعبة وقدمت لى خدمة
اى نوع من الخدمات؟
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ
اظن انكِ تعرفى
لأنكِ تنظرى اليها بنفس الطريقة
"يكفى, "آليسيا
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس
ولكن راقبى ما تقولين
ماريانجلا" لديها مؤهلات" لم تكن لدينا
,نحن جيدين فى المبيعات ولكن ليس لدينا الخبرة فى الادارة
المجلس اخبرنا اذا استمرينا هكذا فسوف نُفلس
نحن نحتاج "ماريانجلا" حبيبتى
نحتاجها اذا اردنا النمو
نمو؟ العائلة سوف
لا تكونى سخيفة
لم تعودى كطبيعتك من وقت تعيين "ماريانجلا" بالشركة
ما الخطبُ؟
تسأليننى ما الخطبُ
انتِ من تغيرتى
الا تلاحظين انها تتآمر؟
انها تريد التحكم بكِ وبالشركة
وانها تسعى لتنام معكِ لتصل لذلك
على جثتى
ماذا؟ هل نسيتى ان تطرقى الباب قبل الدخول؟
تريدين رئيسة جديدة, اليس كذلك؟
اتمنى ان تسامحيننى
حتى المرة القادمة التى تسرف فى الشراب
من فضلكِ, انا اشعر بالخجل
كيف تظن انى اشعر؟
اُحبك كثيرا
انتِ تعرفى
اذا تركتيننى, سأموت
...حسناً
ها نحن
الطعام جاهز, لنأكُل طيور الحب
يبدو شهياً, امى
"دَعينى ارى ذلك "فيفيانا
!ابنى يُحبك كثيرا
نعم, امى
سأعمل غدا بالكامل عزيزى
فى السبت؟
نعم, على انهاء بعض المشاريع الهامة لأحد عملاء الشركة
انتَ محظوظ جداً
لحصولك على مثل هذا النشاط
زوجة ذكية ومحترفة
عليك الشعور بالسعادة, عزيزى
الفطيرة
اتعرفِ شئ؟
اخبرتكِ من قبل سأموت لو تركتيننى
لقد كذبت
سأقتُلك اولاً
لأملئه للرئيسة؟
ماذا تريد "دانييل"؟
لورينا" ليست بالجوار؟"
احضرت خطاب تعيينكِ فى منصب نائب الرئيس
"اريدكِ ان تنهى هذا "ماريانجلا
تهانى, نائبة الرئيس
ستصبحى رئيستى الجديدة
كيف تتفاعل "آليسيا"؟
شكراً, لدى عمل لأُنهيه
حسناً, فقط تذكرى
تذكرى الخطاب سيتم توقيعه الثلاثاء القادم وستُصبحى نائبة الرئيس الجديدة
كيف تشعرى فى منصبك الجديد؟
"يكفى "دانييل
اتمنى ان لا تنسى
,مَن اصدقائك هنا الان ستُصبحى نائبة الرئيس
"دانييل"
ماذا تفعلى فى مكتب "لورينا"؟
"احاول انقاذ هذه الشركة, "آليسيا
...سأكون بالخارج اذا اردتنى
"وداعا, "دانييل
لا تستخدمى النغمة المغرورة هذه معى, يا فتاة
ربما مسموح لكى بالتحث هكذا الى "لورينا" ولكن ليسا انا
لدى خبرة كبيرة كافية لإفشال لعبتك الصغيرة
لتصديق انكِ موهوبة ومتفانية ومحترفة
"لا افهم ماذا تقصدين "آليسيا انا فقط أُحاول القيام بعملى
لورينا" قالت انى استطيع" ايجاد الاوراق على مكتبها
اذا خُذيهم
ولكن لا اريد رؤيتك على مكتب "لورينا" ثانية
انتِ لست برئيسة هذه الشركة
ولن تكونى ابدا
اتسمعى؟ ابداً
العبى بالنيران
وربما تحترقى
...ماريانجلا" مفتش الضرائب"
تعال معى للحسابات
معذرة
سألتيننى ان كنتِ تستطيعى اخذ الغد اجازة فلتفعلى
