خبز السماء ..خبز السماء
في هذه القفاري الجرداء
أغنية من الثناء..أغنية من الثناء
سوف امنحك اياها دوما
كون الاهي وربي
أغنية من الثناء..أغنية من الثناء
سوف أمنحك أياها دوما...
موت الموت والجحيم..
أغنية من الثناء ..أغنية من الثناء
سوف أمنحك اياها دوما
عندما اتمشى عل حدود الاردن
أغنية الثناء
سوف امنحك اياها دوما
آمين
مرحبا ايها القسيس . -سيد الينوت.
هاك بريدك شكرا لك.
اسف لقد تاخرت ولكن شيئ واكثر ابقاني في ليمبسي
هل تعلم كيف هي ، ربما لا تعلم
-صباح الخير ،سيد النيت, صباح الخير يا آنسة.
جيد لقد اتوا اخيرا . شجيرات الورد خاصتي.
- هل ستبقى لتناول الشاي? لا امانع ان بقيت.
بالطبع في حالتي هذه احتاج الي شيء ما.
انني في طريقي لتخطي ذلك عندما اعود للمنجم
البلجيكين ينادونني بجميع الاسماء التي تخطر في بالهم
ولكنني لن امانع ان اشتم بلغة أجنبية
لن يفصلونني.
لا احد في افريقيا غيري عزيزك انا
يمكننا الحصول علي رأس بخار جيده للملكة الافريقية
تأخذ سكر , يبدو انني اتذكر ،سيد الينوت?
صحيح ياآنسة . ملعقتين مليئتين
وحليب?
صحيح ،ياآنسه.
-خبز وزبدة ? -تماما يا آنسة.
- اخي. شكرا لك .
استمع فقط للاصوات التي تصدر من معدتي.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي
هل لديك المزيد خبز وزبد ،سيد النيت.
شكرا , يانسة لا مانع لدي
أعذرني.
شيء غريب ،اليس كذلك ؟ ما اعنيه هو ,
ماذا في اعتقادك يجعل معدة الرجل ان تستمر هكذا
جرب كيكة الصخور سيد الينوت .
لا ، شكرا ،ياآنسة.
الاسقف هاربي مورتنز.
-من يكون ، عزيزتي? -عزيزي ،بالطبع انت تتذكر هاربي.
اشقر ,اصغر قليلا مني , ،متورد الوجة
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى.
مقدس ،مقدس ،اعتقد انه كان كذلك.
اعتقد انني تذكرت ،. كان منذ زمن بعيد
- انه اسقف الان . -جيد.
نعم ،علي القول بان هيربي كان اصغر مني قليلا
اربع او خمس سنين. حقيقة انا متفاجيء
لم يكن مجتهد كطالب,
لم يكن محبوبا كثيرا
اذن , بالطبع, هو متزوج
نعم. ارملة الصانع
ماذا كان اسمة؟جرجس ؟برجس هذا هو الفريد برجس
رقائق الصابون ,اعتقد . سيده الفريد برجس
لا ليس لاخذ شيء من هاربي انا حقا مسرورمن اجله
بالطبع .
لا شيئ استطيع ان افعلة.حيال ذلك
لقد كان مقدس ، مقدس .
مزيد من الشاي , سيد الينوت
شكرا لك ، لا يا آنسة. اعتقد انه من الافضل لو ذهبت
لو تمكنت من العودة الي المنجم بحلول ليلة غدا
لا تتعجل , سيد الينت - هل تبقى للعشاء.
شكرا فقط نفس الشيء.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين
حقا ? حسنا, ماذا عن بريدناl?
لا يبدوا انه سيكون هناك اي بريد لفترة
لما لا ?
- الالمان سيحتفظون به لماذا بحق السماء
-علي حساب الحرب -حرب ؟ اين ،سيد الينوت؟
اوروبا . - في الحقيقة بين من
المانيا .انجلترا...
-انجلترا ? -انجلترا?
- هذا صحيح. - هل تعني حقا الحرب?
نعم ، هذا ماخبروني به.
المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها
حسنا ، ماذا تعرف عنها? ماذا حدث ?
حسنا ،دعنا نرى .انا ... هذا كل ما استطيع ان اتذكرة.
نعم الفرنسيون شاركوا فيها, وجميعهم بلدان صغيرة.
النمسا ،هينغاريا،بلجيكا،اسبانيا .
نسيت من مع من
-هل هذا كل ماتستطيع ان تخبرنا به? - هذا كل ما اعرفة.
سأري ماذا ساتمكن من معرفته حين وصولي للمبسي
حسنا انا استغرب ماذا سيكون موقفنا ،اعداء أجانب
مالاذي الذي يمكن ان يلحقة اي انسان الالمان
في هذا المكان المجهول الضائع?
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت
حضور اخي هنا يبدو كشاهد
-لا اريد ان اضايقك يانسة. - حرب .
نعم .نعم يبدو كذلك
حسنا سوف اقوم بدفعة شكرا علي الشاي.
اعتنوا بانفسكم .
- وداعا شكرا لك. - وداعا ،سيد الينت.
رجل صغير بائس. يالها من لا مبالاة أنه كندي.
لم يكن يدرك انه متورط في ذلك ، ايضا
اليس علينا محاولة الذهاب الى لمبسي حين نستطيع
الراعي الجيد لا يترك القطيع
حينما تآتي الذئاب
يجب علينا ان نسآل "المايتي" ان يبارك قوى انجلترا
وان يحملها في ساعة محاكمتها.
روز، اذهبي الى المنزل وابقي هناك.
ماذا تعني بهذا الغضب? كيف تجروء!
صموئيل!
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.
الم تسمعني اناديك?
نعم، ولكن يجب آن آتي بالبذور الآن. ان الوقت متاخر . اوجست
ولكن، عزيزي، تعلم انه لا يهم عندما المرء يزرع في افريقيا المتوسطه
افريقيا?
اخي، العزيز، لا تبدو جيدا
افريقيا?
- سوف اساعدك في اشيائك - روز.
اخي .اخي . عزيزي
اضرب العماليق يارب اضربهم في الفخذ والورك
آمين.
بارد .وضبابي.
اين روز?
روز ، هل انت بالاسفل في المحل?
انا هنا.
احضري لي كوب من الشاي الرائع الساخن.
انا هنا , اخي , . ليجانبك
انا احاول بشدة , انت تعلم لكي ادرس .
عبري, يوناني. ليس لدي اي مساعده
اذ لم اتجاوز الاختبارات, يجب ان اتطوع كمبشر.
روز ، ايضا.
ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة
في بيت الرب
ولما هي علية .الله له نوايا حسنة لها
ساضع هذه الكتب جانبا لن اعود للعمل مرة اخرى
وان لم اجتاز فهذا يعني ان الله لديه عمل آخر لي
لتكن مشيئتك.
