إنزلي من عن الجسر , و أحضري الماسات , الأن
حصلت على ما أردتي , فأعطنى ما نريد
أربع فتايات و ثلاثة أيام و مدينتين و فرصة واحدة
هذه الترجمة مهداة لكل العرب , أرجو من كل من يريد التعديل عليها أن لا يشطب إسم المترجم
ترجمة باسم العكش - الأردن bebos80@hotmail.com
مرحبا أيتها الغريبة
تناولني < كلني
تنورة رائعة
حسنا , متى سوف تعودين؟
قريبا , ربما الإثنين
مرحبا ياصبايا
لم يكن الأمر ممتعا بدونك
-أعطني سيجارة؟ _بقي معي واحدة فقط
أرجوكي
شكرا لك
حسنا , إسمعوا أنا فعلا متعبة
إنه ديلين هذا بقياسي
أنظر إلى هناك
أريد صودا بالليمون , ياصديقي
إنسى صودا الليمون
أنا أحب الصودا بالليمون , لا أحد ينسى الصودا بالليمون
لا أحد يصنع الليمون صودا مثل مستر الكابتشينو
أرأيتي , لم ينظر حتى إلى
ماذا تعنين , لقد كان ينظر إلينا جميعا
لا , فقط ....
أنا لدي رجلي و أنا أيضا
جو , ليس برجل
رجاء , لا أحد يحبهم
هل علي أن أذهب إلى العمل؟
لدي ليوم الإثنين
نعم , لقد نسيت , عليكي مقابلت حبيبك على الإنترنت
أنا ذاهبة لتجربة الأداء ....
... سوف يكون هنالك ثلاثة طالبات , و أنا سوف أكون واحدة منهم
بغض النظر , هل تكلمت مع بريت على برنامج السكايب ؟
بريت لا يستخدم السكايب
إذا أخبريني هل يعلم والديكي بانهم يدفعون
ليعلمون إبنتهم كيفية رسم العضو الذكري ؟
أو ببساطة ممارسة الجنس ؟
بماذا تفكر أيها الغبي ؟
هل تحب حقائب النساء ؟
كيري توقفي , كيري !
لا تنظر أسفل تنورتي أنت يجب أن تنظر إلى رباط الحذاء
لماذا تحملين رباط الحذاء معكي؟ فقط للإحتياط.
سوف أريكي
ماذ بكم أيها الرجال ؟ فقط تريدون و تريدون و تريدون
مهو موجود في محافظنا و ما تحت ملابسنا الداخلية...
.أتعلم ان أي شيء أخر هو أحسن منكم
لقد إتصلنا بالشرطة دعيني أتولى الأمر الأن ؟
نعم , إستمتع به
و انت , تذكر أمرا واحدا عندما تعتقلك الشرطة
أنت لن تحصل على التالي ....
أنا لا أطبخ و دائما النساء هم المسيطرات , أيها العاهر !
هذه مفاتيحك
شكرا لك
حسنا أيها الحثالة , سوف نرى إذا كنت تسطيع النظر تحت تنورتي
حسنا كيري متى موعد إمتحانك للسواقة ؟ غدا
وبع الإمتحان لن يتم توقيف كيري مرة أخر أو أن تهرب
و أنت , هل بجدية سوف تمنحي نفسك لبريت ؟
نعم بالتأكيد
حسنا , سوف نتحدث عن الموضع , كما أفعل أنا
حسنا على الأقل أنت مارستي الجنس , ليس مثل هذه القديسة تريسه
إنه خياري
و أتنمنى أني لم أقم به
أنا أوافقكي في الرأي , الرجال مبالغ بهم يا عزيزتي
حسنا إذا كان بريس ليس لديه برنامج السكايب هل بعث لك صورته؟
نعم بالتأكيد
لكن هل هي تخصه هو ؟ أراهن أن الصورة تخص رجل عجوز مترهل
ماذا يعتقد أهلك أنكي تفعلين عندما لا يكون لديك تجربة أداء ؟
يعتقدون أني مع اّني!! و يصدقون ذلك
نعم
لا تدفعيني
أنتي لن تربحي المعركة بدوننا
أي كان ذلك , .....
ماذا تفعل ؟
أتعلمين , إذا لم تتحدثي إليه , فإنك لن تصبحي صديقته و هو شاب وسيم كما تعلمين
ساز , إفعلي مثلي أنا
بجدية , فإن هذا الإعجاب يجب أن يصل إلى نهاية
و إذا لم تجدي الشخص المناسب , فإستعملي الأدوات الجنسة الرجاجه
أه لا , هيا يا صبايا
بمناسبة التحدث عن الرجال , لا تنسوا عيد ميلاد أخي الأحد القادم
أعتقد أن الكثير من أقاربي سوف يأتون
و سوف يكون هنالك الكثير من الطعام و الأشياء هناك
تمنوا لي الحظ
أحبك يا عزيزتي
وداعا يا رفلق
رجاء
شانون , الجمعة , 3:30 مساء
هل يخبرني أحدكم ما الذي يحدث ؟
أنا سوف أرحل
ماذا تعنين ؟ ألم تقرائي رسالتي
أنا وضعت رسالة لكي في حقيبك
توضح كل شيء
أي رسالة
لا يمكنني التحمل أكثر من ذلك .
وداعا يا جاك
أمي إنتظري , أي رسالة ؟
ماذا فعلت ؟
أخبار عاجلة , تمكنت عصابة من المجرمين من سرقة كمية كبيرة من الألماس
مما أثر على تجارة الماس
و لم يعثر لهم على أثر
هل جو هنا ؟
جو , لديك زوار
مرحبا , أنا أسفة , ومستعجلة , هل أنت بخير ؟
لا, أنا .... هل الأمر متعلق بذلك الشاب؟
إسمعي , حقا إن الأمر لايستحق أن تنزعجي من أجله
لا ليس الأمر بشأن الشاب
لم تأتي هنا لتستعيري جهاز ال ...الرجاج
لا ... لا
إذا ما الأمر ؟ بصدق علي أن أخرج .
أمي ...
جوين أيتها الحقيرة , هل أخذتي مثتب الشعر الخاص بي مرة أخرى؟
لا ليس لدى
إسمعي يا شانون , حقا يجب علي الرحيل
ماذا تريدين ؟
فقط أحتاج للتحدث مع شخص ما
هللا نتحدث غدا؟ لا , أنا أحتاجك الأن
إجلس , إجلس هنا
إسمع يا رجل أنا لا أريد مشاكل و انا لدي عائلة علي الإهتمام بها
لا أريد التورط بالمشاكل
إنها فقط ليلة واحدة
لن يحدث مشاكل ياصديقي
حسنا , إسمع , إليك ماذا سنفعل
أنت ستفعل كما أقول لك , هل تفهمني ؟
نعم ..
أنت صديقة أختي ؟
نعم , مرحبا
و ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟
لا شيء
هيا يارجل علينا أن نذهب للعمل , هيا أيها الأحمق
ثلاثة كؤوس مشرب , لو سمحت
تفضلي سوف تجعلكي تشعرين بتحسن
و الكأس الأخر
إذا ماذا تفعلين الليلة ؟
أي شيء تريده
أنا أشعر بالإغراء , أشعر أن علينا الذهب إلى شقتي
أين ذلك الشخص؟
ذهب , ما الذي تفعلينه؟ هل أنت مجنونة؟
أنا كنت هناك مع جاز و رأيت ذلك البغيض يتقرب منك , لذلك أتيت
أن تعبانة , واريد أن أعود معه لمنزله
أنت سكرانة , وهو أحمق لن تستفيدي من ذلك الشخص , صدقيني
لست فاقدة للوعي بهذه الدرجة
أظن أن الوقت قد حان لتعودي للمنزل , يا عزيزتي
أنا أريد أن أذهب مع شخص إلى بيته , يا إلاهي !!
جو لم ترد التحدث معي و أمي .... ما الذي تتحدثين عنه؟
سوف أقتلكم أيها العاهرات
حسنا إنه يريد أن يقتلني ؟
لقد غير رأيه , هيا بنا
اللعنة
إختبئي
لقد ذهب
إنتظري قليلا حسنا
لماذا كان يطاردنا ؟
من يعلم !! إذا إستطعتي أن تفهمي الرجال فسوف تصبحين مليونيرة.