"شكرا لك آنسة "آليسيا
السيد "دانييل" وعدنى انى استطيع زيارة ابنى غداً
من الصعب الحصول على تصريح زيارة بهذا السجن
لقد اعطيتكِ الاجازة بالفعل
لا اهتم بمشاكلكِ
"اهناك مشكلة من وجود "لورينا وحدها بالمنزل
لا يوجد مشكلة
فى الحقيقة هذا ما تريد
"شكراً لكِ آنسة "آليسيا
الا تعجبكِ هديتك؟
الم اقُل انى اسف؟
نعم, بالطبع عزيزى
انتظر
ما الخطبُ؟
على الذهاب لدورة المياة, آسفة
لا تتأخرى- لن افعل-
ادخل
آليسيا" كانت لا تُطاق"
ستنزعج اذا وجدت الباب مُغلق
كم من الوقت ستستطيعين مجاراة هذا, عزيزتى؟
اكلُ هذا الخوف من "آليسيا"؟
لماذا لا تتحدثى معها مرة واحدة للأبد؟
انها تعرف عن قرار تعيينكِ
عن الشركة, نعم
ولكن ليس عنا
لورينا"؟"
انا ذاهبة للمنزل
سأذهب معكِ عزيزتى
سأنتظر فى السيارة
اظن انه الوقت المناسب للحديث معها, حبيبتى
أُحبك
انتظرى, عزيزتى
اريد ان اشرح
لا تقلقى, لا يوجد ما يستحق الشرح
كل شئ تم قوله
هذه العاهرة
تحتاجى لمقابلة بعض العملاء الغد, اليس كذلك؟
عاهرة
هل تظنى انى غبى؟
هل تظنى انكِ تستطيعى اللعب على مرة اخرى؟
اخبرتك, اخبرتك
توقفى عن استفزازى
هذه المرة سأقتُلك
أُقسم انى سأقتلك ايتها العاهرة- من فضلك, لا لا-
حبيبى
كنتُ افكر حبيبتى
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة
سأقوم بنقل ملكية اسهم الشركة لكِ
اريد ان نبدأ من جديد, معاً
و "ماريانجلا"؟
,ستبقى فى منصبها الحالى او ستغادر
"انا اتحدث عنكِ و "ماريانجلا انا لست بساذجة
عزيزتى, حبيبتى
أُحبك انتِ
ستكونى شريكتى فى العمل وحبيبتى
ضاجعينى
أُحبك يا عزيزتى
آلو؟
دانييل" آسفة لمحادثتك اليوم" ولكن هناك امر هام جدا
اول شئ يوم الاثنين اريدك ان تغير الاسم فى قرار التعيين
أُغير الاسم؟
بدلا من "ماريانجلا" اريدك "ان تضع اسم "آليسيا
...هل انتِ مدركة لما تطلبين
"وشئ آخر "دانييل
اُريدك ان تُعد لنقل ملكية الاسهم
...نقل ملكية
اريد ان انقل 40% من اسهم "الشركة لملكية "آليسيا
اُريد ان ينتهى ذلك خلال هذا الاسبوع
مفهوم؟
تستطيع العودة لأحلامك السعيدة الان "الى اللقاء "دانييل
الان اتصدقيننى, حبيبتى ؟
لقد اطاحت بنا- ماذا؟-
آليسيا" اطاحت بنا"
ماذا تعنى, مستحيل؟ لماذا يوجد دليل المساعدة اذاً؟
اريد الرقم, اللعنة
آنسة؟ آنسة
هل هناك خطبُ ما حبيبتى؟
على الذهاب
ماذا؟
سيكون من الرائع قضاء عُطلة نهاية الاسبوع معاً
للاحتفال بمصالحتنا
"هناكَ مشكلةُ مع صفقة "سان سيمان وسأعود الليلة
اتفقنا؟ احبكَ
"لا تغادرى "كونشيتا
ولكنكِ اخبرتنى ان بإمكانى اخذ اليوم كعطلة
حسناً, ليس بعد الان "وحررى "الكلب
ولكن لدى ميعاد مع "دانييل" اتذكرى؟ سأزور ابنى فى السجن
افعلى كما امرت, اللعنة
لن تَقدرى على القيام بذلك لن تمتلكى الشجاعةُ
سيد "دانييل"؟
"انا "كونشيتا
