1 00:00:53,451 --> 00:00:56,249 أنا لا أعرف ماذا عنك . ولكن الجو حار جداً اليوم ،أليس كذلك؟ 2 00:00:56,420 --> 00:01:00,755 وسيصبح أسوأ من ذلك ..فدرجات الحرارة ...أصبحت في منتصف الثلاثين سيليزيويس 3 00:01:00,925 --> 00:01:04,622 أي أنها في منتصف التسعين بالفهرنهايت.. . و من المحتمل أن تصل إلى المئه غداً 4 00:01:04,795 --> 00:01:07,457 لذلك أرجو منكم أن ....تحتموا من الحرارة و تكونوا معنا 5 00:01:07,632 --> 00:01:10,465 مع أخبارنا الحارة على ..... F.M. موجة ال 6 00:01:10,635 --> 00:01:13,365 . هيا بنا..وقت العوده للمنزل 7 00:01:14,138 --> 00:01:16,231 . هيا حبيبي 8 00:01:18,210 --> 00:01:21,645 . هل يجب أن نعود الآن؟ - . نعم - 9 00:01:22,246 --> 00:01:25,181 سوف أقوم بإعداد وجبتك . المفضلة كتعويض 10 00:01:26,551 --> 00:01:28,211 . لقد كان يتوسل كالخنزير،أليس كذلك؟ 11 00:01:28,386 --> 00:01:31,914 نعم،ضربة رائعة يا (دي) الكبير . هل رأيت وجهه؟ 12 00:01:32,090 --> 00:01:33,920 . مرحباً (دي) الكبير 13 00:01:34,826 --> 00:01:36,452 هل ضربت صبي بالعاشرة من عمره . مره أخرى ؟ 14 00:01:36,627 --> 00:01:39,118 . هذا الولد يستحق الضرب - . نعم - 15 00:01:39,697 --> 00:01:43,930 . خمسة ضد واحد, يالشجاعتكم - . ومن أنت لتتكلم عن الشجاعة - 16 00:01:44,102 --> 00:01:49,369 . وأنت تصرخ كل ليلة أثناء نومك؟ . على الأقل أنا لا أخاف من وسادتي 17 00:01:51,543 --> 00:01:54,376 . " (لا تقتل (سيدريك " 18 00:01:54,813 --> 00:01:56,473 . من هو (سيدريك)، حبيبك؟ 19 00:01:57,816 --> 00:02:01,775 . اخرس - . " سوف يقتلني يا ماما " - 20 00:02:02,220 --> 00:02:04,450 . أين أمك؟ 21 00:02:05,289 --> 00:02:07,918 . أين أمك يا (بوتر) ؟ 22 00:02:08,393 --> 00:02:10,156 . لقد ماتت؟ 23 00:02:11,330 --> 00:02:12,957 . هل ماتت؟ 24 00:02:13,465 --> 00:02:14,830 هل ماتت يا (بوتـ... ؟ 25 00:02:29,047 --> 00:02:30,845 . (دادلي) - . دادلي) هيا بنا نذهب) - 26 00:02:33,753 --> 00:02:35,583 . ما الذي يحدث؟ - . ماذا فعلت؟ - 27 00:02:35,754 --> 00:02:38,723 . لم أفعل شيئاً - . (سوف نذهب من هنا (دادلي - 28 00:02:38,890 --> 00:02:40,414 . هيا يا (دادلي) ،أسرع 29 00:03:30,777 --> 00:03:32,711 . دادلي)..اركض) 30 00:04:08,381 --> 00:04:09,781 (( إكسبيكتو باترونام )) 31 00:04:39,646 --> 00:04:41,409 (سيدة (فيج 32 00:04:45,319 --> 00:04:47,378 (لا تُبعد عصاك يا (هاري 33 00:04:47,688 --> 00:04:50,054 ممكن أن يعودوا مرة أخرى 34 00:04:51,358 --> 00:04:54,293 (ديمينتورات في (ليتل وينجنج ماذا بعد ذلك؟ 35 00:04:54,461 --> 00:04:58,420 لقد أصبح العالم كله في فوضى - أنا لم أفهم،كيف عرفتي بأمر......؟ - 36 00:04:58,599 --> 00:05:00,795 طلب مني (دمبلدور) أن أراقبك 37 00:05:00,969 --> 00:05:04,369 دمبلدور) ؟ هل تعرفين (دمبلدور) ؟) 38 00:05:04,538 --> 00:05:08,372 بعد أن قتل أنت - تعرف - من ....ابن (ديجوري) المسكين في العام الماضي 39 00:05:08,542 --> 00:05:11,204 هل تتوقع منه أن يتركك... تذهب لتتجول وحدك؟ 40 00:05:11,378 --> 00:05:14,040 يا الهي...لقد قالوا لي أنك ذكي 41 00:05:14,214 --> 00:05:17,343 الآن..ادخل للبيت وابقى بالداخل 42 00:05:17,519 --> 00:05:22,182 أعتقد أن أحداً سيكون على اتصال بك قريباً فمهما حدث لا تغادر المنزل 43 00:05:31,599 --> 00:05:33,964 الجو حار،هذا صحيح انه حار في كل مكان 44 00:05:34,134 --> 00:05:36,261 ...هناك عرق،هناك اختناق 45 00:05:36,436 --> 00:05:38,337 ديديكينز) ؟) 46 00:05:38,673 --> 00:05:40,698 هل هذا أنت؟ 47 00:05:43,912 --> 00:05:47,040 (دادلي) فيرنون)، تعال بسرعة) 48 00:05:47,815 --> 00:05:50,249 يجب أن نذهب به إلى المستشفى 49 00:05:50,418 --> 00:05:52,545 من فعل بك هذا يا بني؟ 50 00:05:56,958 --> 00:05:58,721 نحن سعداء الآن،أليس كذلك؟ 51 00:06:00,061 --> 00:06:02,723 لقد فعلتها أخيراً لقد أصبته بالجنون 52 00:06:02,897 --> 00:06:05,695 لا تقل ذلك يا (فيرنون) ؟ 53 00:06:05,867 --> 00:06:10,236 (حسناً،انظري إليه يا (بتونيا لقد أصبح ابننا مجنوناً 54 00:06:10,538 --> 00:06:12,563 لقد نفذ صبري،هل تسمعني؟ 55 00:06:12,740 --> 00:06:16,575 هذا سيكون أخر شيئ أتحمله منك ومن هرائك 56 00:06:30,491 --> 00:06:32,584 .(عزيزي السيد (بوتر - ماذا؟ - 57 00:06:32,760 --> 00:06:37,993 لقد استلمت الوزارة استخباراً ...يُفيد بأنه في تمام الساعة 6:23 هذا المساء 58 00:06:38,166 --> 00:06:42,900 (أنك قد قمت بأداء تعويذة (الباتروناس.... في حضور أحد العامة 59 00:06:43,138 --> 00:06:45,163 .....وهذا يعتبر انتهاك واضح 60 00:06:45,341 --> 00:06:49,402 لمرسوم حظر ممارسة... ...السحر للسحرة القاصرين 61 00:06:49,577 --> 00:06:51,705 فبموجب هذا الإنتهاك... ...فقد تم فصلك 62 00:06:52,147 --> 00:06:55,604 (من مدرسة (هوجوورتس.... .للسحرة والساحرات 63 00:06:56,318 --> 00:07:00,721 أتمنى أن تكون بخير (مافيلدا هوبكيرك) 64 00:07:04,860 --> 00:07:07,191 العدالة 65 00:07:19,441 --> 00:07:21,637 إنه ليس بخير 66 00:07:34,189 --> 00:07:35,953 (آسف يا (هيدويج 67 00:08:43,159 --> 00:08:44,956 يالنظافة هؤلاء العامة 68 00:08:45,328 --> 00:08:48,195 .تونكس)،بالله عليكي) - .إنه شيئ غير طبيعي - 69 00:08:52,169 --> 00:08:53,726 (استاذ (مودي 70 00:08:54,170 --> 00:08:57,196 ماذا تفعل هنا؟ - .ننقذك بالطبع - 71 00:09:00,110 --> 00:09:02,806 ولكن،أين سنذهب؟ لقد قال الخطاب أنه تم فصلي من المدرسة 72 00:09:02,979 --> 00:09:05,413 (لم يحدث بعد، (كنجسلي وضّح له هذه النقطة 73 00:09:05,582 --> 00:09:06,572 ....ولكن الخطاب قال 74 00:09:06,751 --> 00:09:09,777 لقد أقنع (دمبلدور) الوزير ...بأن يؤجل طردك من المدرسة 75 00:09:09,954 --> 00:09:12,115 حتى يعقدوا جلسة محاكمة رسمية.... - محاكمة - 76 00:09:12,289 --> 00:09:15,656 لا تقلق،سوف نوضح لك كل شيئ عندما نعود إلى المقر 77 00:09:15,826 --> 00:09:18,124 (ليس هنا يا (نيمفادورا 78 00:09:18,295 --> 00:09:22,128 (لا تناديني بـ(نيمفادورا 79 00:09:27,471 --> 00:09:31,601 ابقوا جميعكم في التشكيلة إذا قُتل أحدنا لا تقوموا بتغير الصفوف 80 00:10:25,463 --> 00:10:26,929 هيا 81 00:11:06,371 --> 00:11:08,134 ادخل يا بُني 82 00:11:09,674 --> 00:11:11,164 لم يظهر حتى الآن أي دلائل 83 00:11:11,343 --> 00:11:13,073 لا يوجد وفيات .إذاً لا يوجد دليل 84 00:11:13,245 --> 00:11:16,113 (لقد كاد أن يقتل (هاري .....إذا لم يكن هذا دليل كافي 85 00:11:16,281 --> 00:11:20,217 -نعم ، ولكن حراسه -الشيء الذي تعرفه ...هو الأكثر أهمية الآن 86 00:11:22,487 --> 00:11:24,922 .يجب أن نثق في (دمبلدور) بهذا الشأن 87 00:11:25,090 --> 00:11:29,493 وهل كان (دمبلدور) قادراً على حماية (هاري) في العام الماضي؟ حسناً،أعتقد أنه من الليلة يجب أن نتخذ إجراء 88 00:11:29,661 --> 00:11:32,859 إن (كورنيليوس فودج ) سياسي في المرتبة الأولى وساحر في المرتبة الثانية 89 00:11:33,032 --> 00:11:36,195 .....فكل ما سيقوم به هو تجاهل ما - اخفض صوتك - 90 00:11:36,369 --> 00:11:40,805 فقوتة تزداد كل دقيقة لذا يجب أن نتصرف الآن 91 00:11:44,777 --> 00:11:47,075 (هاري) - (سيدة (ويزلي - 92 00:11:49,715 --> 00:11:52,205 الحمد لله أنك بخير 93 00:11:55,721 --> 00:11:59,452 تبدو شاحباً قليلاً، ولكن للأسف سنؤجل العشاء حتى إنتهاء الإجتماع 94 00:11:59,625 --> 00:12:04,756 لا....لا وقت للشرح الآن ،اصعد السلالم للطابق العلوي أول باب على اليسار 95 00:12:05,131 --> 00:12:06,564 نعم 96 00:12:08,834 --> 00:12:14,033 أصحاب دم موحل ، مذؤوبون ، خونة و لصوص 97 00:12:14,206 --> 00:12:19,075 إذا عرفت سيدتي بأن ....هؤلاء الحثاله في منزلها 98 00:12:19,245 --> 00:12:21,543 ماذا ستقول عنك يا (كريتشر) ؟.... 99 00:12:22,581 --> 00:12:25,573 ياللعار 100 00:12:37,998 --> 00:12:40,694 غرباء مجانين - أنا هنا ، هنا ، سيدتي - 101 00:12:40,901 --> 00:12:44,267 حثاله الأرض لم يكن ليحدث هذا في وجودي 102 00:12:44,470 --> 00:12:47,064 كريتشر) موجود هنا) 103 00:12:51,143 --> 00:12:52,577 (هاري) 104 00:12:55,382 --> 00:12:59,215 هل أنت بخير؟ لقد سمعناهم يتحدثون عن هجوم الديمينتورات 105 00:12:59,385 --> 00:13:02,218 يجب أن تخبرنا بكل شيء - (اتركيه يتنفس اولاً يا (هيرميون - 106 00:13:02,388 --> 00:13:06,587 وجلسة المحاكمة في الوزارة هذه أشياء لا تُطاق 107 00:13:06,760 --> 00:13:08,921 لقد بحثت في الأمر فلن يستطيعون طردك بهذه البساطة 108 00:13:09,096 --> 00:13:11,792 فهذا غير عادل بالمرة - نعم - 109 00:13:12,299 --> 00:13:14,927 هناك الكثير من الأشياء تحدث هذه الأيام 110 00:13:16,836 --> 00:13:18,771 حسناً ، وما هذا المكان؟ 111 00:13:18,939 --> 00:13:21,635 إنه المقر الرئيسي - لجماعة العنقاء - 112 00:13:22,441 --> 00:13:23,932 إنها جماعة سرية 113 00:13:24,111 --> 00:13:26,671 أعاد (دمبلدور) تشكيلها لمحاربة أنت - تعرف - من 114 00:13:26,847 --> 00:13:29,407 لم يكن بمقدوركم توضيح بعضاً من هذه الأشياء في رسالة، أليس كذلك؟ 115 00:13:30,083 --> 00:13:32,278 قضيت أيام الصيف كلها بدون معرفة أية أخبار 116 00:13:32,886 --> 00:13:36,481 لقد كنا نريد أن نكتب لك بالفعل 117 00:13:36,723 --> 00:13:37,712 .....ولكن - ولكن ماذا ؟ - 118 00:13:37,891 --> 00:13:41,088 ولكن (دمبلدور) جعلنا نقسم أن لا نخبرك بشيء 119 00:13:42,896 --> 00:13:44,591 دمبلدور) قال ذلك ؟) 120 00:13:46,400 --> 00:13:49,130 ولكن لماذا لا يريدني أن أعرف شيء؟ لربما أستطيع المساعدة 121 00:13:49,302 --> 00:13:51,271 .....(فبالإضافة لذلك فأنا الذي رأيت عودة (فولدمورت 122 00:13:51,439 --> 00:13:54,272 أنا الذي حاربته ذلك اليوم.... (ورأيته يقتل (سيدريك ديجوري 123 00:13:54,441 --> 00:13:56,637 (هاري) - اعتقدنا أننا سمعنا صوتك العذب - 124 00:13:56,811 --> 00:14:00,871 لا تكتم في نفسك يا صديقي،أخرج ما بداخلك - ......اذا كنت ستقف هكذا وتصيح بكل شيئ - 125 00:14:01,048 --> 00:14:03,539 هل تريد أن تسمع شيء أكثر تشويقاً ؟ 126 00:14:04,851 --> 00:14:08,185 إذا كان هناك أحد له الحق في معرفة ....مايحدث فهو (هاري)،فلولاه 127 00:14:08,356 --> 00:14:10,414 (لم نكن حتى لنعرف بعودة (فولدمورت..... 128 00:14:10,590 --> 00:14:12,148 (إنه ليس طفل يا (مولي 129 00:14:12,325 --> 00:14:14,692 وهو ليس راشداً أيضاً 130 00:14:14,995 --> 00:14:17,930 (إنه ليس (جيمس) يا (سيريوس - حسناً ، إنه ليس إبنك - 131 00:14:18,098 --> 00:14:20,260 إنه كواحد منهم 132 00:14:20,635 --> 00:14:22,330 هل لديه شخص آخر؟ - (مرحباً (جيني - 133 00:14:22,503 --> 00:14:24,937 أنا هنا من أجله - (يالها من مشاعر أبوه مؤثرة يا(بلاك - 134 00:14:25,106 --> 00:14:28,200 ربما (بوتر) سَيَكْبرُ لِكي يَكُونَ مجرم مثل أبيه الروحي 135 00:14:28,376 --> 00:14:30,138 (هذا ليس من شأنك الآن يا (سنيفيلوس 136 00:14:30,310 --> 00:14:32,370 سناب) عضو في الجماعة؟) - نعم - 137 00:14:32,546 --> 00:14:34,412 حول إصلاحِكَ المُفتَرَضِ.... 138 00:14:34,582 --> 00:14:37,312 أعرف أحسن من هذا - إذاً، لما لا تخبره بنفسك؟ - 139 00:14:37,485 --> 00:14:39,180 ابتعد عنه - بسرعه - 140 00:14:39,353 --> 00:14:40,980 هيا ابتعد - (كروكشانكس) - 141 00:14:41,388 --> 00:14:43,550 توقف - ابتعد ايها القط اللعين - 142 00:14:43,724 --> 00:14:45,988 كروكشانكس) اتركه) - ابتعد - 143 00:14:47,962 --> 00:14:51,625 (أنا أكره قطك يا (هيرميون - كروكشانكس) سيئ) - 144 00:14:52,867 --> 00:14:55,529 حسناً،هيا سوف نتناول الطعام في المطبخ 145 00:14:56,471 --> 00:14:58,804 ....ليس لأنه مسموح لكم باستخدم السحر الآن 146 00:14:58,973 --> 00:15:01,999 فهذا يعني أنه يجب أن تخرجوا عصيكم..... وتستعملوها في كل شيئ 147 00:15:02,176 --> 00:15:03,768 مرحباً أمي 148 00:15:04,745 --> 00:15:06,474 لا بد أنك جائع يا (هاري) ؟ 149 00:15:06,647 --> 00:15:09,275 هل أنت متأكد أنك بخير يا (هاري) ؟ لقد كنا خائفين عليك 150 00:15:09,450 --> 00:15:11,611 (هاري بوتر) 151 00:15:13,821 --> 00:15:15,619 (سيريوس) 152 00:15:21,363 --> 00:15:23,626 الأمر خاص جداً 153 00:15:23,798 --> 00:15:27,462 يبدو أن جلستك في الوزارٍة ستعقد بوجود مجلس(الويزنجاموت) بالكامل 154 00:15:27,636 --> 00:15:31,072 أنا لا أفهم لماذا تقف الوزارة كلها ضدي؟ 