و على هذه النقطة يا أعضاء لجنة المحلفين ,
..أضع قضيتي
أهلا واندا
أهلا كين
اهلا , و-و-واندا
..كين
هذا آتو
أهلا كين واندا أخبرتني الكثير عنك
سمكة رائعة
عصرة من الليمون بعض من صوص التارتار .. رائع
هل عاد جورج ؟
لا , كان عليه أن ي-ي-يذهب
إلى الب-ب-ب
ماذا ؟
يا لها من تأتأة تلك التي لديك يا كين
لا مشكلة , إنها لا تضايقني
إذن جورج يحتاج رجل يعرف التعامل مع المسدسات
كوب من الشاي يا كين ؟
ن-ن-ن
نعم , يريد واحدا
لقد كان عندي صديق في السي آي ايه لقد كان يتمتم
لقد كلفه ذلك حياته
أهلا جورج
لديكم سكوتش ؟
نعم
جورج
هذا آتو ..
إذن
أنت أخو واندا ؟
أشعر بالراحة كوني هنا يا جورج
دولة جيدة هي إنجلترا
هل أخبرتك ما نحتاجه ؟
شيء كهذا ؟
شيء كهذا
أهلا ويندي
يوم جيد ؟
قضيت الصباح إحضار رجل قمامة
على الغداء , كل ما فعلته مارجوري هو الشكوى عن زوجها
ثم كان علي أن ألعب ورقة اللعب ثلاث مرات مع فيليبا
أرجع و إذا بساندرسنز أرسل الأزهار الخاطئة
أوه , لا
هل ترغب ببعض الشاي ؟
نعم
ربحت القضية
هذه هي اللحظة الأولى التي أعتبرها لي طوال اليوم
أهلا بورشا , كيف كان العرض ؟
سيء يا أبي , أريد حصانا جديدا
لكنك أحببت فانتوم - ليس مناسبا للأموات حتى -
هل يمكنني تغييره ؟ لن يكلف ذلك الكثير ؟
أليس من المفترض بنا - ظننتك تعدين الشاي ؟ -
أنا كذلك يا عزيزي - من الأفضل أن آتي به -
لا , لا , دعني أفعل ذلك - لا ! أنا سأفعل ذلك -
ربحت القضية -
الآن هذا مكسور -
الواحد منهم يكلف 100000
هناك 135 منهم
هذا يعطيننا 13 مليون يا أصدقائي
دولار أم جنيه إسترليني ؟
جنيه إسترليني
هذه هي السرقة الكبرى
حسنا
آتو ؟
نعم ؟
ماذا ؟
الخطة ؟
نعم , عظيم , لا مشكلة
ما اللي قلته بالمنتصف عن البوليس ؟
لا نتقابل عند هيثرو (مطار لندن) قبل الثلاثاء
بالتأكيد
لم إنه كلامي
لأنه الشرطة ستراقب المطار لمدة 72 ساعة
أعلم
هل تريدني أن أحض-ض-ضر
س-س-سيارة
ك-ك-كبيرة ؟
هرب ؟
ليموزين , حسنا ؟
وضع لوحات دبلوماسية عليها
ماذا لو أضطر أن يتحدث خلال عملية السطو ؟
لا أحدث يتحدث خلال عملية السطو
ليس هناك مشكلة يا آتو , كين جيد
إذا .. الإسبوع القادم
لن نضطر أن نبحث عن عمل
ولن يضطر أن يبحث العمل عنا
أوسكار وايلد
تحب الحيوانات يا كين .. أليس كذلك
ما الجاذب فيها ؟
لأنه يمكنك-ك-ك
الثقة بهم , كما أنهم لا ي-ي-ي
يتبرزون عليك ؟
يتظاهرون طوال الوقت
هل تعلم ما قال نيتشه (فيلسوف) عنهم ؟
قال أنهم كانو خطأ الإله الثاني .. أستغفر الله
وداعا يا أختي
حسنا أخبره أني قلت أ-أ-أ
وداعا يا جورج
إذا ما تحدثتي لأمي , بلغيها سلامي
حسنا - لا تدعيه يلمسك -
يوم واحد آخر و سنكون معا
أنا آسفه بشأن أخي يا كين
أعلم أنه وقح
لقد خاض حياة صعبة
أبي كان يضربه
رائع
من سيتحرك سيموت
راقب أين تمشي