لا استطيع الذهاب الى السجن
السيدة "آليسيا" حذرتنى من مغادرة المنزل
ماذا تقصدين بـ "حذرتك"؟
انتِ اكثر المدركين لمدى صعوبة ترتيب مثل هذه الزيارة
دعيننى احدثها
لا يُمكن
اعتقد انها خرجت مغادرة "لـ "سان سيمان
حسناً, لا تقلقلى سأجد حلاً
وماذا؟
عليكى إزالة المعوقات حبيبتى
تستطيعين فعلها, استمعى الى
"آليسيا" ذهبت الى "سان سيمان" سأرى كيف استطيع اخراج "كونشيتا" خارج المنزل
وسيكون لديكى طوال اليوم لإقناع لورينا" انكِ حبَ حياتها, اتفقنا؟"
!هذه العاهرة
مستقبلنا فى يديكِ, اتفقنا؟
حسناً حبيبى
الكلب" مُقيد"
نعم؟
فيفيانا" من فضلك"
ومن انتِ؟
,اريد التحدث اليها انه أمر طارئ
هاتفيها غداً, انها خارج المدينة
انه أمر هام على الاقل اعطنى رقم هاتفها المحمول
اخرجى من هنا, هيا
اهدأ ايها الكلب
"شكرا لكِ "كونشيتا - على الرحبُ والسعة -
"اهلاً, "دانييل
حسناً, بالطبع انها ليست بمشكلةُ
لا تقلق "دانييل" سأخبرها
شكراً لك لمساعدتها
اظنُ انكَ ستكون المحامى الوحيد فى الجنة
لماذا لا تنطقى بشئ "كونشيتا"؟
"لأن الانسة "آليسيا اخبرتنى الا اغادر المنزل
ولا اريد ان ازعجك
لا تقلقى سأتولاها بنفسى اليس لدى يدين؟
اسرعى, ابنكِ ينتظركِ
"شكراً لكِ "لورينا
بارك الله فيكِ
وازادكِ من نعيمه
كونشيتا" من فضلكِ قيدى الكلب" لقد ظل ينبحُ طوال النهار
لابد ان هناكَ "كلبة" بالجوار
تعالى هنا, كلب سئ
لقد كنتُ مزعج طوال اليوم الان سأقيدكَ
ماذا تقول؟ تعالى هنا
..رقم الوحش
ارفعى السماعة حبيبتى
آلو؟
سأفتح البوابة
!اجيبينى
اين "آليسيا"؟
لم تخبرنى لقد كانت تبدو مريبة
"لابد ان هناك مشكلة فى "سان سيمان
متى ستعود؟
قالت انها ستعود الليلة
فاكهة؟
لا, فاكهة الحب
انا ذاهبة للعوم
اهناكَ خطب ما؟
"ماريانجلا"
لقد غيرت رأيى
"لا اريدُ ان اخسر "آليسيا
ماذا يعنى هذا؟
سنواصل وكأنه لم يحدُث شئ؟
آليسيا" ستكون نائبتى" وشريكتى فى العمل
وحبيبتى
آليسيا" لا تستحقكِ"
استطيع ان اعطيكِ كل شئ - "يكفى "ماريانجلا -
لقد اتخذتُ قرارى لا تصعبيه على
اعرف كيف اغير رأيكِ حبيبتى
"هذا يكفى "ماريانجلا لا تجعلينى اوقفكِ
انه صعب كفاية على كل منا
,فكرتُ بالامر الليلة الماضية "وحياتى مع "آليسيا
هل فكرتى كيف اشعر, "لورينا"؟
لم تنتبهى لهذا, اليس كذلك؟
اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟
!اسمعى اتظنى انكِ تستطيعين ازاحتى؟
حسناً سأرى من سيتم ازاحته
آليسيا" ستحبُ ان تعرف" اسرارك الحميمة
!"لا, "ماريانجلا
آلو؟
آليسيا"؟"
ماريانجلا"؟"
لا, "آليسيا" انه انا حبيبتى
لورينا" حبيبتى هلى انتِ بخير؟"
حبيبتى اجيبينى
!حبيبتى
"اجيبينى "لورينا
!اجيبى
من فضلكِ اجيبى من فضلكِ اجيبى من فضلكِ
اجيبى يا حبيبتى
من فضلكِ, لا
من فضلكِ من فضلكِ