يارب لو كانت هذه مشيئتك اسمح لي ان اميز ذلك بنفسي
كلمني هنا في انجلترا في بيتي
امي ستكون فخورة.
يالله 'لقد حاولت جاهدا
اها لقد كانو هنا ايضا?
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة
سرعا ماكان اولادي يئنون ويقلبون اعينهم
سألتهم مالمتاعب التي كانت واخبروني انها قول الطبول
قام الجنود بإعتقال شعبهم
واقتادوهم في مسيرات وقامو بحرق قراهم
لكي لا يجدوا بيوت لهم حين عودتهم
يكفي التأكد من ذلك ،فحين وصلت للمنجم كان كل شيءفي حالة فوضي
القى اولادي نظرة سريعة وانسحبو للغابة
بالطريقة التي بدت عليها انهم يخططون لجعل الجنود من المواطنين
والسيطرة علي جميع افريقيا اين القس؟
انه هناك . لقد مات
حسنا ، الان ، اليس هذا فضيع?
ان كان باستطاعتهم قتل القس الذي من الموؤكد لم يؤذهم ابدا
-حسنا لا يوجد احد بمأمن لكنهم لم يقتلوه سيد الينوت
ولكنهم قد يكونون فعلوا.
هذا بالتأكيد سيء جدا ،انسه هذا كل ما ستطيع قوله
- متى توفى ،يانسه لقد مات هذا الصباح الباكرا
اعذريني يانسه ولكن عنيت ان اقول بجميع الاحوال والظروف المواتية
كلما اسرعنا في دفنة ،كان ذلك افضل
ان لم تمانعي ماقلت احضري مجرفة
خلف ال الجناح الصغير.
اتوقع انه يفضل لو دفن في الظل
سأخبرك ماذا خلال حفري للقبر
احضري اشياؤك معا كل اشياؤك التي تريدين حملها معك
وعندها نستطيع ان نخلي المكان بسرعة
قد يعود الالمان في أية لحظة.
-لما عليهم ذلك? -سيعودون , حسنا
يبحثون عن الملكة الافريقية.
سيدفعون كثيرا لكي يضعوا ايديهم عليها هل تراهن.
وماذا فيها ايضا
عبوات ناسفه جيلاتين اسطوانات من الاكسجين والهيدروجين
اكوام من الاشياء يمكن للالمان ان يستخدموها .تستطيع ان تثق بهم لذلك
الالمان.
استطيع ان اري انه بامكاننا الذهاب الي مكان ما خلف الجزيره حيث الهدوء
-وبامكاننا ان نتحدث بما سنفعله سوف اجهز
حسنا .ساسرع بقدر ما استطيع
دعينا نذهب، يا آنسة. دعينا نذهب حينما يكون الرحيل مناسب
اعذرني.
هل تمانعين لو اخذناا الحراث ،ياانسه? هيا
- لكنن لا استطيع القياده -هيا .
قليلا نحو الميمنه ،يانسه لا ،لا ، الاتجاه الاخر
الى حدما جيد.
ها نحن هنا بأمان كما توقعت
- السؤال هو , ماذا بعد - هدوء.
لدينا كميه كافيه من القش هنا مما يجعلنا مرتاحين من تلك الناحية
الفين سيجاره وحقيبتين من الجن
يمكننا البقاء هنا لإشهر لو رغبنا في ذلك.
انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة
كل مستلزمات الراحة المنزليه بما في ذلك المياة الجاريه
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده
حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت
الا نستطيع ؟ يانسة ? حصلت علي الخريطة
دلني على طريق يخرجني من هنا وسوف اتبعة.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم
السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?
ربما من البحر, عبر خط الحديد للمباسي
ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم
ربما لن ياتي جنودنا من شرق بريطانيا ،سيد الينوت
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت
قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة
نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله
هناك شيءواحد مؤكد. انهم لن يأتو من طريق الكونغو
حتي وان رغبوا في ذلك فلن يعبروا تلك البحيرة
ولن يتمكن شيء من عبور تلك البحيره بينما لويسز هناك
- الويسز ؟ ماهذا ؟ باخرة زنتها مئة طن ،يانسه
احضرها الالمان برا مجزئة
انها سيدة البحيرة لانها تحوي على ستة مدقات
ستة مدقات ?ما هذا
بندقية يا انسة. اكبر بندقية في افريقيا الوسطي .
-اها اري . ان لم تكن للويزا ,
لن يكون هناك شيء له
لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة
ولكن كل هذا لا يقربنا ابدا من الوطن ، هل يقربنا يا انسة
هذا النهر ، الالانجا يصب في البحيره
اليس كذلك سيد الينوت?
حسنا يا انسه انه يفعل ولكن لو كان لديك اي فكرة
في النرول الي البحيره في هذا اليخت
-الافضل ان تتخلصي منها . - لماذا?
حسنا .في المقام الاول هناك شونا
لدي الالمان حصن يطل على النهر
ان تمكنا من الفرار من تحت بندقياتهم سوف يفجرونا فور وصولنا للمياه
و بعد كل هذا يا انسه هناك المنحدرات
مئات الاميال من المياه كما لو انها تندفع من انبوب نار
وبعد هذا ، لماذا يحمل النهر اسم آخر
يدعونه البورا هذا يريك فقط
بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر
-حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر .. -لقد نزل اليه ، اتذكر
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين
صانع خرائط ،كان لقد كانت هذه خريطته التي تنظرين اليها
-سيد الينوت نعم يانسة
ماذا تقول انه يوجد في هذه الصناديق التي عليها خط احمر
حسنا ، انها ، جيلاتين ناسف ،يا انسة
هذا خطير?
يباركك الله يانسه لا انها مواد أمنه انها كذلك
لا تبلليها ولن تؤذيك ابدا
انت اطلقت النار عليها ،وفقط احترقت .
يمكنك ان تضربها بمطررقة ولن تنفجر
على الاقل لا يمكنها ان تفعل.
خذ المتفجرات وجهزها .
سا ضعها جانبا لو كانت تقلقك
لا ، قد نحتاج اليها
-سيد .الينوت نعم ،يانسة؟
ماذا تشبة من الاشياء هذه الطويلة والمستديره
هؤلاء ؟ انهم اسطوانات اوكسجين وهيدروجن يا انسه
- سيد الينوت . انا مازلت هنا ياآنسة
لا يتوفر هناك الكثير من الاماكن يمكن ان اكون علي قارب 30 قدم
انت ميكانيكي ، اليس كذلك ؟اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟
نعم نوعا ما مصلح ،اقوم بعمل العديد من الاشياء ولكن لم اتخصص بشيء كما يقولون
-هل يمكنك صناعة طوربيد ? كيف هذا ، يا انسة?
-هل يمكنك من عمل طوربيد? - طوربيد?
اسألني لعمل مدرعة بحريه, وسأعملها الان حالا .