مثل فلم سلام دوج مليونير
حسنا , أعتقد أن عليك الذهاب إلى المنزل الأن سوف أتصل عليك في الصباح
إنتظري قليلا , هل رأيت رسالة في أي مكان عندما كنا في المقهى صباحا ؟
رسالة , من من ؟
هل تريدين المغادرة ؟ لا
شكرا لك
اللعنة
مرحبا يا كاس , أنا شانون
كيف تجري الأمور في نيويورك ؟
هل شاهت رسالة في أي مكان ؟
حسنا و لكن الأمر مهم جدا .
شانون السبت الساعة العاشرة
... على مدار 24 ساعة يوجد حراسة و مراقبة على المداخل و المخارج ....
الشبهات تدل على أن عملية السرقة لم يتم التخطيط المسبق لها
هل تلموني يا أبي ؟
لا لا أحد مسؤول عن الذي حدث
أشعر بأني أنا السبب
أمي غادرت , و أخت جو تقول أني غريبة و جو لاتريد التحدث معي
لقد إتصلت ب كاس الليلة الماضية , و هي أيضا لا ترغب بالتحدث معي
و كارس
لقد عرفنا بعض منذ الطفولة
ليس خطؤك
لا بد أن أكون أنا السبب , لأن و لا واحدة منهم تريد التحدث إلي مهما ....
... إنها ربما .....
لأنهم علموا ما فعلت ولا يريدون أن يقتربوا مني
لا يا عزيزتي , لا تلومي ....
أتعلم ماذا , اللعنة عليكم جميعا
لم تتصلي بي ... إذهبي بعيدا يا شانون
لماذا تنظر إلي ؟ عندما نظرت من أعلى الطابق كانت هناك
اللعنة يا رجل , لقد أضعت الماسات
هلا تسكت ؟ لم أضع شيء
عفوا ...
أسف, و لكن أين رأيتك سابقا ؟
إنتظري
مرحبا
ماذا تقول يا تي ؟
اليوم ؟؟
حسنا سوف أتي لاحقا
لا , سوف أسلمهم الأن
أنت لديك النقود , صحيح؟
سوف أجعلك تبدوا بمظهر حسن
حسنا سوف أكون هناك
حسنا , من أين أعرفك؟
أنا أسكن بجوارك ... لقد رأيتك البارحه و أنت تهرب
جو , ظننت أنك لا تريدين التحدث إلى
لا أعلم , هل رأيت أي رسالة البارحة ؟
حسنا , أراك لاحقا
حسنا إسمعي سوف أكون صريح , لدي بعض الأمور علي تسويتها و ثم سوف أعود
و أنت لست النوع المفضل لدي من النساء و لكن يوجد بك شيء يجذبني
و لذلك أظن أن علينا أن نتعرف على بعض هل تفهميني
لا حقا , لا
أنا أقول أنك لطيفة
أعطني رقم هاتفك
حسنا
يا رجل , ما الذي تفعله ؟ إنه أمر شخصي
لا تتركني أبدا , حسنا ؟
مرجبا جو
مرحبا , لا أستطيع التحدث الأن , هلا تذهبين ؟
و لكنك إتصلتي بي لأحضر إلى هنا !!
و الأن أسألك أن تغادري
و لكن أريد التحدث إليك لدقيقة
هلا تغادرين لماذا ؟
لأنها هنا مع صديقها , ولا تريدك هنا
اللعنة عليكي
ماذا تقولين يا عزيزتي ؟
أرجوك لا تفعل , فأنت لا تتخيل كم كان اليوم سيء
نعم , و سوف يصبح أسوأ.
أعطني الحقيبة , أعطني الحقيبة
اللعنة يا أخي هذا كل ما لديها حسنا أنا أريده
هل هذه دماء ؟ إنها دهان على ما أظن
لا توسخي المقاعد
منزل جميل
حسنا الحمام من هذه الجهة
هل تريدين أن تغتسلي ؟
هذه بعض الملابس النظيفة
يبدو أننا لدينا نفس الذوق في الملابس
ثم سوف أعيدكي إلى بيتك شكرا لك
حقا , هذا لطف كبير منك
الناس في وقتنا الحالي نادرا ما تفعل الخير
إذا ... ما هو عملك ؟
في الحقيقة انا بدأت في عملي الخاص
جيد , و ما الذي تعملين به ؟
متعلق بالإستيراد و التصدير
حسنا , ما هي المواد التي تستوردينها ؟
ما هي المواد التي تستوردينها و تصدرينها ....
ما الذي تفعلينه؟
أين هي علبة شبس البرنجلز
إذا أردتتي بعض الشبس يمكنني إحضار المزيد لكي
أين علبة البرنجلز التي تحتوي على الألماس؟
أي ماسات؟
إفتحي الباب اللعين
إسمعي أيتها الحقيرة إذا أردتي المغادرة , فعليكي فتح الباب الأن
أخبريني أين الماسات و سوف أدعكي تغادرين عمل الكثير من الأشخاص بجهد كبير من أجلها
حسنا , فقط إبتعدي عن الباب و عديني بأنك لن تؤذيني
أعدك
عودي إلى هنا
شانون : الأحد الساعة العاشرة
جو , لا أدري ما الذي يحدث معي
لكن أظن ان لدي المجوهرات التي سرقت من معرضكم
لذلك , هلا تتصل بي ؟
مرحبا , كارس
لديك بعض من ال ؟؟
أين أمي ؟ أتعلمين ماذا , أنا لا أعلم
كل هذه المشاكل بسببك أنت
خالتك ساندي تركت لكي رقم تلفون وعنوان فوق التلفاز
علي أن أستعيد أمكي
لماذا علي أن أساعدك
شانون , كيف ...؟
ماذا عن , كيف حالك ؟
هل تريدين أن تعلمي ؟
لقد سرق هاتفي , و تعرضت للمهاجمة
.. و طاردتني الشرطة ...
ثم تم أخذي لشقة ما ...
حيث أني كنت سوف أقتل , لأمر ما لا أعلم عنه شيء
و لا أحد من أصدقائي يتحدث إلي ...
لأكئر من ثلاثين ثانية
شانون هذا كارل العنة على كارل
أنا متأكدة بأنك حاولت بشدة للحصول عليه
لقد تركت لكي رسالة لتفادي هذا الموقف
حسنا , أنا لم أحصل عليها
هذه أول مرة أحس بالسعادة منذ ...
.. قبل أن تولدين
لقد شجعتكي
لقد أجبرتي ... على أن أتخلص منها
كان ذلك خيارك أنتي
أنت جعلتني أعتقد أنه كذلك
لقد تحدثنا عن الموضوع لقد جادلتني في الموضوع
كان كل تفكيرك هو كيف سيؤثر الموضوع عليكي
كان كل الموضع يتعلق بك أنت ...
أنا بقيت متزوجة من أباك لأجلك أنت
أنتي لم تلاحظي أبدا جروحي يا أمي
أتوقع أن يأتي الكثير من أقاربي و سف يكون هنالك الكثير من الأمور
تمنوا لي التوفيق حظا جيد يا موري
وداعا يارفاق
كساندرا , الجمعة الثالثة و النصف
لا يمكنك القدوم و الخول إلي شقتي متى ما شئتي
طالما أنا و أباكي ندفع عنك أقساط الرهن , فإنه بإمكاني القدوم
أنا هنا لأحصر أن كل شئ جاهز
و أنك مستعدة للرحيل
عليكي دائما أن تتدخلي في كل شيء متعلق بي
هذا العرض هو مستقبلكي
أمي , أنت تخنقنني
أنا و أباكي سوف نأتي معكي
هذه بعض النقود من أجلك
و إشتري شيئا لوالدك سجائر أو شراب ... أو أي شيء
هل إخترتي الموسقى لتجربتك ؟ نعم ياأبي
وضبطي الوقت عليها؟ نعم يا أبي
لا تجعلي أمك توتركي
هي فقط تريد مصلحتكي
هي لم تكن جيدة بقدرك أنت , كما تعلمين
هذا ليس بسبب لأن تتراجعي في أدائك
نحن نتوقع منك سولكا جيدا , أيتها هالفتاة , أتفهمين ؟
أنا أعرف ...
كريس مرحبا
إفتحي صندوق التابلو
إنه فقط للإحتياط .... كما تعلمين
و أيضا لتحضري هدية لأمك
واحدة من تلك الحقائب الفاخرة أو عطر أو ...
أو مستحضرات للإستحمام أو أي شيء
فاجئيها
منذ البداية إتفقنا على أن يتخذ هو القرارت الكبيرة المهمة , انا أتخذ القرارات الصغيرة
وبعد عشرون سنة من الزواج يسرنا أن نقول
أنه لم يكن هنالك أي قرارت كبيرة حتى الأن
وداعا
جبان
أنستي ؟ سيدتي
هل هذه حقيبتك , لأني سوف أجلس هنا أنا أسفة
حسنا لا تقلقي
عذرا سيدتي هل هو معكي ؟ لا
هذا غالبا أكثر شيء غرابة ....