آليسيا" كانت مُحقة"
انكِ دنيئة
اتظنين انكِ تستطيعى التلاعُب بالناس كيفما تشائين؟
آليسيا" هذه الفتاة"
فقط لأنكِ من تملك المال
من تملك القوة
انتى فقط تَشبهين زوجى
ولكن يوم ما ستنتفض الماشية وتقتل الجزار
"آليسيا- " "نعم, "آليسيا -
لقد امرتنى ان اقتُلكِ
لأنكِ اردتها خارج حياتك
لقد اردتى ان ترمى كل هذه السنوات التى قضتها معكِ
وبالمقابل ستقتُل الوغد الذى اتزوجه
من فضلكِ لا تقتليننى
انهضى
!الان
ارتدى ملابسكِ هيا
!افعليها
قودى الى الحافة
من فضلكِ لا تقتُليننى من فضلكِ
قودى الى الحافة
اُخرجى
حركيها لمكان السائق
ازيلى الحقيبةُ
اركبى بجوارها
اتوسل اليكى لا تَقتُلينى
سادفع لكِ اكثر من ما تريدين, من فضلكِ
فقط لا تَقتُلينى من فضلكِ
اركبى
!"كونشيتا"
كيف كان...؟
اهلاً
كيف حالكِ امى؟
بأفضل حالً
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً
يجب ان تكن فخور جداً بزوجتك, يا عزيزى
سأفعل
عقدتُ صفقة حياتى
مبروك حبيبتى
ولدى مفاجأة لكِ يا والدتى
مفاجأة لى؟
اتذكرين هذه الثونة التى اردتِ ان تتفقديها
قمت بالحجز لكل منا من اجل عطلة نهاية هذا الاسبوع
لا اصدق! هذه افضل هَدية اهداها الى احد على الاطلاق
شكراً لكِ دعيننى اُقبلكِ
الن تدعيننى
انه للسيدات فقط
لا توبخيه يا امى
لدى مفاجأة من اجله ايضاً
حقاً؟ - عليكَ الانتظار ايام قليلة -
اهى سيارة؟ - !رحلة -
نعم, انها رحلة
رحلة رائعة يا عزيزى
اين كُنتِ بالامس؟
آنسة "لورينا" اعطتنى اليوم إجازة
الم اقل لكِ ان تبقى معها؟
"بعد مغادرتكِ آنسة "لورينا اخبرتنى انى باستطاعتى المغادرة
حسناً, "لورينا" اختفت
عندما عُدت بالامس لم يكن هنا احد
لا انتِ ولا "لورينا" فقط هذا الكلب الملعون مُقيد بالسلسلة, الم اقُل لكِ ان تتركيه بدون قيود
احياناً تريديه مُقيد واحياناً لا
من يستطيع التحمُل؟
ربما الآنسة "لورينا" ذهبت الى منزل والدتها لتحصُل على بعض الراحة
..مع المزاج السئ الذى انتى به مؤخراً
لماذا تركتيه يدخُل بدون اخبارى؟
"المحقق "ميام سيرانو
على ان اسألكِ القليل من الاسئلة
انا المسئول عن التحقيقات فى قضية موت صديقتكِ
ماريانجلا"؟"
سيارتها سقطت من على المنحدر بالقرب من هنا
على بعد اقل من ميل من منزلكِ
هل كانت وحدها؟
لقد وجدنا جثة واحدة
لماذا تسألين؟
بدون سبب
اين كنتِ بالامس؟ - خارج المدينة -
اين؟
"سان سيمان"
تستطيعى اثبات ذلك؟
اشتريت بعض الاشياء على طول الطريق
استعملت بطاقة الائتمان الايصالات مُسجل بها الوقت
,جديهم وابقيهم فى متناولكِ لأننا سنحتاجهم
هل تمانعى اذا تحدثت الى خادمتكِ لثوانى؟
...حسناً
,لا تحبى رئيستكِ كثيرا اليس كذلك؟
آنسة "آليسيا" ليست برئيستى
آنسة "لورينا" تملك كل شئ
هل "لورينا" هنا؟
لا ليست هنا سيدى - اين تكون؟ -
