المدرسه الثانوية
انها تحدث للجميع
وعلى مدى اربع سنوات نكون منقسمين
رياضيين , مجتهدين, مبالغين بأفعالنا غير متكيفين , مازحين
.. ولكن, قبل ان تنتهي
قبل ان نترك المدرسه
هنالك ليله واحده تجمعنا معاً
حفل التخرج
انها الليله الوحيده التي لا يكترث فيها احد
لمن يلبس ستره رياضيه ومن تم طرده من الفريق
انها الليله التي قد تجد فيها ذاتك
تغني من كل قلبك مع اشخاص لم تتحدث اليهم من قبل حتى
الليله التي قد يُقدم ذلك الفتى الظريف
من صف الرياضيات على القيام بخطوه تجاهك
ليله الحفل المدرسي هي ليلتنا
وكل فرد منا يريدها ان تكون غير قابله للنسيان
لهذا السبب قد اجتهدت طوال الفصل الدراسي لأجعلها مثاليه
لي ولكل صف الخريجين في مدرسه بروك سايد" الثانوية"
"مرحباً "نوفا
نحن على بعد ثلاثه اسابيع وكل شيء يجري حسب الخطه
حسن ، كل شيء .. تقريبا
هل طلب منك الذهاب للحفل؟
!! انها الثامنه صباحاً
سوف يطلب منك انتما مناسبان لبعضكما كثيرا
تحضران الصفوف المتقدمه نفسها وتتشاركان قيادة فريق السباحه
تتشاركان كل شي تقريبا منذ صف الروضه
صدقيني, سوف يطلب منك
ألم يطلب منك لحد الان؟
حسناً , سوف يفعل
لم يقم بأي خطوة
انه "براندن" , انه خجول
او انه غير مهتم فحسب
ألا تريدينه ان يطلب منك؟
بالطبع اريده ان يطلب مني ! أنه حفل التخرج
ها هو قادم
"مرحبا "نوفا
ها هو سيطلب منك - وداعا -
! جميله
"شكرا "براندن
الملصقات تبدو جميله , عمل رائع
نعم
سوف اقوم بتعليقها في الكافتيريا
لقد وجدت ثوب الحفل الذي تحدثت "عنه يا "ريتشل
شكرا "نوفا" سنكون موجودين
تستطيع الذهاب
كلا , شكرا لك
حفل التخرج هو كأولمبياد المدرسه الثانويه
تنتظرينه لمده اربع سنوات و ثلاثه فقط يحظون بوقت ممتع
فيما يضطر البقيه للعيش مع احلام مبددة
هذا اخي غير الشقيق ياجماعه أتصدقون انه غير مرتبط؟؟
بربك يا "لويد", ان خوفك من الفتيات بدأ يصبح مرضياً
انه حفل التخرج فحسب
أطلب من احداهن, وكن خلاقاً
أنها فرصتك الاخيره لجعل احدهم يتذكر انك كنت في هذه المدرسه
عجبا ,"نوفا" انها تبدو رائعة
شكرا , يجب ان تصلا مبكرا انت وتايلر
سنتوج ملك وملكه الحفل ! عند 9:35 , للعلم فقط
! مرحبا .. ملكتي
"مرحبا "تايلر
"اهلا "تايلر- كيف حالك يارجل؟ -
لقد رأيت الملصقات
وفكرت بك
وبحافله للاحتفال
! نعم
تايلر ", هل يمكننا التحدث؟"
حسنا , لو امكنك الاستماع لمغني واحد طيلة حياتك
و"ستك هيبو" غير موجود , ماذا تفعل - اوه يا رجل -
بدون "ستيك هيبو " اعضم مغني على الاطلاق
جاك وايت" , تحصل على ثلاثه" فرق اسطوريه
لوكاس " انت تذهلني كل يوم"
1990 -96 "حسنا , فريق "غرنغ روك بدون "ديف غروهل" . انطلق
.. اوه , جيد .. حسنا ماذا عن
أنظر اليهن
أريد الذهاب لحفل التخرج
حسن , "ميغان بروك" حضرتها عندما كانت في السنه الثانيه
اذن يمكنك حضورها
كأنهن في من عالم اخر
نعم
- أراك لاحقا الى اللقاء -
لوكاس " عليك ان تطلب مواعدتها" - انت مجنون يا صاح -
.. هي لاتريد الذهاب معي ليس لدي ما أقدمه
ليس لدي سياره .. ولا حفلات رائعه ولا أذهب لحفل التخرج
انظرن لهذا
سيكون حفل التخرج لهذا العام ممتعا جدا
"يا ألهي , اريد الذهاب مع "داكوتا سيكون ذلك رائعا
رودا" .. لقد اتممت الثامنه عشرة" الاسبوع الماضي
تعلمين ما يعني ذلك , صحيح؟
ان تحاكم كبالغ؟؟
رودا" انت تفطرين قلبي"
بل يعني ان بأمكاننا الهرب سوية
انت وانا , والطريق امامنا
لم انت في مكتب الناظر؟
دعيني احزر مشاكل في النماذج
أزمه ملصقات حفل التخرج؟
انتظري .. انا اعرف
ستستلمين جائزه عن اكثر الحاصلين على جوائز
في الحقيقه , انا في مشكله هذه المرة
حقا؟
"لقد ضبطوني اركب دراجتي "موباد في حرم المدرسه
لأنني متمردة جدا - "ليست من طراز"موباد -
"انها طراز 1972 "نورتون كوماندو
! رائعة
جسي ركتر"؟ مكتبي , حالا"
نوفا" سأجهز لك الاوراق بحلول موعد الغداء"
ركتر , ركتر , ركتر
... لنرَ
تغيب جسي عن الحصه الاخيره"
"لكل يوم اثنين طيله الاربع اسابيع المنصرمه
هل تعلم ما يعني هذا؟ - انني منتظم في ذلك؟ -
هل تدرك انك تخدع نفسك فقط , صحيح؟
تعلم , لقد تكلمت بهذا الخصوص مع نفسي
واتضح انني موافق على هذا
ليس لدي وقت لهذا
اليوم تفويت الحصص والشهر الماضي شجار في الكافيتيريا
انت لا تكترث لاي شيء .. وكلانا يعلم
لن تحقق شيئاً
والخبر السار , الخبر السار فعلا
خلال شهر ونصف , لن تكون هذه مشكلتي
لأنني سأذهب في اجازة , وانت ستختفي للأبد
أتريد ان تفعل هذا مع شهاده ثانويه الامر يرجع لك
ستة اسابيع " ركتر" ستة اسابيع هل تظن انك قادر على هذا؟
نعم .. سأترك هذا المكان قطعه واحده من اجلك
لأنه في سبتمبر.. ستعود الى هنا
اذهب للفصل
ماهذا ؟
قرط؟
جيد جدا لم كان في سيارتك؟
انتظري, لقد اوصلت فتيات فريق كرة القدم الى "بابا جينو" الاسبوع الماضي
حقا؟
نعم , حسن؟ توقفي عن التصرف بجنون انت تعلمين انك فتاتي
وستكونين ملكه حفل التخرج وستبدين جميله
ما الخطب؟
عليك ان تطلب مني الذهاب
اعلم , حسن ؟ لا تقلقي لدي خطه
تفضل , لفريق كرة القدم
هل امسكتم به؟
يبدو كأنني احمل الثقل كله
انا ايضا , اشعر انك تحمل الثقل كله
انزلوه
انتبهوا للنجوم - انزلوها -
حسن - لقد .. انتهينا؟ -
ماذا ؟ - حسن -
كان ذلك الديكور الاخير لحفل التخرج
لكن مازال علينا التفكير في شكل الارضيه
وان نضع جدولا لبيع التذاكر
.. وان نضع اّليه للتصويت لملك وملكه الحفب , و
لكن اتعلمون؟ استطيع عمل هذا الامور لاحقا
اذن .. انتم .. انتهيتم
! مرحى