طوربيد يا آنسة
انت لا تعلمين حقيقة ماذا تسألين
اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد
انه يحتوي على جيرسكوبز ، غرف هواء مضغوط
ولكن كل هذه الاشياء هذه الجيرسكوبات والاشياء
- كل هذه الاشياء موجوده لكي تدفعه ،اليس كذلك نعم
نعم ،ينطلق ويصيب اهدافه.
حسنا ،حصلنا علي الملكه الافريقية.
كيف هذا يانسه?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر
وقم باصلاحهم لكي يبرزوا
من فوق موؤخرة القارب
ثم ادفع بالقارب ليكون بمحاذاة السفينة
ثم سينطلقون كما التوربيد ، اليس كذلك
نعم نعم اذا كان لها صاعق في مؤخرتها
من الممكن ....ماذا تسميه ؟ لنحضر رأس بخاري جيد
من ثم نوجة الهدف نحو سفينه وقبل ان تصطدم بها
يمكننا ان نهرب من السفينه ،الا نستطيع ?
بالتأكيد يا انسه ، بالتأكيد تماما
هناك خطأ واحد صغير بفكرتك
- لا شيء هناك لنطلقة نعم لدينا
-ماذا هناك? - شيئ لنطلقه.
- ماهو? الويزس 274 الويزس ؟الان.لا تتحدثي بسخافة يا انسه.
لا تستطيع ذلك .بأمانه انت لا تستطيع
لقد اخبرتك من قبل لا نستطيع النزول الى الالنجا.
-سبنجلر فعل في زورق يا آنسة.
ان استطاع الالمان ان يفعلوها نستطيع نحن ايضا ليس ان لم يكن لدينا انطلاق
كيف تعلم ? انت لم تجربها ابدا
وايضا لم اجرب بان اطلق النار علي رأسي
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك
في ساعة حاجتها .سيد الينوت
حسنا ، انا لا احسبها بهذه الطريقة.
وكيف تحسبها ، سيد الينوت ?
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث
حسنا اذن ، لنبدأ.
ماذا ، الان ، يانسة? - نعم ، الان.
تبقى ساعتين فقط لطلوع النهار ، يا انسة
يمكننا ان نقطع شوطا طويلا في ساعتين سيد الينوت
علي ان احصل علي البراد القديم ليغلى و ....
سوف نفعل ذلك سيد الينوت.
"هل يمكنك عمل توربيد?
سوف نفعل ذلك سيد الينوت."
قليلا من الميمنه يا انسه نعم كذلك .
هاي انت تبلى جيدا ، يا آنسه.
انه سهل جدا اليس كذلك سيد الينوت ?
- ها انت تتمكن من قراءة النهر . - قراءة النهر?
نعم . هانت ترى هذه الاشياء الطويلة هناك
vlتبدو كما لو انها حرف وهذا يعني ان هناك عقبة
الان ، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة
الملكة لا تسحب كثيرا من الماء فمن الممكن ان نصعد فوقها
معضم القوارب قد يتمزق اسفلها
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك
- هل يعني هذا صخره سيد الينوت صخره او خرتيت البحر
ولكن لا تصطدم في خرتيت قدتجعلهم يثورون
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين
- ماكان الامر سيد الينوت ؟ والمضخات جميعها مليئة بالصدى والاوساخ
المكينه عندما تركلها تعمل مرة اخري
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك
اسفل صمام الامان.
ماذا سوف يحدث ان لم تركلها ?
كل المراجل ستنفجر.
ولكن لو اندفعنا نحو المصب ،سيد الينوت
ما حاجتنا للمحرك بشكل عام?
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه
لو كنت سمحت للمحرك ان يطفيء اثناء نزولنا المنحدرات لنحن الان في عداد الاموات
- سيد الينوت نعم يا آنسه?
لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان
وابعاد المفك؟
انت تعلم سوف اقوم بعمل واحده فقط هذه الايام
السبب الوحيد الذي جعلني لا افعلها حتي الان
نوعا ما احب ركلها انها كل ماحصلت عليه.
انه نوع من العمل المشوق ، اليس كذلك يا آنسه?
استطيع ان اعمل اثناء تناول الشراب عفوا يا انسه
- سيكون لديك واحده ،يا آنسه? - لا.
- ماهي ? جن ، انسة.
شيء في هذه المسألة ،انسه? - لا.
هل تفضلين كوب من الشاي ?
افضل كوب من الشاي.
بالطبع ،,يغلب عليها الصدي
ولكن لا يمكننا ان نملك كل شيء ، هل نستطيع
هاك سا بعد هذه عن الطريق .
- سكر ،انسة? - شكرا لك.
لا داعي لذلك.
- تناولي قليلا من العشاء ،آنسه? -انه حار جدا للاكل .
-كم مضي عليك هنا في الخارج ،انسة? - حوالي عشر سنوات.
ومن اي مكان في انجلترا اتيت منه
-الميدلاندز. - يبدو انها جميله ،بأي حال
نعم ، انها كذلك جميلة جدا .
هل شعرت ابدا بالحنين للوطن?
معظم الاحاد بعد الظهر
السلام والهدوء.
بعد ظهر الاحاد غالبا ما اكون نائم
-هذه جيده جيده جدا . - انها ليس بنصف هذا السوء?
- ماذا اتي بك لافريقيا, سيد الينوت - جسر زامبيا ،آنسه.
جميع من اتى منا نحن الكونكس اتينا للعمل على ذلك
لا اعلم بعد من اجل ماذا يريدون الجسر ,
كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع
-استميحك عذرا لا شيء يا آنسه
احيانا اتمنى I was back rubbing elbows, as they say.
انت تعلم ، ليس هناك شيء كالزحمة والفوضى
وموسيقى ليلة السبت ورفع معنويات الصديق.
باقي الاسبوع اتلقى اوامري من شخص ما.
هنا ، انا سيد نفسي. باي حال ، كنت كذلك ، حتى.......
لم ترى اي تماسيح في هذا الجزء ?هل رأيت ،انسه
تماسيح ؟ لا
ليس هناك مياة ضحله لهم والحالية تجري بسرعة
يمكنني ان اعمل اثناء الاستحمام قبل ان انتقل الي.
اود لو استحم .
حسنا سوف اصعد اذن لزاوية السطح واعلق سلسلة المرساة
يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله
فقط طالما انك لا تختلس النظر لا يهم هاهاها
حسنا ، ماذا عنها ،ياآنسة?
حسنا جدا سيد الينوت
هذه التذكره.
-سيد الينوت -هنا
- لا استطيع العوده للقارب ساساعدك
اغلق عينيك ، ارجوك ، سيد الينوت.
جيد ، انا جيد جدا شكرا .
سيد الينوت!
هاي ، اسف لانني ايقضتك ، يا آنسة.
ماذا تفعل?
لا اعمل شي ، يا انسه. - حسنا اصل الي قمة اللحظة.
سيد الينوت
يمكنك الدخول من المطر.
شكرا يانسة.