"اسأل آنسة "آليسيا
,تريدين اخبارى بشئ ما اليس كذلك؟
لا اعرف اى شئ
اذا اخفيتِ المعلومات سأجعلُ حياتكِ اصعب
لا يُمكن لحياتى ان تكون اصعب
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل
هل صديقتكِ ليست هنا؟
,لقد اختفت منذ الامس صحيح؟
هذا سبب سؤالك عن حثة اخرى
ربما تكون مصادفة
اول شئ يتعلمه رجل الشرطة ان لا يؤمن بالصُدف
,ربما تكون حادثة ولكن حتى انتهاء التحقيقات
حاولى الا تغادرى المدينة
,ربما هى حقا حادثة هذا ما يقوله الطبيب الشرعى
"لقد كانت "آليسيا
انها "آليسيا" وإن لم تستطع ان تجعل هذه العاهرة تتكلم, انا سأفعل
"لا اريد تسجيل المزيد, "فارجاس اغلق المُسجل
فى التسجيل ابقَ بعيد عن المشاكل
"لا تدخل الى هناك سيد "دانييل ..."آنسة "آليسيا
هل قتلتيها؟
قتلتيها, ايتها العاهرة
عن ماذا تتحدث؟
تحدثت للتو مع البوليص
وهم يعتقدوا انها حادثة ولكنكِ لن تستطيعى خداعى
ماذا حدث؟ هل فقدتُ عقلكَ؟
انتِ هددتها
ماريانجلا" اخبرتنى"
"ماريانجلا"
ماذا كانت علاقتك مع "ماريانجلا"؟
ماريانجلا" كانت حبيبتى"
كانت مستقبلى
وانتِ اخذتيها منى
ستدفعين ثمن ذلك
ستدفعين الثمن غالياً
سأنال منكِ
"اتركينا "كونشيتا
بقولك هذا لقد بدأت الحرب
حسناً
اعرف القليل من الاشياء
التى لم اخبرها الى الشرطة
سأجد القليل من هذه الاشياء
وبعد ذلك اُقسم انى سأنال منكِ
لقد حاولتُ ان اخبركِ
"انى لم اعد اريد موت "لورينا
,لاحظتى ذلك متاخراً قليلاً اليس كذلك؟
انتِ من اردتى ان لا نتبادل ارقام الهاتف
لقد خربتى حياتى
اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك
يا شريكتى
ماذا حدث الى "ماريانجلا"؟
لقد جاءت فى اسوأ وقت ممكن
حادث مؤسف
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد
الشرطة طرحت على الاسئلة - بالطبع -
متاكدة انهم سيفعلوا معى المثل عندما تَقتلين زوجى
عليكى ان تستعدى
صديق هذه العاهرة قد ظهر ايضاً
لقد هددنى
من ماذا تقلقين؟ ليس لديه شئ عليكِ
لنتحدث عنى الان, هيا؟
اذهبى الى الجحيم
"الشرطة لم تجد جثة "لورينا
كيف تعرفين ذلك؟
لأنى خبأتها
جنباً الى جنب مع بعض التفاصيل التى تدينكِ
انتِ عاهرة
لدى عذر بالغياب
نعم, متاكدة انه لديكِ
,ربما ذلك عندما اعتقدتى انها ستموت ليس وهى ميتة بالفعل
اترين؟
لدى كل المخططات, شريكتى
الان نحن على وضوح, سأُخبركِ بالضبط كيف اريد لزوجى ان يُقتلْ
حسناً, يكفى نحن ذاهبين, عزيزى
انهم يومين فقط وسنعود اصغر بـ 20 سنة, قُبلاتىِ
هَلومى عزيزتى, لنذهب
لا تقلق حبيبى سأعود قريباً
لماذا لا تفكر فى شئ تستطيع فعله بمفردكَ؟
اهتم بنفسكَ - انتِ ايضاً -
حسناً
هاى - اهلاً -
هل "فيفيانا" بالمنزل؟
انتِ دائما تأتين عندما تكون خارج المدينة
لقد بدأت اعتقد انكِ تأتين لرؤيتى
اتمنى ذلك