أيها الخنزير المتعصب
بحق يا جماعة تظنون بحق أنكم تملكون الرصيف
ذلك كان ممتعا
أحب سرقة الإنجليزيين
إنهم مأدبين - الك-ك-ك -
ما المشكلة يا كين ؟ - ! الكلب -
لم نصدم الكلب
عشرون مليون و حشرة و يظنون - إنه في-في
التمتمة لم تتحسن ؟ ماذا لو أجريت عملية جراحية ؟
اصمت
كين
باي
لنـنفصل
نراك عند عيثرو يوم الثلاثاء - إهدؤوا , لا إحتفالات -
لا إحتفال ؟
أراكم خلال ساعات
للعشرين مليونا
لعملية ناجحة بحق
لنا
لأفضل فريق أخ و أخت منذ ؟
روميو و جولييت ؟
هل تصدقين أن هؤلاء الشرق لندنيين الأغبياء صدقوا القصة ؟
!يا للأغبياء
أريد أن أعرف شيئا - ماذا ؟ -
حتى لو كنت أخي كنت أود لأقيم علاقة معك
!أووه
أجر الاتصال
لحظة - !لا -
لحظة - لا إيطالية -
هيه
(بتحدث الايطلية)
لا, لا
أجري الاتصال يا آتو
هل أنت حقا إيطالي ؟ -
بالتأكيد
إسمي آتو , يعني ثمانية
باي جورج
الشرطة لو سمحت
آتو
نعم , أهلا
آسف لإزعاجك لكن أظنك تريد أن تعرف
أن سرقة هاتون خاردينز كانت منفذة بواسطة السيد توماس
يسكن بشقة رقم ثلاثة , في سكن كبلنق
9wشارع موراي , لندن
!واندا
البوليس! افتح الباب
هيا , افتح الباب
افتح الباب و إلا سنكسره
جورج فرانسيس توماسون ؟
جواز السفر
التذاكر
!..المال
غبي
نحن أغنياء يا واندا
حقا ؟
أتحداك أن هذه الاسابيع التي قضيتيها معي
هي الأسابيع الأكثر إثارة في حياتك
صدقت
حسنا
!محبط
ابن العاهرة
ما الذي عليك أن تفعله حتى تجعل الناس يثقون بك ؟
اصمت
!الناس دوما يستخدمونني
أصمت و فكر أين من الممكن أن يكون قد وضعه ؟
ماذا تفعل ؟
!أنا أفكر
أفكر ماذا سأفعل به
سأعلقه بوتر بيانو
أين ستذهبين ؟ - سأتحدث معه -
تتحدثين مع من ؟
!تتحدثين مع من ؟
إذن عندما كنت تضع النافذة
ملت على الزجاج المكسور للنافذة التي أسقطتها
هذي صحيح يا سيدي
آبائك يستطيعون تأكيد هذا ؟
نعم , و عمته
جورجينا تاموسون
جيد , بارليت
نعم ؟
آسف على المقاطعة يا سيدي
تاموسون , سيدة صغيرة تريد رؤيتك
أي شيء آخر ؟ - لا, شكرا, لا تحتاج لأن تنصرف ؟
لا , بالتأكيد لا أحتاج لذلك
!جورج
كين لديه طعام ألأسماك , سيحضر لاحقا
شكرا -
ماذا تظن , سيد ليتش ؟
ربما ننجح مع الزجاج, لكن بماذا سيأتون أيضا ؟
أوه, جورج
يا إلهي , لا أستطيع تصديق أن هذا يحدث
لا يسمح لك بفعل ذلك هنا يا سيدتي
ها أنت بخير ؟
لا مشاكل
لا أظن أنه يمكنني تحمل ذلك
لم أنم البارحة من شدة خوفي
دعه بالخارج , دعه بالخارج , حسنا ؟
اسمع, اسمع, اسمع
.اسمع
أنت كنت في بيتي
و نمنا متأخرا
أنت أعددت الإفطار
ماذا ؟
ماذا يفعل هنا ؟
أراد أن يراك
من فعل ذلك , جورج ؟ كيفن ديلاني ؟
هل تريدني أن أقتله ؟
أي شيء , فقط أخبرني
لدي أصدقاء يجرون بعض التحقيقات
جيد
المجوهرات في مكان آمن
لو أرسلت للسجن يتم أرجاعها لتقليل العقوبة
و لكي أقلل العقوبة أكثر