155 00:15:32,006 --> 00:15:35,408 أرِهِ، قريباً سوف يكتشف ما يحدث 156 00:15:44,290 --> 00:15:45,187 " الولد الذي يكذب " 157 00:15:45,786 --> 00:15:48,812 لقد كان يهاجم (دمبلدور) أيضاً 158 00:15:50,659 --> 00:15:55,653 فودج) يستعمل كل قوتة) ....بالإضافة إلى تأثيره على المتنبئ اليومي 159 00:15:55,964 --> 00:15:58,956 للتشويش على أي أحد.... .يدّعي عودة سيد الظلام 160 00:15:59,134 --> 00:16:00,430 لماذا؟ 161 00:16:00,601 --> 00:16:02,570 يعتقد أن (دمبلدور) يسعى لمنصبه 162 00:16:02,738 --> 00:16:04,865 هذا جنون، لا أحد سليم العقل ....يمكن أن يعتقد في ذلك 163 00:16:05,040 --> 00:16:07,907 بالضبط ، (فودج) لا يفكر بعقل سليم 164 00:16:08,076 --> 00:16:10,601 فلقد أثر الخوف فيه 165 00:16:12,281 --> 00:16:14,715 الآن،جعل الخوف الناس (يفعلون أشياء فظيعة يا (هاري 166 00:16:14,884 --> 00:16:17,317 .....فآخر مره أكتسب فيها (فولدمورت) القوة 167 00:16:17,486 --> 00:16:20,820 حطم كل شيء كنا نمتلكه تقريباً.... 168 00:16:20,989 --> 00:16:24,915 والآن وقد عاد مرة أخرى ....أخشى أن يفعل الوزير أي شيئ 169 00:16:25,093 --> 00:16:28,028 ليتجنب مواجهته لتلك الحقيقة المرعبة... 170 00:16:29,299 --> 00:16:33,962 (نحن نعتقد أن (فولدمورت يريد أن يبني جيشة مرة أخرى 171 00:16:35,104 --> 00:16:37,766 فقبل أربعة عشر سنة كان عنده أعداد ضخمة من الأتباع تحت قيادته 172 00:16:37,941 --> 00:16:42,502 ليس فقط من السحرة والساحرات ولكن أيضاً من مخلوقات السحر الأسود 173 00:16:43,112 --> 00:16:47,139 إنه يقوم بتجنيد أتباعة ، ونحن نحاول أن نفعل مثله 174 00:16:48,083 --> 00:16:51,850 ولكن جمع الأتباع ليس الشيئ الوحيد الذي يسعى إليه 175 00:16:54,791 --> 00:16:56,621 ....نحن نعتقد أن 176 00:16:57,594 --> 00:16:59,561 فولدمورت) ربما يكون يسعى للحصول على شيء)...... 177 00:16:59,728 --> 00:17:00,821 (سيريوس) 178 00:17:04,467 --> 00:17:07,334 شيئ لم يكن يمتلكه في المرة السابقة 179 00:17:08,805 --> 00:17:10,829 هل تعني سلاح مثلاً؟ 180 00:17:11,006 --> 00:17:15,068 لا، يكفي هذا،إنه مجرد صبي 181 00:17:15,245 --> 00:17:18,043 لقد قلت أكث من اللازم كما يبدو أنك تريد ضمه للجماعة 182 00:17:18,214 --> 00:17:22,014 جيد،أريد أن أنضم لها،إذا كان فولدمورت) يبني جيشة فأنا أريد أن أحارب) 183 00:17:34,497 --> 00:17:36,362 (هاري) 184 00:17:36,532 --> 00:17:38,796 " لقد تم فصلك " 185 00:17:38,968 --> 00:17:41,766 " أمام مجلس (الويزنجاموت) بالكامل " 186 00:17:51,081 --> 00:17:52,877 قِطارات ، تحت الأرض 187 00:17:53,049 --> 00:17:55,347 هؤلاء العامة مبدعون 188 00:18:12,535 --> 00:18:14,367 لقد وصلنا 189 00:18:16,173 --> 00:18:20,633 أنا لم أستخدم مدخل الزوار من قبل،لابد أن يكون ممتعاً 190 00:18:21,344 --> 00:18:25,679 جيد ، لقد حصلت على نقود العامة 191 00:19:05,656 --> 00:19:08,591 فظيع، لقد خسرت الكثير من الجاليونات في تجارة سوق الجرعات 192 00:19:08,759 --> 00:19:12,058 المتنبئ اليومي، أيها السيدات والسادة المحترمون أي شخص يريد المتنبئ اليومي؟ 193 00:19:12,229 --> 00:19:15,221 دمبلدور)...هل هو أبله أم شخص خطير ؟) 194 00:19:37,188 --> 00:19:39,986 (صباح الخير (آرثر - (صباح الخير (بوب - 195 00:19:42,627 --> 00:19:44,185 إنها مذكرات بين الأقسام 196 00:19:44,362 --> 00:19:48,321 لقد كنا نستخدم البوم ولكن كانت تُحدِث فوضى فظيعة 197 00:19:53,471 --> 00:19:56,907 (بحق لحيه (ميرلين (شكراً لك يا (كنجسلي 198 00:19:57,075 --> 00:20:00,442 لقد غيّروا ميعاد الجلسة - متى أصبحت؟ - 199 00:20:00,845 --> 00:20:02,710 بعد خَمسةِ دقائق 200 00:20:10,388 --> 00:20:13,619 " قسم الألغاز والغوامض " 201 00:20:16,161 --> 00:20:20,292 وأنا واثق سيادة الوزير أنك ستفعل الشيئ الصحيح 202 00:20:20,466 --> 00:20:22,558 .....نعم ، ولكننا يجب أن 203 00:20:29,708 --> 00:20:33,143 تذكر ذلك،أثناء المحاكمة تكلم فقط عندما يُطلب منك ذلك 204 00:20:33,311 --> 00:20:36,838 حافظ على هدوئك،فأنت لم تفعل شيئ خاطئ 205 00:20:37,148 --> 00:20:40,414 كما يقول العامة " الحقيقة ستظهر " 206 00:20:40,920 --> 00:20:42,284 أليس كذلك؟ 207 00:20:43,456 --> 00:20:45,754 ليس مسموح لي بالدخول مع الأسف 208 00:20:47,393 --> 00:20:49,156 (حظ سعيد يا (هاري 209 00:20:53,098 --> 00:20:55,623 المُحاكمة التأديبية ....بتاريخ الثاني عشر من أغسطس 210 00:20:55,801 --> 00:20:58,736 للحكم في المخالفات المرتكبة... ....(من قِبَل (هاري جيمس بوتر 211 00:20:58,904 --> 00:21:02,532 الذي يسكن في المنزل رقم 4... شارع (بريف درايف) ، ليتل وينجينج ،ساري 212 00:21:02,708 --> 00:21:05,802 (المستجوبون: (كورنيليوس فودج أوزوالد .......وزير السحـ 213 00:21:05,978 --> 00:21:07,809 :الشاهد للدفاع 214 00:21:07,980 --> 00:21:11,143 ....إلباس بيرسيفال وولفريك) 215 00:21:11,484 --> 00:21:14,885 (براين دمبلدور... 216 00:21:15,187 --> 00:21:18,452 تسلمت رسالتنا التي تفيد ....أن وقت ومكان الجلسة 217 00:21:18,624 --> 00:21:21,184 قد تغير،أليس كذلك؟.... - لا بد أنني فوتها - 218 00:21:21,360 --> 00:21:25,297 ولكن عن طريق الخطأ السعيد فقد وصلت للوزارة 3 ساعات قبل الموعد 219 00:21:28,268 --> 00:21:29,461 التهم؟ 220 00:21:29,635 --> 00:21:32,160 :التهم ضد المتهم كالتالي 221 00:21:32,338 --> 00:21:33,966 ...أنه قام وبسابق معرفة " 222 00:21:34,140 --> 00:21:37,700 وفي وعية الكامل.... ....بعدم شرعية فِعلته 223 00:21:37,877 --> 00:21:40,869 ....(قام بأداء تعويذة (الباتروناس.... 224 00:21:41,046 --> 00:21:44,277 " في وجود أحد العامة.... 225 00:21:44,450 --> 00:21:47,749 هل تنكر أنك قمت بأداء تعويذة (الباتروناس)؟ - ...لا، ولكن - 226 00:21:47,921 --> 00:21:51,379 وأنت كنت مدرك بأنك ممنوع ..من استخدام السحر خارج المدرسة 227 00:21:51,558 --> 00:21:54,425 بينما أنت تحت سن السابعة عشر؟.... - ....نعم،أعرف،ولكن - 228 00:21:54,594 --> 00:21:57,960 السحرة والساحرات أعضاء ...(الويزنجاموت) 229 00:21:58,130 --> 00:22:00,361 (لقد فعلت ذلك بسبب (الديمنتورات 230 00:22:03,103 --> 00:22:04,730 الديمنتورات)؟) 231 00:22:05,338 --> 00:22:07,032 في (ليتل وينجنج)؟ 232 00:22:07,206 --> 00:22:09,539 هذا ذكي جداً 233 00:22:09,708 --> 00:22:12,836 (العامة لا يستطيعون رؤية (الديمنتورات أليس كذلك يا فتى؟ 234 00:22:13,112 --> 00:22:15,240 مناسب جداً - أنا لا أكذب - 235 00:22:15,415 --> 00:22:17,975 ....كان هناك إثنان منهم، وإذا لم - ....يكفي - 236 00:22:18,151 --> 00:22:22,349 أنا آسف لمقاطعة ..هذه القصة المُتدرب عليها بشكل جيد 237 00:22:22,522 --> 00:22:27,016 لكن بما أنك لا تستطيع.... ....أن تقدم أي شاهد على الحادث 238 00:22:27,193 --> 00:22:31,789 اعذرني سيادة الوزير لكن كما يحدث،فنحن لدينا شاهد 239 00:22:35,135 --> 00:22:38,229 من فضلك،اوصفي الهجوم 240 00:22:41,007 --> 00:22:42,804 كيف كانوا؟ 241 00:22:43,376 --> 00:22:48,814 حسناً، أحدهم كان كبير جداً والآخر كان نحيف جداً 242 00:22:49,917 --> 00:22:52,715 ليس الأولاد (بل (الديمنتورات 243 00:22:52,887 --> 00:22:56,549 أوه ، نعم ، نعم ، حسناً...كبيران 244 00:22:57,757 --> 00:23:02,354 يرتدون عباءات ...وبعدها أصبح كل شيئ بارد 245 00:23:02,996 --> 00:23:06,397 كما لو أن السعادة اختفت من العالم ..... 246 00:23:06,566 --> 00:23:11,663 (الآن ، انظروا لهذا، (الديمينتورات ...لم تذهب فقط للتجول في ضواحي العامة 247 00:23:11,838 --> 00:23:15,468 ولكن أيضاً تهاجم أحد السحرة... إنها إحتمالات فلكية 248 00:23:15,643 --> 00:23:17,371 ....أنا لا أعتقد أن أحداً سيصدق أن 249 00:23:17,544 --> 00:23:20,570 الديمنتورات) كانت هناك بالصدفة أيها الوزير).... 250 00:23:23,116 --> 00:23:25,983 أنا متأكدة أنني أسأت فهمك، أستاذ 251 00:23:26,152 --> 00:23:31,648 فمع ذلك، فإن (الديمينتورات) تحت سيطرة وزارة السحر 252 00:23:31,825 --> 00:23:36,024 ستكون سخافة مني ، ولكن بدا ...لي للحظة كما لو 253 00:23:36,197 --> 00:23:40,190 أنك تُلمح أن الوزارة هي من أمرت... بالهجوم على هذا الولد 254 00:23:40,368 --> 00:23:43,166 ذلك سيكون مقلق في الحقيقة ....أيتها السيدة مساعدة الوزير 255 00:23:43,337 --> 00:23:47,501 لهذا السبب أنا متأكد أن الوزارة.... ....ستجري تحقيق شامل 256 00:23:47,675 --> 00:23:51,042 لمعرفة لماذا كان هناك اثنان من الديمنتورات.... ...(بعيداً جداً عن (أزكابان 257 00:23:51,212 --> 00:23:54,579 ولماذا قاموا بهجوم بدون تفويض من الوزارة.... 258 00:23:55,449 --> 00:23:57,680 ...بالطبع ، هناك شخص ما 259 00:23:58,020 --> 00:24:00,614 والذي قد يكون وراء الهجوم.... 260 00:24:03,625 --> 00:24:08,254 كورنيليوس)، أُناشدك أن ترى السبب) 261 00:24:08,429 --> 00:24:12,991 الدليل على عودة سيد الظلام أصبح محسوماً 262 00:24:13,167 --> 00:24:15,931 إنه لم يعد 263 00:24:21,842 --> 00:24:24,038 ....(فيما يتعلق بـ(هاري بوتر 264 00:24:24,612 --> 00:24:27,047 .... ينص القانون بشكل واضح .... 265 00:24:27,282 --> 00:24:31,685 أنه يمكن استخدام السحر أمام.... العامة في الحالات المهددة للحياة 266 00:24:31,853 --> 00:24:34,754 (القوانين يمكن أن تتغير عند الضرورة ، (دمبلدور 267 00:24:34,923 --> 00:24:38,086 من الواضح أنها أصبحت عادة إجراء محاكمة ....(إجرامية كاملة بحضور أعضاء (الويزنجاموت 268 00:24:38,260 --> 00:24:41,127 لتتعامل مع مشكلة بسيطة.... مثل ممارسة السحر تحت السن القانوني ؟ 269 00:24:49,538 --> 00:24:53,099 الذين يريدون إدانته ؟ 270 00:25:01,917 --> 00:25:06,854 الذين يريدون إسقاط كل التهم الموجهة إليه ؟ 271 00:25:20,969 --> 00:25:23,233 بريئ من كل التهم 272 00:25:26,274 --> 00:25:28,004 أستاذ 273 00:25:40,956 --> 00:25:44,016 بادفوت) ، هل جننت ؟) 274 00:25:44,192 --> 00:25:46,558 سوف تُفسد العملية بالكامل 275 00:25:54,971 --> 00:25:57,599 سيريوس) ، ماذا تفعل ؟) ....إذا رآك أحد سـ 276 00:25:57,774 --> 00:26:00,368 كان يجب أن أودعك ، أليس كذلك؟ 277 00:26:02,178 --> 00:26:04,669 ما معنى الحياه بدون القليل المخاطرة ؟ 278 00:26:04,881 --> 00:26:07,212 لا أريد رؤيتك تعود لـ(أزكابان) مرة أخرى 279 00:26:07,383 --> 00:26:08,850 لا تقلق بشأني 280 00:26:09,285 --> 00:26:14,279 على أية حال ، أردت أن أعطيك هذه 281 00:26:19,662 --> 00:26:22,688 أعضاء جماعة العنقاء الأصليين 282 00:26:23,232 --> 00:26:24,961 (مارلين ماكينون) 283 00:26:25,134 --> 00:26:27,694 قُـتلت بعد أسبوعين من إلتقاط هذه الصورة 284 00:26:28,070 --> 00:26:31,233 أباد (فولدمورت) عائلتها بالكامل 285 00:26:31,674 --> 00:26:33,471 (فرانك) و (أليس لونجبوتوم) 286 00:26:33,643 --> 00:26:35,133 (والدي (نيفيل 287 00:26:35,311 --> 00:26:38,975 لقد عانوا مصير أسوأ من الموت 288 00:26:40,917 --> 00:26:43,385 لقد مضى 14 عاماً 289 00:26:44,221 --> 00:26:48,418 ومازلت كل يوم أفتقد والدك 290 00:26:53,096 --> 00:26:55,758 هل تعتقد حقاً أنها ستصبح حرب ، (سيريوس) ؟ 291 00:26:58,435 --> 00:27:01,461 أشعر أنها ستكون كما كانت من قبل 292 00:27:05,708 --> 00:27:07,506 احتفظ بها 293 00:27:07,978 --> 00:27:12,381 على أية حال ، أعتقد أنكم الأعضاء الصغار الآن 294 00:27:14,584 --> 00:27:16,416 أراك في القطار 295 00:27:16,587 --> 00:27:18,612 مع السلامة عزيزي 296 00:27:19,523 --> 00:27:20,990 أحبك 297 00:27:21,758 --> 00:27:23,749 أمسك بيدي يا عزيزي 298 00:28:09,974 --> 00:28:12,909 أنا متفاجئ أن الوزارة مازالت (تتركك تتجول بحرية يا (بوتر 299 00:28:13,076 --> 00:28:14,544 من الأفضل أن تتمتع بحريتك قدر استطاعتك 300 00:28:14,712 --> 00:28:18,011 أتوقع أن هناك زنزانة في (أزكابان) عليها إسمك 301 00:28:20,618 --> 00:28:24,577 ماذا أخبرتكم ؟ إنه مهتوه - فلتبقى بعيداً عني - 302 00:28:25,790 --> 00:28:27,621 (إنه فقط (مالفوي 303 00:28:28,459 --> 00:28:30,290 ماذا تتوقع ؟ 304 00:28:50,281 --> 00:28:51,441 مرحباً يا رفاق 305 00:28:51,616 --> 00:28:53,277 (مرحباً (نيفيل - (مرحباً (نيفيل - 306 00:29:06,331 --> 00:29:07,855 ما هذا ؟ 307 00:29:10,034 --> 00:29:13,299 ماذا ؟ - ذلك الذي يجر العربة - 308 00:29:14,139 --> 00:29:16,437 (لا شيئ يجر العربة يا (هاري 309 00:29:17,076 --> 00:29:19,306 إنها تجر نفسها كالعادة 310 00:29:32,924 --> 00:29:35,154 أنت لست مجنون 311 00:29:37,730 --> 00:29:39,960 أنا أراهم أيضاً 312 00:29:41,232 --> 00:29:43,827 فأنت عاقل مثلي تماماً 313 00:29:48,640 --> 00:29:50,699 ...