"خلال ثلاثه اسابيع "ليله متلألئه بالنجوم ستكون افضل حفل تخرج لمدرسه بروك سايد
موضوع الحفل " ليله متلألئه بالنجوم"؟
! نعم
رائع
لا استطيع ان اشكركم كفايه لعملكم الشاق
لكم عندما يدخل الطلاب من الباب ويروا كم هو مثالي
سيستحق كل هذا العمل
وايضا , كل منكم سيحصل على تذكرتين "مجانيتين للحفل .. "اّلي
رائع.. شكرا
"مي" - شكرا -
"رولو" - رائع -
"براندن" - شكرا -
اذن , " رولو " من ستدعو للحفل؟
"صديقتي , "أثينا
أثينا" ؟ "- أنها يونانيه -
اوه , وأين تعيش؟
في كندا - اوه , اذن هي يونانيه - كنديه -
هنالك ثقافه يونانيه "نابضه بالحياه" في كندا
"نابضه بالحياة"
كيف تقبل "جستن" الامرعندما اخبرته عن نيويورك؟
لم اخبره بعد
مي" عليك ان تخبريه"
هو يعتقد انك ستبقين هنا وستذهبين معه الى ميتشيغين
"تم قبولك في كليه "بارسونز انه امر مهم
اعلم , لكنني لم اقرر بعد فيما كنت سأذهب ام لا
سيكون بمثابه الانفصال عنه كيف سأفعل هذا؟
حفل التخرج يبدو جيدا
اعتقد ان علي ايجاد فتاه جميله لاصطحبها
صحيح
ماذا تفعل هنا؟ - تعالي معي -
وداعا يارفاق
هنا
ما الذي يحدث؟ - سترين -
للأعجاب الشديد
بالفتاة الجديده بفصل الرياضيات في الصف الثامن
"كان اسمها "مي وكانت رائعه
للوقت الطويل الذي لزمني لأتجرأ لدعوتها بموعد
للفتاة الوحيده التي وصفتها "ب"حبيبتي
والوحيده التي اردتها
لجامعه ميشيغان بالطبع
لانه سيكون فصلنا القادم سوياً
لكنني استبق الامور لانه , قبل التخرج , والجامعة
وقضاء بقيه حياتنا معا هنالك شيء يجب ان اطلبه
! نعم ! نعم
أتذهبين معي للحفل؟
! نعم ! نعم
اّبي " أتذهبين معي للحفل ان كنت ستخرجين" من الحجز يوما
داريل" , هيا أمسكه
"داريل" "داريل"
يبدو اننا لوحدنا
نعم
.. ألديك دقيقه؟ لقد كنت كنت اريد ان اتحدث اليك على انفراد
نعم , بالطبع , عم كنت تريد التحدث؟
عن حفل التخرج
لقد عملنا في لجنه تحضير الحفل منذ اشهر
و .. , بما اننا في اللجنه
اعتقد انه يفضل ان نحظر مبكرا قليلا ليلة الحفل
للتأكد من ان كل شيء على مايرام
اعتقد ان هذا منطقي
اذن من ناحيه التوصيل , اعتقد ان علينا ان نذهب سويا
.... انت تريد
نتشارك سياره
اوه , صحيح
حسن , تعلمين , يبالغ الناس كثيرا
بمسأله رفيق حفل التخرج
لم لا نكون عمليين بهذا الخصوص؟
... اوه .. " براندن" انا
هل انت موافقه؟
سأود ذلك كثيرا
... اوه , حسن اذن
تفضلي
أتريدين ان احتفظ بها
اذن فهو موعد
و" أيثان" اصبح القائد لانه يوم عيد ميلاده
لكن عيد مولدي في يوليو ليس عدلا ابدا
ابدا
جميع مواليد الصيف يتم الاحتفال بها في يوم واحد في نهايه السنه المدرسيه
ونحن سته , وبيننا فتاتان
لقد جعلوا "مايك" قائدا اولا
وعيد مولده لن يحين حتى اغسطس
!ورحت اقول .. امي
مرحبا - ماالذي تفعلينه في المنزل؟ -
حسن , لم يكن هنالك زبائن فأعطتني " لو " بقيه اليوم اجازه
استطيع الان رؤيه اولادي - رائع -
أترى ما وصل بالبريد؟
أتريد تجربته؟
كلا , بما انك هنا أعتقد انني سأتصل بالعمل
لأرى ان كان بأمكاني ان اعمل ساعات اضافيه
هيا يا عزيزي لتكون الليله اجازه لنا جميعا
من الذي يستمر بفتح هذا الباب؟
لا يوجد غير النفايات في الاسفل
ابي , ان استطاعت امي ان تتعلم هذا فأنت ايضا تستطيع تعلمه
أنظر -
فقط انقر هنا .. ها نحن ذا -
عجبا
أنتظر
ماذا؟
هنالك بعض الزيت على وجهك - اوه -
أرأيت؟
انه يفي بالغرض
اوه , لا أعلم بهذا الخصوص
انه سهل للغايه
عليك التأكد من انني متواجده وعندها تقوم بأختياري من قائمه المتصلين
وفي الخريف القادم نستطيع التحدث متى ما شئت
ماذا عن منتصف الليل؟ كل ليله من ليالي الاسبوع
لست ادري بهذا الخصوص , ابي
جورج تاون " بمنحه دراسيه , يالهي"
حدث كما تكلمنا عنه دائما , اليس كذلك؟
سوف تقدمين على انجاز امور رائعه
.. انها مسأله الرحيل
التي لا أحبذها فحسب
ابي
انت تستحقين حفلا مدهشا لم الانتظار اذن ؟
يا الهي
"انه جميل " تايلر
اخبرتك ان لدي مخططا , وما حفل التخرج بدون عشاء رومانسي؟
"احظرت "تاكو كينغ
بوريتو نباتي
.. اذن
هل تذهبين معي ؟ للحفل؟
نعم
تعالي
"شكرا " تايلر
"انه كحفل " سفر الرؤيا
مرحبا
"كيف حالك " نوفا
نوفا" , ماذا سنفعل الان؟"
نعم , هل سيتم الغاء الحفل؟
نستطيع تأجيله لما بعد التخرج
كلا
لا اريد ان اطلب من التلاميذ
أن يعيدوا فساتينهم وان يلغوا مواعيدهم
.. ان فعلنا ذلك ,سوف - أنتصر الارهاب؟ -
الجميع يعتمد علينا
يبعد الحفل ثلاثه اسابيع
اذن سنعمل قبل وبعد الدوام المدرسي
سأود ذلك , لكن لا استطيع سأبدأ فتره التدريب
وانا .. انا ضمن مسرحيه الربيع الموسيقيه
نعم , انه الصف الاصعب لهذا الفصل
انني مشغول تماما , ليس لدي الوقت
براندن؟
نوفا" اقترب امتحان الصفوف المتقدمه" وانا متأخر اصلا
يجب ان يعود الاولاد الى صفوفهم , حسن؟
يجب ان يكون هنالك مانفعله بهذا الخصوص
نوفا"؟"
سيد "دونان" لقد احترقت ديكورات الحفل بأكملها
"اعلم"نوفا
قد عملت اللجنه عملا شاقا جدا
كل شيء كان في هذه الغرفه ولم يبق احد ليساعدني
.. ماذا سنفعل يا سيد"دونان"؟ ماذا
بيل"؟"- سيدي؟ -
حظره المدير"دونان"؟ سيد "دونان"؟ - ! "ركتر" -
اخرج كومه الخرده هذه من حرم المدرسه
لا يمكنك ركوب هذه الدراجه هنا - اوه , صحيح , انا متأسف -
لا نريد ان تتضرر ممتلكات المدرسه
هل تجد ان ضياع العمل الشاق للاخرين مضحكا؟
انها ديكورات حفل تافه فحسب
اوه , انتظر , تم افساد حفل التخرج
تلاميذ مدرسه "بروك سايد" قد سلبوا حقهم
بالوقوف في صاله الالعاب وشرب الكحول
! فلتعلن الحداد
لدي فكره افضل , ستساعدها في اعاده البناء