من الممكن أن أخبرهم من نفذ السرقة معي
إن لم أكن راض بكل شيء
ما الذي قلته بالمنتصف ؟
انقلع
تريدني أن أهربك من السجن - !الآن -
جورج ؟
أنت لا تظن
هل تظن ذلك ؟
!لا
لا
!لا
حسنا
جورج ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت متأكد أن الجراج آمن ؟
صدقني
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا , إلى اللقاء
أحض بيوم جيد
إذن ؟
ليس متأكدا أنه أنت
ماذا عنك ؟
لا , لا . إنه يصدقني
ذلك السبب الذي يجعله لا يعلم عنك
يعلم ماذا ؟
إذا ما كنت أنت الذي بلغت عنه أم لا يا غبي
لا أسمح لك
أبدا , أبدا , أبدا
أن تدعونني غبيا , حسنا ؟
ماذا ؟
هذا هو محامي جورج
الرجل الآخر لابد وأن يكون المحام في المحكمة العليا
إذن ؟
ثق بي
أخبرني إذا ما حدث شيء غير متوقع
أعذرني
أتوقع أني أميز وجهك
لا, لا , لا أظن ذلك
أوه
أنت محام مشهور , أليس كذلك ؟
امم
بالكاد
هل لي بتوقعك لو سمحت ؟
نعم, نعم. بالتأكيد
.شكرا
أنا أدرس مظاهرا من نظامكم القانوني
أنا أمريكية
حقا ؟
لم تمض مدة طويلة مذ بدأت , إنه رائع
ما .. ما الذي أحضرك هنا ؟
أوه , هذا محرج قليلا
لدي صديق
!أوه
أتفهم ذلك
تفضلي
علمت ذلك
أنت آرتشي لييش
ليتش
صحيح
رأيتك في المحكمة
امم.. قبل إسبوعين
السطو على الكاسينو ؟
!كنت عظيما حينها
أوه, أنا من أكبر جماهيرك
...أحب الطريقة التي
تعترض بها الشاهد ضد موكلك
أوه, احب الطريقة التي تعمل بها
شكرا
يفترض بي - ... لا أفترض -
لا ؟ جيد , حسنا
حسنا,
شكرا لك
سأحتفظ به
..إلى اللقاء ..بالفرنسية
!تتحدث الفرنسية أيضا
ما الحادث هنا ؟
أيا كان ما سيفعله جورج سيخبر ليتش أولا
لماذا ؟
لأنه محاميه
نعم, أعلم ذلك
و لذلك سأحاول التعرف على السيد ليتش
إذن سيخبره أين وضع الالماس
ذلك ما سوف أكتشفه
أبدعت يا بني
الآن, أخبرني أين سنخبأه ؟
!رائع
لا تخبر واندا بأي شيء
آتو من الممكن أن يحصل على معلومات منها
..الآن
جورج
هل س-س-تهرب من التهم ؟
بالتأكيد , لا تقلق بشأني يا كين
سنصلح الوضع
هل لديك أي شيء عن آتو ؟
لا , ليشسالآن على الأقل
راقبه
!كين
أوكي
يبدو أن البوليس فتش المكان
دعني أغير الملابس , ثم سأبحث معك
أهلا
الحيوانات الأليفة الخاصة بك-ك-كين
!هيه
إنهض
أنهضي أيتها السمكة البريطانية
إذن ,ماذا ستفعلين مع محاميه ؟
لا أعلم , سأرتجل
!الحشرات اللعينة
ظننت أن الرجال الإنجليز لا يحبون النساء الإنجليز الطريقة التي يتحدثون بها
!لا
إنه جيد , كما إنه لطيف بطريقة مغرورة نوعا ما
هل يثيرك ؟
لا أحب الجنس مع الموتى , شكرا
ما هذا ؟ إسبوع الجنس مع البريطانيين ؟
آتو لا يعجبه ذلك
آتو من الممكن أن يغار
يتحدث الإيطالية
أوه , تحدث بهذه الطريقة
نعم , نعم , نعم
لا , لا, لا
نعم نعم نعم - لا,لا ,لا -
لا , ليس هنا
آتو, ليس هنا
ليس هنا يا آتو
.