تمهل قليلا يارجل أنا أسف
يا إلاهي
أنا كنت أتمنى بأن أجلس على الكرسي الذي بجانب الممر
هل تمانعين بأن نبدل المقاعد
و أنا أعرف نفسي , فبعد 15 دقيقة سنكون في الهواء ( طرنا) وأنا أتوتر من الطيران
و "علي أن أسقط الأطفال في البركة"...و و هي طريقة أمريكية تقليدية للقول بأن علي أن أتبرز
و لذلك من الأفضل أن أكون قرب الممر لان ...
فجأة يجب أن أخذ إستراحة للبراز (الذهاب إلى الحمام )
هلا نبدل مقاعدنا نعم
أسف , أسف
أما تزال حيا ؟
أنا سعيد لأنه عندما مرت مؤخرتي من أمام وجهه لم يختنق لاني مرة خنقت أحدهم
بالمناسبة إسمي لاري أصدقائي ينادونني لاري الضخم
لا أعرف لماذا أنا أمزح , أنظري إلى
ما هو إسمك ؟ كساندرا
يبدو إسمك مرحا الشراب لو سمحتوا
كم من الناس يسمعون لفرقة المشتبه الرئسي أنا أحد أكبر معجبين هذه الفرقة
لديهم أغاني يمكنك الرقص عليها و لكنها تعيد لك ذكريات سعيدة ...
هذه وجبتك
أه , هل يوجد جبن في الوجبة لأنه لدي حساسية من الجبنة
ومن الممكن أن أدخل في صدمة و بالتالي سوف أحتاج إلى إبرة الحساسية
لا , لا أنا سوف أخذها فهي لن تأكلها شكرا لك و بصحتك
دعيني أخبرك بشئ صغير تعلمته من السفر هو أن 75%من قيمة التذكرة هو مقابل الطعام
و لذلك إذا تركتي لهم الطعام فإنك تجعلينهم يربحون و يصبحون ملياردرية
و لذلك سوف أكل الوجبة فأنا سوف أستفيد منها فو ظيتي كبيرة
ما هي وظيفتك ؟
أنا رجل تعري
راقص إباحي
أنا أمزح , أنا لا أفعل أي من ذلك
أنا أعمل في (خ ش د ) شركة للخدمات الشحن العالمية
ربما سمعتي عنا
انا هو الشخص الذي يأخذ الطرد
و يحضره لك ويضعه في يدك
أسلم جميع زبائني
أسلمهم الطرد بأيديهم أو بأفواههم أ حتى في مؤخراتهم
أسف , لا يجدر بي قول هذا الكلام أمام سيدة
سوف أعود غدا , هل تصدقين ذلك ؟
إنها مثل , الذهاب لإحضار بعض الأوراق الموقعة
ثم العودة
لقد قلت لهم أن يحجزوا لي في الرجة الأولى حتى أحصل على المزيد من المساحة و لكن لا
سوف أكون صادق معكي يا كاسي , شئ واحد تعلمته من هذه الحياة
إذا إنحنيت إلى الأمام و تركت الناس يضاجعونك من الخلف ... فإحزري مالذي سوف يحدث ....
سوف يضاجعونك ...؟ نعم سوف يضاجعونك من مؤخرتك
هل تريدين بعض المقرمشات؟ نعم بالتأكيد
مرحبا
مرحبا ياشاز
كيف هي الأمور في نيويورك ؟ رائعة
إسمعي ياشاز علي الذهاب
هل رأيت أي رسالة ؟
لا , أسفة
حسنا علي الذهاب الأن يا شاز , أسفة وداعا
مرحبا كاس مرحبا تارك مابك إهدئي
لم يأتي
هل إتصلتي به ؟
لقد حاولت
ماذا تعنين بأنه لا يرد عليكي ؟ هل أنت متأكدة من أنه الرقم رقمه؟
نعم الرقم الصحيح
ماذا تظنين أن علي أفعل ؟
أين أنت؟
في مكان يشبه بكاديلي
هل لديكي نقود أم معكي بطاقة إئتمان ؟
نعم , معي نقود و بطاقة إئتمان
أتعلمين ماذا ؟ اللعنة عليه إذهبي للتسوق و إستمتعي
ثم إحجزي تذكرة العودة , حسنا
حسنا , سوف أفعل ذلك
حسنا , وداعا
نعم صباح الأحد , في أه 21 , شكرا
يا إلاهي
حسنا أنا أسف للتأخر
يبدو انك كنتي تتوقعين قدومي ...
لم أعتقد أنك سوف تأتي ..
أنا حتى لا أعلم ما علي أن أقول
ليس عليكي قول أي شيء , أعني أن كلامك جميل و لكن ...
فأنا لا أعتقد أن ,لا أحد منا الإثنين يريد فقط التحدث
هذا سوف يكون رومنسيا جدا
ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
حسنا
نام بجانبي
علي أن أتبول
صوتك يبدو مختلفا
حقا
ربما هو فقط تأثير الجنس و الكحول
نعم
لكن عندما كنت تكتب
أنت لم تشعر بدوار الطيران , و عدم التفريق بين الشرق و الغرب ؟
بريت
كساندرا : الساعة 11 ( في التوقيت المحلي )
أنا أكره الأحلام
ما الذي أكلته؟
العنة أين هي أغراضي؟
يا إلاهي
اللعنة
شانون
الحمد لله , لقد وجدتها ...
صباح الخير
هل يمكنك إخباري كيف أذهب إلى هذا العنوان رجاء ؟
بالتأكيد
كساندرا
شكرا لحضورك
أرى أن مدينة نيويورك ثؤثر بسلوكنا نحن الإثنين
ماذا حدث لبنطالك يا فتاه؟
إسمع , هذه الرسالة يجب أن تعود إلى لندن
نعم يمكنني عمل ذلك ...فهذا هو عملي
لدي توصيلات غدا ,و علي أن أنهي المهام الموكلة لي و ثم أوصل رسالتك إلى العنوان المطلوب
شكرا لك على الرحب و السعة
هل أنت متأكدة بأنك بخير ؟ نعم انا بخير
حسنا أنت شخص طيب
شكرا لكي, أمي كانت تقول ان لدى أمور مثل هذه
كاس
لا تدعي أحدا يضاجعك من المؤخرة
أسف
حسنا , يمكنك عمل هذا يا كاس
فقط تأكدي أنه هو الفاعل , و ثم إتصلي بالشرطة
كساندراه
من أنت؟ إهدئي
من أنت؟
أنا بريت
أرجوكي لا تفعلي بي هذا
ما عملته بي كان أمرا عاديا ؟؟؟ ولكن أنا ليس مسموح لي عمل هذا !!!
أنا أحبك
أنت مهوس بي أنا أحبك
كل رسائل البريد و كل الكلمات الرقيقة , كانت مني أنا
لماذا فعلت كل هذا؟ فقط أردت ان اراك
هو قال لي انه سوف يتقن دوري معك و انه لن يفسد الأمور
لقد كان من المفترض فقط أن يأخذ صورا لك
صورا؟
أين هي؟
لم يحضرهم بعد
إتصل به الأن
و يتضمن صناعات
من الممكن ان تتطور بسهولة بدونه
الألماس ربما سعره غالي
ولكنه لا يجب أن يسبب إزهاق الأرواح
أفلام لكساندرة و هي في المنزل
من أين حصلت على كل هذه التصاوير لي ؟
لقد إخترقت ...
لقد وقعت بحبك أيها الحقير
نعم معي أنا
إخرس
كارس
ما الذي تفعلينه هناك؟
ماذا ؟ 4 3 2 1
نعم , شيفره غبية لفتاة غبية
بث مباشر لكساندراه
يا صديقي , بجدية ما هذا ؟؟
أنظروا إلى كساندراه العارية يا صديقي أنه أنه و لقد صورت لها فيديو
هذه التي يسمونها الورده الإنجليزية أنا أسميها المخنثة
إنظر إلى هذا , من هو الرجل إنها عارية
اللعنة
سيد لافورسكي , أسفة لتأخري
كساندراه فيلبس نعم , لقد مررت اليوم بأسوء ...
بالتأكيد سوف تروين لي قصة حزينة , لتشعري قلبي بالذنب
لقد وضعت قاعدة قبل ثلاثة عقود ...