-انسة نعم سيد الينوت
- انا اسف لمنحك هذا الدور يا آنسة لا باس في ذلك ،سيد الينوت
- تصبحين على خير تصبح علي خير سيد الينوت
- ماهذه الرائحة القوية المخيفة رائحة ماذا؟
النهر ،رائحتة كما قطعة قطيفة مهملة لا جدوي منها
انها ،بالفعل ؟ لا تبدو رائحة جيده بالنسبة لزهرة
- انها جميلة فعلا ، رغم ،القطيفة! انها بالفعل ،ها
-سيد الينوت نعم يا آنسه ؟
الاندفاع هنا شديد جدا ، اليس كذلك? - نعم ،نحن نقترب من المنحدرات.
- حقا ؟ حالا? - خلف هذا المنحنى.
نوع من المخاطرة. الافضل لو تدعني اتولى الامر.
لك هذا ،يا آنسه.
- حسنا ، آنسه نعم ،سيد الينوت?
- كيف تفضلها? -افضلها?
- مياه بيضاء، المنحدرات? - لم احلم ابدا.
انا لا الومك كونك خائفة ،آنسة, ولا قليلا حتى.
ليس هناك شخص بكامل قواة العقليه لا يخاف من المياة البيضاء
لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية
- يمكنه ان يكن محفز جدا. -كيف هذا ،يا آنسة?
لقد خبرت دوما هذه المتعة في اوقات مرت.
بعض الاوقات في احتفالات اخي العزيز,
عندما كانت الروح تحلق فوقه.
- هل تعني انك تريد الاستمرار? -طبيعي.
- انسه ، انت مجنونة! -عفوا?
هل تعلم ماذا حصل
لو اصطدمنا بواحدة من هذه الصخور؟
ولكننا لم نفعل
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت
هل تعتقد انه بعد ان اتمرن على القيادة قليلا
-قد اجرب ذلك يوما ? آنسة دعيني أخبرك شيء.
المنحدرات لا تعد شيء بالنسبة لما هو قادم
تفكير لثانية , لا ادعوهم منحدرات ابدا.
- لا اطيق الانتظار. - لكن ، يا آنسة...
الان وبعد ان اختبرت ذلك,
لم استغرب انت تحب الابحار سيد الينوت
هل هناك خطب ما ،سيد الينوت? اخبرني.
لا شيء ،لا شيء يمكنك فهمة.
انا ببساطة لا اتخيل ماذا ستكون عليه المسألة.
انه يبدو يوما رائعا. ما هو ?
- نعم ،سيد الينوت? -كل هذا الحديث الاحمق عن لويزا,
- الهبوط الي النهر. - ماذا تعني?
اعني اننا لن نفعل شيء من هذا القبيل
بالطبع نحن .يالها من فكرة سخيفة
"يالها من فكره سخيفة يالها من فكرة سخيفة "
سيدتي ، لقد اقترحتي عشر افكار سخيفة وانا مجرد واحدة
فقط لما لا ترغب بالاستمرار سيد الينوت
- النهر والشونا. - شونا?
انت محق تماما ، شونا.
كل ما يتطلبه الامر مجرد رصاصة واحدة نطلقها علي الجلاتين المتفجر
وسنصبح اجزاء متناثره. صغيرة
- سوف نذهب بالليل لا لن نفعل
بعد الشونا ، هناك المنحدرات
لا احد بكامل عقلة سيواجة المنحدرات ليلا
ولكن بعدها سوف نذهب بالنهار
سنذهب الي الجانب الاخر البعيد عن الشونا
- فقط بالسرعة القصوى التي نستطيع لا لن نفعل
- انت موافق علي الذهاب -ابدا لن افعل.
لم اوافق على شيء.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان
انت الجبانه انت لست سيدة ،يانسة
هذا ماسوف تقوله امي المسكينة العجوز لك
لو تمكنت امي الفقيرة العجوز من سماعك
قارب من هذا ، بأي حال?
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك
على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك
هذا ماسوف تحصل عليه عند شعورك بالآسي على الناس
حسنا ،لم اعد اسف ،انت مجنون مزمار غناء ،خادمة عجوز نحيلة!
كان هناك صياد اصلع
ابحرت من خارج بميلك
وعندما ابتعد عن البيملك
بدأت الرياح بالهبوب
وتمايل القارب الصغير
وقع من سطح السفينة
غني تونكي ديدلم
تونكي ديدلم
كانت اجمل اغنيه قام بغنائها
تونكي ديدلم
تونكي ديدلم..
انسه ليكن لديك شفقة ،انسه.
انت لاتعرفين ماذا تفعلين ،آنسة,
سأهلك دون شعرة كلب.
انسة
ليس من ممتلكاتك الخاصة!
يا له من صداع.
كان هناك صياد اصلع
ابحر من بيميلك
ليمسك .......
ولكن حين ابتعد عن بيميلك
الواحد ....
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.
يجعل الانسان قدوة حسنة
الرجل وحيدا , يعتاد ان يعيش كالخنزير .
ثم ، معي ايضا دائما ما تتغير الامور عن مجراها
لا تعمل اليوم مايمكنك تأجيلة للغد
لكن معك العمل قبل المتعة ،معظم الوقت
عليك ان تقوم بغسل اشياؤك الشخصية اجعل من نفسك مفيد
قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط
قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد
لقد اخبرتك ، انه نموذج , وكأنه الهام.
لماذا ،لم اقم بتنظيف هذا المحرك القديم منذ سنوات ،من الداخل والخارج
فقط انظري اليها يانسة. انظر كيف هي فعليا تلمع?
نفسي ، ايضا.
تخيل انت لم تتمكن ابدا من النظر إلي
من دون شنب ونظيف تماما.
اراهن انك لن تعاني صعوبة في التعرف الي .
لقدغيرت كثيرا فيك حتى انها جعلتك منتعش ايضا
لو ان لدي ملابس نظيفة كملابسك.
الان ,،انت لماذا, يمكنك ان تكون احد الطبقة العليا.
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير
الان ، لا تحركة. يسعدني ان اصنعة من اجلك.
كيف الكتاب ،يا آنسة?
حسنا ، ليس انني لم أقرأة للقول
كانت امي المسكينة قد اعتادت ان تقرأ لي قصص منه
مارأيك بالقرأة بصوت عال?
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي
وتدعين انك مسيحية.
هل تسمعني?
الا تفعل?
لماذا انت بغيظة يا آنسة ?
يمكن للانسان ان يسقط بقوة مره واحدة في حياته
انها فقط طبيعة البشر.
الطبيعة سيد الينوت ، هو ما احضرنا بهذه الدنيا لكي نتخطاها
آنسه
انا اسف . اقدم اعتذاري .
ماذا يمكن للرجل ان يفعل اكثر من ان يقول بأنه أسف ?
هل اخدت بثأرك يا آنسة.
انت لم تترك لي لو نقطة واحده.