هل استطيع استخدام مرحاضك؟
هل انتَ متأكد من ان "فيفيانا" لن تعود؟
انا ايجابى
رويدكَ الان عزيزى
,رويدكَ ايها الفتى الكبير لدينا طوال اليوم
,يومين 15 دقيقة انقضوا بالفعل
اريدُ ان اشعر بهذه المؤخرة
انتِ مثيرة جداً
اليس هذا غير مريح قليلاً؟
لماذا لا تفرجنى على المنزل؟
حسناً, لنذهب
هيا عزيزى لندخل بالجاكوزى
"فيفيانا" اخبرتنى عن الـ "جاكوزى- " جاكوزى؟ -
أُمنياتكِ اوامر
هيا لنذهب
توقفى عن هذا او سأغرق
فيفيانا" عزيزتى"
عار عليكِ يا اميرة
لقد طرقت الباب لساعات وانتِ لم تجيبى
انا جائعة جداً, لنذهب لنأكُل
نعم, اسفة امى
علىِ فقط ارسال بريد الكترونى وبعد ذلك يمكننا الذهاب
لا تتأخرى
باى...باى
اخيراً نحن فى المنزل
انه من الرائع العودة
جيراردو"؟"
عزيزى, والدتك بالمنزل
اين هو؟
!جيراردو - امى -
ساذهب للبحث عنه
خمن من بالمنزل؟
والدتك عادت عزيزى "جيراردو
"يا الهى "جيراردو
لا, يا بنى ماذا حدث؟
استيقظ عزيزى, افتح عينيكَ
"حَررى هذا الكلب الملعون "كونشيتا
ساتخلص منه قريباً
"هذا كلب آنسة "لورينا
اشعُر من كلامكِ انها لن تعود
غادرى لا اريد انا اراكى بالمنزل عند عودتى الليلة
لقد غادرت للتو, تستطيع القدوم الان
هل هناكَ اى شئ قد لفت انتباهك؟
اى شئ غريب؟ لا اعرف, اى شئ رأيتيه؟
,عندما غادرت هذا اليوم كان هناك سيارة مركونة بجوار المنزل
و...؟
انه فقط لا يوجد من يركن سيارته قريباً
لأنه لا يوجد سوى منزل آنسة "لورينا" بالجوار
ربما ركن احدهم سايرته ليأخذ جولة
نعم هذا ما اعتقدته
...حتى
حتى ماذا "كونشيتا"؟ اخبرينى
لوحة السيارة جذبت انتباهى
"كانت من "سان سيمان
وعندما, اتت الشرطة "آليسيا" قالت انها كانت بـ "سان سيمان"
"يوم موت "ماريانجلا
لا يُمكن ان يكون ذلك مصادفة
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟
اعرف جزء الارقام
انه 666 رقم الوحش
من يُحَرر من السجن لتعطيل عقول الرجال
واستدعائهم للحَرب
كيف لىِ ان انسى؟
ولكنى لا اتذكر الحروف
لا بأس, سأجد حل "شكراً "كونشيتا
انتِ رائعة, معذرة
"يؤسفنى فقدانكَ "ماريانجلا
نعم, "كونشيتا" انه صعب جداً
كونشيتا" ؟"
كيف تجرؤِ وتأتين الى هنا؟
لقد غيرت رمز الحماية بالامس
هل هذه طريقة لمواساة صديقة؟
خاصاً بعد غرق زوجها
اخرجى من هنا حالاً - لماذا؟ -
هل ستهاتفى الشرطة اذا لم اخرج؟
تذكرى انكِ قاتلة يا عزيزتى
وماذا عنكِ؟
لقد قتلتى "لورينا" نحن متعادلان
خطأ حبيبتى انا لست بميتة
لورينا" وانا حصلنا على فرصة لاجراء محادثة"
وادركت انها امرأة رائعة
"وانكِ لا تستحقيها "آليسيا
وربما حلاوة الحُب تكون جيدة بالنسبة لىِ
اذا كان اكثر مما يستطيع ان يعطينى رجلاً
انتِ عاهرة
لا تظنى انكِ ستتخلصين من ذلك
نسيت ان اذكُر شئ
"لقد خدعتكِ لقتل "جيراردو