كما تقولون أنتم الشباب إذا غفيت , تخسر عملك
لم أنم
لقد أضعتي فرصتك
أنا و زوجتي في طريقنا للغداء
أجوكي أعذرينا
رباطي أوشك على الإنقطاع , كيف وضعك أنت؟
أعتقد أني قريب من تحرير نفسي
ما كان يجب علينا فعل هذا
ماذا لو قامت بقتلنا؟
ياصديقي , إنها إنجليزية الأصل , إنهم لا يعرفون إستخدام المسدسات
ما الذي فعلتوه بي ؟
أنا لم أفعل شيء , يا إلاهي ..
أنتي قفزتي إلي
لماذا تفعلين هذا ؟ ما الذي سوف تفعلينه بنا؟
و لماذا قمتي بربطنا ؟
لماذا أفعل هذا ؟
لأنك سلبتني عذريتي
و أنت سرقت حاجياتي و مشترياتي
و أنا بصراحة غير مسرورة من هذه الأفعال
و بالمناسبة , لقد مسحت جميع الصور التي قمت بتصويرها
و سوف نرى الأن كيف أن الأمر سوف يعجبك ....
لا, لا ,لا يا إلاهي أنا أسف , حسنا
توقفي عن أخذ الصور سوف يحب الناس صورك , هيا
أرجوكي توقفي
أنا لن يتم مضاجعتي من الخلف
ماذا؟
إبتعد عني أيها اللعين
إبتعد عني
أنا أحبك
أنا أحبك بشدة
أين أنت ذاهبة؟
أنت , دعها تذهب إهتمي شؤونكي الخاصة
ما الذي قلته؟
لقد قلت , عودي بمؤخرتكي السوداء إلى الداخل و كلي بعضا من الدجاج أو البطيخ
إهتمي فقط في شؤونكي الخاصة
أظن من الأفضل لك أن تدعها
الأن أنا أفترض أنكي لا تريدين البقاء مع هذا العاهر
لأنه شد شعرك
لا
عودي إلى منزلك و سوف نهتم نحن به
ماذا ستفعلين به ؟
أولا سوف أعلمه إحترام النساء
ثم سوف أجعل أقربائي يجرون معه عن أمور العنصرية
مثل أن جميع السود يأكلون الدجاج و البطيخ
و بعد ذلك سوف يعلم أنه بالرغم من أن مؤخرتي سوداء
فهو ليس لديه الحق بأن يخبرني بشيء أنا أعلمه مسبقا
سوف يكون درسا صعبا
أرسمي له وشما بينما تفعلين كل ذلك
ما الوشم الذي تريدينه ؟
شيء صغير , مثل أني تظاهرت بأني شخص أخر
من أجل ممارسة الجنس مع البنات
و ثم قبض علي وأخذ صور لعضوي الصغير
و كل يوم أنظر بالمراّة
سوف أتذكر أنا كم كنت محظوظة
لأني رسمت له هذا الوشم كإنتقام لي
حسنا شكرا لك
بالله عيكم , هيا , يارفاق
كساندرا الأحد الخامسة ( التوقيت المحلي )
كارس
لقد كنت أنظف نفسي
هل حصلت على الرسالة ؟, لقد رحلت أم شانون
أه لا لا أعر ف العنوان
نعم أراك لاحقا
ماذا ؟
مالذي تريدينه في هذا الصباح الباكر؟
بالرغم من أنك قطعتي عطلتي في يوم الأحد
من أجل أن تريني إبداعكي
و هذا يجعلني أحكم عليكي من تصرفكي المتهور
و الذي كان يظهر الصدق
و هور رائع جدا
لقد حصلت على مكان لك للسنة القادمة
و الأن أخرجي قبل أن أتصل بالشرطة
أين شاز ؟ ليست بالمنزل , هل تعرفين أين ممكن أن تكون؟
مرحبا جو, مرحبا لقد عدت
إسمعي , أعتقد أني أعرف أين هي شاز أين؟
ستة سنين مع بضنا البعض و لا تعرفين أين تجدينها غير في منزلها
حسنا , نعم
إذا أين أنت الأن؟
كاري الجمعة الثلثة والنصف مساء
أظن أني تركت ملابسي تحت الغطاء
هل تساعديني في إيجادهم؟
ماذا ؟ رجاء
لماذا لا تنزلين للأسفل و تحيين جديكي وعماتك
لقد جاؤا من البرازيل و يريدون رؤيتك
إنهم لا يحبوني
أرجوكي إنزلي وسلمي عليهم
و أيضا , لا أريد أعمال غبية في منزلي
صديقك ... صديقتك قالت أنها سوف تصعد لتنتظرك فقط
لا عليكي
ماذا تريدون ؟ أنت
إبتعدي
تفضل
ماذا علي أن أفعل ؟
أبقهم معك حتى الغد
و عندما تهدء الأمور ويتم الإتصال بي
سوف أتي لأخذهم
عد إلى الداخل
أعذرنا
ما هو الموضوع ؟
إنتبهوا جميعكم هذه جاز ؟
لماذا تلبسين هذه البروتيل , إنها تظهر صدرك
ليس صدر و إنما ثديين
الصدر للأغراض الخاطئة مع الأشخاص
هذه ليست خطأ , إنها موجود لسبب
لترضع أطفالها
كأنك سوف تقومين بإرضاع الأطفال يوما ما
كارس , غيري بلوزتك اللعنة
أنت تحرجيني مرة أخرى
سعيدون؟
مانويل هل يمكنني إستعارة سيارتك ؟ جاز سوف تعطيني درس سواقة
لا , سوف أخرج لمقابلة شخص ما غبي حقير
ماذا يعني " غبي و حقير "
ساعدوني في هذه ياصبايا, إشتروا مني
مرحبا , كاس
عندي هدية لك , هل تريدينها ؟
لا أقول لا لهدية؟
شكرا لكي يا كاس
التقارير تشير إلى أن الماسات من الممكن أن تكون الأن بحوزة عصابة وضيعة
تحتاج الشرطة إلى وسيط يمكنه معرفة المشتري المجهول للماسات
هل صاحبتك كساندرا , لن تعترض على وجودنا هنا؟ بالـتأكيد لا ياعزيزتي
نحن صديقات منذ مدة طويلة , لن تقول لي لا أليس كذلك
لدينا يومين لنستمتع , فإجلسي و إرتاحي
في هذه الحالة , أظن انه يمكننا عمل شيء أخر , عدى عن مشاهدة الأخبار
هل أنت جاهز لإختبار السواقة غدا؟ نعم
هل تريدين بعضا من السماجرا (نوع من المنشطات)؟
مثل الفياجرا و لكنها هلامية
تجعلك تشعرين بالرغبة
حسنا إذا
أنا أشعر بالرغبة مسبقا
لنرى ما الشي المختلف الذي سوف أشعر به من أخذها
ما مدى غنى هذه الفتاة
هل تفكرين في العودة إلى الرجال؟
ليس الليلة , فأنا معك
حسنا , و لكن إذا إضطررتي للمارسة الجنس مع رجل من أجل إنقاذي
هل ستفعلين ذلك؟
سوف أشتري لكي ورود جميلة من أجل جنازتك
هل تريدين الخروج الليلة؟ ليس قريبا
لماذا ؟ لأني مشغولة
لدي هدية من أجلك
هل تريدينها؟
مالذي يحدث ياصبايا؟ لا يعجبكم ما ترونه؟
أتمنى أن أعجبك , أنا قنبلة جنسية
ما رأيكي أن أريكي أصبعي؟
ألا أعجبك ؟ شكولاته سمراء مع البندق !!
يا صبايا , هل يمكنني الإنضمام لكم؟ هلا تذهب من هنا
هل تقبلين أمك هكذا ؟ لا , ولكن سوف أقبل أمك أنت
تعالي
أي أنت ذاهبة يا عزيزتي؟
إنتظري هنا
إنتظري
ماذا تفعلين الليلة؟
هل تريد أن ترقص ؟
نعم
إذا لماذا لا تذهب و ترقص مع نفسك
حتى أستطيع التحدث إلى صديقتي
أي شيء تريده حسنا أنا أشعر بالرغبة
جو , لقد تحدثت مع أمي ... ما الذي تتحدثين عنه؟
اللعنة
ما الذي قلتيه لرفيقي ؟
سوف أقتلكم أيها العاهرات؟
عندما أمسك بكي سوف أريك ما معنى الرجولة (الإغتصاب) ؟
ما هي مشكلتكم في الرجولة أيها الرجال ؟
بصراحة أنتم لن تسطيعوا إشباع رغباتي سوف تصلون للنشوة بوقت قصير و ثم تقولون ..