ماذا؟ - ماذا؟ -
"تحتاجين المساعده يا "نوفا .. ركتر" , انت تحتاج"
ان تبتعد عن المتاعب للأسابيع القليله القادمه
"هو؟ سيد"دونان ... لا أظن حقا
انها على حق , يجب ان تستمع اليها
كلا , سوف تقوم بذلك
من يدري؟ ربما سوف تتعلم شيئاَ
عن العمل الشاق والتفاني
وان لم تكن اعاده بناء الحفل حسب مقاييسها , لن تتخرج
لا يمكنك فعل ذلك , لا تستطيع منعي من التخرج
أتعلم ؟ لقد اجريت حديثا مع نفسي بهذا الخصوص
وتبين انني موافق على ذلك
مرحبا يا رفاق
اهلا
لماذا ترتديان الخوذ؟ - اوه , فريق الاسكواش جعلونا نرتديها -
انها .. مهينه - أظن انها ظريفه -
صحيح؟ نستطيع ان نأتيك بواحده - ربما ستصبح شائعه
ربما يمكنك ان تأتيني باللون الوردي ستناسب ملابسي
ستكون جميله , واّمنه
حسن , سوف احتاج مراجعه شديده لأختبار العوامل
نعم , في اي وقت يمكنك ان تعتبريني شريكك في المختبر
انت بالفعل شريكي في المختبر
وجهة نظر سديده - أراكما لاحقا -
هل انت بخير؟
نعم , بخير , الخوذه
, اختك على حق هنالك العديد من الفتيات
اللواتي سيسعدهن الذهاب معك لحفل التخرج
كل ما عليك فعله , ان تسأل احداهن
شكرا لك يا أوبرا على كتلة الحكمه هذه
تستطيع فعل ذلك , فقط كن على طبيعتك
في الحقيقه لم ينجح ذلك معي , ابداً
.انها على حق , ليس الامر بتلك الصعوبه
انه كلام شخص لم يطلب من فتاه الخروج معه منذ المدرسه المتوسطه
انتما معا منذ زمن طويل
حياتكما بأكملها مخطط لها .. السنه القادمه
يا صاح , لست ادري كيف اقنعتك اختك بان تدعو فتاة للخروج معك
كنت تتجاهل نصيحتي لسنوات , صحيح "مي"؟
لويد", فتاتك موجوده, فقط ابحث عنها"
أتعتقدين اننا سنذهب لحفل التخرج؟
.. لست اعلم . ذلك يعتمد
أتعلمين ؟ اود الذهاب كثيرا .. لو انه يطلب مني
اليس" سوف يطلب منك"
ماهذا؟ - يا الهي -
من فعل هذا؟ -
لست اعلم - ... أعني -
اي نوع من المجانين يضع رسائل مخيفه على طريقه القاتل المتسلسل
على خزانه احدهم؟
يا ألهي
ما ألخطأ الذي فعلته؟ -
أذن؟ لم أكن هنا اطلاقا, لم تريني ابدا
لويد"؟"
عليك ان تطلب منها الخروج معك
لا اعرف ياصاح - انت تقتلني يا رجل -
تفضلا , يا صديقي
كنا سنتولى الامر
"تبدو جيدا يا "لوكاس
حقا؟ - بالفعل؟ -
لديك الامكانيات للالتحاق بالفريق
أحقا؟
علي الذهاب
"شكرا لك "تايلر
اسمع , سأقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس , يمكنك المجيء
حقا؟ - نعم بالطبع -
أحضر صديقا ان اردت
كوري"؟"
"كنت أقصد فتاه يا " لوكاس
اوه حسنا
لديك فتاه , اليس كذلك
نعم , بالطبع. الكثير
حسن نلتقي هناك
انها ديكورات تافهه وانت ستساعدها في اعاده بنائها
نعم , بالتأكيد , لو كلف نفسه بالمجيء فقط
سعيده لانك تمكنت من الحضور
لن اريد ان اكون في مكان اخر
رائع , اتعلم؟
لم لا تنقل تلك الاغراض من هناك
الى هناك
أتعتقد ان بأمكانك ذلك
أهنالك مشكله؟
...كلا , كنت فقد اقوم بعّد هذا
الدلو - العدد .. واحد -
أتريدين المساعده بحمله؟
نعم , بالطبع
لم لا ترمقه بنظره تأمليه طويله
حتى يحمل نفسه في الغرفه
انتظري "نوفا" انتظري لحظه
أريد ان اخبرك بشيء
ارفعيه من الاسفل
انه مزعج و فظ , مزعج مغرور
يفضل ان ينظر للجميع بتعالي
على ان يبذل مجهودا بنفسه , وجاء متأخرا
لا أعلم ان كان السيد "دونان" قد قام بمعاقبته هو أم انا
ما أسمه؟
أهو "جسي ريكتر"؟ - نعم -
أهو ذلك الاحمق الذي يصف البضائع على الرفوف في السوق؟
أعتقد انه يعمل هناك
حسن , لقد كنت اعرف والده
! لا تسقط التفاحه بعيدا عن الشجره
أليس من الممكن ان يساعدك "جسي" فعلا؟
أنه احمق , حسن؟
لن يصبح فجأة مواطناً جيدا
لم أقل هذا
أقصد انك قد تحتاجين الى "المساعده "نوفا
ثلاثه اسابيع هي وقت قصير
... نعم بالتأكيد , لكنه
أنه جُنحه على قدمين - شكرا ابي -
انا رجل قوي
شعري طويل , واركب دراجه
استطيع ان احمل اشياء ثقيله
ساعود حالا
عليك ان تراه ابي
كأنه يستمتع برؤيتي أعاني
ان سبب لك ذلك الفتى ايه مشاكل اخبريني , حسن؟
"نوفا" , انه "براندن" -
براندن", ادعيه للدخول" سأحضر طبقا اخر
حسن
براندن" ماذا تفعل هنا؟" - "تم قبولي في "برنستون -
يالهي , مبروك -
شكرا لك , هناك المزيد
وترشحت للمنحه الدراسيه
هذا مدهش
المقابله الخاصه بالمنحه
انها بنفس عطله الاسبوع الخاصه بحفل التخرج
كم اكره ان اتركك هكذا
كلا , انا ,, اتفهم كليا
لا زال لديك الوقت الكافي لتجدي رفيقا اخر , صحيح؟
بالطبع ,, سأكون بخير
حسن , رائع
نعم , رائع
لا استطيع ان اصدق انه فعل بك هذا
قبل اسبوعين فقط؟ - نعم , انه احمق -
فاشل - انا اكرهه -
لقد كرهته دائما - ياله من غبي
ليس امرا مهما .. حقا
بالاضافه .. حفل التخرج ليس جاهزا حتى لدي الكثير لأنجزه
لكن , مع من ستذهبين؟
يذهب الكثيرون الى الحفل بدون رفيق
"ليس عليك ان تفعلي هذا "نوفا
ان تخلى "براندن" عني
فهذا لا يعني ان اتخلى عن جميع صف المتخرجين
انا بخير, اذهبن الان
اذهبن
اوه , ماذا؟
انها حفله للفريق و"تايلر" قد دعاني
مستحيل - انا جاد -
وطلب مني ان احضر فتاة
"يا الهي حفل شواء ل "تايلر بارسو
انه بمثابه نصر " جيمي هندريكس" على الدعامه الخشبيه
أحقا؟
كلا . يمكنها ان تكون لحظتك انت
مرحبا - اهلا سيمون -
لكن اولا لنتأكد
بقع العرق , حسن والان تنفس بأتجاهي
انتظر , لماذا؟ - أتريد ان تحدثها برائحة فم كريهه؟ -
لا أعتقد , هيا افعل ذلك
لم اشم شيئا , مرة اخرى
يا صاح - لقد تناولت دواء السعال لتوي
حاسه الشم لدي مشوشه , هيا
ماذا تفعلون يارفاق؟
علي الذهاب - أنه ... غريب -
صحيح