لا يا آتو
!واندا
إنظري ماذا أحضرت يا واندا
!كنز
!شش
إلهي , إنه أنت يا كين
ظننته البوليس مرة أخرى
أليس ما حدث لجورج مخيفا
لدي صداع هل من الممكن أن تحضر لي بعضا من الآسبرين ؟
اللعنة -
ماذا كان هذا ؟ - أخي في الحمام -
آتو - لقد زرنا جورج للتو -
لقد كان ذلك مروعا يا كين , فظيعا
ألم يكن ذلك مروعا ؟
عندما أجد من انقلب علينا
أحب ذلك الرجل
ماذا ت-ت-فعل هنا ؟
ماذا أفعل هنا ؟
واندا كانت مستاءة يا كن أردادت تتحدث لفرد من العائلة
لقد إ-إ-إغتسلت للتو
أحتاج أن أتحدث معك
هل أنت بخير الآن يا واندا ؟
أنا بخير , شكرا لقدومك - كلميني إن احتجتني -
ما مشكلتك ؟ ألا تقدر مشاعرها ؟
شيء غ-غ-غريب يحدث هنا
يا إلهي , يا إلهي
لا تعلم لم أنت متحمس
...رأيت ال - كين, كين, كين -
لم أرد أن أقول شيئا عندما كان جورج هنا
أليس هذا الوقت لتواجه الحقائق ؟
!بربك
أنت رجل جذاب بشدة
أنت ذكي
تشكيل عظامك رائع
عيون رائعة , كما أنك تلبس بطريقة مثيرة
م-م-م
نستطيع أن نحظى بكثير من المتعة معا
أظننا سنكون جيدين لبعضنا
ماذا تقول ؟
لا بد أن يكون ج-ج-ج
هل يمكن أن أقبلك ؟
لا , لا يمكنك فعل ذلك
لن أستخدم اللسان
!لا, لا
!كين!كين
!كين
حسنا..لم تعلم أني شاذ
حسنا , اسمع
أنا آسف
لثد تعاملت مع هذا بطريقة خاطئة
انظر, الجزء الجسدي ممكن أن ينتظر
تحتاج وقتا
هل ستفكر بذلك ؟
يا إلهي
!إلهي
!كين
أحد اتصل للتو
قالو أن البوليس
لا , إن الغنيمة في جراج في فولهام
يجب أن نأخذه الآن
علينا أن نحركها قبل أن يجدها البوليس
لا,لا ,لا
ماذا ؟ - كل شيء على ما يرام -
ماذا ؟ - ج-ج-ج -
...جورج
ح-ح-ح
حرك
جورج حرك الغنيمة ؟
نعم
أين وضعها يا كين ؟
أين وضعها ؟
لا أعلم أينها هناك مفتاح لشيء
..إنه في
لا تخبرني
من الأفضل ألا تخبرني
أوه, تعلم لولا جورج
آتو
حاول أن ي-ي-ي
يقبلني ..
ظننت أنه سيفعل
لا
لا شيء , لا علامات كليا
لكنه مفتاح صندوق أمانات , صحيح ؟
نعم, لكن هناك ملايين منهم
فنادق, بنوك, مكاتب
آسف
شكرا
!اللعنة
هذا هو
هذا هو, سعادة المحقق
إنه الرجل الذي حاول أن يقتل كلبي
!دافيدسون
طالبة أمريكية تدرس الحقوق تريد أن تراني للحظة
متى سيكون وقت السيد جون - 12:30 يا سيدي -
حسنا
أدخلي
أهلا - من الجيد رؤيتك -
هل أنا أقاطعك ؟
بالتأكيد لا
حقا ؟
نعم , سعيد لرؤيتك
أهلا
إذن
هذا هو المكان
هذا هو - جيد -
كنت في المحكمة هذا الصباح كان ذلك رائعا
الكثير لنتعلمه
الكل يلبس أشياء كهذه, هل تلبسها ؟
أوه, هذا سخيف
اممم
لدي بعض الدقائق فقط
أنا آسف
لكن حتى ذلك الوقت أنا لك , كما يقولون
لدي بعض الاسئلة
لدي مشكلة صغيرة
بتفهم الإجراءات الإجرامية الأولية
ما هي الإحالة بالضبط ؟
آه, مثير للاهتمام
أساسا, هو تحقيق مبدئي