تلك الانظمة الامنية على شبكة الانترنت مُدهشة
لا يمكنكِ ان تكونى حذرة جداً فى هذه الاوقات العصيبة
ايها العاهرات
سأدمر كل منكم
"اليكِ بنصيحة "آليسيا
,اختفى فى مكان ما بعيد واتركى ذلك خلفك
واذا فكرتى بالقَتل مرة اخرى
سأعطى نسخة من شريط قتلك لـ "جيراردوا" الى المحامى
الان الشرطة تظن انها حادثة
ولكن ادعِ الا يحدث شئ لأى منا
لأنه اذا حدث ذلك, فى اليوم التالى مباشرة ستحصل الشرطة على نسخة من الشريط
اية خدمة
ماذا اذا تحدثت "آليسيا"؟
لن تفعل, لا تقلقى
لقد قَتلت شخص ما
وانا ايضا
التحقيق مُستمر فى حادثة " موت "جيراردو سيفوينتس
آلو؟ - "لقد نلتُ منكِ الان "آليسيا -
وستسقُطين
انتَ مُغفل
لا يوجد ما هو اسوأ من ما انا فيه
"فيفيانا سيفوينتس"
هل هذا الاسم يُحدث ضجة؟
اظن انه علينا الحديث
لا اعرف قصة هذه السيدة "التى تُدعىَ "فيفيانا سيفوينتس
و لا علاقتها بكِ
"او علاقتها بموت كل من "لورينا" و "ماريانجلا
"لورينا"
لورينا" بأفضل حالً"
لورينا" على فيد الحياة؟"
لقد طردتنى للتو
اذاً انتَ تخسر ايها الاحمق
,ان لم تخبرينى بكل شئ تعرفيه سأنالُ منكِ
كما قُلت انا لا اعرف ما قصة "السيدة من "سان سيمان
ولكن اؤكد لكِ انه اذا اخبرت المُفتش كل شئ, سيكتشف الامر
اهذا ما تريده الانتقام؟ - لا -
ما اريده هو المال
,وما اعرفه يستحق الكثير اذاً اما تخبريننى
او سَأُخبر المفتش
اتصل به
ليس لدى شئ لأخسره
هذان الاثنان يملكان كل شئ
عاهرة
تفضل
ستحتاجها من اجل ما سأخبرك اياه
سافتح البوابة
عزيزتى
,انه محامى الشركة "يريد ان يُحدثنى عن "ماريانجلا
وانتِ دعوتيه للدخول؟
وماذا يمكن ان افعل غير ذلك؟ ان لم يكن الان فغداً
لماذا الانتظار؟
هل الكلب مُقيد؟
نعم, لا تقلقى
ماذا احضركَ الى هنا فى هذا الوقت المتأخر "دانييل"؟
آليسيا" اخبرتنى بكل شئ"
عملية تبادل القتل
"موت "ماريانجلا
وكيف مات زوج هذه المرأة
لذا دعونا نَدخل بالموضوع
ماذا تريد؟
المال,المال,المال
المال
الكثير منه
ماذا اريد اكثر منه؟
ليس لدينا خيار سوى الدفع له
هلى "الشيك" جيد؟
,لا يوجد مشكلة انا اعتمد على صدقكِ
كما تعتمدين على صدقى اذا كان "الشيك" سئ
هل تمانع؟
آليسيا"؟"
,,لا تستطيعين ابقاء فمك مغلق اليس كذلك "اليسيا"؟
تعرفين ما حدث الان اليس كذلك؟
لا اهتم بعد الان
لا اهتم بأى شئ
!اذهبى الى الجحيم
تبدو انكَ الوحيد من يعرف الان
ولكن الاتفاق سارى
تشرفتُ بالعمل معكم
سيدات رائعات
المال,المال,المال
هل حررتى الكلب؟
كلب لطيف هون عليك
ساعدونى ساعدونى
سخرية, اليست كذلك؟
فى النهاية انا الوحيدة من لم تَقتل اى احد
ولكنكِ سرقتِ قلبى
ملفاتك تم ارسالها الى "المُحقق سيرانو"
ارسلت لكَ الحقيقة عن جرائم القتل
"آليسيا راميريز ميراندا"
ترجمة : حازم فاروق zoma81090@yahoo.com