اذن , مسرور لانك أتيتِ
أقصد , كنت اعلم انك ستأتين فهذه غرفه الصف
لم اقصد انك لاتتغيبين عن الصفوف
اعني انك لا تتغيبين عن الكثير من الحصص
لديك حضور ممتاز برأيي
! انني احاول
هنالك حفله شواء للفريق يوم الخميس
وكنت اتسائل ان كنت تقبلين الذهاب معي
الا اذا كانت لديك مشكله مع الفريق مثل بعض الناس, احياناً
يبدو الامر ممتعا - حقا؟ -
نعم , احب حفلات الشواء
انها تحب حفلات الشواء
اوه , رائع
موعدنا كل يوم عند الثالثة
اهدأي , انها 3:15 يا صاح
"انا لست ب "صاح واعلم كم الساعه , لقد تأخرت
حسن , يا صاح
ماذا يفترض ان تكون هذه؟
نافوره سماويه
"حسن , سوف ترشح على الارضيه " السماويه
ما لم تقوّمي السلك وتمنعي انسداد الانبوب
اعرف هذا
"مرحبا "رولو - اهلا -
هل لي برؤيه ملف " أثينا"؟
كلا ,, ليس لديها ملف
حقا ؟ لا ملف؟
في الحقيقه كان عليها ان تلغي صفحتها لأنها معاقبه
اوه , لماذا؟ ماذا فعلت؟
كانت تحتفل لوقت متأخر
اذن " اثينا " تحب الاحتفال , صحيح؟
نعم , كثيراً
! لطيف
هيا , هيا
! لا , لا , لا , لا ! توقف , سيدي
! اوقف الشاحنه
"لا , لا ! "جين
جين " لقد فوتّها" كانت هنالك لافته
اوه , لا , لا
حسن , هيا يا عزيزتي
توقفي , توقفي, توقفي
! أذن ... أنها ترشح
نعم , انها ترشح , هل انت سعيد؟
مستمتع
تتصرف بقساوه , لكنني اعرفك
لقد بكيت عندما مات حيوان الهامستر في الصف الثالث
نعم , لكن "هيدي " لم ترغمني على اعادة بناء قبه سماويه
تتذكر أسمها؟
انك بحاجه لحيوان هامستر لتحبه , اليس كذلك؟
هذه كارثه
الاعصار يعتبر كارثه , الجدري , الجراد
تلك هي الكوارث .. اما هذه ,, فهي فقط نافورة
وحفل تخرج عادي
حفل تخرج عادي؟
نعم, منسق اغاني سخيف, بالونات فساتين مبهرجه
ليست شيئا تبذلين جهدا لاجله
اوه نسيت , الفعاليات المدرسه
"تتعارض مع مبدأ" انا أفضل من الجميع
.. حسن , بالنسبه لبقيتنا يصدف ان الحفل المدرسي ممتع
ليس بالنسبة للشبان , عليهم شراء العشاء وذلك الشيء الزين بالازهار
لا تتضاهر بأنك لا تعرف ما يسمى
وأيضا , البذله الرسميه رمز الخضوع المطلق
التي قد تعرق عليها شبان اخرون
بينما انت قد اخترت الشعر الطويل والستره السوداء
وموضوع الدراجه البخاريه الرمز المطلق لعدم الخضوع
على الاقل لست البسها متموضعا أمام ستاره خلفيه
يحتفض الناس بهذه الصور للأبد - في صندوق في العليه -
العديد من الاشخاص قد عملو بجهد لحفل التخرج
وقد احترق بالكامل
اسمعي , انا اسف
يبدو ان هذا الحفل مهم بالنسبه لك
لست افهم فقط
كل هذا من اجل ليله واحده
نعم انت على حق
لكنها .. اخر ليله
واخر حفله راقصه
وما كنا عليه خلال الاربع سنوات المنصرمه
لا يعود مهما
فقط نكون جميعنا معا في تلك اللحظه المثاليه
وأنا اريد ان اكون جزءاّ من ذلك
لقد اقتربنا من المكان - " شكرا للتوصيله " كوري -
اوه نعم بالطبع انا اقود , استطيع القياده
طالما أقود في وضح النهار وتحت الاشراف
والان . أبطء السرعه
ماهذا الصوت؟ اقسم انني أسمع امي .. تضايقني . كلا
هذا مستحيل لانها قد وعدتني بأن لا تتكلم خلال هذه التوصيله
استخدم الاشاره - امي -
ألن تأتي " كوري"؟ -
لوكاس " وحده تمت دعوته" - صمتا -
لكنها حفله الفريق
نعم صحيح .. لكنه فريق الاسكواش
جميعهم في الخلف .. تفضلوا
اوه .. فهمت الامر
أستمتعوا بوقتكم .. بدوني
ان احتجتما لتوصيله قبل المساء
تعرفان , فقط اتصلا بي . سأكون موجودا
اهلا , اهلا .. كيف الحال؟ لوكاس" تمكنت من الحضور"
"كيف حالك؟ هذه "سيمون
لقد التقينا سابقا
حقا؟
"الكل يعرف "تايلر بارسو
اتعلمان؟
ادخلا .. سأريكما المكان
تعاليا
كيف حالك " تايلر"؟ - "شون" -
"تايلر" - كيف حالك يا صديقي؟ -
ساعود حلا , حسن؟
يا فتيات, اقدم لكم " لوكاس" انه ضمن الفريق
او صحيح؟ بأي مركز تعلب؟
احتياط !! عادة
انت مضحك
لا تتحدث الي
هيا .. لا تتصرفي هكذا
انني سعيد بقدومك , اشتقت اليك
لم تكن لدي فكره انها حفلتك
هل انت متأكده؟
الم يكن هنالك جزء صغير منك
أراد رؤيتي ايضا؟
كم من الاضواء الوامضه نحتاج بعد؟
الكثير
هل تجمعين هذه الاشياء؟
نوعا ما
كلما مررت بحدث ما
جوله جامعيه , منحه , عشاء حفل جوائز
أقوم بتعليقها هنا
اعرف ان هذا يبدو سخيفا
لا , بل مؤثر
لا , هذه الاغنيه - أنت أيضا تكرهينها؟ -
انها تتكون من ثمانيه كلمات تقريبا "party" أثنان منها
أن كان هذا عالمي
أنا و"كوري" سنستخدم حق "الفيتو" على كل الموسيقى الرائجه حاليا
حقا ؟ انتما فقط؟
حسن , انت ايضا , انت أردت
نعم , شكرا
أذن ,, هل كان هذا مجرد كلام ام عليك اثباته
تقصدين هل اعزف ؟
كلا .. لا اعزف
أتريد التعلم؟
امسك
قم بوضع يدك هنا
"هذه نغمه " سي
"سي"
نعم , لكن عليك ان تضرب الاوتار
اوه
حسن , انتظر , انتظر
حسن , جرب الان
ها أنت ذا , ستصبح نجم روك في وقت قصير
هل لديك صديق؟
اوه - أنا متأسف -
.اقصد , هذا ليس من شأني
"سي " "سي" "سي " "سي"
.كلا , لا بأس
كان هناك أحدهم
لكن اتضح انه مرتبط
متأسف
لا بأس , لقد تجاوزت الامر
رائع , ليس لديها صديق , اخبرتني بذلك
أنها تعزف الجيتار - لوكاس -
كما قلت انت , صح؟
انك لاتستمع لما اقوله ابدا - انها معجبه بي -
ولهذا السبب سأدعوها لندرس معا في أقرب فرصه
اسمع
هل نسيت ما اليوم؟ - الجمعه؟ -
نعم . وقد خصصنا هذا اليوم "لنلبس قمصان "ستيك هيبو
اين قميصك؟
اظنني قد نسيت
حسن , لدي قميص اضافي لحالات الطواريء
تايلر" كان حفلا رائعا"
"انت الرجل " لوك
لوك"؟"
مي"؟ لديك قرار مهم عليك اتخاذه"
ماذا؟
واريدك ان تعلمي بأنني ادعم اي قرار تتخذينه.