أقدم لكم ، (لوني -المجنونة- لوفـ 314 00:29:53,512 --> 00:29:55,412 (لونا لوفجوود) 315 00:29:59,351 --> 00:30:01,683 ياله من عقد مثير 316 00:30:02,221 --> 00:30:04,381 إنها تعويذة ، في الحقيقة 317 00:30:05,758 --> 00:30:07,350 (لتبعد الـ(نارجليز 318 00:30:11,130 --> 00:30:12,620 أنا جائعة 319 00:30:13,298 --> 00:30:15,266 أتمنى أن يكون هناك حلوى 320 00:30:16,268 --> 00:30:19,863 ما هو الـ(نارجليز) ؟ - ليس عندي فكرة - 321 00:30:32,584 --> 00:30:34,176 مساء الخير يا أطفالي 322 00:30:35,488 --> 00:30:38,217 الآن ، حدث تغييران في صف المعلمين هذا العام 323 00:30:38,391 --> 00:30:41,417 ويسرنا أن نرحب مرة أخرى ...(بالأستاذة (جرابلي بلانك 324 00:30:41,594 --> 00:30:44,154 التي ستدرس لكم مادة .... ....العناية بالمخلوقات السحرية 325 00:30:44,330 --> 00:30:47,788 في أثتاء غياب الأستاذ... هاجريد) في إجازة مؤقتة) 326 00:30:48,634 --> 00:30:52,628 وأيضاً ، نرحب بالمعلم الجديد ...(لمادة (الدفاع ضد السخر الأسود 327 00:30:52,806 --> 00:30:55,969 (الأستاذة (دولوريس أمبريدج... 328 00:30:56,276 --> 00:31:00,007 وأنا متأكد أنكم جميعاً ستنضمون إلي لنتمنى للأستاذة الحظ السعيد 329 00:31:00,813 --> 00:31:05,808 والآن و كالمعتاد ،ناظرنا ....السيد (فيلش) طلب مني تذكيركم 330 00:31:16,896 --> 00:31:19,626 لقد كانت في جلسة الإستماع (إنها تعمل لصالح (فودج 331 00:31:19,799 --> 00:31:25,499 شكراً لك ، أيها المدير ، لهذه الكلمات الترحيبية العطوفة 332 00:31:26,873 --> 00:31:30,536 ...وكم هو رائع رؤية كل هذه 333 00:31:30,710 --> 00:31:33,543 الوجوه السعيدة تبتسم لي ..... 334 00:31:33,913 --> 00:31:39,112 وأنا متأكدة أننا سنصبح جميعاً أصدقاء جيدين 335 00:31:39,285 --> 00:31:41,515 من المحتمل - من المحتمل - 336 00:31:44,357 --> 00:31:47,326 ...لقد اعتبرت وزارة السحر 337 00:31:47,494 --> 00:31:53,091 أن تعليم السحرة والساحرات... له أهمية حيوية دائماً 338 00:31:53,466 --> 00:31:55,730 ....بالرغم من أن كل مدير 339 00:31:55,902 --> 00:32:00,738 جلب شيئ جديد معه.... ....إلى هذه المدرسة التاريخية 340 00:32:02,308 --> 00:32:08,440 التطور من أجل التطور.... شيئ لا يجب تشجيعة 341 00:32:09,183 --> 00:32:13,017 دعونا نحافظ على مايجب ....المحافظة عليه 342 00:32:13,187 --> 00:32:16,678 ...ونكمل ما يمكن إكماله.... 343 00:32:16,856 --> 00:32:23,456 ونمنع ما يجب أن يُـمنع... 344 00:32:30,538 --> 00:32:34,634 (شكراً لكِ أستاذة (أمبريدج فقد كان ذلك توضيح جيد للأمور 345 00:32:34,808 --> 00:32:39,177 توضيح جيد ؟ ماهذا الهراء - ماذا يعني بذلك - 346 00:32:39,914 --> 00:32:42,075 ...ممنوع استعمال السحر في الممرات 347 00:32:42,249 --> 00:32:45,810 هذا يعني تدخل الوزارة (في شئون (هوجوورتس 348 00:33:05,607 --> 00:33:07,335 (دين) ، (شيموس) 349 00:33:07,641 --> 00:33:09,768 كيف كانت العطلة؟ - جيدة - 350 00:33:10,144 --> 00:33:12,374 أفضل من عطلة (شيموس) على الأقل 351 00:33:13,682 --> 00:33:16,013 لم تُرِد أمي أن أعود للمدرسة هذا العام 352 00:33:16,183 --> 00:33:19,483 لم لا ؟ - دعني أرى....بسببك - 353 00:33:19,921 --> 00:33:23,288 المتنبئ اليومي كتبت أشياء (كثيرة عنك وعن (دمبلدور 354 00:33:23,458 --> 00:33:24,789 و أمك صدقتهم ؟ 355 00:33:24,960 --> 00:33:26,859 حسناً ، لم يكن هناك أحد (في الليلة التي مات فيها (سيدريك 356 00:33:27,027 --> 00:33:30,121 أعتقد أنك يجب أن تقرأ المتنبئ مثل أمك الغبية حتى تعرف كل شيئ 357 00:33:30,297 --> 00:33:33,790 كيف تجرؤ أن تقول على أمي ذلك؟ - سوف أسُب كل شخص يقول أني كاذب - 358 00:33:33,969 --> 00:33:36,460 ماذا يحدث ؟ - إنه مجنون ، هذا ما يحدث - 359 00:33:36,638 --> 00:33:39,732 هل تصدق هذا الهراء الذي يقوله عن أنت - تعرف - من ؟ 360 00:33:39,908 --> 00:33:41,534 نعم ، أصدقه 361 00:33:42,577 --> 00:33:44,511 هل هناك أي شخص آخر لديه مشكلة مع (هاري) ؟ 362 00:33:53,955 --> 00:33:56,355 هل أنت بخير ؟ - أنا بخير - 363 00:33:56,524 --> 00:33:59,322 لقد تمادى (شيموس) كثيراً 364 00:33:59,894 --> 00:34:03,660 ولكنه سيصدقك في النهاية ، سترى - (قلت لك أنني بخير يا (رون - 365 00:34:07,336 --> 00:34:11,738 . حسناً ، سوف أتركك مع أفكارك 366 00:34:40,201 --> 00:34:41,191 (هاري) 367 00:34:56,652 --> 00:34:58,813 إجلبه إلى هنا ،هيا 368 00:34:59,722 --> 00:35:02,589 هيا يا (شيموس) ، استمر ، أحضره 369 00:35:18,240 --> 00:35:19,639 صباح الخير يا أطفال 370 00:35:21,677 --> 00:35:26,808 " إختبارات مستوى السحر العادي " 371 00:35:26,982 --> 00:35:29,577 " أو دبليو إل " " O.W.Ls " 372 00:35:29,752 --> 00:35:34,314 (والتي تعرف أكثر بإسم : (آولز 373 00:35:34,490 --> 00:35:37,619 إدرس بجهد وسوف تُـكافئ 374 00:35:37,961 --> 00:35:43,228 وإذا فشلت في ذلك ربما تكون العواقب قاسية 375 00:35:48,805 --> 00:35:53,867 دراستكم لهذه المادة في الأعوام السابقة كانت سيئة بشكل مقلق 376 00:35:54,043 --> 00:35:56,170 ولكنكم ستسعدون لمعرفة ...أنه من الآن وصاعداً 377 00:35:56,345 --> 00:35:59,837 ستتبعون منهجاً.... .....تم التصديق عليه من قِبل الوزارة 378 00:36:00,016 --> 00:36:02,711 في السحر الدفاعي ، نعم ؟ ..... 379 00:36:04,054 --> 00:36:06,648 لا يوجد شيئ هنا عن استعمال التعاويذ الدفاعية ؟ 380 00:36:06,823 --> 00:36:08,346 إستعمال التعاويذ ؟ 381 00:36:08,525 --> 00:36:11,983 حسناً ،أنا لا أستطيع أن أتخيل لم قد تحتاجون لإستعمال التعاويذ في صفّي 382 00:36:13,696 --> 00:36:15,289 ألن نستخدم السحر ؟ 383 00:36:15,465 --> 00:36:20,459 سوف تتعلمون عن التعاويذ الدفاعية بطريقة آمنه وبعيدة عن المخاطر 384 00:36:20,637 --> 00:36:23,401 وما فائدة ذلك؟ إذا تمت مهاجمتنا لن نكون بعيدين عن المخاطر 385 00:36:23,573 --> 00:36:26,508 الطلاب سيرفعون أيديهم عندما يتكلمون في صفّي 386 00:36:30,147 --> 00:36:32,547 ...إنها من وجهة نظر الوزارة 387 00:36:32,716 --> 00:36:35,480 ... أن المعرفة النظرية ستكون كافية ... 388 00:36:35,652 --> 00:36:37,620 ... لتُمكِنُكم من إجتياز إختباراتكم ... 389 00:36:37,788 --> 00:36:40,222 وذلك في النهاية ، يُعتبر ... . الهدف من المدرسة 390 00:36:40,390 --> 00:36:43,188 وكيف نفترض أن التدريس النظري سيُهيئنا لمواجه الأخطار بالخارج ؟ 391 00:36:43,360 --> 00:36:45,386 لا يوجد ما هو خطر بالخارج ، ياعزيزي 392 00:36:45,563 --> 00:36:48,589 من في تخيلك سيهاجم أطفال مثلكم ؟ 393 00:36:48,765 --> 00:36:52,030 لا أعرف رُبما (اللورد فولدمورت) 394 00:37:02,713 --> 00:37:07,206 اتركني أوضح هذا الأمر ببساطة شديدة 395 00:37:07,752 --> 00:37:09,219 ...لقد تم إخباركم 396 00:37:09,386 --> 00:37:14,757 أن هناك ساحر أسود ... .قد عاد من جديد 397 00:37:14,926 --> 00:37:20,057 . وهذه كذبة - .إنها ليست كذبة ، أنا رأيته ، لقد حاربته - 398 00:37:20,231 --> 00:37:21,858 (معاقب بالإحتجاز يا سيد (بوتر 399 00:37:22,033 --> 00:37:24,193 إذاً ، تبعاً لما تقولين فإن سيدريك ديجوري) مات من تلِقاء نفسه ؟) 400 00:37:24,367 --> 00:37:26,802 موت (سيدريك ديجوري) كان حادث مأساوي 401 00:37:26,970 --> 00:37:29,132 لقد قُتل ، (فولدمورت) قتله يجب أن تعرفي ذلك 402 00:37:29,307 --> 00:37:30,774 ! كفى 403 00:37:31,442 --> 00:37:33,137 .كفى 404 00:37:33,311 --> 00:37:37,611 أراك لاحقاً سيد (بوتر) ، في مكتبي 405 00:38:02,373 --> 00:38:03,567 إدخل 406 00:38:08,813 --> 00:38:10,748 (مساء الخير , سيد (بوتر 407 00:38:11,382 --> 00:38:12,645 إجلس 408 00:38:20,358 --> 00:38:24,261 سوف تقوم بكتابة بعض السطور (من أجلي يا سيد (بوتر 409 00:38:24,429 --> 00:38:26,293 .لا ، ليس بريشتك 410 00:38:26,531 --> 00:38:29,729 . سوف تستخدم ريشة أخرى خاصة من عندي 411 00:38:34,872 --> 00:38:36,272 .... الآن 412 00:38:37,241 --> 00:38:43,111 أريدك أن تكتب ... " أنا لا يجب أن أقول الأكاذيب " 413 00:38:45,183 --> 00:38:47,083 كم مرة ؟ 414 00:38:47,519 --> 00:38:52,183 حسناً ، لنقول ما يكفي حتى تصل الرسالة 415 00:38:54,192 --> 00:38:55,853 لم تعطني أي حبر 416 00:38:56,028 --> 00:38:57,518 لن تحتاج أي حبر 417 00:39:48,781 --> 00:39:50,271 نعم ؟ 418 00:39:57,590 --> 00:40:00,991 لا شيئ - هذا صحيح - 419 00:40:01,894 --> 00:40:05,853 ...لأنك تعرف في أعماق نفسك 420 00:40:06,032 --> 00:40:08,090 . أنك تستحق العقاب ... 421 00:40:09,268 --> 00:40:11,429 أليس كذلك يا سيد (بوتر) ؟ 422 00:40:15,675 --> 00:40:17,267 استمر 423 00:40:26,319 --> 00:40:28,583 حلوى التزويغ - إنها حلوى تجعلك مريضاً - 424 00:40:28,755 --> 00:40:30,382 إخرُج من الفصل متى شِئت 425 00:40:30,556 --> 00:40:34,323 إحصل على ساعات من المتعة بدلاً من ساعات الملل الغير مربحة 426 00:40:35,328 --> 00:40:36,660 هل تريد واحدة أخرى ؟ 427 00:40:36,830 --> 00:40:39,355 أنا لا أطلب منكِ أن تكتبيه كُله من أجلي - من فضلك - 428 00:40:39,533 --> 00:40:42,502 لقد كنت مشغولاً في المذاكرة لأمتحانات الـ(أو.دبليو.إل) الغبية 429 00:40:42,970 --> 00:40:44,766 سوف أكتب لك المقدمة ، وهذا كل شيئ 430 00:40:44,937 --> 00:40:48,704 هيرميون) أنت بكل أمانة) . أروع شخص قابلته في حياتي 431 00:40:48,876 --> 00:40:53,107 ...وإذا أصبحت وقح معك مرة أخرى - سأعرف أنك عدت مرة أخرى لطبيعتك - 432 00:40:58,151 --> 00:41:00,245 ماذا حدث ليدك ؟ 433 00:41:00,787 --> 00:41:02,255 لا شيئ 434 00:41:03,524 --> 00:41:05,424 اليد الأُخرى 435 00:41:07,928 --> 00:41:09,758 (يجب أن تخبر (دمبلدور - لا - 436 00:41:09,929 --> 00:41:12,125 . دمبلدور) لديه الكثير ليشغل بالَه الآن) 437 00:41:12,299 --> 00:41:14,426 لا أريد أن تشعر (أمبريدج) بالرضا 438 00:41:14,601 --> 00:41:17,035 اللعنه يا (هاري) ، هذه المرأة تعذبك 439 00:41:17,204 --> 00:41:21,140 ...إذا عرف الأباء عن هذا - أنا ليس عندي أباء يا (رون)، أليس كذلك ؟ - 440 00:41:23,944 --> 00:41:26,412 . (يجب أن تبلغ عن هذا يا (هاري 441 00:41:26,580 --> 00:41:30,107 ...إنه أمر بسيط ، أنتـ - لا , إنه ليس كذلك - 442 00:41:30,284 --> 00:41:33,117 , هيرميون) مهما كان الأمر) فهو ليس بالأمر البسيط 443 00:41:34,154 --> 00:41:36,179 . أنتِ لا تفهمين 444 00:41:38,793 --> 00:41:40,726 . إذاً ، ساعدنا لنفهم 445 00:41:55,442 --> 00:41:57,307 ...(عزيزي (بادفوت 446 00:41:57,845 --> 00:41:59,574 . أتمنى أن تكون بخير ... 447 00:41:59,747 --> 00:42:04,344 .لقد بدأ الجو يصبح أكثر بروده هنا .من المؤكد أن الشتاء في طريقه 448 00:42:06,988 --> 00:42:11,720 بالرغم من عودتي لـ(هوجوورتس) , إلا أنني . أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت مضى 449 00:42:12,594 --> 00:42:15,893 .أعرف أنك من بين كل الناس ستفهم 450 00:42:49,998 --> 00:42:52,193 .(مرحباً (هاري بوتر 451 00:42:54,837 --> 00:42:59,466 قدماكِ ، أليست باردة ؟ - قليلاً - 452 00:43:00,375 --> 00:43:04,402 لسوء الحظ ، جميع أحذيتي .اختفت بشكل غامض 453 00:43:04,979 --> 00:43:08,039 .أعتقد الـ(نارجليز) وراء اختفائهم 454 00:43:14,389 --> 00:43:18,019 ما هذه المخلوقات ؟ - (إنهم (ثيسترال - 455 00:43:18,693 --> 00:43:23,757 إنهم لطفاء جداً ، حقاً ولكن ...الناس تتفاداهم لأنهم 456 00:43:26,702 --> 00:43:28,328 .مختلفون 457 00:43:31,439 --> 00:43:33,805 ولكن لماذا لا يستطيع الآخرون رؤيتهم ؟ 458 00:43:33,975 --> 00:43:37,503 يمكن أن يراهم فقط الناس الذين رأو الموت 459 00:43:39,614 --> 00:43:42,242 إذاً ،أنتِ تعرفين شخصاً قد مات ؟ 460 00:43:42,417 --> 00:43:44,045 . أمي 461 00:43:44,587 --> 00:43:49,490 ,لقد كانت فعلاً ساحرة إستثنائية ... لقد كانت تحب إجراء التجارب 462 00:43:49,658 --> 00:43:52,957 وفي يوم من الأيام ، تعويذه... . من تعاويذها انقلبت عليها بالخطأ 463 00:43:53,128 --> 00:43:55,528 . لقد كنت في التاسعة - . أنا آسف - 464 00:43:56,098 --> 00:43:58,293 .نعم ، لقد كان أمر فظيع 465 00:43:58,467 --> 00:44:03,803 في بعض الأحيان ، أشعر بالحزن .ولكن عندي أبي 466 00:44:06,041 --> 00:44:08,669 . نحن الإثنان نصدقك 467 00:44:11,747 --> 00:44:14,739 - أن الذي - لا - يجب - ذكر - إسمه ...