عزيزتي أنا أسف
إسمعي يا عاهرة... لا , لا , الحقيقة ...
أنت تحتاج إلى مهبل و حلمتين لتسطيع ممارسة الجنس معي
و بصراحة , أنت و صديقيك هنا من الممكن أن تستطيعوا ممارسة الجنس مع بعضكم البعض
إنها أنا , لقد ذهبوا
رسالة ؟ من من؟
هل تريدين توصيلة ؟ لا , شكرا
أنت شريرة جدا ...
ولكن ذلك يعجبني
كرس السبت الساعة السابعة صباحا
حظا طيب في إمتحان السواقة , تركت لكي هدية على جانب التخت
إذهبي لليمين
هذا لن يكون أخر إختبار لي , صحيح؟
إذا كنت تشيرين إلى أخر حادثة , حيث إنتهى بي الأمر ملتوية الجسم ومحاطة بغيمة من الغبار
و الذي أدى إلى نومي في السرير لثلاثة أيام متوصلة
لا , هذا الإختبار ليس له علاقة بذلك الموضوع
لليسار
ما الذي تفعلينه ؟ هذا خطير جدا
ليس خطير نعم , أنت رسبت
ماذا تعنيني بأني رسبت ؟ كيف أمكنك فعل هذا ؟
إهدئي أيتها الشابة أيتها الساقطة
أنت عليك الذهاب إلى كنيسة و قراّه الإنجيل و تكلمي المسيح
و تكلمي مع المسيح
أبعد يديك عن صدري
أيها الحقير
ماذا ؟
مرحبا جو , انا كرس .... لقد رسبت
سوف أخبرك عن الموضوع عندما أراكي
وداعا
تهانينا
لم أنجح بالإختبار , وتم منعي من تقديمه مجددا
مناسب
يجب على إبنتي أن لا تيأس
و لكن إبنتك يأست
لماذا تتكلمين هكذا , لماذا لا تكونين أكثر مثل ...
أن أكون مثل هذا الحقير ؟
إنه يتعامل مع تجار المخدرات , و أنت لا تبالي
أيتها المنحرفة
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا , ولا تتحدثي عن أي شيء رأيتني أعملة
ما هي مشكلتك؟
أنت تكرهني لهذا الدرجة , لأني من أب أخر ؟
أو تغار مني , لأن لدي صديقات أكثر منك ؟
مهما كنت تعتبري نفسك قوية ...
سوف تبقين دائما فتاة وليس رجل مثلي
أتعلم ماذا ؟ اللعنة عليكم جميعا
لم تتصلي بي أغربي عن وجهي يا شانون
الرجال
مرحبا عزيزتي تعالي للفراش
كاس , لقد أحضرت شخصا معي
لقد جاء لزياتي في العمل , وأعتقد أن عليكما أن
إذا هذه هي كاسي السمراء
رائع , يجب أن تدخلي هذا
ما الذي تفعلينه يا جاز ؟
لماذا أحضرته إلى هنا؟
إهدئي ماذا تريد؟
لقد جئت مسالما
لقد وعدت أمي وأبي بأن أعتذر منك
حسنا , غادر الأن
يردوني أن أصلح الأمور و نكون عائلة سعيدة , من أجل عيد ميلادي غدا
و لذلك ها أنا هنا
كلنا يعلم أنه من الأفضل أن لا أتواجد في حفلتك صحيح
إنتظر
أعده لي رجاء
أه , اللعنة
لديها غرفة للإختباء عند الشعور بالخوف
هذا مرض نفسي
مثل أفلام جيمس بوند
حمام و تلفاز ...
حتى أنا قد تفاجئت
لديها بار صغير
هذا جنون
إنه رائع جدا
مانويل
أه أراكم لاحقا أيها العاهرات
إنه حقا حقير
نعم يارجل , نعم سوف أعود للمنزل
لا , أنا الأن في مكان أفضل بكثير من المنزل
لما لا تتصلين بكاس؟
لا أستطيع أن أتصل بها لأني سرقت مفاتيحها , حسنا
لقد تأخرت , أنا لا أحب الـتأخير , لقد تأخرت
يجب علي قول مثل هذا الكلام
لقد تأخرت
هل حقا كنت بحاجة لفعل هذا ؟
ماذا ؟ لم أعد أستطيع التحمل , أريد التبول
بين الأحباب إنه ليس مشكلة كبيرة
أين أمر الإستعراض الجنسي إستعراض جنسي
لقد قام من مكانه
لديك الأمانة, صحيح؟
كلها موجودة هنا ؟
هل أبدو لكم غبيا؟
يا للروعة , منزل من هذا ؟ شخص غير مهم
إذا كنتم تعرفون أحدا يريد الإحتفال
فأرسلوه إلي
نعم , هيا بنا , لنذهب
اللعنة ... اللعنة
ما الذي كان يحدث فوق ؟ لا أعرف
أنا أحول التفكير
لا أصدق أنكي سرقت مفاتيحها
كنت أفكر بنا حقا كنت
ماذا يعني هذا؟
لقد إختفى
كيف سنخرج الأن؟
سوف أكتشف الشيفرة , حتى لو كان أخر عمل بحياتي
سوف أبدأ من البداية
0 ,0 ,0 ,1 , لا
0, 0, 0, 2 ...
هل أنت مستيقظة؟ لا
ما هذه الإهتزازات
من المصعد أو ربما الغسالة ...
ربما من طائرة أو مروحية ... هلا تتصلين بكاس رجاء؟
و ماذا أخبرها؟ أسفة لأني سرقت مفتاح شقتك في عطلتك
و أنا محجوزة في غرة الرعب الخاصة بك
نعم , نعم , نعم
اللعنة
هذا كله خطؤكي , أنت من أحضره لهنا
خطئي أنا
لن نكون هنا لو أنك تحدثت مع أباك بأدب
ليس أبي الحقيقي
إذا لماذا تخلقين له المشاكل حتى يشعر بالقلق عليكي؟ لأني أتمنى أنه كذلك
أعطني الهاتف
مرحبا كاس , إنها قصة طويلة ,, أنا الأن محجوزة في غرفة الخوف خاصتك
لقد سرقت مفاتيحك , أعطني الشيفرة رجاء
هذه هي , إنها شيفرة غبية
شكرا وداعا
4321 , هل تصدقين هذا
على الأقل , الأن سوف أخرج كل الملاعين إلى الخارج
أخرجوا من هنا
كارس و السيف خطير كما تعلمين
هيا أخرجوا , تحركوا
أخرجوا
أخرجوا الأن
كارس الأحد العاشرة
مرحبا كاس , ما هو الوقت الأن في نيويورك؟
هل نظفت الشقة؟ نعم , لا يوجد ولا بقعة
الرسالة , نعم قرأتها
حسنا , وداعا
شاز إنها أنا , لقد تحدثت الأن لكساندرا
نعم , قالت لي أنها وجدت الرسالة التي من أمك
و لكنها أرسلتها لي
وداعا
كريس , كيف نسيتي عيد ميلاد أخاكي
أسفة يا أبي
ما الذي فعلته حتى أكافئ هكذا
عندما تفعلين مثل هذه الأمور فإنها تجرح الناس
أريدك أن تحبني يا أبي
فقط أنا أريد أن أعرف أنه عندما تنظر إلي
أنك لا ترى شيء يشعرك بالإحراج .
و لكن فقط ترى إبنتك
لقد رزقنا بمانويل عندما كنا صغارا بالعمر
وأنا كنت زوجا سيء
لذلك تركتني أمك
و عندما رأيتها مرة أخرى , بعد سنة ..
كانت وقتها حملا بك
الرجل ألاخر , والدكي البايلوجي كان قد هرب
و بعدها إكتشفت أني كنت أحمقا
لقد كنت موجودا لحظة ميلادك
أنا أبوكي الحقيقي
و أنت فتاتي الصغيرة
تعالي إلى هنا
فقط إوعديني
أنك سوف تكوني فتاة صالحة
سأفعل يا أبي
من بداية الأسبوع القادم
مرحبا جو ... لا , لماذا ؟
ما الذي فعلتيه ؟
يجب علينا أن نجدها
فهي لن تكون سعيدة عندما تقرأ رسالة أمها
ماذا تقصدين بلو حدث لكي مكروه ؟
من هو تي؟
أنا أفعل هذا من أجل أمي و أبي
لينصت لي الجميع , فسوف أقول لكم بعض الكلمات بمناسية عيد ميلاد مانويل
أنا و أخي لا نتفق دائما ..