عم تتحدث؟
سيارة الليموزين مارك" و"ازي" يريدانها بيضاء"
لكنني فكرت بأننا نفضل الأسود الكلاسيكي
ألسنا كذلك؟ - أضن ذلك -
ما الخطب؟
أنني فقط... هل أملك رأيا في كل هذا؟
نعم , نعم , بالطبع
كم من الامور قد توليتها؟
من قال انني اريد سياره ليموزين اصلا؟
حسن , ليس علينا ان نقرر الان
أنسي ماقلته تماما
أذهب
حسن , ماذا يجب ان اقول؟
فقط تصرف كشخص طبيعي
حسن
"مرحبا"كريستين" , انا "لويد
نحن معا بصف التربيه المدنيه
حقا؟ - لقد أعرتني قلما -
"سألتك "هل لديك قلم
وأجبتني " نعم" وها أنا أعيده لك
ها هو ,, لكن هناك شيء اخر
قد يبدو هذا خارجا عن الموضوع انه فعلا خارج عن الموضوع
اقترب حفل التخرج , وانا ابحث عن رفيقه
وكنت اتسائل ان كنت تريدين الذهاب برفقتي
هل انت جاد؟
اعلم أنني متأخر قلايلا
لكنني ممتع حقا , اقسم لك
.. لدي المؤهلات - كلا , ليس هذا ما قصدت -
لدي صديق , الم تكن تعرف ذلك؟
اوه , كلا , لا أظن
تصورت بأن الجميع قد علم بالموضوع
"انا "كريستن"وهو"أنتون "كرانتن"
كيف لم تعرف بذلك
لا بد انك تعيش في كهف - كلا , لست كذلك -
نعم , نحن معا دائما , وهذه الدقائق الخمس وأنا اكلمك
هي اطول وقت نقضيه بعيدين عن بعضنا البعض منذ شهور
لقد عدت
كم اشتقت اليك
"أنتون"
حسن , سأضعه فقط
ساضعه هنا
أمام عيني فحسب
"سأحدثكما لا حقا "كرانتون
مرحبا , سيمون - اهلا -
ان كنت تريدين المذاكره لأمتحان العوامل .. بعد الدوام المدرسي
أود ذلك .. فأنا فعلا بحاجه للمذاكره
رائع , أنلتقي في المكتبه؟
ممتاز , سأكون موجوده
أعتقدت انك ستدرس معي
ياصاح , انني اتمم الموضوع
نعم , حسن , سأدرس بمفردي فهو اكثر فعاليه
رائع
لا بد انك عملت طوال الليل
... أنها
ملهمة
لدي اخ صغير , انه في السابعه من العمر
وبسبب جدول اعمال والدتي علي ان أصطحبه من المدرسه
لم تخبرني بهذا؟
لهذا السبب اتغيب عن الدروس وأتأخر بالحضور الى هنا
أردتك انت تعلمي انني لست افسد الامور بكوني أتهرب منها
.. من الان فصاعدا
سنبدأ عند الثالثه والربع
اوه , اهلا "سيمون", مرحبا بك في المكتبه
اهلا "سيمون" هل انت جاهزة للدراسة؟
اوه , اهلا "سيمون"لم أرك هنا
ما الذي اقوله؟ بالطبع رأيتها
مرحبا
ماذا تريد؟
أتريدين ان اوصلك للمنزل؟
لدي مشاريع
"اسمعي , انا فعلا بحاجه للتحدث "سيمون
حسن, ليس هناك الكثير ممن استطيع فعل هذا معهم
بضع دقائق فقط؟
لم لا تردين على رسائلي؟ - انت تعرف لماذا -
لقد اخبرتني بأن علاقتك ب"جوردان" قد انتهت
لم أكن لأخرج معك ابدا
لا تعامليني ببرود هكذا "سيمون" , ارجوك
"أعرف ان الامور غير جيدة مع "جوردان لكننا معا منذ وقت طويل
انها تتحدث عن حفل التخرج منذ سنوات
.. لكن "تايلر" انه ليس - انك فتاة مميزة -
أن لم تكوني كذلك لما توقعت منك ان تفهمي
امهليني لما بعد الحفل
غير معقول
ماذا؟
حفل تخرج مدرسه"أرتشفيلد" في نهايه الاسبوع وأكتشفت "اّلي" ان موضوع الحفل
"هو " ليلة متلألئه متلألئه بالنجوم - لقد اضافوا كلمه "متلألئه" اخرى -
وماذا يعني ذلك؟ - سيبدو الامر سخيفا -
أعتقدت اننا ابتكرنا ليله فريده
وأتضح ان هناك ليله مشابهه على بعد اميال قليله
وهذا ما يجعلها ... عاديه جدا
حسن , ربما علينا ان نعرف كم ستكون ليلتهم متلألئه
"تستطيعين فعلها "نوفا
فعل ماذا ؟
ثقي بي
رائع
كيف ستدخلنا هناك اذن؟
سوف ارمي بحبل كلاب , واتسلق الى السطح
وادخل عن طريق المنور
حقا؟
كلا
تفكير جيد
اوه , هذا مثير للشفقه
وهذه تباع في علب
, هذا رديء وجدار على شكل بالونات , حقا؟
هذه الاضواء لا تومض حتى
وأين ألقبه السماويه؟
هواة بالفعل
لماذا تفعل هذا؟
.. حسن , لم اقتحم اي مكان مؤخرا , ففكرت
أتكلم بجديه
انت لا تكترث لحفل التخرج , لماذا تساعدني؟
من اللطيف ان أكون بقرب شخص يؤمن بشيء ما لهذه الدرجة
أوه , ما الذي تفعله؟
ماذا تقصدين؟
كنت على وشك ان تقبلني
كلا , ليس صحيحا - حسن , لم لا؟ -
ماذا؟
نوفا" , ان كنت سأقبلك , ستعرفين "
ماكان ذلك؟
من هناك؟
علينا الذهاب
نوفا" من هنا "
بالاسود والابيض؟ - هيا بنا -
لقد نجحنا
لدي سجل اجرامي الان
A rap sheet. I have "priors".