انسة ليكن لديك قلب ، العدل عدل.
عليك ان تقل شيء
انا لا يهمني ماذا هي لكن عليك ان تقول شيء
ساكون أمين معك ،انسة, لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا .
فقط انني لم اعتاده ، هذا كل شيء.
اذا هل انت تعتقد ان كل ما ازعجني هو كونك سكران جدا
- حسنا ، ماذا ايضا? - لقد وعدتني انك ستنزل للنهر .
انسه اصغي الي وحاولي ان تفهمي .
الموت هناك في اسفل النهر يتربص بنا اثنى عشر مرة
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا
-لقد وعدتني حسنا ان اسحب كل وعودي
حسنا ، يا آنسه لقد انتصرتي كما ستكون التماسيح سعيدة بسماعها ذلك
سننزل للنهر.
بعض الافطار سيد الينوت.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره
او ،لا، احصل على ما يصل البخار.
يستطيع الافطار ان ينتظر
ينتظرون عشاؤهم ،يا آنسة.
الى اي جانب من النهر يوجد ال شونا
كيف ذلك ،انسه?
الي اي ضفة يوجد الشونا
الي الميمنة ، آنسة.
جيد . ستكون الشمس في اعينهم حينها.
انا قلت ستكون الشمس في اعينهم.
لا تقلق سيد الينوت .
انا لست قلق يا انسه.
اضحي بنفسي لو تمكنا من العودة حيث بدأنا
سيد الينوت
الافضل ان تنخفضي يا انسه.
تعال هنا .
اطلاق نار فوق السفينه !
انخفضي قليلا يا انسة,
لا تفعلي شي دعيها تنجرف فقط ،يا انسه.
هل سنكون على ما يرام ،سيد النوت?
نعم . كل شي بخير.
لو نتمكن من الحفاظ على البخار
ولا يعطل المرجل ومن ثم يحتاج الى اصلاح.
ونحاول عدم الاصطدام بهذه الصخور والتسلق فوقها.
لقد فعلناها ! لقد فعلناها !!
نعم نعم ،مرحي!
انا متأكد اننا خدعناهم هذه المرة الم نفعل ،آنسه
ياله من شعور غريب ان الناس يطلقون عليك النار
لقد تملكتهم الدهشة حين شاهدو الملكة الافريقية
لم يبدءوا باطلاق النار حتى تجاوزناهم
انهم يشعرون بانها خطيره لكن لايشعر احدهم بالخوف ابدا
لم يكنوا مصدقين اننا سنحاول عبور الممر الضيق
اعتقد ذلك لان صوت الرصاص كصوت البعوض.
لم يكنوا معتقدين اي احد قد يفعلها
شعرت وكأنني لطمتهم.
حسنا ، لقد آريناهم! نعم ،نعم ،مرحى!
هل كان تعاملي مع القارب ،جيد?
حسنا ،نعم ،يانسه لقد كان افضل من حسن ،انسة
حسنا ،لقد بدأ ينفذ منا الوقود يجب ان نركن في مكان ما
حسنا علي ان اقوم بنفخ بعض الهواء سوف نقوم بالسباحة قريب جدا
-دعني افعل ذلك . - لا ،انسة.
لا ارجوك ،دعني حالما تحصل على الوقود.
هاي قليلا قليلا يانسه لا تتعبي نفسك
انتزعت شوكه من قدمي.
لا بد انها اخترقت النعل
دعني.
شكرا لك ،آنسة.
هل تعرف هذه الزهور , سيد الينوت?
انا لم آراهم من قبل .
حسنا ولا انا استطيع ان اقول باني شاهدتهم ايضا .
ربما لا احد فعل.
لا اعتقد ان لديهم اسماء حتى.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.
سيد الينوت .
عزيزي.
حسنا . حسنا ، الان.
هذا شبيه كثيرا ، افطار بالسرير.
معلقتين مليئتين بالسكر , iاليس كذلك?
تخيلت منزلك المدفئة وما الي ذلك اثناء نومي.
عزيزي ، ماهو اسمك الاول?
تشارلي . - تشارلي.
انه اسم جميل تشارلي ،تشارلي .
قبليني.
تشارلي . تشارلي ..
هل تعلم كل ماتمعنت اكثر في المكان كلما بدا اكثر جمالا
انا توقعته اجمل مكان زرته ابدا
هذا يعني الكثير .
الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل
ما عنيته هو ,
اود لو اعود هنا يوما ما .
اذن هل تعتقد اننا نستطيع ان نفعلها ?
نفعلها ؟ بالتأكيد سوف نفعلها .
ليس هناك ما لا يمكن للرجل من فعلة لو كان يؤمن بنفسة.
لا تقل مت ابدا ،هذا هو شعاري
كان لدي هواجسي.
لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.
كيف ذاك ، ياآنسه ،اقصد روزي?
لقد مررت ب لحظة ضعف .
الان , لو كنت تشعر بضعف
يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .
اوه، لا ، سوف نستمر.
حمد لله لشجاعتك ،, تشارلي .
اوه ، لا !
تشارلي.
هاي روزي ،اسمعي.
لقد اوشكنا علي فعلها تلك المره الم نفعل ، روزي ?
استغرب كم من الدمار احدثنا .
لنخرج المياة ومن ثم نرى.
نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية
لا مياه في الداخل .
ماذا كانت كل هذه التصدع فورا قبل التوقف
هذا ماسوف نكتشفه ياعجوز.
كيف ستفعل ذلك ،عزيزي ؟?
سوف انزل هناك في الاعماق والقي نظرة
آمل ان لا يكون هناك تيارات وهمية
حسنا ، لنذهب.
هل ،ترى اي شي ،عزيزي?
نعم ،العمود التوى كالمفتاح
هناك شفرة سقطت من الدعامة.
اذن ، علينا ان نصلحهم .
اصلحهم؟ فرصة كبيرة.
لماذا هذا ، عزيزي?
ماذا علينا ان نفعل قبل ان نواصل
سوف اخبرك.
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي
يمكننا سحب هذا الحوض القديم وسحب العمود
وثم نسحبها للورشة والعمل عليه مرة آخرى
ثم سنكتب للصانعين من اجل دعم جديد
ربما يكن لديهم واحده في المخزون,
علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.
وبينما نحن ننتظر ،يمكننا تنظيفها ودهانها من جديد
وبعد ذلك نضع العمود الجديد في الدعامة الجديدة
ونستمر في طريقنا وكأن لا شيء حدث
ولكن هذه ليست لمباسي.
الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟
لا اعلم ، قد استطيع.
يمكن ان يتم العمل تحت الماء، ربما.
لو تمكنت من سحب العمود للشاطئ هل يمكنك تعديلة
ليس لدي سنديان ،ليس لدى موقد ، لا املك اي فحم ، لا املك اي شيئ
لقد رأيت احد لمساي الاصلين يستخدم الفحم الحجري في حفرة كبيرة.