فيه تقدم المحاكمة أدلة
في أن المتهم لديه قضية ليجيب عليها
هذا ما يقوله الكتاب
لنأخذ , على سبيل المثال صديقي جورج تامسون
حسنا
إحالته ستوكن يوم الأربعاء - تامسون ؟ -
نعم
جورج تامسون ؟
نعم, هل تعرفه ؟
أنا أدافع عنه
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا المحامي الخاص به
!هذا عظيم
هذا غريب , أليس ذلك بغريب ؟
أوه , أنا سعيدة أنك ستدافع عنه
شكرا
مؤكدة نجاته الآن
واو
يمكنني مشاهدتك تعمل الآن
أرجوك
رائع
أياكان
عند الإحالة ..جورج سيرافع
ليس مذنبا
حقا ؟
الأدلة ظرفية
لكن ألم يكن هنالك تحديد شخصية ؟
صحيح, لكنها كانت سيدة عجوز
أظنهم أمسكوا الرجل الخطأ
لا تظن أنه فعلها ؟
لا
لنقل , إفتراضا
أنك كنت تظن أنه فعلها
أكيد, إذا ظهرت أدلة جديدة ضده
صحيح,صحيح
ستنصحة في تلك الحالة ليرافع على أنه مذنب
و يسلم المجهورات لتخفيف العقوبة
و هو بذلك يسلمها لمن لك ؟
إفتراضيا , نعم
أوه, بالطبع
إمممم
أنا آسف , نسيت اسمك ؟
واندا
واندا, يالي من غبي!يالي من غبي
.. حسنا يا واندا, هناك ثلاث
ليس واندا جيرشويتس ؟
نعم
أوه , إلهي
ماذا
أنت دليل براءته
لا يمكنني التحدث إليك
لماذا ؟
عزيزتي , أنت شاهدة دفاع
أنا آسف, لابد أن تغادري
ماذا قلت ؟
ليس من آداب المهنة أن أتحدث مع أحد الشهود
الكل يفعل ذلك في أمريكا
ليس في بريطانيا, ذلك ممنوع
أنا أصر, و إلا علي أن أترك القضية
أنا آسف, لو سمحتي
أوه, آرتشي
لم آت هنا للحديث عن إجراءات إجرامية مملة
بربك, أنت تعلم
علمت في اللحظة التي دخلت فيها
أريدك
ماذا ؟
أهلا ؟ - السيد جون هنا -
أدخله, لو سمحت
مارس الحب معي
ماذا ؟ - لا شيء -
هل ستأخذني للفراش ؟ - لا, آسف -
وداعا يا عم
!أهلا
سيرافع بأنه ليس مذنبا
إذن أنت بخير حتى المحاكمة
ليتش لا يظن أنه فعلها
كين يقول أن هناك مفتاح صندوق أمانات
لكن جورج فقط هو من يعرف أين هو
شكرا لك, واندا
ماذا وجدت ؟
ليس الكثير
تعلم أنه بالمحكمة غدا ؟
!أعلم ذلك
لا شيء إذا , هاه ؟
إنه كبير
لا, ليس كبيرا يا بروشا - إنه عظيم -
لا ليس كذلك - أوه, لو سمحت يا أمي -
!لا!بالتأكيد لا
أنا بحالة مزرية وأنت لا تهتمين
أصمتي يا بورشا
كل ما أواجهه طوال اليوم الناس يشتكون لي
إلهي
آرتشي , أريدك أن تتحدث إليها عن الجراحة التجميلية
امم؟ - أتمنى أن تستمع إلي -
أريدك أن تتحدث لبورشا
سأتحدث إليها عندما يحين الصباح
ليلة سعيدة يا آرتشي
ليلة سعيدة , آرتشي
ليلة سعيدة يا واندا
ليلية سعيدة يا من ؟
آسف يا حبيبتي قضية غبية لدي غدا
مع عجوز كبيرة
هل أنت جورج فرانسيس توماس
من كيبلنق, طريق موراي
لندن و9 ؟
نعم يا سيدي
التهمة هي السطو المسلح
هل نحن جاهزين للإحالة سيد بيرسفال ؟
نعم, تحت قسم 6,2 يا سيدتي
هذا صحيح 6,2