قد عاد ، وأنك حاربته 468 00:44:14,917 --> 00:44:18,011 وأن الوزارة والمتنبئ متآمرون ... . (ضدك و ضد (دمبلدور 469 00:44:18,187 --> 00:44:22,557 شكراً ، يبدو أنك الوحيدة . التى تصدق ذلك 470 00:44:22,726 --> 00:44:24,056 . لا أعتقد أن ذلك حقيقياً 471 00:44:26,428 --> 00:44:29,556 ولكني أعتقد أن هذا . ما يريدك أن تشعر به 472 00:44:29,732 --> 00:44:31,496 .ماذا تقصدين؟ 473 00:44:32,134 --> 00:44:34,000 حسناً ، لو كنت أنا مكان ... أنت - تعرف - من 474 00:44:34,471 --> 00:44:38,031 سوف أريدك أن تشعر أنك... ...في عزلة عن الآخرين 475 00:44:38,207 --> 00:44:40,937 ... لأنك إذا أصبحت وحيداً ... 476 00:44:41,777 --> 00:44:44,109 . فلن تصبح أكثر من تهديد بالنسبة له ... 477 00:45:01,765 --> 00:45:06,498 هل توقفت يوماً عن الأكل ؟ - . ماذا ؟ ، أنا جائع - 478 00:45:09,872 --> 00:45:10,931 (هاري) 479 00:45:12,775 --> 00:45:14,004 هل يمكنني الإنضمام إليكم ؟ 480 00:45:15,912 --> 00:45:19,040 , اعذريني يا أُستاذة و لكن إلام تُلمحين بالضبط ؟ 481 00:45:19,215 --> 00:45:21,979 أنا أطلب منك فقط ...أنه عندما يتعلق الأمر بتلاميذي 482 00:45:22,152 --> 00:45:26,418 يجب أن تقومي بتطبيق ... . العقوبات التأديبية القانونية 483 00:45:26,589 --> 00:45:28,250 ...يبدو سخيفاً مني ، ولكنه يبدو 484 00:45:28,425 --> 00:45:32,555 كما لو أنكِ تستجوبينني ... ...عن سلطتي داخل صفي 485 00:45:32,729 --> 00:45:34,060 . (يا (منيرفا ... 486 00:45:34,230 --> 00:45:38,691 (لا على الإطلاق يا (دولوريس ولكن عن طرقك من القرون الوسطى 487 00:45:38,970 --> 00:45:41,438 أنا آسفه يا عزيزتي 488 00:45:41,605 --> 00:45:44,938 ولكن إستجوابك لممارساتي ...كإستجوابك للوزارة 489 00:45:45,108 --> 00:45:48,236 .وبالتالي ، الوزير نفسه ... 490 00:45:48,411 --> 00:45:50,004 ... أنا إمرأه متسامحه 491 00:45:50,181 --> 00:45:55,243 ولكن الشيئ الوحيد الذي ... . لا أتسامح فيه هو الخيانة 492 00:45:57,020 --> 00:45:58,784 . الخيانة 493 00:46:00,523 --> 00:46:04,483 (الأشياء في (هوجوورتس . أسوأ بكثير من ما تخيلت 494 00:46:04,662 --> 00:46:08,120 سيتخذ (كورنيليوس) إجراء فوري 495 00:46:19,543 --> 00:46:21,443 ماذا حدث لـ(دمبلدور) ؟ 496 00:46:21,612 --> 00:46:24,172 ...بعدإحداثها تغيرات كاملة 497 00:46:24,348 --> 00:46:27,010 في تدريس مادة الدفاع ... ... ضد السحر الأسود 498 00:46:28,686 --> 00:46:32,144 دولوريس أمبريدج) كمفتشة عُليا) ... ...سيكون لديها السلطه 499 00:46:34,658 --> 00:46:38,822 لتعديل المعايير الخاطئة... (في مدرسة (هوجوورتس 500 00:46:46,604 --> 00:46:48,765 . سؤال واحد فقط يا عزيزتي 501 00:46:48,939 --> 00:46:53,137 مُنذُ متى وأنتِ في هذه الوظيفة بالضبط ؟ 502 00:46:59,950 --> 00:47:05,047 لقد تقدمت أولاً لتدريس (الدفاع ضد فنون السحر الأسود) هل هذا صحيح ؟ 503 00:47:05,222 --> 00:47:07,213 نعم 504 00:47:07,625 --> 00:47:10,253 ولكنك فشلت ؟ 505 00:47:11,462 --> 00:47:13,896 . من الواضح 506 00:47:46,231 --> 00:47:49,667 هل يمكنك أن تتنبأي بشيئ لي ، من فضلك؟ 507 00:47:51,403 --> 00:47:52,597 عُذراً ؟ 508 00:47:57,843 --> 00:48:00,038 .حَرِكوا تلك الأفواه 509 00:48:06,184 --> 00:48:09,278 نبؤة واحدة صغيرة؟ 510 00:48:15,160 --> 00:48:16,594 مثير للشفقة 511 00:48:17,163 --> 00:48:19,563 لا , انتظري. انتظري لا .أعتقد أنني رأيت شيئاً 512 00:48:19,732 --> 00:48:21,926 .نعم ، لقد رأيت شيئ مظلم 513 00:48:22,201 --> 00:48:26,728 .أنتِ في خطر كبير 514 00:48:28,207 --> 00:48:29,935 . جميل 515 00:48:40,119 --> 00:48:42,280 تشو) ، ماذا يحدث ؟) 516 00:48:42,455 --> 00:48:44,787 (إنها الأستاذة (تريلاوني 517 00:49:14,620 --> 00:49:18,112 لقد عشت ودَرّست هنا 16 عاماً 518 00:49:18,291 --> 00:49:21,226 . هوجوورتس) هي بيتي) 519 00:49:23,129 --> 00:49:25,029 .لا تستطيعين فعل ذلك 520 00:49:26,465 --> 00:49:28,729 .في الحقيقة ، أستطيع 521 00:49:34,977 --> 00:49:35,808 ...(منيرفا) 522 00:49:37,610 --> 00:49:38,976 هل تودين قول شيئ ؟ يا عزيزتي 523 00:49:39,146 --> 00:49:41,808 .هناك العديد من الأشياء أود أن أقولها 524 00:49:42,381 --> 00:49:43,940 ....إهدأي يا عزيزتي 525 00:49:57,863 --> 00:50:02,528 أستاذة (ماكجونجال) ، هل من الممكن أن تأخذي(سيبيل) للداخل ؟ 526 00:50:03,837 --> 00:50:06,304 عزيزتي (سيبيل) ، من هنا 527 00:50:06,472 --> 00:50:07,963 .شكراً لك 528 00:50:09,141 --> 00:50:13,169 دمبلدور) هل لي أن أذكرك) ... أنه من شروط 529 00:50:13,347 --> 00:50:16,612 القرار التربوي رقم 23 الصادر... ...من قبل الوزير 530 00:50:16,783 --> 00:50:19,946 .لديكِ الحق لطرد المعلمين 531 00:50:20,120 --> 00:50:23,681 ولكن ليس لديك الحق في . إبعادهم خارج المدرسة 532 00:50:23,857 --> 00:50:26,883 هذه السلطة مازالت لمدير المدرسة 533 00:50:28,895 --> 00:50:30,157 .إلى الآن 534 00:50:36,603 --> 00:50:38,594 أليس لديكم جميعاً شيء لتدرسوه ؟ 535 00:50:38,772 --> 00:50:39,932 بروفيسور 536 00:50:41,775 --> 00:50:42,867 بروفيسور ؟ 537 00:50:43,344 --> 00:50:46,142 بروفيسور (دمبلدور) ، بروفيسور 538 00:50:46,314 --> 00:50:48,440 (روفيسور (دمبلدور 539 00:50:59,126 --> 00:51:01,220 هذه العجوز الشمطاء ,الشيطانة , الكريهه 540 00:51:01,762 --> 00:51:06,791 .نحن لم نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا .ولم نتعلم كيف نجتاز أختبارات المستوى العادي 541 00:51:07,168 --> 00:51:09,193 إنها تسيطر على المدرسة بالكامل 542 00:51:09,370 --> 00:51:14,033 الأمن مازال وسيبقى .من أهم أولويات الوزارة 543 00:51:14,207 --> 00:51:17,040 ...علاوة على ذلك ، لدينا دليل مقنع 544 00:51:17,211 --> 00:51:20,078 ... بأن هذه الإختفاءات من أعمال ... 545 00:51:20,248 --> 00:51:23,649 المجرم المحترف السيئ السمعة .... . (سيريوس بلاك) 546 00:51:24,385 --> 00:51:25,943 (هاري) 547 00:51:26,187 --> 00:51:27,881 (سيريوس) 548 00:51:28,623 --> 00:51:31,319 ماذا تفعل هنا ؟ - .أُجيب على رسالتك - 549 00:51:31,492 --> 00:51:34,393 قلت أنك قلق بشأن (أمبريدج) ، ماذا تفعل؟ 550 00:51:34,562 --> 00:51:36,496 تدربك لقتل السحرة المهجنين؟ 551 00:51:36,663 --> 00:51:39,633 .إنها لا تسمح لنا باستخدام السحر مطلقاً - .حسناً ، أنا لست متفاجئ - 552 00:51:40,001 --> 00:51:44,062 (آخر ما توصلنا إليه أن (فودج .لا يريد تدريبكم على القتال 553 00:51:44,238 --> 00:51:45,227 القتال ؟ 554 00:51:45,740 --> 00:51:48,641 هل يعتقد أننا نقوم بتشكيل جيش من السحرة ؟ 555 00:51:48,810 --> 00:51:50,209 هذا ما يعتقده بالضبط 556 00:51:50,378 --> 00:51:54,314 أن (دمبلدور) يجمع قواته الخاصة ليستولي على الوزارة 557 00:51:54,849 --> 00:51:58,148 لقد أصبح مذعوراً أكثر من قبل 558 00:51:58,519 --> 00:52:01,977 لم يُرِد الآخرون أن أخبرك ... (بذلك يا (هاري 559 00:52:02,524 --> 00:52:05,357 ولكن الأمور لا تسير على مايٌرام .مع الجماعة 560 00:52:05,527 --> 00:52:08,155 فودج) يحاول منع ظهور الحقيقة) ... في كل مناسبة 561 00:52:08,330 --> 00:52:12,322 وهذه الإختفاءات ، إنها كما بدأت ... . في المرة السابقة 562 00:52:13,134 --> 00:52:16,468 إن (فولدمورت) يتحرك بالفعل 563 00:52:16,872 --> 00:52:18,270 حسناً ، مالذي باستطاعتنا فعله ؟ 564 00:52:18,873 --> 00:52:20,307 هناك أحد قادم 565 00:52:20,476 --> 00:52:22,671 أنا آسف ،لا أستطيع أن أكون أكثر مساعدة من ذلك 566 00:52:22,845 --> 00:52:27,839 ولكن الآن ، يبدو كما لو أنكم تقفون وحدكم 567 00:52:39,395 --> 00:52:41,727 إنه موجود بالخارج ، أليس كذلك؟ 568 00:52:43,565 --> 00:52:46,227 يجب ان نكون قادرون على الدفاع عن أنفسنا ؟ 569 00:52:46,802 --> 00:52:50,568 وإذا كانت (أمبريدج) ترفض أن تُعلِمنا كيف فنحن بحاجة إلى من يعلمنا ذلك 570 00:53:07,589 --> 00:53:09,750 (هاري) 571 00:53:19,334 --> 00:53:21,701 هذا جنون ، من سيريد مني أن أعلمه؟ 572 00:53:21,871 --> 00:53:23,098 أنا معتوه ، أتتذكرون ؟ 573 00:53:23,272 --> 00:53:27,767 انظر إلى الجانب المشرق : فأنت لن تكون أسوأ من وجه الضفدع القديم 574 00:53:28,010 --> 00:53:31,468 شكراً يا (رون) ؟ - .أنا هنا لأجلك يا صديقي - 575 00:53:31,980 --> 00:53:34,312 ومع من سنتقابل إذاً ؟ 576 00:53:34,483 --> 00:53:36,611 القليل من الناس 577 00:53:41,624 --> 00:53:43,056 مكان رائع 578 00:53:46,763 --> 00:53:48,889 أعتقد أنه سيكون أكثر أماناً 579 00:53:49,064 --> 00:53:51,226 ماتي) عودي إلى هنا) 580 00:53:59,676 --> 00:54:00,836 مرحباً 581 00:54:01,244 --> 00:54:04,145 . إذاً ، أنتم تعرفون لماذا نحن هنا 582 00:54:04,314 --> 00:54:05,542 .نحن نحتاج لمعلم 583 00:54:07,250 --> 00:54:09,411 .معلم حقيقي 584 00:54:09,719 --> 00:54:12,882 لديه خبرة حقيقية في الدفاع عن النفس ضد فنون الظلام 585 00:54:13,056 --> 00:54:14,820 لماذا ؟ - لماذا ؟ - 586 00:54:14,991 --> 00:54:17,050 لأن أنت - تعرف - من قد عاد أيها السكير 587 00:54:17,227 --> 00:54:18,785 لأنه يقول ذلك - لأن (دمبلدور) يقول ذلك - 588 00:54:18,962 --> 00:54:21,089 دمبلدور) يقول ذلك لأنه أخبره بذلك) 589 00:54:21,264 --> 00:54:23,664 المسأله هي ، أين الدليل ؟ 590 00:54:25,034 --> 00:54:28,060 إذا أخبرنا (بوتر) أكثر عن ....(مقتل (ديجوري 591 00:54:31,174 --> 00:54:34,941 أنا لن أتكلم عن (سيدريك) ، فإذا . كان هذا سبب مجيئكم ، فسأخرج الآن 592 00:54:35,112 --> 00:54:38,547 هيا يا (هيرميون) ، إنهم هنا لأنهم يعتقدون أنني نوعاً ما مجنون 593 00:54:38,715 --> 00:54:41,343 هل صحيح أنك يمكنك أداء تعويذة الـ(باتروناس) ؟ 594 00:54:44,654 --> 00:54:46,088 . نعم 595 00:54:47,557 --> 00:54:48,991 . لقد رأيتها 596 00:54:49,159 --> 00:54:51,285 عجباً يا (هاري) لم أعرف . أن باستطاعتك فعلها 597 00:54:51,962 --> 00:54:56,091 ولقد قتل (باسيليسك) بالسيف . (الذي في حجرة (دمبلدور 598 00:54:56,266 --> 00:54:57,495 هذا حقيقي 599 00:54:57,668 --> 00:55:00,432 في السنة الثالة ، صَدَّ نحو مائة ديمنتور مرة واحدة 600 00:55:01,739 --> 00:55:04,537 في العام الماضي ، حارب أنت - تعرف - من شخصياً 601 00:55:04,707 --> 00:55:06,005 .انتظروا 602 00:55:06,710 --> 00:55:11,237 انظروا ،يبدو كل ذلك رائعاً ...عندما تقولونه 603 00:55:11,415 --> 00:55:14,976 ولكن الحقيقة أن معظم... . تلك الأشياء كانت بتدخل الحظ 604 00:55:15,252 --> 00:55:18,983 أنا لم أكن أعرف ماذا يجب عليّ أن أفعل ولكنني كنت أحصل على المساعدة دائماً 605 00:55:19,156 --> 00:55:22,648 .إنه فقط متواضع - .لا ، (هيرميون) أن لست كذلك - 606 00:55:25,228 --> 00:55:29,893 مواجهة هذه الأشياء في الحياة الحقيقية ليست مثل المدرسة 607 00:55:30,935 --> 00:55:34,371 في المدرسة ، إذا ارتكبت خطأ يمكنك أن تحاول مرة أخرى غداً 608 00:55:34,538 --> 00:55:36,028 ...ولكن في الخارج هناك 609 00:55:36,640 --> 00:55:39,939 عندما تفصل بينك وبين.... ....الموت ثانية واحدة 610 00:55:40,110 --> 00:55:43,807 أو تشاهد صديق يموت... ....أمام عينيك مباشرة 611 00:55:46,584 --> 00:55:48,382 . أنتم لا تعرفون كيف يكون ذلك 612 00:55:58,162 --> 00:56:00,063 أنت محق يا (هاري) ، نحن لا نعرف 613 00:56:00,831 --> 00:56:02,925 . وهذا ما يجعلنا نحتاج مساعدتك 614 00:56:03,101 --> 00:56:06,002 لأنه إذا أردنا الحصول على ....أيه فرصة لهزيمة 615 00:56:08,206 --> 00:56:09,365 ....(فولدمورت).... 616 00:56:12,810 --> 00:56:14,540 . لقد عاد حقاً 617 00:56:36,868 --> 00:56:38,528 حسناً ، أولاً نحتاج إلى ....أن نجد مكان نتدرب فيه 618 00:56:38,702 --> 00:56:40,102 . لا تستطيع (أمبريدج) إكتشافه... 619 00:56:40,271 --> 00:56:42,432 الشريكنج شاك - إنه صغير جداً - 620 00:56:42,607 --> 00:56:45,576 الغابة المحرمة - لا نريد مكان دموي - 621 00:56:45,744 --> 00:56:47,837 هاري ) ماذا سيحدث) لو إكتشفت (أمبريدج) الأمر ؟ 622 00:56:48,013 --> 00:56:49,173 من يهتم ؟ 623 00:56:49,781 --> 00:56:54,650 أنا أعني، أنه شيئ مشوق،أليس كذلك؟ إختراق القوانين 624 00:56:54,819 --> 00:56:57,083 من أنتِ ، وماذا فعلتي بـ(هيرميون جرانجر) ؟ 625 00:56:57,789 --> 00:57:01,453 على أيه حال، على الأقل عرفنا شيئ واحد إيجابي من اليوم 626 00:57:01,627 --> 00:57:02,923 وما هو ؟ 627 00:57:04,664 --> 00:57:07,326 تشو) لم تستطع أن تنزل عينيها) بعيداً عنك، أليس كذلك ؟ 