كان لدية صبي يؤجج الفحم.
نعم ،نعم ،لقد رأيت ذلك.
ساستخدم المنفاخ بنفسي نستطيع عمل واحد بسهولة.
حسنا ،لو كنت تعتقد ان هذا هو الافضل.
حسنا الكثير والكثير من الحطب علي الضفة.
لما لا تجربها?
لا لا ، ليس لها فائدة ،روزي.
لقد نسيت امر الدعامة الشفرة ولت.
الا يمكننا استخدام الشفرات التي علي اليسار?
لا ، عندها ستفقد الدعامة توازنها.
علي العمود ان يلتف كله ليعود كالمفتاح مرة اخرى
حسنا علي ان اعمل شفرات جديدة ،اذن.
هنا العديد من الحديد وما الي ذلك يمكنك ان تستخدمها
نعم ، اربطها!
حسنا ، لو كنت تعتقد ان ربطها قد يجدي ولكن انا افضل لو نلحمها
اليس هذه الكلمة الصحيحة ، عزيزتي ، نلحمها?
انت فريده من نوعك ،روزي انت واحده.
حسنا لم تكن الحام هي الكلمة المناسبة ،عزيزي?
هل تعرف ماذا اعني ؟
- حتي ولو لم تكن ،الن تفعل? - نعم.
لقد ابتلعت نصف النهر عندها.
لقد كنت تحت هناك وقت طويل ومريع . لقد كنت خائفة
الدعامة ترفض ان تخرج ،يبدو انها قد علقت
تشارلي ، دعني اساعدك.
كيف تعنين ؟ ماذا باعتقادك سوف تفعلين ؟
- سا نزل تحت هناك ايضا - روزي هل انت مجنونه?
التيارات بالاسفل جدا خطيرة
لا اريد امرأة غرقى بين يدي
بما ستفكر بعد ذلك?
حسنا ها قد بدأنا
لو ان ابي الحقني بالحدادين عندما كنت صغيرا,
لا اعتقد كان على القدوم ابدا الي افريقيا
ربما علي
ولكن حينها لم يكن ليتسنى لي مقابلتك روزي ايتها العجوز
تشارلي.
الان .
هناك.
نعم هذا افضل شيء يمكن ان نصل اليه.
لم يستغرق ذلك طويلا , ،لا
الشفرات ستكون شيء مختلف علي فعل ذلك.
لقد استدارت لليمين بما يكفي, ولكن هذا لا يعني شيء.
السؤال هو هل ستصمد تحت هذا الرأس البخاري?
حسنا ، سنحصل على الاجابة هناك,
ولكن الرب ساعدنا اذا لم تكن علي حق.
كما لو ان النهر العجوز قد تعب من من كل القفز والجري التي عملته هنا
وقرر ان يستلقي ويستريح لفترة
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.
اقرصيني ، روزي.
ها نحن ،نهبط للنهر
كما انتوني وكليوبترا على متن بارجتهم
اذ لم تكن من اجلك ، لا يمكن لها ان تكن .
-الا تشعر بالفخر بنفسك? - بالتأكيد لا
انظر الى الطريقة التي جعلت بها المحرك يستمر بالعمل
انظر كيف اصلحت المروحة. لم يكن انا على الاطلاق.
لا اعتقد ان هناك رجل آخر حي استطاع ان يفعلها.
انت على حق روزي , 'لانه ليس هناك رجل آخر حي لديه مثلك.
- تشارلي. لن انسى ابدا كيف بدوت
حين سقطت من الشلال.
رأسك مرفوع ،ذقنك بارز , شعرك يتطاير بالهواء.
صورة حية لبطلة.
تتتخيلني كبطلة.
تشارلي ، لقد فقدت عقلك.
وفقدت قلبي ،ايضا.
هل علينا ان نلقي المرساة ،عزيزتي?
لو كان النهر بحاجة الى الراحة قليلا نحن بحاجة
روزي ، لدي شعور انة قريب جدا
لسوف نتمنى لو اننا عدنا لبداية المنحدرات.
هذا مريع .علينا ان نخرج من هنا
ليس لدينا بخار ساذهب للداخل.
-سانزل تحت الماء. -نعم ، هو ذلك.
- لا . -ولكني اكلت حيا!
ما هذا الذي قلته عن كونك اكلت حيا?
انظر الي ذاك.
اخرجني من هنا ،تشارلي ! لا استطيع تحملها!
تشارلي ، تشارلي ،تشارلي !
يالهي ،يالهي ،اسرع!
تشارلي!
بسرعة، بسرعة ، بسرعة .
لقد ابتعدنا عنهم . يمكنك الخروج الان.
انا خجلا من نفسي ،تشارلي , تصرفي بهذه الطريقة,
لكن لم استطيع ان اتحكم فيه .كنت سأجن.
لقد عضوك.
العضات نفسها لم تكن سيئة . انهافي كل مكان.
لقد سمعت انهم يجعلون حتى البقر والجاموس يفقدون عقولهم,
لذلك هم يركضون ويركضون حتى يسقطون اموات .
حسنا سيكون الوضع علي ماهو علية حتى لو ربطناهم?
من المحتمل.
ماذا سنفعل ،تشارلي,
لو استمر النهر باستقامة وعمق وببطئ
لن يكن هناك الكثير ليؤذينا.
ساقوم بانزال المرساة لنكون بعيدين عن المشاكل
كم باعتقادك البعد عن البحيرة ،تشارلي
ليس بالعديد من الاميال اين تطير الغربان
لا اخبرني كم يوم.
انه يعتمد على كم مرة سنلتف حول هذا النهر العجوز
ياله من وقت امضيناه ،روزي.
ياله من وقت.
لن يكن عندنا نقص بالقصص لنرويها لاحفادنا ،هل سنفعل
لاشيء سوى العشب وورق البردي كما ترين علي مد النظر
ايها القناة الرئيسية?
لا يبدو ان هناك واحدة
ماذا سوف نفعل ، تشارلي?
لا اعلم.
لا يمكننا ان ندور وندور هنا للابد
لا يمكننا فقط الدوران والدوران.
حسنا لو وصلنا الي هناك وكان العشب قريب جدا ويغلق المؤخرة,
ليس هناك عودة ،روزي.
لو اي شيء حدث ، ليس يمقدرتنا سوى الجلوس والانتظار حتى تنفجر رؤسانا من الحمى .
اعلم ذلك.
حسنا.
انت دفعت باموالك وحصلت على خيارك.
-تلك الطريق . -وضعت لها اكثر.
لقد وصلنا الي هنا عن طريق البخار لقد خضنا هذا كله ودفعنا
وسحبنا هذا القارب القديم علي طول بواسطة الخطاف
الشيئ الوحيد الذي لم نفعلة حتى الان هو الخروج من هنا وحملها.
يبدو ان هذا ماسوف يأتي لاحقا.