هذه هي التصريحات لتكون كلها متبعة لو سمحتم
قف , سيد توماس
عليك حضور المحاكمة
عند المحكمة الإجرامية الرئيسية
هناك بعض الإلحاح في هذه القضية
الشاهدة الرئيسية , السيدة كودي
عجوز و تعاني صعوبات في قلبها
هل هناك أي احتمال
أن تكون هذه المحاكمة مبكرة ؟
هذا الأمر يخص الضابط المعد الخاص بأولد بيلي
خذه إلى الزنزانة يا ضابط لو سمحت
أهلا , حب , كيف حالك ؟
تبدو بحالة جيدة , أحب شعرك
لديك وقت لبعض القهوة ؟
لا, لدي ق-ق - هل فكرت بالأمر ؟ -
لماذا أعطاك هذا ؟
إيلين كودي , 69 شارع بيزيل
هل يرديك أن ترسل لها ورود ؟
تتبضع لها ؟
تمتعها ؟
تقتلها ؟
يريدك أن تقتلها ؟
!سيقتلها
إنقلعو , وإلا سأقتلكم
البريطانيون
ستقابل السيدة العجوز حتفها إذن ؟
ك-كين - ششش -
ما المضحك ؟
لا شيء كل ما في الأمر أن قتل العجائز ليس بحسن
إنه أفضل من مضايقة الناس
أراهنك على جنيه أنك لن تقتلها
حسنا
أحب رؤية مؤخرتك وأنت تمشي
هل هذا جميل أم ماذا ؟
لا تقربوه
إنه لي
جنيه للمراهنة يقول أنه لن يقتلها
متى ستنظر إليه ؟
لنرى زوجتي ستذهب للأوبرا يوم الجمعة
سأراه عندئذ و سأتصل عليك يوم السبت
أقدر ذلك , شكرا - وداعا -
أهلا
أعلم أنه ليس من المسموح أن نتكلم
إتصل بي
لا يمكنني فعل ذلك
لو سمحت ؟
ليس مسموحا لنا بأن نتكلم
لن يكون ذلك ضروريا
لا أريد لمحادثتك
أحب أن
ما الذي حدث ؟ - لدي موعد يوم الجمعة -
أنظر هنا
هل تسمح بعدم إصدار هذا الصوت الفظيع ؟
كلابي سيأوون للقيلولة
كلب جيد
آتو, ماذا تفعل ؟
إنه إجراء بوذي للتفكر
يركز عدوانيتك
العباد فعلوا ذلك قبل خوض المعارك
أي نوع من البوذية هذا ؟
لعين
إنه أسلوب تفكر تانتريكي
ما هذا ؟
للحصول على المعلومات لربما أحتاج أن أتعامل بلطف معه
أخيرا, نحن جاهزون
حسنا , استمتعي بالأوبرا يا عزيزتي
عشائك بالثلاجة - رائع -
إلى اللقاء
عندما تقولين بلطف, ماذا تعنين بذلك ؟
بأدب؟ بودية ؟
بطريقة داعمة ؟ ماذا ؟
لا أعلم لنرى ما يحدث
إذن, بلطف من الممكن أن تعني
ماذا ؟ جماع ؟
لا أريد غيرتك الآن
غيرة ؟ - نعم -
أنا ببساطة لدي فضول حول الموضوع أنا ؟ أغار من ذلك المتأنق ؟
ماذا عن صدري ؟
هل يمكن أن يلمسه ؟
نعم , هذا توقعي سألتزم بذلك
عصر ؟
أظن أن عشرين مليون دولار تساوي عصرة
80% من الممكن أن يحدث هذا بنسبة
مص ؟ - ظننتك لا تغار ؟ -
لست بكذلك , لا أؤمن بالغيرة إنه للضعاف
لكن هناك شيء واحد
إن لمست قضيبة سأموته
أخبرت أباك أن يصلح السيارة
ألن نذهب إذن ؟
اصمتي يا بورشا
أهلا
هل تكرهني ؟
لا, هذه ليست الكلمة التي تقفز للعقل
أستطيع الجلوس إذن ؟
بالتأكيد , اسمعي
..واندا - أعلم -
زوجتك راجعة
لا, ليست هي السبب, ستذهب لساعات
إنه بخصوص ما قلته لك
يمكننا الحديث
حقا ؟
بشرط أن لا نناقش القضية
Oh.