و لكني أريد أن أخبره أني أحبه
عيد ميلاد سعيد يا مانويل تحية لك
لن أشرب هذا النخب , فأنا لست غبي
لا , و لكنك من النوع الذي يمكن التنبوء بتصرفاته
أين هديتي ( راقصة التعري ) ؟
كانت تتصل عليك منذ زمن طويل
ربما لأنها تريد الإعتذار منك , و هي بعثت سته رسائل
شانون أنا كارس, إتصلي بي
أين تعتقدين أنها موجودة؟
لا أعلم
الكل بدأ يشعر بالقلق
إسمعي يا عزيزتي , أنا أسفة لأني أحضرت أخاك مانويل للشقة
لا عليكي , لقد تدبرت أمره
و في الحقيقة أنا أتوقع أن تحصل المفاجأة له الأن
أنا لا أعلم ما الذي يحصل
لا تفكر بالجنس
ماذا بك يامانويل ؟ أنا سوف أقتلك ؟
أتمنى أن لا تفعل ذلك بعضوك
جاز أنا ذاهبة لرؤية جو
أنت بكل تأكيد سوف تموتين
أنت توقفي , سوف أقتلك , أنا أحذرك
إذا قاومتني فسوف أخلع عضوك
لقد كان هذا أكثر شيء مقرف أمسكته بحياتي
ربما ثاني أسوء شيء
من الأفضل لك أن تهدئ
أتمنى أن لا يكون يصدر هذه الضجة بعضوه
كاريس
بالله عليكي لقد قلت الأسبوع المقبل يا أبي
أنا أحبك يا جاز
و انا أيضا أحبك
مانويل توقف , مانويل
رائع
كارس , ما الذي حدث ..؟
هل أنت بخير؟
خذي مفاتيحي و إذهبي إلى سيارتي؟
حسنا
كارس , ما الذي يحدث؟
ليس بالكثير , غير أني حبست في غرفة الخوف
و سرقت سيارة أخي
و ربما أغضبت كل عائلتي
و ثم صدمت واجهة محلكم و ثم وجدت هذا المسدس
و شانون مازالت مفقودة
كيف كان يومك؟
اللعنة
جواين الجمعة الثالثة و النصف
ماذا حدث ؟ ماذا يبدو لك؟
أبي كسر رجله
لماذا لم يتصل بي أحدكم
أو يرسل لي رسالة نصية أو بريد إلكتروني
لماذا لم يخبرني أي منكم؟
أنت كنت مشغولة مع صديقاتك و لم نرد أن نرعجك يا عزيزتي
إشرب شايك يا عزيزي شكرا لك
و كيف كسرت رجله؟
لقد تزحلق في موقع العمل و الحمد لله أنه لدينا تأمين صحي
لقد كسر رجله بسبب فعل شيء ما كان عليه أن يفعله
لقد كان مكتوب عليها .. ممنوع التسلق بدون سبب
أنتظري قليلا , و لكنه سوف يستمر بقبض معاشه
إنها ورشات بناء , إذا لم تعمل فلن تقبض
لقد تضررت قدمه
وبالتالي هذا يعني أنه لن يستطيع العمل لمدة ثلاثة أشهر
و لهذا السبب أريد اتحدث معكم يافتيات
بالإضافة إلي على واحدة منكم العمل بالليل في السوبر ماركت
لا , لا . لا
لقد إتصلت بهاري و أخبرته بأن واحدة منكم سوف تأتيه الليلة للعمل
أمي
أعلم أن الأمر لا يعجبك و لكن الأجر سيكون مضاعفا
و نحن نحتاج المال
حسنا أنا لن أقوم بالعمل جوان عملت هناك لمدة شهر
هل هذا هو مقدار حبكم لوالدكم ؟
جوين أنا متفاجئة منك, و جو ..
عندما ترابطت عائلاتانا خلال مراسيم الزواج أصبحنا عائلة واحدة
وأنا فعلا متأثرة
حسنا , حسنا
سوف أعمل الليلة و لكن لن أعمل نهار الغد
شكرا لك
حسنا الدوام يبدء من الخامسة حتى الواحدة بعد منتصف الليل من الأحسن أن تستعدي
جو صديقتكي هنا
مرحبا مرحبا
أسفة أنا مستعجلة
ما كنت أقوله هو ... ما هو إسمها مرة أخرى؟
شانون حسنا
هي تلبس الجلد دائما
لقد كانت ... لا تتكلم و فمك به طعام
إنها تجربه
جوين أيتها اللعينة هل أخذت مصفف شعري مرة أخرى؟ لا أيتها الحقيرة لم أفعل
هلا توقفتما عن الشتم , أنتما تبدون مثل العاه .... ؟؟
السيدات
ما الذي تريدنه ؟ هل يمكننا التحدث غدا؟ لا ..
جو , مالذي تفعلينه هنا؟
بسبب غباء زوج أمي و كونه يشبه الأطفال في التصرفات أدى إلى كسر قدمه
و أنا علي أن أقضي كل الصيف في تعبئة الرفوف هنا
فيا للروعة
من يعمل الليلة معنا ؟
سيدرك و انا و أنت , و رون و تي
ومن هو تي؟
أنجلوس , هلا تذهب للأسفل و تحضر بعضا من الملصقات من جاك دانيال
و رفوف الوجبات بحاجة للتعبئة
إعتقدت بأن جوين قادمة؟
هي لم تستطيع , فحضرت أنا
حسنا , هنالك تطورات يا جو سيدرك لن يأتي لشفت الساعة الواحدة
لذلك عليك الدوام طوال الليلة هل لديك مشكلة؟
لا جيد
لقد إنتهى دوامي
أولادي ذهبوا إلى مخيم ... و سوف أكوف وحيدا مع زوجتي
هي أصبحت المسؤلة
ما هو إسمكي يا حلوتي ؟
يا حلوتي ؟ هل نجح معك هذا الأسلوب سابقا ؟
نعم , سوف تدهشين
حسنا , إسمي ليس حلوتي بالتأكيد , إنه جوان
حسنا , لماذا لم أراكي في الشفتات المتأخرة سابقا جوان؟
عادة أنا أعمل أيام السب من 9 حتى 4 , و لكن الظروف صعبة
و علي إطعام الأطفال
أنا أمزح , ليس لدي أطفال
كل الكلام جاء عفويا
أنا علي أن أتوقف عن التحدث
حسنا , أتعرفين ما هي وظيفتك اليوم؟
أنا هنا لأعمل بأي مجال؟ جيد ,جيد , ... جيد
حسنا قومي بتنظيف حمامات الموظفين والزبائن
و بعد ذلك قومي بمسح و تلميع البلاط ثم قومي بجرد المواد الموجودة في الرفوف من 1 إلى 12
و إنقلي البضائع التي ليس عليها مبياعات إلى هذه الرفوف
و أعيدي تسعير شكولاته السنكيرز
و إجردي الكاش رقم واحد و إثنان الذي سوف يتم تسليمه عند الصباح
حسنا
و علقي سترتي
أنجلو , أين هو هذا الفتى؟
أنجلو
مرحبا كاس
ماذا ؟ إهدئي ما هي المشكلة؟
هل حاولت الإتصال به؟
و هل أنت متأكدة من أنه رقم الهاتف الصحيح؟
حسنا , تحملين نقود و بطاقة إئتمان؟ أين أنت؟
في التايم سكوار ؟ أتعلمين , اللعنة عليه ؟
إذهبي للتسوق و إستمتعي و إحجزي تذكرة العودة , حسنا ؟
وداعا
لا أعلم مالذي تفعلينه في شفتك الصباحي
و لكن عندما تعملين في شفتي عليكي العمل و خصوصا الهواتف لا نتكلم بها
إذا خالفت تعليماتي أو رأيت منك أي شيء غير لائق سوف تطردين , واضح ؟
نعم جيد