628 00:57:10,069 --> 00:57:13,129 حسناً، خلال الأيام القليلة القادمة ....يجب علينا جميعاً التفكير 629 00:57:13,305 --> 00:57:16,138 في بعض الأماكن المحتملة... . التي يمكن أن نتدرب فيها 630 00:57:16,308 --> 00:57:20,141 يجب علينا التأكد أنها لن يكون لديها أي فرصة في أن تجدنا 631 00:57:30,890 --> 00:57:35,019 كل المنظمات الطُلابة ستُحل منذ الآن 632 00:57:35,194 --> 00:57:38,789 وأي طالب لا يلتزم بالقواعد سيُفصل فوراً 633 00:57:38,998 --> 00:57:41,466 (انظر إلى طريقك يا (لونجبوتوم 634 00:58:17,169 --> 00:58:21,435 (لقد فعلتها يا (نيفيل لقد وجدت غرفة المتطلبات 635 00:58:21,607 --> 00:58:22,733 ماذا ؟ 636 00:58:22,908 --> 00:58:25,308 إنها تعرف أيضاً بغرفة المجيئ والذهاب 637 00:58:25,478 --> 00:58:28,915 تظهر غرفة المتطلبات فقط عندما يحتاجها شخص ما بشدة 638 00:58:29,082 --> 00:58:31,744 وتكون مجهزة دائماً .بمتطلبات هذا الشخص 639 00:58:31,918 --> 00:58:35,649 ...فلنقول مثلاً أننا نحتاج إلى مرحاض 640 00:58:36,822 --> 00:58:41,657 (تفكيرك ساحر يا (رونالد لكن نعم ، هذه هي الفكرة العامة للغرفة 641 00:58:41,827 --> 00:58:46,697 هذا رائع ، إنه كما لو أن هوجوورتس) تريدنا أن نقاوم) 642 00:58:57,744 --> 00:58:59,233 ((إكسبيليارموس)) 643 00:59:04,384 --> 00:59:05,783 أنا عديم الفائدة 644 00:59:05,952 --> 00:59:09,718 أنت فقط تلوح بعصاك أكثر من اللازم ((جرب هكذا، ((إكسبيليارموس 645 00:59:13,093 --> 00:59:17,120 سوف تتفضلون بكتابة ...النص المُصّدق عليه 4 مرات 646 00:59:17,297 --> 00:59:20,289 لضمان حفظكم له إلى أقصى حد.. 647 00:59:20,667 --> 00:59:24,364 .لن يكون هناك حاجة للكلام - . لن يكون هناك حاجة للتفكير أيضاً - 648 00:59:24,538 --> 00:59:26,563 ((إكسبيليارموس)) - أبعدوا العصى - 649 00:59:39,520 --> 00:59:42,580 تعويذة " الصعق " من أكثر التعاويذ المفيدة 650 00:59:42,757 --> 00:59:44,987 إنها بمثابه خبز الساحر وزبدته ، حقاً 651 00:59:45,159 --> 00:59:48,720 لذا ، هيا يا (نايجل) أعطني ....أفضل ما عندك 652 00:59:55,235 --> 00:59:56,635 ((ستوبيفاي)) 653 01:00:01,541 --> 01:00:05,979 جيد ، ليس سيئ أبداً (أحسنت يا (نايجل 654 01:00:11,352 --> 01:00:13,445 لا تقلقي ، لن أقسو عليكي 655 01:00:13,821 --> 01:00:15,811 (شكراً يا (رونالد 656 01:00:18,491 --> 01:00:20,687 (هيا يا (رون - (هيا يا (رون - 657 01:00:20,862 --> 01:00:23,729 يمكنك فعلها - (هيا يا (رون - 658 01:00:24,264 --> 01:00:26,290 سيكل واحد - لك هذا - 659 01:00:33,341 --> 01:00:34,706 ((ستوبيفاي)) 660 01:00:40,381 --> 01:00:42,349 شكراً لك - اخرس - 661 01:00:42,750 --> 01:00:47,347 ، لقد تركتها تفعل ذلك من حسن الأخلاق ، أليس كذلك؟ 662 01:00:49,590 --> 01:00:52,115 لقد كان متعمداً كلياً 663 01:01:12,819 --> 01:01:14,754 كل الطلاب سيذعنون لإستجواب حول النشاطات المحظورة المشكوك فيها 664 01:01:17,752 --> 01:01:20,687 هيا تفضل ، هل تحب أن تشرب فنجان شاي؟ 665 01:01:22,990 --> 01:01:26,950 الآن ، ركز على نقطة ثابتة وحاول مرة أخرى 666 01:01:27,529 --> 01:01:29,497 ((إكسبيليارموس)) 667 01:01:31,066 --> 01:01:33,626 جيد جداً ، حافظي على تركيزك 668 01:01:35,737 --> 01:01:37,227 رائع 669 01:01:38,507 --> 01:01:40,099 أعلى قليلاً 670 01:01:48,583 --> 01:01:51,416 أنا بخير ، أنا بخير 671 01:02:09,439 --> 01:02:12,067 ((ستوبيفاي)) - ((ستوبيفاي)) - 672 01:02:13,642 --> 01:02:17,009 أولئك الذين يتمنون الإنضمام للفرقة ....الإستقصائية والحصول على مميزات خاصة 673 01:02:17,179 --> 01:02:20,046 أٍن يسجلوا أسمائهم... في مكتب المفتشة العليا 674 01:02:20,216 --> 01:02:21,842 ((دمينيويندو)) 675 01:02:27,756 --> 01:02:32,057 العمل بجد مهم ، لكن هناك : شيئ أكثر أهمية منه 676 01:02:32,228 --> 01:02:34,423 الإيمان بالنفس 677 01:02:34,597 --> 01:02:36,723 ((إكسبيليارموس)) - ((ليفيكوربس)) - 678 01:02:36,898 --> 01:02:38,457 فكر بهذا من هذا المنطلق 679 01:02:38,634 --> 01:02:42,626 كل ساحر عظيم ....في التاريخ بدأ 680 01:02:42,972 --> 01:02:46,874 بلا شيئ أكثر منا الآن ... . بدأ كطالب مثلنا 681 01:02:47,043 --> 01:02:49,978 إذا استطاعوا فعل ذلك ، فلم لا نفعل؟ 682 01:03:00,123 --> 01:03:01,920 ((ستوبيفاي)) - ((إكسبيليارموس)) - 683 01:03:04,093 --> 01:03:05,458 ((إكسبيليارموس)) 684 01:03:08,165 --> 01:03:09,654 ((إكسبيليارموس)) 685 01:03:15,204 --> 01:03:16,501 ((ريداكتو)) 686 01:03:30,019 --> 01:03:33,011 ((إكسبيليارموس)) - ((إكسبيليارموس)) - 687 01:03:33,189 --> 01:03:35,555 ((إكسبيليارموس)) 688 01:03:39,463 --> 01:03:41,521 ((إكسبيليارموس)) 689 01:03:45,369 --> 01:03:48,770 رائع يا (نيفيل) ،جيد يا رجل 690 01:03:50,406 --> 01:03:52,533 حسناً ، هذا كل شيئ لهذا الدرس 691 01:03:52,708 --> 01:03:56,109 الآن ، نحن لن نجتمع مرة أخرى إلا بعد الإجازات 692 01:03:56,513 --> 01:03:59,539 لذا ، حاولوا الحفاظ على تدريباتكم قدر المستطاع 693 01:03:59,716 --> 01:04:03,083 لقد قمتم جميعكم بعمل رائع 694 01:04:07,891 --> 01:04:09,324 عمل رائع يا صديقي 695 01:04:09,493 --> 01:04:10,926 شكراً 696 01:04:16,600 --> 01:04:18,966 أراك بعد الكريسماس 697 01:04:28,412 --> 01:04:30,471 (نراك في الحجرة العامة يا (هاري 698 01:04:31,882 --> 01:04:34,578 (شكراً جزيلاً لك يا (هاري - لا مشكلة - 699 01:04:36,353 --> 01:04:38,720 شكراً جزيلأ - عيد ميلاد سعيد - 700 01:04:39,189 --> 01:04:41,556 (شكراً لك يا (هاري - شكراً لك ، وعيد ميلاد سعيد - 701 01:04:41,726 --> 01:04:43,590 عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد - 702 01:04:43,760 --> 01:04:46,354 (عيد ميلاد سعيد ، (لونا - لقد كنا نفكر - 703 01:04:46,530 --> 01:04:48,930 (أنه يمكننا أن نضع لـ(أمبريدج بعضاً من حلوى القيئ 704 01:04:49,099 --> 01:04:51,761 أو حلوى الحُمّى ...سيعطوها دمامل قبيحة هائلة الحجم 705 01:04:51,935 --> 01:04:54,460 يبدو هذا رائع ، هلا تعذرونني ؟ 706 01:05:05,415 --> 01:05:10,149 هل أنتِ بخير ؟ سمعت أن أمبريدج) تعاملكم بقسوة هذه الأيام) 707 01:05:10,321 --> 01:05:12,687 نعم ، أنا بخير 708 01:05:13,391 --> 01:05:16,189 على أية حال ، الأمر يستحق كل هذا العناء 709 01:05:21,533 --> 01:05:24,696 ....إنه فقط , تَعلُم كل هذه الأشياء 710 01:05:25,471 --> 01:05:28,906 , يجعلني أتسائل... ...إذا كان يعرف كل هذه الأشياء 711 01:05:29,074 --> 01:05:31,804 سيدريك) كان يعرف كل) هذه الأشياء 712 01:05:32,378 --> 01:05:34,777 لقد كان ممتاز جداً 713 01:05:35,414 --> 01:05:38,144 ولكن كل ما في الأمر أن (فولدمورت) كان يفوقة مهارة 714 01:05:42,688 --> 01:05:44,485 (أنت مُعلم جيد جداً يا (هاري 715 01:05:45,758 --> 01:05:48,659 . لم أستطع صعق أي شيئ من قبل 716 01:05:57,804 --> 01:05:59,464 (إنها نبته (الهدال 717 01:06:02,975 --> 01:06:04,909 (من المحتمل أنها مليئه بالـ(نارجيلز 718 01:06:05,979 --> 01:06:07,673 ما هو الـ(نارجليز) ؟ 719 01:06:08,381 --> 01:06:10,110 ليس عندي فكرة 720 01:06:32,139 --> 01:06:34,334 حسناً ، كيف كانت ؟ 721 01:06:35,108 --> 01:06:36,870 . رطبه 722 01:06:37,277 --> 01:06:39,040 . أقصد ، أنها كانت نوعاً ما تبكي 723 01:06:39,412 --> 01:06:41,381 هذا يبدو سيئ ، أليس كذلك ؟ 724 01:06:41,548 --> 01:06:44,278 (أنا متأكدة أن قُبله (هاري كانت أكثر من مُرضِية 725 01:06:47,120 --> 01:06:49,281 تشو) تقضي معظم وقتها) في البكاء هذه الأيام 726 01:06:49,456 --> 01:06:51,720 أتعتقدين أن بعض التقبيل سيُبهجها 727 01:06:53,193 --> 01:06:56,060 ألا تتفهم شعورها ؟ 728 01:07:00,467 --> 01:07:03,925 حسناً ، من الواضح أنها تشعر .... (بالحزن على (سيدريك 729 01:07:04,104 --> 01:07:07,164 (و بالحيرة تجاه حبها لـ(هاري.... ....وبالذنب من أجل تقبيله 730 01:07:07,341 --> 01:07:10,572 ومضطربه بسبب إحتمال... ....أن تطرد (أمبريدج) أمها من الوزارة 731 01:07:10,744 --> 01:07:14,475 وخوفها أن ترسُب في إختباراتها.... . لأنها قلقه حول كل هذه الأمور 732 01:07:16,416 --> 01:07:19,978 لا يمكن لشخص واحد أن يشعر بكل هذا دون أن ينفجر 733 01:07:20,154 --> 01:07:23,384 هذا فقط لأنك لديك ....مدى عاطفي بحجم ملعقة الشاي 734 01:07:39,238 --> 01:07:40,864 (هاري) 735 01:07:49,648 --> 01:07:52,708 فولدمورت) ربما يكون يسعى للحصول على شيء) 736 01:07:53,386 --> 01:07:56,378 شيئ لم يكن يمتلكه في المرة السابقة 737 01:07:57,223 --> 01:07:58,484 (هاري) 738 01:08:00,126 --> 01:08:01,387 (هاري) 739 01:08:32,492 --> 01:08:35,894 في الحلم ، هل كنت تقف ....بجانب الضحية 740 01:08:36,063 --> 01:08:37,552 أم كنت تنظر إلى المشهد من الأعلى ؟.... 741 01:08:38,031 --> 01:08:41,000 ....لا ، كان الأمر وكأنني 742 01:08:41,568 --> 01:08:43,660 أستاذ ، هلاّ أخبرتني بما يحدث من فضلك ؟ 743 01:08:43,836 --> 01:08:46,168 إفيرارد) ، (آرثر ) كان يقوم بمهمة الحراسة الليلة) 744 01:08:46,339 --> 01:08:48,739 تأكد من أن يتم العثور عليه من قِبل أشخاص مناسبين 745 01:08:48,908 --> 01:08:50,467 سيدي - (فينياس) - 746 01:08:50,644 --> 01:08:52,942 (يجب أن تذهب لصورتك في (جريمولد بليس 747 01:08:53,113 --> 01:08:55,741 وأخبرهم أن (آرثر ويزلي) أصيب .... إصابة خطيرة 748 01:08:55,916 --> 01:09:00,079 (وسيصل أبنائه قريباً بالـ(بورتكي.... 749 01:09:00,253 --> 01:09:03,313 لقد عثروا عليه يا (إلباس) ، إن حالته . خطيرة ولكنهم يقولون أنه سينجو 750 01:09:03,489 --> 01:09:06,014 بالإضافة إلى ذلك أن سيد الظلام . فشل في الحصول على ما يريد 751 01:09:06,192 --> 01:09:08,093 ....الحمد لله ، الآن نحن نريد أن 752 01:09:08,262 --> 01:09:09,456 ! انظر إليّ 753 01:09:15,969 --> 01:09:18,199 مالذي يحدث لي ؟ 754 01:09:26,080 --> 01:09:27,945 هل طلبت رؤيتي ، سيدي المدير؟ 755 01:09:28,115 --> 01:09:33,018 سيفيروس) أخشى أننا لن نستطيع) الإنتظار حتى الصباح 756 01:09:33,420 --> 01:09:36,321 وإلا سيصبح موقفنا ضعيف جداً 757 01:09:41,095 --> 01:09:42,687 ....يبدو أن هناك إتصال 758 01:09:42,863 --> 01:09:45,195 بينك وبين عقل سيد الظلام.... 759 01:09:45,365 --> 01:09:49,530 لا نعرف إذا كان يعلم . بوجود هذا الإتصال بينكم أم لا 760 01:09:49,903 --> 01:09:52,929 فلتُصَلِ أن يبقى جاهلاً به 761 01:09:53,107 --> 01:09:56,372 ....هل تعني أنه إذا علم بوجود هذا الإتصال 762 01:09:56,844 --> 01:10:01,248 . أنه سيكون قادر على قراءه عقلي .... - ....قراءته ، التحكم به - 763 01:10:01,415 --> 01:10:03,281 . وتشتيته.... 764 01:10:03,451 --> 01:10:06,818 في الماضي ، كان سيد الظلام ....يجد متعته في 765 01:10:06,988 --> 01:10:09,218 ....غزو عقول ضحاياه.... 766 01:10:09,390 --> 01:10:12,985 ويقوم بخلق رؤى ليعذبهم بها... ويقودهم للجنون 767 01:10:14,128 --> 01:10:18,930 ....وبعد استخراج كل الآلام و المعاناه 768 01:10:19,099 --> 01:10:23,366 ويجعلهم يتوسلون إليه للموت... ...وفي النهاية 769 01:10:23,538 --> 01:10:24,766 يقتلهم... 770 01:10:25,740 --> 01:10:28,173 (إذا استعملت قوة الـ(الأوكلومينسي .... بالشكل الصحيح 771 01:10:28,342 --> 01:10:31,835 سوف تحميك من الوصول لعقلك... أو التأثير عليه 772 01:10:32,013 --> 01:10:36,779 في هذه الدروس ، سأحاول اختراق عقلك 773 01:10:37,352 --> 01:10:40,446 وأنت ستحاول المقاومة 774 01:10:40,722 --> 01:10:42,189 جهز نفسك 775 01:10:44,926 --> 01:10:46,154 ((ليجيليمينس)) 776 01:10:54,269 --> 01:10:57,864 ركز يا (بوتر) ، ركز 777 01:11:26,601 --> 01:11:29,264 ها نحن هنا 778 01:11:29,437 --> 01:11:31,599 لقد عاد والدكم 779 01:11:34,777 --> 01:11:38,405 فليجلس الجميع وقت الهدايا 780 01:11:38,580 --> 01:11:42,950 (و صندوق كبير من أجل (رون - ..... صندوق كبير ، و - 781 01:11:45,754 --> 01:11:47,949 (فريد) و (جورج) هيا ، فلتفتحوا الهدايا 782 01:11:48,123 --> 01:11:50,421 أريد أن أرى وجوهكم - نعم - 783 01:11:50,593 --> 01:11:52,992 جربه - شكراً يا أمي ، إنه رائع - 784 01:11:53,162 --> 01:11:57,462 هذا ما أراده بالضبط - نعم ، صحيح شكراُ يا أمي - 785 01:11:57,633 --> 01:12:00,500 هيا جميعاً ، أبعدوهم من هنا الآن 786 01:12:00,669 --> 01:12:02,694 (هاري) 787 01:12:02,871 --> 01:12:04,771 هذه هديتك 788 01:12:05,774 --> 01:12:07,605 عيد ميلاد سعيد - شكراً لكي - 789 01:12:08,177 --> 01:12:10,043 من الجميل أن تكون معنا - شكراً لكي - 790 01:12:10,213 --> 01:12:12,180 الآن ، إلى والدكم فلتعطوا هذه لوالدلكم 791 01:12:12,348 --> 01:12:14,077 شكراً لكم - هل أخذ كل واحد هديته - 792 01:12:14,250 --> 01:12:15,616 فريد) ؟ (جورج) ؟) 793 01:12:15,785 --> 01:12:18,309 (هيرميون) - نخب عيد الميلاد - 794 01:12:18,488 --> 01:12:20,352 .... (إلى السيد (هاري بوتر 795 01:12:21,391 --> 01:12:24,224 الذي بدونه ، لما كنت هنا... 796 01:12:27,797 --> 01:12:30,129 (هاري) - (هاري) - 797 01:12:30,300 --> 01:12:31,527 . (هاري) 798 01:12:32,535 --> 01:12:35,128 هذا لذيذ ، سوف أحتاج المزيد منه 799 01:12:35,304 --> 01:12:37,670 بابا ، هل نسيت عيد الميلاد الماضي 800 01:12:38,608 --> 01:12:41,338 أنا لا أفهم لماذا لا تريد (أن ترتديه يا (رونالد 801 01:12:42,811 --> 01:12:44,643 سأبدو كالأبله ، هذا هو السبب 802 01:12:44,814 --> 01:12:46,645 (لن يكون أكثر من العادي يا (رون 803 01:12:46,850 --> 01:12:48,680 ....أنا لا أعرف 804 01:12:54,690 --> 01:12:59,287 الطفل الشرير يقف هناك 805 01:12:59,462 --> 01:13:04,195 (هاري بوتر) الولد الذي أوقف سيد الظلام 806 01:13:04,367 --> 01:13:07,359 يصادق أصحاب الدم الموحل وخونة الدم على حدّ سواء 807 01:13:07,804 --> 01:13:10,398 .... لو عرفت سيدتي المسكينه - (كريتشر) - 808 01:13:10,573 --> 01:13:13,406 كفى كلاماً مسموماً ، ابتعد من هنا 809 01:13:13,576 --> 01:13:15,567 بالطبع يا سيدي 810 01:13:15,745 --> 01:13:20,444 كريتشر) يعيش لخدمة) بيت آل (بلاك) النبيل 811 01:13:22,752 --> 01:13:24,652 آسف على ذلك 812 01:13:25,221 --> 01:13:28,884 إنه لم يكن لطيف أبداً حتى عندما كنت طفل صغير 813 01:13:29,226 --> 01:13:31,318 ليس بالنسبة إليّ ، على أية حال 814 01:13:32,163 --> 01:13:34,096 ماذا ، هل نشأت هنا ؟ 815 01:13:34,264 --> 01:13:36,528 هذا منزل والديّ 816 01:13:36,866 --> 01:13:40,701 قدمته لـ(دمبلدور) ليكون مقراً للجماعة 817 01:13:41,838 --> 01:13:45,103 إنه الشيئ الوحيد المفيد الذي باستطاعتي فعله 818 01:13:46,510 --> 01:13:48,876 (هذه شجرة عائلة (بلاك 819 01:13:49,780 --> 01:13:51,907 إبنه عمي المخبولة 820 01:13:52,083 --> 01:13:54,813 . إنها أكثر من أكرهها منهم 821 01:13:54,985 --> 01:13:59,683 . والديّ بهوس الدم الصافي 822 01:14:02,893 --> 01:14:06,693 أمي فعلت هذا بعد هروبي 823 01:14:09,033 --> 01:14:10,897 إمرأة ساحرة 824 01:14:12,169 --> 01:14:13,795 لقد كنت في السادسة عشر 825 01:14:14,638 --> 01:14:16,071 أين ذهبت ؟ 826 01:14:18,142 --> 01:14:19,403 عند والدك 827 01:14:20,911 --> 01:14:23,436 (لقد كان مُرحباً بي عند آل (بوتر 828 01:14:24,348 --> 01:14:27,078 (أنا أرى الكثير منه فيك يا (هاري 829 01:14:27,718 --> 01:14:29,913 أنت تشبهه كثيراً 830 01:14:30,855 --> 01:14:32,823 . لست متأكداً من ذلك 831 01:14:33,892 --> 01:14:35,324 ..... سيريوس) , عندما كنت) 832 01:14:38,162 --> 01:14:42,691 (عندما رأيت هجوم السيد (ويزلي لم أكن أشاهد وحسب 833 01:14:43,834 --> 01:14:45,359 . لقد كنت الثعبان 834 01:14:46,203 --> 01:14:49,138 ....(وبعد ذلك ، في مكتب (دمبلدور 835 01:14:49,306 --> 01:14:53,504 .... كانت هناك لحظه عندما أردت أن.... 836 01:14:58,649 --> 01:15:01,516 . (هذا الإتصال بيني وبين (فولدمورت 837 01:15:02,187 --> 01:15:05,782 ماذا لو كان السبب فيه أنني أصبحت مثله ؟ 838 01:15:07,124 --> 01:15:12,027 . أنا فقط أشعر بالغضب طوال الوقت 839 01:15:12,196 --> 01:15:16,759 ...وماذا لو ، بعد كل ما مررت به 840 01:15:16,935 --> 01:15:20,496 وأصبح شيئ في داخلي فاسد؟ .... ماذا لو أصبحت سيئ ؟ 841 01:15:23,141 --> 01:15:26,372 أريدك أن تستمع إلى (بحرص شديد يا (هاري 842 01:15:27,579 --> 01:15:30,548 أنت لست شخص سيئ 843 01:15:31,383 --> 01:15:35,751 أنت شخص جيد جداً حدثت له أشياء سيئه 844 01:15:36,354 --> 01:15:37,480 هل تفهم ؟ 845 01:15:39,591 --> 01:15:44,619 بالإضافة لذلك ، العالم لم يُقسم إلى أُناس طيبون وآكله الموت 846 01:15:44,796 --> 01:15:49,256 كل واحد منا لديه بداخله الخير والشر 847 01:15:50,001 --> 01:15:53,266 مايُهم هو إختيار الطريق الذي نسير فيه 848 01:15:55,207 --> 01:15:57,505 هذا حقيقه ما نحن عليه 849 01:16:01,246 --> 01:16:03,009 هاري) ، وقت الذهاب) 850 01:16:04,783 --> 01:16:09,049 عندما ينتهي كل هذا سنصبح عائله حقيقية 851 01:16:09,221 --> 01:16:10,813 سوف ترى 852 01:16:11,957 --> 01:16:13,323 . تعال 853 01:16:50,763 --> 01:16:51,922 حقاً ؟ 854 01:16:52,097 --> 01:16:54,725 (هاري) ، (هاري) 855 01:16:54,900 --> 01:16:56,835 (لقد عاد (هاجريد 856 01:16:59,772 --> 01:17:01,603 أنا آسف 857 01:17:15,821 --> 01:17:18,984 ...سأقول هذا لمره أخيره 858 01:17:19,292 --> 01:17:21,658 .أنا آمُرْك أن تخبرني أين كُنت 859 01:17:21,827 --> 01:17:24,853 لقد أخبرتك ، لقد كنت بعيداً لأهتم بصحتي 860 01:17:25,197 --> 01:17:29,362 صحتك ؟ - نعم ، القليل من الهواء النقى ، أنت تعرفين - 861 01:17:29,536 --> 01:17:34,370 نعم ، كحارس للملاعب سيكون من الصعب عليك الحصول على الهواء 862 01:17:36,409 --> 01:17:38,900 لو كنت مكانك لما عُدت لهنا 863 01:17:39,078 --> 01:17:42,343 في الحقيقة لما كنت حتى لأضايق نفسي بفتح الحقائب 864 01:18:01,301 --> 01:18:04,395 هذا سري للغايه ، حسناً ؟ 865 01:18:05,304 --> 01:18:07,671 دمبلدور) أرسلني للتفاوض مع العمالقه) 866 01:18:07,840 --> 01:18:09,331 العمالقة ؟ 867 01:18:10,577 --> 01:18:11,566 هل وجدتهم ؟ 868 01:18:11,745 --> 01:18:15,647 حسناً ، ليس من الصعب إيجادهم لأكون صادق جداً ، فهم كبار جداً، أتعرفين ؟ 869 01:18:16,516 --> 01:18:19,541 . حاولت إقناعهم للإنضمام إلينا 870 01:18:19,720 --> 01:18:22,417 لكنني لم أكن الوحيد الذي . كان يحاول إقناعهم 871 01:18:23,123 --> 01:18:25,023 آكله الموت ؟ - نعم - 872 01:18:25,492 --> 01:18:28,825 يحاولون إقناعهم بالإنضمام إلى أنتم - تعرفون - من 873 01:18:29,329 --> 01:18:31,695 هل نجحوا في ذلك ؟ - (لقد أبلغتهم رسالة (دمبلدور - 874 01:18:31,865 --> 01:18:35,961 أفترض أن البعض منهم يتذكرون . كيف كان ودوداً معهم من قبل 875 01:18:39,574 --> 01:18:40,870 و هم من فعلوا بك هذا ؟ 876 01:18:41,575 --> 01:18:43,338 ليس بالضبط ، لا 877 01:18:43,844 --> 01:18:47,746 هيا ، خذها ، ها هي ،أيها الكلب الكسول 878 01:19:01,728 --> 01:19:03,855 لقد تغيرت الأحوال في الخارج 879 01:19:04,297 --> 01:19:05,856 تماماً كالمرة السابقة 880 01:19:07,334 --> 01:19:08,962 (هناك عاصفه قادمة يا (هاري 881 01:19:09,703 --> 01:19:12,763 ومن الأفضل أن نكون جميعاً مستعدون لها عندما تأتي 882 01:19:49,777 --> 01:19:52,804 ...لقد تأكد لدينا أن هناك 10 مساجين 883 01:19:52,981 --> 01:19:55,814 قد هربوا في الساعات الأولى... من مساء أمس 884 01:19:55,984 --> 01:19:59,646 وبالطبع ، تم تبليغ رئيس وزراء العامة بخطورة الموقف 885 01:19:59,821 --> 01:20:01,915 ....ونحن نُرجح و بقوه 886 01:20:02,757 --> 01:20:04,749 ...أن يكون من خطط للهروب... 887 01:20:04,927 --> 01:20:09,124 رجل لديه تجربة شخصية في الهروب... ...(من (أزكابان 888 01:20:09,297 --> 01:20:13,530 المجرم المحترف السيئ السمعه.... ...(سيريوس بلاك) 889 01:20:14,969 --> 01:20:19,339 وإبنه عمه الهاربه... (بيلاتريكس ليسترانج) 890 01:20:29,651 --> 01:20:31,948 لقد حذر (دمبلدور) (فودج) بأن هذا سيحدث 891 01:20:32,120 --> 01:20:35,284 سوف يتسبب في قتلنا فقط بسبب عدم قدرته على مواجهه الحقيقة 892 01:20:35,457 --> 01:20:36,583 (هاري) 893 01:20:40,294 --> 01:20:42,286 .أردت أن أعتذر 894 01:20:42,898 --> 01:20:47,062 الآن ، حتى أمي تقول أن روايه المتنبئ للأشياء ليست مقنعه 895 01:20:47,236 --> 01:20:53,141 لذا ، ما أحاول قوله هو أنني أصدقك 896 01:21:00,082 --> 01:21:01,674 نيفيل) ؟) 897 01:21:14,263 --> 01:21:16,390 ....منذ 14 عاماً 898 01:21:16,565 --> 01:21:20,832 ...(آكله موت تدعى (بيلاتريكس ليسترانج.... 899 01:21:21,004 --> 01:21:24,200 . استخدمت تعويذة التعذيب على والديّ.... 900 01:21:24,773 --> 01:21:28,733 ...عذبتهم من أجل الحصول على معلومات 901 01:21:28,912 --> 01:21:31,072 . لكنهم لم يستسلموا.... 902 01:21:32,749 --> 01:21:35,240 . أنا فخور جداً بكوني إبنهم 903 01:21:36,218 --> 01:21:40,087 لكنني لست مستعد أن يعرف الناس بأمرهم بعد 904 01:21:46,029 --> 01:21:50,159 نحن سنجعلهم فخورين . يا (نيفيل) ،هذا وعد 905 01:21:54,404 --> 01:21:58,101 اجعلها ذاكرة قوية الذكرى الأكثر سعاده التى يمكنك تذكرها 906 01:21:58,274 --> 01:22:01,710 , اجعلها تملأك (استمر بالمحاولة يا (شيموس 907 01:22:01,878 --> 01:22:03,277 (دورك الآن يا (جورج 908 01:22:04,647 --> 01:22:06,945 (( إكسبيكتو باترونام )) 909 01:22:07,884 --> 01:22:11,320 عمل (باتروناس) كامل ...يعتبر من أصعب الأشياء 910 01:22:11,487 --> 01:22:15,321 ولكن شكل الدرع سيكون مفيد... أيضاً أمام الخصوم المتنوعه 911 01:22:15,491 --> 01:22:16,720 لقد كان ذلك جيد جداً 912 01:22:17,427 --> 01:22:18,985 (رائع يا (جيني 913 01:22:19,162 --> 01:22:23,189 تذكروا فقط ، أن (الباتروناس) الخاص بك سيتمكن من حمايتك لطالما أبقيت على تركيزك 914 01:22:23,366 --> 01:22:25,665 (لذا ، ركزي يا (لونا 915 01:22:29,372 --> 01:22:31,068 فكر في الشيئ الأكثر سعاده يمكنك تذكره 916 01:22:31,242 --> 01:22:33,209 (( إكسبيكتو باترونام )) 917 01:22:33,376 --> 01:22:36,243 أنا أحاول - أنا أعرف ، هذا جيد - 918 01:22:36,413 --> 01:22:40,678 هذه أشياء متقدمة جداً يا شباب ، أحسنتم 919 01:22:41,417 --> 01:22:43,817 (( إكسبيكتو باترونام )) 920 01:23:25,663 --> 01:23:28,188 سأختصر عليكم 921 01:23:29,533 --> 01:23:31,524 ((بومباردا ماكسيما)) 922 01:23:49,821 --> 01:23:51,185 أحضروهم 923 01:23:51,622 --> 01:23:53,090 كنت أراقبهم لأسابيع 924 01:23:53,258 --> 01:23:55,191 ....." وانظر ، " جيش دمبلدور 925 01:23:55,627 --> 01:23:59,324 هذا دليل على ما كُنت أُخبرك به... . (منذ البداية يا (كورنيليوس 926 01:24:00,698 --> 01:24:02,757 كل مخاوفك المصطنعه ....حول أن - تعرف - من 927 01:24:02,933 --> 01:24:04,458 . لم تخدعنا ولو لدقيقة.... 928 01:24:04,636 --> 01:24:06,695 ....لقد كشفنا كذبك الذي كان 929 01:24:06,871 --> 01:24:10,705 سِتارة لتغطي به على... خطتك للسيطرة على الوزارة 930 01:24:10,875 --> 01:24:11,863 هذا شيئ طبيعي جداً 931 01:24:12,042 --> 01:24:14,567 لا ، أُستاذ ، إنه ليس له دخل بهذا أنا من فعل ذلك 932 01:24:14,745 --> 01:24:18,409 هذا نُبل منك يا (هاري) أن تحاول ...حمايتي ، ولكن كما أشرنا سابقاً 933 01:24:18,583 --> 01:24:23,417 تقول الورقة بوضوح " جيش دمبلدور " وليس " جيش بوتر " 934 01:24:23,587 --> 01:24:26,215 .لقد أمرت (هاري) بأن يشكل هذه المنظمة 935 01:24:26,390 --> 01:24:29,849 .وأنا الوحيد المسئول عن نشاطاتها 936 01:24:30,028 --> 01:24:31,858 ." إبعث ببومه إلى " المتنبئ اليومي 937 01:24:32,029 --> 01:24:34,555 إذا أسرعنا ، ربما يمكننا أن ننشرها في الطبعة الصباحية 938 01:24:34,732 --> 01:24:39,534 (داوليش) ، (شاكلبوت) ....(سوف ترافقون (دمبلدور 939 01:24:39,704 --> 01:24:41,137 ....(إلى (أزكابان.... 940 01:24:42,374 --> 01:24:47,539 حتى ينتظر المحاكمة بتهمة.... . التآمر والعصيان 941 01:24:47,712 --> 01:24:50,647 . أعتقد أننا قد نواجه مشكلة صغيرة 942 01:24:51,816 --> 01:24:55,252 ...يبدو أنك موهوم إذا اعتقدت أنني سوف 943 01:24:55,820 --> 01:24:57,253 ما هي الجملة ؟ 944 01:24:57,422 --> 01:24:59,014 . تعال بهدؤ.... 945 01:24:59,190 --> 01:25:00,886 :حسناً ، أستطيع أن أخبرك أنني 946 01:25:01,326 --> 01:25:03,625 . (ليس عندي النيه في الذهاب إلى (أزكابان 947 01:25:03,796 --> 01:25:05,057 . يكفي ذلك 948 01:25:05,563 --> 01:25:06,656 . خذوه 949 01:25:19,511 --> 01:25:23,881 ...حسناً ، ربما أنت تكره أيها الوزير 950 01:25:24,050 --> 01:25:26,177 ... لكنك لا تستطيع أن تنكر ... 951 01:25:26,719 --> 01:25:29,449 . أن (دمبلدور) مازال لديه إسلوبه المميز... 952 01:25:53,546 --> 01:25:58,176 غير مسموح للأولاد والبنات بالإقتراب من بعضهم بأقل من 8 بوصات 953 01:25:58,350 --> 01:26:01,786 أولئك الذين يتمنون الإنضمام للفرقة ....