جيد
إنه , لو رآنا أحد
لكن لن يرانا أحد
آسف إذا ما كنت أبدوا
..مغرورا
أوه, أنت الأفضل يا آرتشي
لا
ليس الآن
أنا عطشانة
ماذا أحضر لك ؟
ويسكي
أنت الفتاة الأجمل و الأكثر إثارة
في الدنيا
في حياتي كلها
أحضر شرابي
أوه, آرتشي
إذن
إذا ما قرر جورج تغيير مرافعته
..سيخبرك أين الغنيمة أولا , صحيح ؟
عزيزتي, لا يمكننا الكلام عن المكلامة, حسنا ؟
أعلم, لقد عنيت نظريا
قبلني هنا
أوه, نظريا
إلي ممثله القانوني
ما المشكلة ؟
أوه, هذا رائع يا آرتشي
ماذا؟ ماذا يا عزيزي ؟
أنت تجعلني ساخنة - آسف -
أحتاج شرابا
شيء بارد ؟
لربما في الثلاجة ؟
شامبانيا ؟
أوه, المفضل لدي
لا تذهبي
ماذا تفعل هنا ؟
إسترخ - أخرج من هنا -
أنينك أقلقني - كنت أمثل يا غبي -
لا تدعونني غبيا
و أنا لست بغيور - إذهب إذن -
!حسنا
إنه مكان جميل
! لا تلمسي قضيبه
!زوجته, زوجته
بربك, إذهب للسرير
ليس هناك ثلج
شامبانيا
ما المشكلة ؟
ماذا نفعلين هنا ؟
شامبانيا يا عزيزتي. ترحيبا بقدومك
دعيني أسكب لك كأسا
لمن السيارة ؟
السيارة ؟
سادة الطريق ؟
بصحتك
يسعدني رؤيتك مرة أخرى
كيف كانت الأوبرا ؟
إنتهى مبكرا, أليس كذلك ؟ - سيارة من تلك ؟ -
سيارتي
إنها رائعة, أليس كذلك ؟
أين وضعت شرابي يا آرتشي ؟
من هذا ؟
ألا تعلمين ؟
كيف حالك سيدة ليتش ؟
أنا هارفي..جنسين..جن
أنا مع السي آي ايه - السي آي ايه ؟ -
هذا صحيح يا سيدتي
كنت أخبر زوجك للتو
قبل أن اضطررت للذهاب لحمامكم الجميل
لدينا سوفييتي هارب في بيت آمن هنا
سنحقق معه
و نحن فقط
نتفقد جميع البيوت في المنطقة
بحثا عن ماذا ؟ - المخابرات السوفييتية -
هل هناك أي خطر ؟ - لا,لا, لا,لا -
لا,....ليس الآن
..نريد
نريد أن نبقي الجميع على علم
حسنا يا آرتشي, أشكرك على الشراب
آسف على المضايقة
تبقي الجميع على علم ؟
لكي لا يكون هناك هلع يا سيدتي
لكن أليس من المفترض أن هذا سر ؟
لا تعلمين كم أهمية أن يبقى هذا كسر
إذن لماذا أنتم تخبرون الجميع ؟
إنه غطاء
!ماذا ؟
خدعة مضاعفة
من الواضح أنك لا تعرفين أي شيء شيئا عن أعمال المخابرات
إنه أسلوب أكس آر ريد 27
أبي كان في الخدمة السرية سيد مانفريجين سينت حون
أعلم جيدا أنكم لا تبقون العامة على خبر
عندما تستجوبون سوفييتيا هاربا
لا تفعلون إذن, هاه ؟
إلا إذا كنت مجنونا أو غبيا مذ ولدت, لا
لا تدعني غبيا
لما لا ؟
أوه, أنتم الإنجليز رفيعي المقام أليس كذلك ؟
هل تعلم أين ستكونون
من دوننا الولايات المتحدة الأمريكية ؟
سأخبرك
أصغر منطقة حقيرة !في الإمبراطورية الروسية, لكنتم هناك
لهذا , لا تدعني غبيا يا امرأة
أشكريني فقط
شكرا لقدومك الفجائي و حمايتك
لولانا لكنتم تتحدثون الألمانية
(ألمانيا, ألمانيا(بالألمانية
إنه غطاء لي تخلص من زوجتك و أحضر قلاتي
قلادة. سأفكر بشيء
مع من تتحدث ؟ - مع نفسي يا عزيزتي -
من كان ذلك الذي يصرخ ؟ - أ-أ-أخ ص-ص-صديقي
آرتشي, من بربك
لا أعلم. هو
أحتاج شرابا - لنذهب للحانة -
!ماذا ؟
لنذهب للحانة
هل ترغبين بذلك يا بورشا ؟
لم نذهب لحانة لخمسة عشر عاما
Portia could see it now.