تي إنها الساعة الرابعة , وأنت قلت أنك سوف تستلم الكاش أنا و أنجلو موجودين هنا منذ زمن طويل
أغلقي فمك
إنه حقير جدا, هل هو دائما هكذا؟
منذ قدومه إلى هنا
و مع ذلك إنه جذاب
أين مفتاح الخزنة؟
لا أعلم , لقد كان موجودا سابقا
حسنا بإمكاني تولي الصندوق , خذ إستراحتك
رائع , هذا الذي كان ناقص
مرحبا يا تيري
سمعت أنك كنت تنامين مع دوج
هل هذا صحيح؟
نحن فقط مفترقون منذ شهر
لا , لم أفعل ذلك حقيقة
ما هو الموضوع و هل عضوه أكبر من عضوي؟
أحسن مني في الفراش؟
نعم , أتعلم ماذا , لقد كشفتني
ولكن عضوي أكبر من عضوه أليس كذلك
أنت , هنا ليست الكنيسة أو المستشفى
ليس مسموح لك الزيارات لذلك قم بشراء أي شيء أو أخرج من هنا
جوان السبت 11:00
مرحبا كارس
أنا تعبة جدا
أنا أسفة ياعزيزتي , لن أستطيع القدوم هذه المرة
أراك غدا
تناولتم الطعام بدوني؟ أنت كنت نائمة
... و بقيت قصة سرقة الماسات التي تبلغ قيمتها ملايين الباوندات
ويتساْلون إذا ما كان هنالك كميرات صورت عملية السرقة
أريد معروفا , أعدي لي القهوة؟
نعم , أنا أحب القهوة و أنا أيضا
سوف أعد لك لأنت أيضا
متى عدت يا عزيزتي ؟
أنهيت عملي الساعة السادسة , و عدت عند 6:20
أتعرفين ذلك الشخص الذي خرجت معه البارحة ؟
إنه يريد الخروج معي مرة أخرى
نعم , و ماذا ؟
إذا , سوف تعملين الليلة مرة أخرى؟ جوين بالله عليكي
جو أجوكي فقط الليلة
أنا معجبة به, أنا معجبة به
عاهرة
ماذا؟
مرحبا شاز ؟ كيف حالك ؟
لا , أي رسالة ؟ أنا لاأعلم أي شيء عن الرسالة
تعالي لرؤيتي لاحقا . علي الذهاب الأن
نعم , أغلقت الهاتف ,أغلقت الهاتف , لا داعي لأن تقولها
الصف الثالث شكرا
هل ستعملين طوال الليلة مرة أخرى؟ يجب أن يكون الأمر غير قانوني
أنا معجب بك
أعني أني أحببت العمل معكي الليلة الماضية
و أنا أيضا , و ربما كان هو أحسن جزء من الوقت الذي قضيته في الليلة الماضية
ماذا عن الجنس مع تي؟ هل تغار؟
نعم من ناحية المبدئ فهو جذاب و خشن ومغرور
وربما لديه عضو كبير ... لازلت هنا
أسفة , إنه أحمق و أنا لا أحتاج شخصا مثله
أنت لطيف , وهذا شيء مهم
أنجلو , لماذا أرى رفوف فارغة في متجري؟
ألم أخبرك أن تعبئهم البارحة ؟ أنا متأكد من أني أخبرتك بذلك ؟
لا , ليس الأن
أنت , من يقف على الكاش ؟
سوف أعود بسرعة , فقط دقيقتين
نعم ولكن لا يجب ترك الكاش بدون مراقبة
و لا يمكن أخذ هذه بدون أن تدفعي ثمنها
حسنا , كيف تريدني أن أدفع بدون ان تسمح لي بإحضار حقيبتي إلى هنا؟
حسنا , عودي
و أحضري نقودكي وثم إرجعي إلى هنا
وإدفعي ثمنها
و ثم تذهبين إلى الأسفل و ثم تفعلين ما عليكي فعله
إنتظري , لا تذهبي إلى أي مكان , إلا إذا كان هنالك شخص على الكاش
هل أنت جاد بكلامك؟
حسنا أتعلم ماذا , سوف أبلل الأرض
إسمعي , أنا لايهمني ماذا تفعلين
فقط إعلمي بأني أراقبك
أنت تراقبني؟
ما رأيك بأني أنا أراقبك ؟
ما هي قصة مفتاح الخزنة , يوم البارحة ؟
إذا تكلمت بكلمة واحدة عن هذا الموضوع ..
لقد عدت
سأعود إلى مكاني
كم مرة قلت لك ,أحضر النقود أولا ثم قم بالعمل
هذه المفروض أن تكون ألاف الباوندات
لا اللعنة على هذا الموضوع
سوف أطلق النار على أي شخص متحاذق الأن أحضره
أبقي فمك مغلقا و لن تتأذى
أنت , أسرعي
سوف يتم الدفع لي اليوم
أيها الحمقى
بسرعة , بسرعة , بسرعة
إذا أغلقت فمك فلن تتأذى
أسرع يا رجل
لقد أغلقنا
ظننت ان متجركم يفتح 24 ساعة
سوف أتصل بالشرطة
الشرطة في طريقها الأن إذا أسرع
لا مزيد من الألعاب يا تي
خذ زبالتك يا تي
أيها الأحمق اللعين قلت أنك ستتصرف كأنك لا تعرفني
كان من المفترض أن تأتي و تفتح الخزنة و تأخذ ما بداخلها وتغادر
لا أن تسرق المحل و تكشف أمري للناس
لن أقوم بكل هذا لو أن النقود كانت موجودة كما قلت أنت و لكنها لم تكن موجودة .. لذلك
أنت حاولت تحذيره , صحيح؟
و الأن سوف تغلقين فمك
و إلا سوف أذيكي؟ لا تؤذيها
إخرس, كلكم أخرسوا
و أنتي .. لا تفكري أني سوف أعطيك حصة من المال
حظا موفق
أتعلم ماذا سوف يحصل لي , إذا لم تصل هذه إلى المكان المطلوب؟
إنها صديقتي , سوف أتخلص منها
مرحبا جو
أنا مشغولة , عليك الخروج
عليك الخروج , أخرجي
هلا خرجتي؟ لماذا؟
ألا تفهمين ما تقوله لكي؟ إنها لا تريدكي هنا
اللعنة عليكي
هل أخذتهم ؟ لست متأكدة
لا أعلم , لا أعلم
أنت قلت أن الأمر سيكون سهلا
إذا أخذتهم معها فأنت رجل ميت
أين أنت ذاهبة؟
أخرجي محفظتك بسرعة
الأن أعرف من أنتم
لذلك لو قلتم أي شيء .. سوف أقتلكم
تي , فكر أولا .. الأن عليه بصماتك
فقط في حالة لو أنك حاولت أن تتحاذق
هيا بنا يا رجل
حسنا , حسنا أنتم لن تروا أي شيء و لم تسمعوا أي شيء
لو أن أي شخص نظر إلي نظره حتى لو بعد شهر
سوف أتي إليه و أجده الأن أخرجوا
أخرجوا , أخرجوا
أنت إذهب لهناك لن أقول أي شيء
توقف , إتركه لوحده , ما هي مشكلتك ؟
أنت توقف
إذا أين كنت تقفين أثناء كل الأحداث؟
كنت وراء الكاش
و رأيتي كل شيء حدث ؟
نعم ... لقد كانوا يختبئون خلف ...
ذهبت لأوقفهم .. لأني الحارس
و لكنه ضربني ....و كانت بيدي قطعة كيك
وضربت على وجهي
هل عادة كميرات المراقبة لا تعمل في محلكم؟
لقد نسيت وضع شريط التسجيل
الشخص الذي ضربك ... نعم
هل كان ضخما أم صغير الحجم
متوسط
حسنا
لم نستطيع فهم لغتهم ...
هل تعتقدين أنهم أجانب ؟
أسفة ...