يصعب التنفس ، الهواء مثقل جدا .
نعم لا يمكنك القول انه من المياة
او ان المياة من الارض لهذه المسألة.
كل القنوات التي اضعناها كل الالتفافات والدوران الذي فعلناه.
قد يعيدنا الي نقطة البداية .ل و نجينا من هذا كله
لقد تتبعنا دوما الوضع الحالي ماكان القليل منه .
التي لا تعني شيء مع هذا النهر .
هذا النهر مجنون ، مجنون ، كما انا.
-تشارلي ، تشارلي اسف يافتاتي الكبيرة
حسنا.
الشيء الوحيد الذي سوف يعيد الينا التورد للخدين هو
الخروج من هذا القصب.
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم
كانت مجرد نكته.
انها لاتبدو كنكتة الان ،حسنا...
المتسولين الصغار
اسحبهم مني.
لا ،لا. الرأس بقيت في الداخل ، تسمم دمك.
ملح ،ملح ملح.
ارجلك.
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.
الشياطين الصغيرة القذرة.
هناك.
هناك ، هناك ، عزيزي ،هناك.
انا نوعية رائعة من الرجال ،اليس كذلك?
انت اشجع رجل في هذه الحياة.
انت تبالغين بالفعل ،هذا كل شيء.
كل ماتحتاج الية بعض الساعات من النوم فقط.
الان هل جميعكم مرتاحين اذهبي للنوم ،عزيزتي.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.
- روزي نعم تشارلي
تريدين معرفة الحقيقة ، الا تريدين?
حتى لو كنا بكامل قوتنا ,نحن...
لن نتمكن من اخراجها من الطين. لقد انتهينا.
كنت اعلم .
لكن روزي ، انا لست بنادم على قدومي.
ما آعنيه هو ، ان الامر كان يستحق.
يا آلاهي,
ها قد اتينا على نهاية الرحلة.
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك.
ان اصلى لك لتكن رحيما.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا
وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي
روزي .
روزي عزيزتي.
انظري ، نحن في البحيرة.
فعلها المطر,
لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل
ماكان لنا ان نبتعد عنها 100 يارده الليلة السابقة.
انظري ، انظري ، روزي
لنشعل النار ونشغل المحرك مرة اخرى
و اذهبمباشرة خارجا نحو الوسط,
بعيدا عن هذا القصب لنتمكن من التنفس
بالتأكيد بالتأكيد سوف نخرج من هذه القذارة.
هذا الهواء ، اليس رائع?
نعم . انه يشبة ......
اعلم انك لا توافقني ولكنها كجرعة جن .
تجعل دماؤك تتسابق , يتخدر وجهك وروحك ترتفع.
انا اسفه انني سكبت ذاك الجن ،تشارلي .
انسي الامر . روزي.
ولكي اريك بانه ليس هناك اي ضغينة
ساصنع لك كوب آخر من الشاي.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.
اهو?
نعم ، انها الويزا وانها قادمة مباشرة باتجاهنا
عليها ان تعمل جيدا 12 عقدة.
علينا ان نهرب منها ونعود باتجاه القصب.
انها قادمة تماما باتجاهنا.
لقد اعتقدت لدقيقة انهم رأونا.
انهم قادمون باتجاة تلك الجزيرة.
انهم من المحتمل سيرسون هناك لليل وسيغادرون في الصباح
لا تقلق , tسيعودون مرة اخرى. انت تعرف كيف هم الالمان.
انهم يضعون القوانين ومن ثم يلتصقون بها
الاثنين ، هم في مكان واحد ,
الثلاثاء مكان آخر ،و
ثم الاربعاء سيعودون جميعهم الي هنا.
كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة
لا اعلم.
انه يعتمد علي المتفجرات.
علينا ان نبتكر شيء .
اعلم بما تفكرين ،روزي.
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل
عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة
حسنا ، علينا ان نرتب لذلك.
هناك، علينا العمل علي ذلك. عندما اصدمنا به,
سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء
واطلق الرصاصات في الجلاتين.
تشارلي ، انت رائعة.
لا نستطيع ان نضعهم بالاسطوانات بعد . انها صعبة قليلا.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق
سيكون عندها قد حل الظلام.
هل تعتقدين انك تستطيعين ان تفعليها في الظلام
انها قضية يجب ان .
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون
بالويزا ،الست كذلك ،تشارلي?
متاكد تماما.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا
الويزا تقطع حوالي ....حوالي 12 عقدة.
يعني 120 ميلا يوميا ،نعم.
هل سنعود هنا غدا .
عندما تعود سنكون متأهبين لها
تشارلي ، لنجعل من الملكة نظيفة بقدر مانستطيع
نفرك السطح ونلمع نحاسها .
بالتأكيد . عليها ان تظهر بافضل حالاتهاt,
نقدمها كما لو كانت من الملكية البحرية
- هل تعلمين روزي ،كنت افكر نعم تشارلي
الان ليس هناك اي فائدة من كلانا . كلانا سوف نفعلها .
الان لدي الوقت الكافي لدراستها, استطيع ان ارى الان انه عمل رجل واحد
لا يمكنك ان تكون اكثر حقا , عزيزي تشارلي.
حسنا ، الان ،روزي, انا سعيد انك توافقنيي.
عندما يحين الوقت سانزلك عند الشاطيء الغربي.
ستقوم بانتظاري هناك عندما تقدم نحو الويزا.
بالتأكيد لا . انت التي ستنزلين عند الشاطي
- انا? - هذا كل شيء
كانت فكرتي ،الم تكن ? انا الانسان المنطقي لحملها.
لماذا روزي ، انا مستغرب منك ! لديك حساسية شديدة تجاه القوانين
الان لن يكون لدينا اي نقاش اكثر بخصوص هذا المنوال .
الان انظر هنا ،تشارلي الينوت, استطيع السيطره علي هذا القارب
كل صغيرة يمكنك منها انت تعلمها
روزي ، انت مشوشة.
الم اقد ونحن نهبط من المنحدرات?
انت تقود جيدا ،لكنك لاتعلم شيء عن المحركات
افرض انها تعطلت بك هناك الاتبدو حينها احمق
الان ،انا الان فقط تركت الحراثة
افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.
تعرف ابصق عليها ، اركلها وسوف تعمل ثانية
انها تعلم من الرئيس ،اليس كذلك اتراهن ان هذا المحرك القديم يفعل
اعتقد انك علي حق حسنا ،الان ، كل شيء مستقر.
ساغطس ثانيه قبل الاصطدام
وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي
وعندها سنكون وصلنا معا الى كينيا.
لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا
تعال هنا ؟ ماذا تعني?
الم نكن متفقين بان هذا عمل رجل واحد
ولكنك اقنعتني انه لم يكن الامر كذلك والان قد سوينا الامر. سنذهب معا.
لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي
من عساك تظن نفسك لتلقي لي بالاوامر
انا الكابتن ، هذا ما انا هو .