الإستقصائية والحصول على مميزات خاصة 954 01:26:01,954 --> 01:26:06,982 سيتم استجواب جميع الطلاب عن النشاطات المحظورة المشكوك في حدوثها 955 01:26:07,159 --> 01:26:11,459 . أي طالب لن يلتزم بالقواعد سيُطرد 956 01:27:22,669 --> 01:27:24,262 (هاري) 957 01:27:31,211 --> 01:27:34,612 , لقد فعلت ما باستطاعتك . لا أحد يربح أمام تلك العجوز الشمطاء 958 01:27:34,781 --> 01:27:37,147 حتى (دمبلدور) نفسه لم يتوقع . حدوث ذلك 959 01:27:38,051 --> 01:27:40,212 هاري) ، إنها غلطتنا) 960 01:27:40,387 --> 01:27:42,480 نعم ، لقد طلبنا منك فعل ذلك 961 01:27:42,656 --> 01:27:44,625 نعم ، وأنا وافقت 962 01:27:45,192 --> 01:27:49,322 لقد بذلت كل جهدي للمساعدة ولكن تحولت الأمور للأسوأ 963 01:27:51,364 --> 01:27:53,799 على كل حال ، هذا لا يهم الآن 964 01:27:54,868 --> 01:27:59,067 لأنني لا أريد الإستمرار أكثر من ذلك لأن ذلك يجعلني أهتم بالأمور أكثر 965 01:27:59,240 --> 01:28:01,902 وكلما اهتممت بها كلما فقدتها 966 01:28:02,076 --> 01:28:05,239 ...لذا ، ربما يكون من الأفضل أن - ماذا ؟ - 967 01:28:07,481 --> 01:28:09,415 أن أستمر لوحدي 968 01:28:15,756 --> 01:28:17,416 (هاجريد) 969 01:28:21,162 --> 01:28:23,596 هل لديكم فكرة إلى أين يأخذنا ؟ 970 01:28:23,764 --> 01:28:26,824 هاجريد) ، لماذا لا تخبرنا فقط ؟) 971 01:28:35,142 --> 01:28:37,805 لم أرى القناطير هائجة لهذه الدرجة أبداً 972 01:28:37,979 --> 01:28:40,540 إنهم خطرون جداً في هذه الأوقات 973 01:28:41,482 --> 01:28:43,814 لقد قللت الوزارة من مساحة أرضهم ....أكثر من اللآزم 974 01:28:43,985 --> 01:28:46,181 ولكنهم سيثورون ضد الوزارة... 975 01:28:46,355 --> 01:28:48,015 هاجريد) ، ماذا يحدث ؟) 976 01:28:48,189 --> 01:28:50,419 . أنا آسف لثلاثتكم لكوني غامض جداً 977 01:28:50,591 --> 01:28:55,551 لا أريد أن أضايقكم ولكن ....(مع ذهاب (دمبلدور 978 01:28:56,197 --> 01:28:59,360 سيكون من المحتمل طردي... في أي وقت من الآن 979 01:28:59,533 --> 01:29:03,026 وأنا لا يمكنني المغادرة . بدون أن أخبر أحداً عنه 980 01:29:07,241 --> 01:29:08,869 (جراوبي) 981 01:29:11,279 --> 01:29:13,372 تعال إلى هنا أيها المهرج الكبير 982 01:29:19,720 --> 01:29:21,416 (جراوبي) 983 01:29:22,189 --> 01:29:23,885 لقدد أحضرت لك بعض الصحبة 984 01:29:36,238 --> 01:29:38,502 ....لم أستطع أن أتركه ، لأنه 985 01:29:38,674 --> 01:29:40,403 . لأنه أخي 986 01:29:40,575 --> 01:29:41,701 ياللعجب 987 01:29:41,877 --> 01:29:43,902 . حسناً ، أخ غير شقيق ، في الحقيقة 988 01:29:44,079 --> 01:29:49,346 ، إنه غير مؤذي أبداً ، ولكن كما قلت معنوياته مرتفعه فقط 989 01:29:51,486 --> 01:29:53,819 جراوبي) ، هذا سلوك غير مؤدب) - هاجريد) ، إفعل شيئ) - 990 01:29:53,990 --> 01:29:56,389 لقد تحدثنا عن هذا لا تمُسك بأحد ، أليس كذلك ؟ 991 01:29:56,558 --> 01:29:58,822 (هذه صديقتك الجديدة (هيرميون 992 01:29:58,994 --> 01:30:00,291 (جراوبي) 993 01:30:04,599 --> 01:30:05,793 (جراوب) 994 01:30:07,836 --> 01:30:10,897 . أنزلني 995 01:30:14,576 --> 01:30:16,134 . الآن 996 01:30:28,291 --> 01:30:29,382 أنت بخير ؟ 997 01:30:30,693 --> 01:30:32,353 . بخير 998 01:30:32,761 --> 01:30:35,060 فقط أحتاج إلى قبضة يد قوية 999 01:30:35,230 --> 01:30:37,631 أعتقد أن لديكِ مُعجب 1000 01:30:40,136 --> 01:30:42,297 إبق بعيداً عنها ، هذه كل شيئ ؟ 1001 01:31:12,435 --> 01:31:15,165 إنه يحصل على طعامة الخاص وكل شيئ 1002 01:31:16,439 --> 01:31:19,499 إنه يحتاج للصحبه فقط عندما أذهب 1003 01:31:20,843 --> 01:31:23,073 سوف تعتنون به ، أليس كذلك ؟ 1004 01:31:23,579 --> 01:31:26,275 فأنا عائلته الوحيدة 1005 01:31:39,862 --> 01:31:41,728 الإحساس العاطفي ؟ 1006 01:31:45,002 --> 01:31:48,835 هذه أشياء خاصة - ليس بالنسبة لي - 1007 01:31:49,138 --> 01:31:52,631 وليس لسيد الظلام إذا لم تتحسن 1008 01:31:55,077 --> 01:31:58,241 فكل ذاكرة يصل إليها . يمكن أن يستخدمها كسلاح ضدك 1009 01:31:58,415 --> 01:32:02,545 أنت لن تصمد أكثر من ثانيتين إن حاول اختراق عقلك 1010 01:32:03,720 --> 01:32:05,983 . أنت فقط مثل والدك 1011 01:32:06,155 --> 01:32:07,953 كسول ، متغطرس 1012 01:32:08,125 --> 01:32:10,355 . لا تقل أي كلمة عن والدي - . ضعيف - 1013 01:32:10,527 --> 01:32:12,688 . أنا لست ضعيفاً - . إذاً ، أثبت ذلك - 1014 01:32:13,330 --> 01:32:15,264 . سيطرْ على عواطفِك 1015 01:32:15,432 --> 01:32:18,367 دَرِِّب عقلك 1016 01:32:21,205 --> 01:32:22,399 ((ليجيليمينس)) 1017 01:32:29,613 --> 01:32:30,705 (هاري) 1018 01:32:30,881 --> 01:32:32,610 (سيريوس) 1019 01:32:33,283 --> 01:32:34,615 أريد أن أَتقيّأ 1020 01:32:34,919 --> 01:32:35,942 توقف عن فعل ذلك 1021 01:32:37,087 --> 01:32:39,385 هل هذا ما تسميه سيطرة ؟ 1022 01:32:39,890 --> 01:32:42,950 نحن هنا منذ ساعات أريد أن أستريح فقط 1023 01:32:43,127 --> 01:32:46,528 سيد الظلام لن يمنحك فتره راحة 1024 01:32:48,165 --> 01:32:50,065 أنت و (بلاك) من نفس النوع 1025 01:32:50,234 --> 01:32:54,193 أطفال عاطفيون يبكون للأبد حول كيف أصبحت حياتهم مريرة بشكل غير عادل 1026 01:32:54,372 --> 01:32:57,739 حسناً ، ربما قد تكون غابت عنك هذه .الملاحظه و لكن الحياه غير عادلة 1027 01:32:57,909 --> 01:33:01,867 والدك المبارك عرف ذلك . في الحقيقة ، لقد رأى ذلك كثيراً 1028 01:33:02,045 --> 01:33:05,071 . إن أبي كان رجل عظيم - . إن أبوك كان خنزير - 1029 01:33:06,117 --> 01:33:07,606 ((ليجيليمينس)) - ((بروتيجو)) - 1030 01:33:13,191 --> 01:33:14,715 (هيا يا (موني)، (بادفوت 1031 01:33:14,893 --> 01:33:16,952 (سناب) ((إكسبيليارموس)) 1032 01:33:17,128 --> 01:33:18,959 (حركة رائعه يا (جيمس 1033 01:33:19,329 --> 01:33:21,628 أبي - ((إمبيديمينتا)) - 1034 01:33:21,799 --> 01:33:23,790 (سنيفيلوس الدهني) (سنيفيلوس الدهني) 1035 01:33:23,968 --> 01:33:26,630 حسناً ، من يريد رؤيتي وأنا أنزع بنطلون (سنيفلي) ؟ 1036 01:33:26,804 --> 01:33:29,068 (سنيفيلوس الدهني) (سنيفيلوس الدهني) 1037 01:33:29,240 --> 01:33:30,434 يكفي 1038 01:33:32,410 --> 01:33:34,002 يكفي 1039 01:33:42,521 --> 01:33:45,114 . لقد إنتهت دروسك إلى هنا 1040 01:33:45,291 --> 01:33:46,416 ... أنا 1041 01:33:46,591 --> 01:33:49,856 إخرج من هنا 1042 01:34:07,078 --> 01:34:09,239 ما إسمك ؟ - (مايكل) - 1043 01:34:09,414 --> 01:34:11,315 (ستصبح يدك بخير يا (مايكل 1044 01:34:11,483 --> 01:34:14,509 نعم ، إنها ليست سيئه كما يبدو ، أترى ؟ 1045 01:34:14,687 --> 01:34:16,712 الأثر يختفي 1046 01:34:16,889 --> 01:34:21,621 لا تستطيع رؤيته على أيدينا والألم يتوقف بعد فترة 1047 01:34:29,001 --> 01:34:31,731 .... (كما قُلت لك ذات مرة يا سيد (بوتر 1048 01:34:31,904 --> 01:34:35,669 الأطفال الأشقياء يستحقون العقاب... 1049 01:34:38,743 --> 01:34:40,075 ...(أتعرف يا (جورج 1050 01:34:40,245 --> 01:34:43,908 لقد أحسست دوماً أن مستقبلنا... سيبدأ بالإزدهار خارج العالم الأكاديمي 1051 01:34:44,083 --> 01:34:48,645 . (وأنا أفكر بالطريقة ذاتها يا (فريد 1052 01:36:37,765 --> 01:36:39,595 هل أنت مستعد ؟ 1053 01:38:05,353 --> 01:38:08,618 أريد تلك النبوءة 1054 01:38:08,790 --> 01:38:10,587 يجب عليك أن تقتلني 1055 01:38:11,459 --> 01:38:16,020 أجل ، سأفعل ، ولكن عليك أولاً أن تحضرها لي 1056 01:38:16,198 --> 01:38:17,893 ((كروشيو)) 1057 01:38:20,435 --> 01:38:22,198 ((كروشيو)) 1058 01:38:33,582 --> 01:38:35,049 (سيريوس) 1059 01:38:35,217 --> 01:38:36,206 هاري) ، هل أنت متأكد ؟) 1060 01:38:36,384 --> 01:38:38,852 (لقد رأيته ، تماماً كما حدث مع السيد (ويزلي 1061 01:38:39,020 --> 01:38:40,885 إنه ذلك الباب الذي كنت أحلم به 1062 01:38:41,056 --> 01:38:43,115 لم أستطع أن أتذكر أين رأيته من قبل 1063 01:38:43,291 --> 01:38:45,225 لقد قال (سيريوس) أن (فولدمورت) يسعى . للحصول على شيئ 1064 01:38:45,393 --> 01:38:48,692 شيئ لم يكن يمتلكه في المرة السابقة في قسم الألغاز والغوامض 1065 01:38:48,864 --> 01:38:50,798 هاري) من فضلك ، اسمع) 1066 01:38:52,300 --> 01:38:54,291 ماذا لو كان (فولدمورت) جعلك ترى ذلك ؟ 1067 01:38:55,605 --> 01:38:58,733 ماذا لو كان يؤذي (سيريوس) فقط لأنه يحاول الوصول إليك ؟ 1068 01:38:58,908 --> 01:39:02,399 ماذا لو أنه فهلاً كذلك ؟ هل أتركه يموت ؟ 1069 01:39:02,577 --> 01:39:06,069 هيرميون) إنه كل ما تبقى لي من عائلتي) 1070 01:39:08,683 --> 01:39:09,673 ماذا سنفعل الآن ؟ 1071 01:39:11,086 --> 01:39:12,714 (يجب أن نستعمل شبكة (فلو 1072 01:39:12,889 --> 01:39:14,947 (جميع المداخن وضعت تحت مراقبة (أمبريدج 1073 01:39:15,123 --> 01:39:16,681 ليس جميعهم 1074 01:39:19,495 --> 01:39:20,825 ((ألوهومورا)) 1075 01:39:32,073 --> 01:39:33,769 أنذروا أعضاء الجماعة إن استطعتم 1076 01:39:33,943 --> 01:39:37,503 هل أنت مجنون ؟ سنأتي معك - هذا خطير جداً - 1077 01:39:37,679 --> 01:39:41,309 متى ستفهم ذلك ؟ نحن معك في هذا 1078 01:39:41,484 --> 01:39:44,715 ها أنتم هنا 1079 01:39:44,887 --> 01:39:47,754 لقد أمسكت بهذا وهو يحاول (مساعدة الفتاه (ويزلي 1080 01:39:52,762 --> 01:39:54,855 لقد كنت ذاهب لـ(دمبلدور) ، أليس كذلك ؟ 1081 01:39:55,031 --> 01:39:57,056 . لا - . كاذب - 1082 01:39:57,233 --> 01:40:00,066 لقد أرسلتي في طلبي أيتها المديرة ؟ - سناب) ، نعم) - 1083 01:40:00,236 --> 01:40:03,694 آن الآوان للحصول على أجوبة سواء أراد إعطائها لي أم لا 1084 01:40:04,140 --> 01:40:05,664 هل أحضرت الـ(فيريتاسيرام): وصفة الحقيقة ؟ 1085 01:40:05,841 --> 01:40:08,742 أخشى أنكِ استهلكتي كل مخزوني في استجواب الطلبة 1086 01:40:08,911 --> 01:40:12,040 (آخر واحدة كانت على الآنسه (تشانج 1087 01:40:16,118 --> 01:40:17,586 ...إلا إذا أردتي أن تُسمميه 1088 01:40:17,754 --> 01:40:22,190 أؤكد لكِ أنني سأُبدي تعاطفي معكي إذا فعلتي 1089 01:40:22,792 --> 01:40:24,726 . لا أستطيع مساعدتك... 1090 01:40:27,163 --> 01:40:28,859 (إنه لديه (بادفوت 1091 01:40:29,900 --> 01:40:33,391 لديه (بادفوت) في المكان المُخبأء فيه ذاك الشيئ 1092 01:40:33,869 --> 01:40:35,996 بادفوت) ؟ وما هو (البادفوت) ؟) وما هذا الشيئ وأين يختبئ ؟ 1093 01:40:36,172 --> 01:40:37,697 مالذي يتحدث عنه يا (سناب) ؟ 1094 01:40:44,381 --> 01:40:46,372 ليس عندي أي فكرة 1095 01:40:50,886 --> 01:40:52,445 جيد جداً 1096 01:40:53,456 --> 01:40:55,789 (أنت لم تعطني أي خَيار يا (بوتر 1097 01:40:56,159 --> 01:40:59,128 ...بما أن هذه مسأله تمس أمن الوزارة 1098 01:40:59,295 --> 01:41:01,355 ... فأنت لم تترك لي ... 1099 01:41:02,099 --> 01:41:04,067 . أي بديل آخر ... 1100 01:41:04,868 --> 01:41:07,063 تعويذه التعذيب ستجعلك تتكلم 1101 01:41:07,237 --> 01:41:08,226 . هذا غير قانوني 1102 01:41:08,405 --> 01:41:11,772 بما أن (كورنيليوس) لم يعرف بشيئ فهذا لن يؤذيه بشيئ 1103 01:41:19,282 --> 01:41:20,806 ! (أخبرها يا (هاري 1104 01:41:22,320 --> 01:41:23,752 يُخبرني بماذا ؟ 1105 01:41:24,955 --> 01:41:26,946 ...حسناً ، إذا لم تخبرها أين هو ذلك الشيئ 1106 01:41:27,624 --> 01:41:29,387 أنا سأفعل.... 1107 01:41:31,029 --> 01:41:32,825 أين ماذا ؟ 1108 01:41:34,032 --> 01:41:36,329 سلاح (دمبلدور) السري 1109 01:41:41,338 --> 01:41:42,863 كم يبعد المكان ؟ 1110 01:41:43,041 --> 01:41:44,701 ليس بعيداً 1111 01:41:46,710 --> 01:41:50,407 يجب أن يكون في مكان لا يستطيع الطلاب إيجاده بالصدفة 1112 01:41:54,752 --> 01:41:56,219 ماذا تفعلين ؟ 1113 01:41:56,387 --> 01:41:58,183 أنا أرتجل ما أفعل 1114 01:42:06,696 --> 01:42:08,289 حسناً ؟ 1115 01:42:09,599 --> 01:42:11,727 أين هو هذا السلاح ؟ 1116 01:42:16,641 --> 01:42:18,905 ليس هناك سلاح ، أليس كذلك ؟ 1117 01:42:21,679 --> 01:42:23,840 كنتم تحاولون خداعي ؟ 1118 01:42:28,052 --> 01:42:29,610 ... أتعرفون 1119 01:42:31,022 --> 01:42:33,047 . أنا أكره الأطفال حقاً ... 1120 01:42:48,639 --> 01:42:53,077 ليس لديكم عمل هنا أيتها القناطير هذه مسأله تخص الوزارة 1121 01:42:55,747 --> 01:42:57,407 . أخفضوا أسلحتكم 1122 01:42:57,582 --> 01:43:03,111 أنا أحذركم ، تحت قانون معاملة ...