كم كان عددهم ؟ ما قولك ؟
لقد كنت مشوشا في ذلك الوقت
أربعة ؟ أربعة
خمسة ؟ أربعة أم خمسة ؟
سبعة ؟
لا , أنا لا أعلم كم كان عددهم
أنا أعترف أنه أمر غريب
أن تكون الخزنة موجود خلف بضاعة الرفوف
و لكننا إفترضنا أنه أخر مكان ممكن للناس أن تبحث فيه
بصراحة أنا كنت محظوظا بأخذ المال منها سابقا
جوان الأحد الساعة العاشرة
أنت على وشك أن تموت
مرحبا , كيف حالك ؟
نعم
أنا بخير
لقد غبت لمدة؟ لمدة 20 دقيقة
حسنا , إسمعي
سوف يفتح المحل الليلة ... و إذا لم تريدي العودة إلى هناك فيمكننا المبادلة
سيفتحوه؟
نعم , الشرطة أنهت التحقيق , و المالك يشتبه بمديره
و هو يتسأل إذا كنت تعلمين شيء
إسمعي , جوين .. انا أعتقد ...متأكدة
أن المدير تي متورط بالموضوع
هو الذي قام بالتخطيط لكل للعملية هراء ,,,,, هل لديكي دليل
اللعنة
هل عرضته على الشرطة؟
لم أستطع , لقد كان واقفا هناك يراقبنا
أعتقد اني لن أقوم بالتدخل بقضية المشتبه بهم
بالإضافة أنا لا أعتقد أن المحل سوف يتعرض للسرقة مرة أخرى في نفس اليوم
صحيح
لا , سأذهب أنا
حسنا أراكي لاحقا
يا إللاهي جو , لابد أنك كنت خائفة جدا
نعم , أعتقد أني كنت كذلك
لديك رسالة جديدة : جو لا أعلم ما الذي يحدث
أظن أن لدي الماسات المسروقة
ماسات
ماذا؟ لا شيء , لا شيء
هذا يبدو علي أجمل منك ,عندما أنا ألبسه
شكرا
جوين ما الأمر؟
إنه ديف , يريد أن يخرج معك مرة أخرى
يا إلاهي, لا يجب أن يراني و أنا ألبس هذا الزي
حسنا و سوف أدعه ينتظر
جو , لايزال يريد أن يخرج معي مرة أخرى , كم هذا جميل
حسنا , أنا أعرف أنه عليك حضور حفلة عيد ميلاد أخو صديقتك
و أعلم أنه علي الدوام محلك و لكن أرجوكي
لو داومتي محلي مرة أخرى فقط حسنا
ماذا؟ سأفغل ذلك
عفوا
مرحبا جو
كارس هل انت مع شانون ؟ لقد أخطأت معها ما الذي فعلتيه ؟
لا تريدن أن تعرفي
ماهو الجديد؟
حسنا إسمع إذا حدث أي شيء لي
فإنه شخص يدعى تي, حسنا؟
من هو تي؟ علي الذهاب
دايف لا أشكرك
خذها
ما الذي يفغله؟
كيف حالك ؟ لقد قلقنا عليكي
أنا بخير , هل أنتم بخير؟ نعم , أنفي متورم
أين باري؟
ليس هنا , هو فتح المحل
لقد فتحت بعض الصناديق و لم ينظر إلي
نعم , لقد كان يبحث منذ أن دخل
إنه غاضب جدا لأنه لم يجد ما كان يبحث عنه ...أحمق
أظن أن صديقتي لديها ما يبحث عنه ماذا؟
ما يبحث عنه هو ... الماسات
ماذا قلت لك البارحة؟
لا , إسمعيني
لا , يمكننا حل هذه المشكلة , لا
بجدية , تراجعوا للخلف
لا تتدخلي في هذا الموضوع يا فتاه
أنجلو , خذ أساحتهم
أنجلو
إسمعي , نحن فقط نريد أخذ هذا الشخص و الخروج من هنا
لا يمكنني السماح لك بذلك
نعم هو حقير و هذا الموضوع ليس من شأني
و لو كان الوضع عاديا لكنت سمحت لك بدون رمشة عين
أتعلمين لماذا ؟ لأنه منذ أن مات أبي الحقيقي هذا ما تفله جو
جو , هلا حضرتي لي القهوة , الشاي؟ بكل تأكيد
جو , هلا سبحت من أجل الأعمال الخيرية؟
نعم بالتأكيد
جو , هل تحلين مكاني في العمل؟
أكيد
جو أعطني أخر سيجارة معك , تفضلي
جو , وضعه هناك الليلة؟ نعم بالتأكيد متع نفسك الليلة
جو , جو , جو
نعم, نعم , نعم
و لكن اليوم لأول مرة
سأقول لا
لن أدعك تغادرين أو أن تأخذيه معك
و مع أنه يستحق الموت , أنا لن أدعه يموت من أجل مجموعة من الحجارة اللماعة
و بصراحة أيها العاهرة , لا أظن أنك تستحقينها
لأنه أتعلمين ماأحب؟ ماذا؟
شكرا كبيرة
لكل شيء قمت به , ولو من شخص واحد
أداؤك جيد في العمل ,, هل من زيادة راتب؟
و لكن لا , أنا أحصل عليكي
حسنا , شكرا لك
الأن إما أن تطلقي النار علينا أو تبتعدي عن طريقي
ألديك أفكار؟
أطلقي النار عليها , فقط أطلقي إخرس
لديك فقط 10 ثواني للتركي مسدسك و تدعيني أغادر
خمسة ثواني
أربعة
ثلاثة
إثنان
اللعنة
كارس , مالذي يحدث؟
هل أنت بخير؟
خذي مفاتيحي و إذهبي إلى سيارتي , حسنا؟
إسأل عن تي؟
أين أنت ذاهبة ؟
إسأل عن تي؟ إنه هنا
يا إلاهي
هذا رائع جدا
بجدية ضعي هذا جانبا
كاس انت هنا
أين؟
أين هي إذا؟
سوف نأتي لأخذك , شارع ليك , وداعا
كاس تعرف أين هي شانون
مكانها ليس بيتها أيها الغبية
و ... أتعرفين تلك الماسات التي سرقت ذلك اليوم ؟
إنها مع شانون
الأحد 11:30
شاز
إنزلي و معك الماسات ,الأن
أخبرتك أن تتخلصي من ذلك المسدس
دئما كنت أرغب في قول شيئا مثل هذا
لدينا ما تريدين
لذلك أعطنا ما نريد
أنت معنا بأمان
شانون
أمسكي يدي
تستطيعين فعلها , هيا
شاز , لماذا تريدين الإنتحار ؟
لا أريد ...أنا أعني
كنت أريد ذلك .. ولكني غيرت رأيي قبل أن أتزحلق
أتعلمين ان كل الأفعال التي أنا قمت بها ليست كما تبدو , لا
أنا أعلم
لقد قرأ جميعنا رسالتك
أسفون
لا أريد قرأة الرسالة , فأنا أعلم ماهو مكتوب بداخلها
لم نعلم بالموضوع يا عزيزتي
كنت أريد إخباركم
و لكني كنت أشعر بالوحدة
لا لست لوحدك , نحن أسفون
كان يجب أن نكون هنا أبكر
فقط كنا ... مشغولين
و لكن مهما حدث
نحن هنا من أجلك
على طريقتنا الخاصة
كيف عرفت بأمر هذه؟
إنها قصة طويلة
مكافأة كبيرة
لدي واحدة أيضا
ماذا ستفعلين بهم ؟
سنسلمهم
حتى نعود لحياتنا الطبيعية
بعد عطلة الأسبوع هذه , كل شيء يبدو لي كالجنة
ربما ليس علينا العودة للحياة الطبيعية بعد...
ماذا , هل لديك فكرة أحسن؟
جوين , هل تذكرين ذلك المعروف الذي تديننه لي؟
حسنا أنا أريده الأن
ماذا قال أبوكي؟ لم اراهم ,و لكن أعتقد أن لدي بضعة أيام
لماذا تحملين علبة الرش معك ؟ لا شيء
و ماذا أقول لوالدينا؟ إخترعي أي حجة
أنا جاهزة
كاس , ماذا قلتي لوالديكي؟
لقد تدبرت الأمر , بعدما أخبرتهما بأن السيد لافورسكي قد وافق علىى تعليمي
عمل جيد يا عزيزتي
هل أنتم متأكدون من أنكم تريدون الإستمرار؟
بالـتأكيد نعم؟ نعم
سوف أعود قريبا يا أبي , أحبك شانون
ملاحظة: لقد عثرت على هذه صدفة , إتصل بالشرطة و خذ منهم المكافأة
سوف نتقاسم المبلغ مع صديقاتي الأربعة
إفتح
ترجمة باسم العكش - الأردن bebos80@hotmail.com
تطورات جديدة ظهرت من حادث سرقة لسوبر ماركت صغير ,في شرق لندن أليس هذا تطور مثير في القصة
هذا صحيح , فقد لعبت عملية السرقة في هذه السوبر ماركت الصغيرة دورا أساسيا
في إعتقال عدد كبير من المجرمين المشتبه بهم في سرقة الماس
أنا سوف أقع بالكثير من المشاكل الكبيرة
أنا أعتقد أننا جميعنا كذلك
و لكن لهذا السبب يوجد لدينا مال كثير من والدي لحل هذه المشاكل , أليس كذلك؟
هلا تحضرون لنا بعض المشروب إلى هنا ؟ حالا يا سيدتي
أظن أننا سوف نستمتع في أمريكا بالتأكيد سوف تستمتعون ,فأنا سوف أريكم الأماكن هناك؟
خمسة أيام و أربعة فتيات ... ما هي المشاكل التي من الممكن أن تحدث ؟
هل أحضر لك شرابا؟
بعضا من الفودكا و الثلج , شكرا
حالا ياسيدتي