You don't have "priors".
تحذير صارم , وأتصال بوالديك
ليست هذه "ضربتك الاولى" تحديدا
ماذا لو أخبروا "جورج تاون"؟
.. نوفا " لا بأس , لن"
انت , اسمع , انت - ابي -
ماذا فعلت بها ؟- - لا بأس -
لابأس ؟ هل جننتِ؟ - لقد فعل ذلك من أجلي -
ماذا؟ أقتحام مدرسه , توقيف من قبل الشرطه؟
أرجوك استمع الي , انا الملامة
اوه حقا ؟ فكرة من كانت؟
.. أبي مدرست " ارتشفيلد" لديهم نفس - انك على حق , كانت فكرتي -
هذه ليست طبيعتك"نوفا" , لنذهب
هذا الفتى فاشل
مرحبا - اوه , اهلا -
"تايلر" - اهلا عزيزتي -
انتهى امرنا .انا اعلم بخصوص طالبه الصف الثاني
أنا اسفه لم استطع المجيء للمكتبه
اوه , المكتبه , لقد نسيت تماما
حقا؟
لقد اوصلت الفتاه لمنزلها - ليست هي المشكله , بل انت -
لقد ذهبت مع الفريق "تايلر"ارادني ان اتعلم بعض الحركات
.. أنا اتطلع للسنه القادمه
تايلر" كان يعلمك؟"
نعم , يبدو اننا نسينا الوقت ونسيت موعدنا
لم انت منزعجه؟ - لست منزعجه , لقد اكتفيت -
حسن , انا فعلا اسفه
كنت سأكره الانتظار طيله مابعد الظهر
نعم , لكان ذلك سيئا
اقترب الحفل كثيرا ماذا ستفعلين , الن تذهبي؟
"لا تقلق بشأني " تايلر
عليك ان تقلق على نفسك بما انك تجيد ذلك فقط
من بين المجموعه كلها, تلك هي المفضله لدي
بطاقه "هارفي كين" هذه تساوي دولار تقربا 40
وبطاقه "اّل كالاين" هذه تساوي 80 على الاقل
يبدو ان مصروفك كبير يافتى
لقد تركها والدي بعد رحيله
تشارلي "لماذا تحمل هذه معك؟"
يجب انت تبقى قي القبو
ماذا تفعلين هنا؟
لم تكن تستحق الطريقه التي حدثك بها والدي
"والطريقه التي يعاملك بها"دونان
الكثير من الناس مخطؤن بشأنك
وانا .. كنت واحده منهم
قطعت كل هذه المسافه لتخبريني بهذا؟
حتى انني تغيبت عن الحصه الاخيرة
بالنسبه لها أنه امر جلل
من انت ؟ مستشارته او شيء من هذا؟
هل استطيع رؤيته عليك على الاقل؟
كلا , انني أبدو كخروف البحر
لن يراني احد البس هذا الفستان ابدا
التصميم غير مناسب , اللون غير مناسب القماش غير مناسب
كل شي غير مناسب
"لا , لا تفعلي "مي والان ماذا ستلبسين ؟
! لا أعلم , لا شيء
ما المشكله؟
انا اعرفك جيدا ليست المشكله في الفستان
اسمعي , ان كنت لا تريدين الذهاب للحفل , فقط اخبريني
عم تتحدث؟
اولا سياره الليموزين , والان الفستان
من الواضح انك تبحثين عن سبب لعدم الذهاب
لم اقل هذا ابدا - ليس عليك ان تقوليه -
أنا اعرف حين يتم رفضي
لا تريدين الذهاب؟ حسن
لن نذهب , انتهت المشكلة
"وداعا "تايلر
مرحبا "جوردان", كنت افكر, هل انت ..؟
يا الهي
تعجبني اكثر هكذا
انا ايضا
تفضلا - شكرا -
أذن , اتقولين انكما كنتما تعملان معا في المدرسه؟
شيء من هذا القبيل
هل لي بكأس اخر قبل ان اتقيأ , رجاءَ؟
نوع الزبائن المفضل لدي
أيتها النادله فلتنظفي الجناح رقم خمسه
هل ستنظف هذا؟
أعتقد بأننا يجب ان نذهب - هل ستنظف هذا؟ -
أتسمع شيئاَ؟ - كلا , ولا ارى شيئا ايضا -
أريدك ان تأتي معي
جيسي" تستطيع فعل ذلك"
أفعل ماذا ؟ - ثق بي -
هؤلاء الحمقى لا يستحقون ذلك , بربك
سينالون مايستحقون يوم لك ويوم عليك
"أفيقي "نوفا - ما الذي تعنيه؟ -
من السهل ان تؤمني بهذه الاشياء
لان كل شيء يجري وفق ارادتك
أتظن ان كل شيء يجري وفق أرادتي؟
وانني ليس لدي مشاكل لأن والدي لم يرحل؟
أنت تظن انني في بعض الاحيان لااريد نسيان كل شيء
واركب دراجتي وارحل غضبا
وقد أسيء فهمي واذهب لاضرب بعض الاشخاص؟
علي ان اعمل جهدي , فقط لأحاول جعل الامور تسري وفق ارادتي
وهذا حال الجميع
ماذا؟
!أراهن انك قادره على ضرب بعض الاشخاص
نعم استطيع
حسن , لنذهب لنشتر الفستان
ماذا؟
اذن .. لمَ ليس لديك رفيق؟
لقد تخلى عني
حسن , لا بد ان هنالك شخص لترافقيه
عريف الصف او شيء من هذا؟
أنا عريفة الصف
بربك , لا بد ان هناك تلميذ شرف ... يمكنك الذهاب
حقا؟
سيبدو رائعا مع عقد العقيق الاحمر من متجرنا
عقد؟ , بالنظر لسعر هذا الفستان
العقد الوحيد الذي سأكون قادره على شراءه سيكون مصنوعا من الحلوى
الفتى الذي تركك .. قد ارتكب غلطه فادحه
هذا مريع , لقد داست عليك
.. أذلتك , سحقتك
... وقطعت قلبك .. وطحنته
لقد فهمت , حسن؟
ماهذا؟
مرحبا "سيمون" هل صدف ان رأيت من وضع هذا الظرف في خزانتي؟
لماذا ؟ ماهذا؟
"تذاكر , لحفل "ميكانيكال ساندويتش
اوه نعم , نعم و نعم , لديهم اغنيه جميله
لكنهم قد غيروا المغنين الثانويين في الشريط الثاني
وأصبحوا سيئين بعد ذلك
نعم . شريطهم الثاني كان سيئاً
"لا اعرف لمَ سيفتتح فريق"ستيك هيبو حفلهم اصلا
ماذا؟ - ماذا؟ -
.. انتظري , كيف علمتِ بهذا ؟ اعني
أنني مفوض ببيع تذاكر الفريق على الانترنت وحتى انا لم يكن لي علم بهذا
حسن , ان الامر سري
حصلت على اخر تذكرتين بالمناسبه, يعجبني موقعك الالكتروني
! اذن انت الزائرة الوحيده ! أنها الزائرة الوحيده
انتظر, هذا يعني ان امي كذبت علي
أراهن انهم رائعين بالحفل المباشر - هل تمزحين؟ انهم الافضل -
أين موقع مقاعدنا؟
اوه , التذكرتين لكما , حسن
أجلب لي قميصا وحسب
بالتأكيد
يا الهي , أيجب ان تكون الكتب المقرره مملة بشكل رهيب
نعم , هذا صعب أيثان فروم"؟"
أسوأهم , يقع البطل بحب قريبة زوجته
يذهب معها للتزلج وتسقط فتصاب بالشلل ! ممل