ولن اصطحبك معي لانك قد تعيقين طريقي .
اعتقد انني كنت اعترض طريقك اثناء نزولك للمنحدرات.
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب
لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك
وكيف فقدت قلبك وكل مالك.
انت تكذب.
تشارلي ، اصبح لدينا خلافنا الاول.
روزي.
فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة
حسنا ، ماعنيته هو , افترض لو حدث شيء ما
انه لا شيء يجدي ،لكن ..
الا تفهم ، تشارلي?
انا لم ارد ان اذهب الي كينيا من دونك
حسنا ،روزي.
ستكون انت علي الحراث وانا عل المحرك ,
كما كان منذ البداية.
وهاهي الويزا ،بالوقت المحدد
لقد بدأت بالانتفاخ قليلا الافضل ان نبدأ الان ،اليس كذلك?
تشارلي ،تشارلي ،لا استطيع القياده انه صعب ان تقود
هناك الكثير من الماء في القاع علينا الخروج من الماء بمنتصف الوقت .
علينا ان نرفع مقدمتها عاليا او سوف نكون في ورطة
روزي نحن نغرق.
روزي!
روزي ! روزي ! روزي !!
روزي!
ماهي جنسيتك? 920 فرنسية؟ بلجيكي؟ بريطاني ؟
نعم . -نعم ،ماذا?
بريطاني. -ماذا كنت تفعل على الجزيرة?
اصطاد.
هل تعي عقوبة التقدم بشهاده زائفه
امام هذه المحكمة هو الموت شنقا?
من عساه يهتم?
ماذا كنت تفعل على الجزيرة?
كنت اصطاد. -كيف وصلت هناك?
سبحت.
هل تعلمون انكم في منطقة
محضورة علي الجميع ماعدا افراد الجيش
بامر من جلالة الامبراطورالقيصر فيلهلم الثاني
من يهتم?
انت متهم بأنك جاسوس
في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه
هل عندك شيء تقولة ربما يقنع هذه المحكمة بغير ذلك
قلت لك لقد كنت اصطاد.
حكمت عليك المحكمة بالموت شنقا
وان يكون تنفيذ الحكم فورا .
هل كان هناك امرأة معك?
روزي .روزي ! روزي ! روزي !!
- تشارلي روزي
تشارلي!
من هذه المرأة?
لا اعلم. - انت دعوتها للتو باسمها.
اعتقدت انها شخص أخر.
علي ان اشنقك ، مرتين كما اعتقد.
- تشارلي ، عزيزي . - روزي.
من انت ?
انسه روزي ساير.
انجليزية?
بالطبع.
- ماذا كنتما تفعلان في البحيره لن اخبره بشيء ،روزي
صمت!
- ماذا كنتما تفعلان في البحيره كنا نبحر
الليلة السابقة ؟ في مناخ مشابه?
لم نكن نلقي بالا للمناخ
كما ان صاحبك المسجون قد علم ,
عدم اجابتك على اسئلة هذه المحكمة يؤدي بك الي الموت
هل تعني انه ....تشارلي ? اوقف هذا!
امر.
هل سيشنقونك ،تشارلي
فرالين ساير عليك الانضباط والاجابة علي اسئلة هذه المحكمة.
حسنا ، اسأل اسئلتك .
ماذا كنتم تفعلون في البحيره?
- اتينا هنا لنغرق السفينة. -روزي!
- سيتوجب علينا هذا ،ايضا ،ماعدا.. روزي
دعنا على الاقل نحضى بمتعة اخبارهم عنه ،تشارلي
اغرقت هذه السفينة ?
لا تصدقها ، حضرتك انها ممسوسة، انت تعلم ،الحمى.
اوقف هذا تشارلي . لقد مررنا بكل هذا .
انا لن اعيش اكثر منك وهذا الامر نهائي.
وكيف عساك يافرولين تقترح ان نغرق ال كونجن لويزا ?
بالتوربيدات.
توربيدز?
هل ستكون صالح جدا لتخبرنا تماما
اين وكيف حصلت علي التوربيدو?
- سيد الينوت صنعهم - كيف ممتع جدا.
انت لم تصدقني ، هل فعلت?
تشارلي ، اخبرهم كيف صنعت التوربيد.
حسنا ،انا .....انظر ، ماذا فعلت ،انا ......
أخذت الرأسين لأسطوانت الاكسجين
وملأتهم بالذخيرة الحية
تعلم ، بالنسبة لزنة المئتان كان سهل جدا
كانت المتفجرات هي التي استغرقتنا وقت لعملها
هل تعلم ماذا استخدمت
خراطيش ومسامير وكتل خشبية لينة
واخذت عندها الاسطوانتين ووضعتها بشكل قوس
في الملكة الافريقية تحت بمحاذاة خط الماء
عندما اصطدمنا بك
اين الملكة الافريقيه?
غرقت في العاصفة.
ولكن كيف وصلتما للبحيره?
نزلنا عن طريق الونجا والبوارا ،هل تسمين هنا تحت.
- هذا مستحيل - ومع ذلك.
لكن كل احد يعلم بأن النهر غير صالح للملاحة
ربما هذا.
لقد نزلنا اليه كما اعتقد الم نفعل تشارلي
وفي الملكة الافريقية.
هل تشنقنا معا ، ارجوك?
-الان ،انتظر لحظة ايها الكابتن. - ماذا?
- هل تضمن لنا طلب آخيرt? - ماهو?
- زوجنا. - ماذا?
نريد ان نتزوج. كابتن السفينة يمكنه ذلك ،الايمكنه?
- نعم. - لماذا, تشارلي, يالها من فكرة جميله .
اي نوع من الجنون هو هذا?
هي ،ياكابتن, لن يستغرقك اكثر من دقيقة,
وسوف يعني الكثير للسيدة.
حسنا جدا ، لو كان هذا ماتتمناه بالتأكيد.
ماهي الاسماء مرة أخرى?
-تشارلز. روزي ،روز.
هل تقبل تشارلي ،بهذه المرأة لتكن زوجتك المخلصه بالسراء والضراء
نعم ،سيدي.
هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص
انا افعل.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني
اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.
هاي، ماذا حدث ?
لقد فعلناها،تشارلي !لقد فعلناها!
لكن كيف?
حسنا ، ماذا تعتقد ?
انت على حق سيدة الينوت?
رائع ببساطة رائع. وانت ، مستر النوت?
رائع جدا بالنسبة لرجل عجوز متزوج.
انا مرتبكة جدا ،تشارلي. بإي اتجاه هو الساحل الغربي?
الطريقة التي سبحنا بها ، ايتها الفتاة الكبيرة,
كان هناك صياد اصلع
ابحر من خارج البيميلك
ليلحق بالنزق الاصلع
والخول ماكريل
ولكن عندما غادر البيميلك
بدأت الرياح بالهبوب..