القناطير كمخلوقات قريبه من الذكاء البشري 1123 01:43:03,287 --> 01:43:04,516 ((بروتيجو)) 1124 01:43:04,790 --> 01:43:05,915 كيف تجرؤ ؟ 1125 01:43:06,557 --> 01:43:08,082 أيها الهجين القذر 1126 01:43:08,860 --> 01:43:09,850 ((إنكارشيوس)) 1127 01:43:23,074 --> 01:43:25,669 من فضلك ، توقفي ، من فضلك 1128 01:43:25,843 --> 01:43:30,508 الآن , كفى . سوف أصدر أمر 1129 01:43:39,358 --> 01:43:41,918 أيها الحيوان القذر 1130 01:43:42,094 --> 01:43:45,063 أتعرف من أنا ؟ 1131 01:43:45,230 --> 01:43:48,063 إتركوه لحاله ، إنه ليس ذنبه 1132 01:43:48,233 --> 01:43:50,098 لا ، إنه لا يفهم شيئ 1133 01:43:57,777 --> 01:44:01,234 بوتر) ، إفعل شيئ) أخبرهم أنني لم أقصد أي أذى 1134 01:44:01,413 --> 01:44:03,348 أنا آسف أيتها الأُستاذه 1135 01:44:03,516 --> 01:44:05,312 " ولكن ، " أنا لا يجب أن أقول الأكاذيب 1136 01:44:05,484 --> 01:44:06,474 ماذا تفعلون ؟ 1137 01:44:06,653 --> 01:44:10,486 أن وكيل أول وزارة (دولوريس جان أمبريدج) 1138 01:44:10,956 --> 01:44:13,151 ! إتركوني أذهب 1139 01:44:15,827 --> 01:44:17,625 (شكرا ً يا (جراوب 1140 01:44:17,797 --> 01:44:21,289 (هيرميون) (هيرميون) ، (سيريوس) 1141 01:44:29,573 --> 01:44:33,134 كيف هربتم منهم ؟ - حلوى القيئ ، لم يكن الأمر جميلاً - 1142 01:44:33,309 --> 01:44:35,437 أخبرتهم أنني جائع ، وأريد بعض الحلوى 1143 01:44:35,612 --> 01:44:38,172 أخبروني أن أعطيهم القليل وتناولوه بأنفسهم 1144 01:44:39,015 --> 01:44:40,506 (كان ذلك ذكي يا (رون 1145 01:44:41,351 --> 01:44:43,842 كنت أعرف أن ذلك سيحدث - لقد كان رائعاً - 1146 01:44:44,021 --> 01:44:45,818 حسناً ، كيف ستذهبون إلى (لندن) ؟ 1147 01:44:47,190 --> 01:44:50,717 ....انظروا ، أنا أُقدر كل ما فعلتموه ، كلكم 1148 01:44:51,561 --> 01:44:54,257 ولكني أدخلتكم في مشاكل... . بما فيه الكفايه 1149 01:44:54,431 --> 01:44:57,400 يجب على " جيش دمبلدور " أن يقوموا بشيئ حقيقي 1150 01:44:57,734 --> 01:44:59,861 أم أن هذا كان مجرد كلمات بالنسبة إليك؟ 1151 01:45:01,738 --> 01:45:04,935 ربما ، ليس من المفروض أن تفعل كل شيئ لوحدك يا صديقي 1152 01:45:09,846 --> 01:45:12,007 إذاً ، كيف سنذهب إلى (لندن) ؟ 1153 01:45:13,417 --> 01:45:15,647 سوف نطير بالتأكيد 1154 01:46:06,704 --> 01:46:08,865 " قسم الألغاز والغوامض " 1155 01:46:17,715 --> 01:46:19,410 . هذا هو الباب 1156 01:47:12,404 --> 01:47:14,735 . اثنان وتسعون . ثلاثة وتسعون 1157 01:47:16,441 --> 01:47:17,805 . أربعة وتسعون 1158 01:47:19,077 --> 01:47:20,101 . خمسة وتسعون 1159 01:47:32,658 --> 01:47:35,422 يجب أن يكون هنا - (هاري) - 1160 01:47:38,130 --> 01:47:39,427 اسمك مكتوب عليها 1161 01:48:04,623 --> 01:48:08,993 .صاحب القوة الكافية لهزيمة سيد الظلام يقترب 1162 01:48:09,829 --> 01:48:12,263 ... وسوف يراه سيد الظلام ندَّاً له 1163 01:48:12,432 --> 01:48:15,230 . ولكنه سيمتلك قوه لا يعرفها سيد الظلام... 1164 01:48:20,873 --> 01:48:26,243 . لا يمكن لأحدهما أن يحيا والآخر حي 1165 01:48:28,748 --> 01:48:29,840 (هاري) 1166 01:48:40,326 --> 01:48:41,816 أين (سيريوس) ؟ 1167 01:48:41,995 --> 01:48:47,092 أتعرف، أنت حقاً تحتاج أن ...تتعلم أن تخبر الفرق بين الأحلام 1168 01:48:50,003 --> 01:48:52,164 . والحقيقة.... 1169 01:48:53,439 --> 01:48:58,376 لقد رأيت فقط ما أراد سيد الظلام لك أن تراه 1170 01:48:59,078 --> 01:49:00,568 الآن ، أعطني النبوءة 1171 01:49:00,747 --> 01:49:02,840 . إذا فعلت أي شيئ لنا سأكسرها 1172 01:49:05,619 --> 01:49:08,179 . إنه يعرف كيف يلعب 1173 01:49:08,355 --> 01:49:12,154 الطفل ، الصغير ، الرضيع 1174 01:49:12,325 --> 01:49:13,554 (بوتر) 1175 01:49:14,094 --> 01:49:15,993 . (بيلاتريكس ليسترانج) 1176 01:49:16,162 --> 01:49:19,097 نيفيل لونجبوتوم) ، أليس كذلك ؟) كيف حال أمك وأبوك؟ 1177 01:49:19,266 --> 01:49:21,130 بحال أفضل الآن لأنني على وشك الإنتقام لهم 1178 01:49:23,970 --> 01:49:28,772 .... الآن ، فليهدأ الجميع 1179 01:49:29,242 --> 01:49:30,733 هل يمكننا ذلك ؟ .... 1180 01:49:30,911 --> 01:49:33,379 . كل ما نريده هو النبوءة 1181 01:49:33,547 --> 01:49:35,741 لماذا يريدني (فولدمورت) أن آتى وآخذها ؟ 1182 01:49:35,915 --> 01:49:37,543 هل تجرؤ على نطق اسمه ؟ 1183 01:49:39,086 --> 01:49:40,678 ! أيها الهجين القذر 1184 01:49:40,853 --> 01:49:43,448 حسناً ، لا مشكله ،إنه فقط فضولي بعض الشيئ ، أليس كذلك ؟ 1185 01:49:45,392 --> 01:49:50,853 يمكن استرجاع النبوءات فقط بهؤلاء الذين تخصهم النبوءة 1186 01:49:51,031 --> 01:49:53,761 والذي هو أنت من حظك السعيد 1187 01:49:57,538 --> 01:49:59,472 ....ألم تتسائل دوماً 1188 01:49:59,973 --> 01:50:05,172 عن سبب الإتصال الذي... بينك وبين سيد الظلام ؟ 1189 01:50:05,913 --> 01:50:08,404 ...لماذا لم يقدر على قتلك 1190 01:50:08,582 --> 01:50:11,107 عندما كنت مجرد طفل رضيع ؟ ... 1191 01:50:12,486 --> 01:50:17,287 ألا تريد أن تعرف سر ندبتك ؟ 1192 01:50:18,225 --> 01:50:22,628 (كل الأجوبة هنا يا (بوتر بين يديك 1193 01:50:23,831 --> 01:50:25,822 ...كل ما عليك فعله 1194 01:50:26,400 --> 01:50:28,334 هو إعطائها لي... 1195 01:50:28,635 --> 01:50:31,934 . وعندها ، أستطيع أن أُريك كل شيئ 1196 01:50:40,681 --> 01:50:42,478 . لقد انتظرت 14 عاماً 1197 01:50:43,083 --> 01:50:44,381 أعرف 1198 01:50:45,686 --> 01:50:48,621 أعتقد أنني أستطيع أن أنتظر بعض الوقت ((الآن ، ((ستوبيفاي 1199 01:50:48,789 --> 01:50:50,223 ((ستوبيفاي)) 1200 01:51:06,373 --> 01:51:07,363 ((ليفيكورباس)) 1201 01:51:13,915 --> 01:51:15,940 ((بتريفيكاس توتالاس)) 1202 01:51:16,117 --> 01:51:17,914 (أحسنت يا (نيفيل 1203 01:51:26,361 --> 01:51:27,919 ((ستوبيفاي)) 1204 01:51:29,664 --> 01:51:30,892 ((ستوبيفاي)) - ((ستوبيفاي)) - 1205 01:51:42,043 --> 01:51:43,943 ((ستوبيفاي)) 1206 01:51:51,486 --> 01:51:53,784 ((ريداكتو)) 1207 01:52:09,805 --> 01:52:11,898 عودوا إلى الباب 1208 01:52:47,209 --> 01:52:51,703 "قسم الألغاز والغوامض " اسم على مُسمى ، أليس كذلك ؟ 1209 01:52:56,920 --> 01:52:58,819 الأصوات 1210 01:52:59,389 --> 01:53:01,413 هل بإمكانكم أن تخبروني ماذا تقول ؟ 1211 01:53:03,092 --> 01:53:05,254 . (لا يوجد أي أصوات يا (هاري 1212 01:53:05,995 --> 01:53:07,759 . هيا نخرج من هنا 1213 01:53:07,931 --> 01:53:09,522 . أنا أسمعهم أيضاً 1214 01:53:12,635 --> 01:53:15,263 هاري) ، إنه فقط قوس فارغ) 1215 01:53:18,040 --> 01:53:19,440 هاري) من فضلك) 1216 01:53:20,210 --> 01:53:22,075 . قفوا خلفي 1217 01:54:08,625 --> 01:54:11,321 .... هل تعتقد فعلاً 1218 01:54:11,494 --> 01:54:16,091 أو أنك ساذج حقاً... ...بما فيه الكفايه للإعتقاد 1219 01:54:16,700 --> 01:54:21,832 أن بعض الأطفال لديهم فُرصه للوقوف أمامنا ؟.. 1220 01:54:25,342 --> 01:54:29,073 . (سأجعل الأمر سهل عليك يا (بوتر 1221 01:54:32,783 --> 01:54:36,116 ...أعطني النبوءة الآن 1222 01:54:36,287 --> 01:54:40,279 . أو شاهد أصدقائك يموتون.... 1223 01:54:53,204 --> 01:54:54,602 (لا تعطها له يا (هاري 1224 01:55:20,898 --> 01:55:23,663 .ابتعد عن ابني الروحي 1225 01:55:53,764 --> 01:55:56,358 الآن ، استمع إليّ خذ الآخرون واخرجوا من هنا 1226 01:55:56,701 --> 01:55:58,533 .ماذا ؟ ، لا , سأبقى معك 1227 01:55:58,704 --> 01:56:01,537 . لقد تصرفت بشكل جميل 1228 01:56:02,173 --> 01:56:03,835 الآن ، اتركني أُكمل من هنا 1229 01:56:04,009 --> 01:56:04,997 (بلاك) 1230 01:56:32,170 --> 01:56:33,501 ! ((إكسبيليارموس)) 1231 01:56:33,672 --> 01:56:35,003 (واحده جيدة يا (جيمس 1232 01:56:42,248 --> 01:56:43,714 ((أفاداكيدافرا)) 1233 01:57:03,935 --> 01:57:06,234 لا ، لا 1234 01:57:30,196 --> 01:57:32,857 (لقد قتلت (سيريوس بلاك 1235 01:57:33,833 --> 01:57:35,800 هل أتيت لتقتلني ؟ - ((كروشيو)) - 1236 01:57:48,147 --> 01:57:51,275 (يجب أن تعني ما تريده يا (هاري 1237 01:57:51,450 --> 01:57:55,216 لقد قتلته ، إنها تستحق 1238 01:57:59,058 --> 01:58:02,255 (أنت تعرف التعويذه يا (هاري 1239 01:58:13,806 --> 01:58:15,434 إفعلها 1240 01:58:23,115 --> 01:58:26,084 ضعيف جداً 1241 01:58:32,860 --> 01:58:36,057 إنها حماقة منك أن تأتي (هنا الليلة يا (توم 1242 01:58:36,230 --> 01:58:37,959 الكشافون في طريقهم 1243 01:58:38,131 --> 01:58:42,329 ...في ذلك الوقت سأكون قد رحلت، وأنت 1244 01:58:43,871 --> 01:58:45,963 . ستكون ميت.... 1245 02:01:00,275 --> 02:01:02,175 لقد خسرت أيها العجوز 1246 02:01:22,331 --> 02:01:23,320 (هاري) 1247 02:01:27,469 --> 02:01:28,959 ضعيف جداً 1248 02:01:29,471 --> 02:01:31,701 عُرضه للتلف 1249 02:01:36,011 --> 02:01:37,000 . انظر إليّ 1250 02:01:39,548 --> 02:01:43,780 هاري) ، أنت لست كما يريدك أن تكون) 1251 02:01:43,952 --> 02:01:46,443 أنت كما تريد أن تكون 1252 02:01:51,393 --> 02:01:52,884 هاري) ؟) 1253 02:02:25,295 --> 02:02:26,762 ...أنت هو الضعيف 1254 02:02:27,363 --> 02:02:31,493 وأنت لم تعرف أبداً الحب ، أو الصداقة.... 1255 02:02:34,903 --> 02:02:37,805 وأنا أشعر بالأسف من أجلك 1256 02:03:00,864 --> 02:03:04,322 (أنت أحمق يا (هاري بوتر 1257 02:03:05,268 --> 02:03:10,399 . وسوف تخسر كل شيئ 1258 02:03:25,355 --> 02:03:27,017 . لقد عاد 1259 02:04:34,758 --> 02:04:36,420 (أنا أعرف كيف تشعر يا (هاري 1260 02:04:36,595 --> 02:04:38,186 لا ، لا تعرف 1261 02:04:43,834 --> 02:04:45,234 لقد كان خطئي 1262 02:04:45,403 --> 02:04:48,668 . لا ، إنه خطئي أنا 1263 02:04:49,673 --> 02:04:51,437 ...كنت أعرف أنها ستكون مسألة وقت 1264 02:04:51,610 --> 02:04:54,670 قبل أن يستعمل (فولدمورت) الإتصال... . الذي بينكم 1265 02:04:55,479 --> 02:04:59,746 اعتقدت أنه بإبعاد نفسي عنك كما فعلت ...طوال الأعوام الماضية 1266 02:04:59,918 --> 02:05:05,151 سيكون هو أقل إغراءً وبالتالي.. تكون أن في أمان أكثر 1267 02:05:07,959 --> 02:05:11,292 : النبوءة قالت 1268 02:05:11,896 --> 02:05:15,855 " لا يمكن لأحدهما أن يحيا والآخر حي " 1269 02:05:17,202 --> 02:05:23,266 هذا يعني أن أحدنا سيقتل الآخر في النهاية 1270 02:05:25,277 --> 02:05:26,835 . نعم 1271 02:05:27,313 --> 02:05:28,870 لماذا لم تخبرني ؟ 1272 02:05:29,047 --> 02:05:32,642 لنفس السبب الذي حاولت به (إنقاذ (سيريوس 1273 02:05:32,818 --> 02:05:35,251 لنفس السبب الذي أنقذك به أصدقائك 1274 02:05:36,088 --> 02:05:39,614 ...بعد كل هذه السنين ، بعد كل ما عانيته 1275 02:05:39,791 --> 02:05:42,692 لم أرد أن أُزيد من ألمك 1276 02:05:44,163 --> 02:05:46,289 .لقد اهتممت كثيراً بك 1277 02:06:11,157 --> 02:06:13,455 لماذا لستِ في وليمة العشاء ؟ 1278 02:06:13,626 --> 02:06:18,188 لقد فقد كل ممتلكاتي .على ما يبدو أن الناس يخفونهم عني 1279 02:06:18,364 --> 02:06:19,353 هذا سيئ 1280 02:06:19,532 --> 02:06:21,432 إنه شيئ مرح 1281 02:06:21,600 --> 02:06:25,058 ولكن بما أنها الليلة الأخيرة فأنا أحتاج أن أجدهم 1282 02:06:25,237 --> 02:06:27,603 هل تريدين أي مساعدة في إيجادهم ؟ 1283 02:06:30,509 --> 02:06:33,706 أنا آسفه بشأن أبيك الروحي يا (هاري) ؟ 1284 02:06:40,753 --> 02:06:42,812 هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين أي مساعدة في البحث؟ 1285 02:06:42,988 --> 02:06:44,649 أنا بخير 1286 02:06:44,824 --> 02:06:46,985 ...على أية حال ، أمي كانت تقول دائماً 1287 02:06:47,159 --> 02:06:51,027 الأشياء التي نفقدها... . لديها طرقها في العودة إلينا 1288 02:06:54,266 --> 02:06:57,532 . إذا لم يكن في الطريق الذي نتوقعة 1289 02:06:59,038 --> 02:07:01,734 أعتقد أنني سأذهب للحصول على بعض الحلوى 1290 02:07:37,411 --> 02:07:40,312 . أنا أفكر بشيئ قاله (دمبلدور) لي 1291 02:07:40,480 --> 02:07:42,174 ما هو ؟ 1292 02:07:42,783 --> 02:07:45,547 ...أنه عندما ندخل إلى المعركة 1293 02:07:45,719 --> 02:07:48,813 فإننا نمتلك شيئ... فولدمورت) لا يمتلكه) 1294 02:07:48,989 --> 02:07:50,479 نعم ؟ 1295 02:07:52,392 --> 02:07:54,758 . هدف نحارب من أجله