انه ملخص رائع ودقيق للقصه
أسمعي , الديك رفيق لحفل التخرج؟
أنا ؟ - نعم -
.. أعني , انه من الجنون ان أطلب منك
اوه كلا , أظن انه لطيف , لا أعتقد اننا تقابلنا من قبل ,اليس كذلك؟
"ربما لا , اسمي " لويد
"بتسي" - أختصار ل "اليزابيث"؟ -
صحيح - جميل -
شكرا
ما رأيك أذن "بيتس"؟ أتذهبين معي؟
قد يكون ممتعا , تبدو لطيفا
لكن لدي رفيق
أقصد , اننا اصدقاء فقط , وسنذهب كأصدقاء لكن الحفل يوم السبت
لا أستطيع ان الغي الموعد الان
.. نعم , انني افهم
شيء مؤسف , لو أننا التقينا مبكرا
نعم
اليس غريبا ان شخصين يذهبان لنفس المدرسه لزمن طويل
ويلتقيان الان فقط؟
نعم , غريب
! كالتزلج والاصابه بالشلل
ماذا تفعل؟
الا يستطيع شاب ان يطلب من فتاة مرافقته لحفل التخرج؟
"ظننت بأنك ستصطحب "جوردان
انتهت علاقتنا
أنهيتها بصوره رسميه
"تايلر"
ان كنت تريدين التفكير بالموضوع
فقط احضري الصخره التي عليها جوابك الى المدرسه غدا
.. او , وايضا
وقد احظرت لك هذا ايضا
احب ان اسمعك تعزفين احيانا
رولو" , عجبا"
تبدو جيده عليك
كيف لي ان أختار؟
حسن, هل تعلم ماسترتديه "أثينا"؟
نعم , هذا
محاوله جيده
ماذا تقصدين؟
"عليها ان تكون عارضه"فيكتوريا سيكريت لكي يليق بها فستان كهذا
حسن , هذا ما سترتديه
من أية مجلة قد قصصت هذا؟
اوه لا, لا, لا هي قد ارسلته لي
بالبريد طبعا
لان والديها منعاها من استخدام البريد الالكتروني
لانها بقيت خارجا تحتفل - تحتفل -
تماما
حسن " رولو" أراكما اذن في الحفل
حسن
اتسائل ان كان الحذاء عاليا جدا
لا أريد ان اكون أصبح منه - أطول من مَن؟
لديك رفيق للحفل؟ وهذه اول مره نسمع به؟
لم يطلب مني مرافقته بعد .. لكن
غدا سيكون اخر يوم عمل اعتقد انه سيطلب مني
هل تتحدث عن "جيسي ركتر"؟ أتقصدين "جيسي ركتر"؟
او عجبا , "نوفا" تحب الشبان السيئين
من كان ليدري - أيتها المتمرده -
ألامر اكبر منذلك لم اشعر بهذه الطريقة من قبل
"أنت و"جيسي ركتر
لا أصدق هذا
لا احد سيصدق - لم لا ؟ -
.. لانك أنت .. وهو
وهو لا يشبه "براندون" بشيء
"بل هو على النقيض تماما من "براندون
نعم
حسن , لربما هذه الاشياء ليست على قدر من الاهميه كما ظننتها
ربما هناك اشياء اهم من كوني طالبه متفوقه او عريفه الصف
مرحبا - اهلا -
"مرحبا , "جيسي
مرحبا - "لقد أتيت بخصوص "نوفا -
هل هي بخير؟
نعم انها بخير
في الخقيقه انها .. اكثر من بخير
متفوقه على صفها منحه كامله للسنه القادمه
مخططات كبيرة
أعرف ذلك
حسن , تعرف ذلك
لكن ربما لست على علم بالجهد الذي بذلته لتصل لما وصلت اليه
وهي الان في فتره راحه
وعندها اتيت انت
في النهايه تماما
انت لا تعرفني حتى
كلا , أنا اعرفك بالفعل
لقد كنت مثلك تماما
أصارع لأعيش , غاضب من كل شيء
لا مخططات للمستقبل
ولربما تشق طريقك
ولكن ليس عدلا ان تجر "نوفا" معك بينما تفعل ذلك
.. اذن , لو كنت تهتم لامرها كما أظن
لن تكون السبب الذي يؤخرها
افترض ان الارئيس الامريكي يلجأ اليك
ويطلب منك أختيار نشيط وطني لاي مغني , من أي حقبه حسن؟
"اوه , تلك هي "سيمون سأراك لاحقا
"مرحبا "سيمون
"اهلا "لوكاس
بخصوص يوم السبت؟ ما رأيك ؟ اقلك عند السادسه؟
في الحقيقه , كنت ابحث عنك
حفل التخرج يصدف يوم السبت
هل تذكر الشاب الذي حدثتك عنه
الذي كان مرتبطا؟ لقد طلب مني مرافقته
سنذهب سويا
لم أقصد ان أفسد مخططاتك لقد حدث الامر بسرعه
كلا , انني مسرور لاجلك
"انني حقا اسفه "لوكاس
لنذهب , انني جائع
أأنتم ذاهبون لتناول البيتزا يارفاق؟
"انت الرجل "لوك
مرحبا
أعتقد اننا يجب ان نختبر سرعة كرة الديسكو
... لنتأكد انها ليست سريعه أو
حسن , عظيم
تبدو جيده هكذا , اليس كذلك؟
أم أنها بطيئه جدا أهي بطيئه ؟
نوفا" , فقط اخبريني كيف تريدينها"
أليس لك رأيك الخاص؟
رأيي انني اريد ان أشغل هذا الشيء وانتهي من كل هذا
اوه , هكذا جيد أذن
لا يسعني الانتظار حتى تشغل النافورة
تحت هذه الاضواء مساء الغد
أنا ؟ - ومن غيرك؟ -
لن أكون موجودا
هل ظننتي انني سأحظر هذا الحفل؟
نعم
لقد أهدرت مايكفي من وقتي على حفل التخرج
لا أظن انه كان مضيعه للوقت .. بالنسبه لنا
ماذا عنّا؟
هل تتوقع مني ان اصدق ان هذا لم يعن لك شيئا؟
انك لم تشعر بأي اختلاف؟
مانشعر به لا يعنِ شيئاً
ماذا؟
ربما يكون عالمك عباره عن كرات ديسكو ونافورات سماويه
ولكنه ليس عالمي
في عالمي , انني شاب سيء ليس له مستقبل
وهذا السبب الوحيد لوجودي هنا
كل هذه الاشياء لا تعن شيئا
... لو كنت تشعر بنفس الطريقه
التي اشعر بها نحوك
لست اشعر كذلك
اذن , للتوضيح فقط, انت ترفضين؟
نعم - حسن -
انا اعرف هذا الشعور
ما أسمها؟
سيمون
لم أطلب منها مرافقتي بعد
ماذا حدث؟
انها ذاهبه لحفل التخرج
كان يجب ان احزر , حفل التخرج
"السيد "قاهر الارواح
نعم ,, انها ذاهبه , ولن تعرف يوما ماهيه شعوري
يجب ان تخبرها
انت لا تعرفني حتى - أصحيح هذا ؟ -
خجول , شاب لطيف , دائما بأنتظار الوقت المناسب لتقوم بخطوه
والوقت المناسب , لا يأتي ابداً
وقبل ان تشعر تصبح في صف التخرج
وقد بقيت اسابيع قليله على الحفل .. لقد رأيتني
لا يمكنك انتظار اللحظه المناسبه لتأتي اليك
انت اصنعها , مالذي لديك لتخسره؟
مرحبا - مرحبا -
علي ان اخبرك شيئا
"لقد تم قبولي في "بارسون
للتصميم
في نيويورك
نيويورك
لم أعرف حتى انك تقدمت
لم أعتقد انني سأقبل
وكنت في لائحة الانتظار , فكرت انه من المستحيل ان يتم قبولي
ونجحت
جستن" .. سوف اذهب"
قل شيئاً
كيف لك ان تفكري انني لن اكون فخورا بك
لهذا السبب كنت تتصرفين بجنون حيال حفل التخرج
يفترض بليله التخرج انت تعبر عن بقاءنا معا للابد
ويفترض بنا ان نبقى حبيبين للابد
نعم
أتعلمين , لا احد يعرف المستقبل
لكنني متأكد من شعوري تجاهك
مذا لو كان هذا غير كافيا
مي" , انظري الي , بل يكفي"
.. هل تعتقد - ماذا؟ -
هل سيلاحظ احد ان ارتديت فستان حفل العوده؟
ومن يكترث؟
ابتعد عني ياصاح - اخرس ايها الغبي -
انت , هل تراني الان؟
ارحلو من هنا , توقفوا
تفرقوا - أبتعدوا عنه -
تحركوا
دعني أر , هل انت بخير؟ أأنت بخير؟
ياألهي انظر لنفسك
أنظر لنفسك
هيا , هيا أدخل
حسن هل انت مستعده؟
هل من المهم حقا ان تلتقطي لي صورة عند المدفأة؟
اوه بربك , ستبدو رائعه
لماذا؟
لان البالونات جميله وغطاء الطاولات يناسب المناديل
الكثيرون يذهبون لحفل التخرج بدون رفيق
انه بخصوص شخص معين , حيح؟
,, أعرف ان الامر غير منطقي , لكن
كان يبدو حقيقيا
لم لا استطيع الحصول على هذا؟
ما الخطأ الذي فعلته؟
لقد تحدثت اليه
مالذي فعلته؟
لقد كنت احافظ على مستقبلك
... لقد عملت بجد , لم اكن اريده ان
ان يفسد ما ستقدمين عليه في المستقبل
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي
لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه
وليس هو من أفسدها
أنني اسف
مالذي تفعله؟
قصدت أصابه النافذه
لم انت على الشجرة؟
على ان اقول لك شيئا
... لوكاس" ,ان رفيقي" لا تذهبي للحفل -
لست جادا بطلبك هذا
أنا احبك
أكثر من صديقه
"الحب يعني "أكثر من الصداقه
نعم صحيح , وقد فوت فرص عديده لاخبرك حتى الان
لأنني كنت غبيا وخائفا
لكن الان, انا اقف على هذه الشجره
وانت تبدين جميله جدا
وأن ذهبتِ , من المحتمل ان ابقى هنا للابد
لا تذهبي
تايلر"؟ , انت ذاهبه للحفل مع "تايلر"؟" -
لم أعرف كيف اخبرك
انا اسفه " لوكاس" يجب ان اذهب
تايلر" , كيف الحال يارجل؟"
مالامر ياصديقي؟
جيد جيد تبدون جيدين , تبدون جيدين
لنذهب معا , وننتهي من موضوع الصوره بسرعه
أبتسموا
نوفا" مرحبا"
براندون" مالذي تفعله هنا ؟"
حسن , تمكنت من العوده مبكرا "لقد نجحتِ "نوفا برسكوت
ليله متلألئه بالنجوم تبدو تماما كما تحدثتي عنها
نعم
كل شيء على مايرام , اليس كذلك؟
كلا , ليس على مايرام
لقد حظرت لوحدها
جوردان"؟"
يا الهي , لا اصدق هذا
أتعلم , اول مره التقيت به كان طرفا في شجار
نعم , الولد على سر ابيه
مالذي تتحدث عنه؟ - بربك يا امي -
لقد تزوجتِ بمقاتل , وانظري الى اين اوصلنا , انا بالذات
لم أتزوج بمقاتل
تزوجت احمقا تورط في الشجارات هنالك فرق
انت مقاتل, لقد مررت بالكثير
ومازلت هنا تهتم بهذه العائله
سأراهن عليك في كل مره
ليس هذا رأي الجميع
هي رأيها مماثل
أتعلم , لم يعرف والدك أهميه الاشياء
ما يستحق المحاربه من اجله
لو فعل ... لكان هنا الان
ليرَ كم اصبحت رائعا
حتى وان كانت البذله مقاسك ستظل أفضل منه
مرحبا -
مرحبا
"كنت احمقا "كوري
وانا اسف
الفريق .. قد عاد مجتمعا
أنتظر , هيا يا امي لنذهب
هيبو" للأبد " - !نعم -
حسن , ماهي اكثر انفصالات الفرق مأساويه , انطلق
"أويسس" , ال"كنكس"
هذا رائع
أذهبي , استمتعي
حقا؟ هل انت متأكد؟
نعم , اذهبي , تمتعي بشبابك
لا أصدق , لقد تركت "تايلر" وحضرت لوحدها
اعرف , رائع
مرحبا , اين كنتِ؟
انهم على وشك ان يعلنوا ملك وملكه الحفل
انت لن تنفصل عن "جوردان" لتكون معي
هي تركتك
... حسن , نعم تقنيا لكن
أتعلم "تايلر" , كل ماكان عليك فعله هو قول الحقيقه
هل كان ذلك صعبا جدا؟
انت تقول حقيقة شعورك
أنتباه , انتباه سنتتوج ملكه وملك الحفل
سيداتي وسادتي لقد فرزنا الاصوات
وبكل فخر نعلن ملك ثانويه "بروك سايد" , وهو
"تايلر بارسو"
مبروك - شكرا -
والملك يجب ان يحظى بملكه
... وبأغلبيه ساحقه
"جوردان لندلي"
رجاءا أفسحو المجال لرقصه الملك والملكه
اوه كلا , لن أرقص معه
لحظه , هل انت متأكده؟
حسنا
بناءاً على طلب الملكه , لن تؤدي هذه الرقصه
أذن ستكون رقصه الملك فقط , بطلب من الملكه
اوه , حسنا
هل نرقص؟
في الحقيقه "تايلر" . يجب ان اكون في مكان اخر
اوه يا ألهي
مرحبا
فستان جميل
هل احضرت أختك للحفل؟
نعم , انني .. , يمكنني التوضيح
اعتقد ان هذا رائع
أين كنتِ؟؟
اوه , مدهش , وتلك النسخه من أغنيه " وور كريفنغ"؟
الافضل
هندركس , عيدان الخشب
هيا , لنرقص
اعتقد ان مزاجي لا يسمح
"نوفا"
توقفت النافورة عن العمل
تصرفوا انتم , أو اتركوها مطفأة
!! لقد أتيت
أترافقينني لحفل التخرج؟
نعم
ماذا؟
ظننت انك لن ترتدي ابدا رمز الخضوع المليء بالعرق هذا
فكرت بذلك
.. لكن عندها أدركت
انني ابدو رائعا فيها
انه رومانسي جدا
حفل التخرج , ليله يمكن ان يكون فيها الشاب اللطيف محظوظا
وأن يفاجأك اصدقاءك تماما
والشخص الذي كنت معه في المدرسه
قد يتغير في لحظه
ربما تجد ماتبحث عنه
او ربما تجد ذاتك
بالفعل , ليله واحده قد تجمعنا معا
لكنها أكثر من ذلك
... عندما تنتهي
تلك هي البدايه
انك على وشك ان تقبلني