بحق, آرتشي
ما المشكلة بحق ؟
ظننت الصورة تسقط
هلا تصرفت بعقلانية ؟
ما هذا ؟
شكرا بورشا, آتية معنا ؟
ماذا كان ذلك؟
قلادة
ما الذي يحدث ؟
لا شيء, هيا بنا لنذهب 885 هل يمكنني رؤية ذلك ؟
ماذا ؟ في يدك -
يدك الأخرى
889 بورشا, إذهبي لغرفتك
ألسنا سنخرج ؟
يمكنني التوضيح , تركت
!الآن
أرسلوا فتاة جديدة - أوه, آرتشي -
لا, إنها كندية
هذا جميل.. شكرا لك
و أيضا هناك و لوندي
أوه, يسعدني كثيرا أنه أعجبك
إنه أكثر الأشياء التي أعطيتني جمالا
أوه, آرتشي .. هذا ليس معتاد من قبلك
هل أنت مجنون ؟
هيه, لقد أنقذتك
كنت مسيطرة عليه أيها الغبي
أعطيك شيئا واحدا فقط لتفعل
كان عليك قيادتي و الصمت
أوه, إسترخي
أهلا
إنتظر
إنه لك
أهلا
ليس هذه اللحظة, لا
حسنا, أنا لست متأكدا متى سأحصل على ذلك
نعم, نعم .. أقدر ذلك
نعم..بأقرب ما يمكن
هذا جيد جدا
أراك قريبا..أتمنى
وداعا فرانك
اهدإي..اهدإي
بخفة يا ف-ف-فتاة بخفة بخفة
تعالي هنا
استنشق.استنشق
استنشقي يا ماقي
اقتلي
!اقتلي
اقتلي
!اقتلي
نحن بهذا ندخل جسمها لداخل الأرض
أرض لأرض
رماد لرماد
غبار لغبار
أهلا يا حبيبي
ماذا حدث ؟
لا-لاشيء
ما هذا ؟
ليست الجدة ؟
لم يحدث هذا إلى الآن
من هو إذن ؟
س-س-س
سمكة؟ رجل فرنسي ؟
مشغل تلفون ؟ - صديق -
رباعي الأرجل ؟
أين أختي ؟
إنها في ال-ال-ال
شكرا
الحمام
!واندا
أي شيء ؟
ماذا؟ لا ؟
لماذا أنت هنا ؟
أنا هنا لأني في ملل
في ملل..أتمشى في في هذه المدينة العفنة
أتحدث إلى الكثير من المغرورين شاذون يظنون أنهم عالين في الفكر
يحصلون على موت صارم !في عز الحياة في هذا البلد
يقفون مع و شعرهم مشدود
يعدون الثواني حتى نهاية الأسبوع
حتى يلبسوا كراقصات البالية
في الشقة عند الرابعة
2ب.سينت
لأكون صادقا ..أنا أكرههم
أعني, يتظاهرون أنهم قانونيون
عاليو المقام مع لهجاتهم المزيفة
ليس أنت يا كن لديك صوت جميل
عندما يعمل
ابن العاهرة
إذن هل تريد عشاء ؟
هل سمعت منه ؟
من ؟ - آرتشي -
لا..علي أن أنهي شعري
لا شيء ؟
أوكي..أنا سأخرج
لا خطط لتقابلهم ؟
لا
حسنا..وداعا يا أخي
وداعا واندا
أوه..آسف
!ماذا؟ - لم يكن خاصا بهم ليبيعوه -
سيدة عجوز أعطتهم إياه ليحفروا فيه
أحد وضعها في كابينة العرض
هذه مشكلتهم - لا. قانونيا -
!أنت دفعت لها
إنهم يقبلون أنهم مخط}ون و هم يعرضون لك هذه
إنه أكثر ثمنا
أنا أحب هذه و تريدني أن أردها لهم
لا أريد - لا يمكنهم أخذها -
وندي - لا.لا -
!وندي - !لا -
أخبرهم أنهم لن يحصلوا عليها
أنت محامي المحكمة العليا يا رجل
أهلا - أهلا
أوه آرتشي ..إنه جميل
إنه فقط جميل
يا إلهي .. أنظر
أوه..آرتشي إنه جميل
أليس جميل ؟
لمن هي ؟
إنها خاصة بأحد في مكتب القاضي
و أينهم الآن ؟
هونغ كونغ
إذن
ذاهبين لأسابيع
فرشة جميلة
اسمحي لي ؟
ماذا تفعل يا آرتشي ؟
رقصة البولكا .. أظن
أنت تجعليني أشعر بالحرية
حرية ؟
هل لديك أي فكرة ماذا يعني كونك إنجليزيا ؟
كونك على حق طوال الوقت ؟
أن تكون مخنوقا لخوفك من عمل شيء خاطئ ؟
تسأل أحدا .. هل أنت متزوج ؟
و تسمع أحد يقول .. زوجتي تركتني
أو تقول 'هل لديك أطفال ؟'...
و تسمع 'احترقوا و ماتوا يوم أمس'
واندا.نحن جميعا خائفون من الإحراج
هذا ما يجلعنا نبدو .. كالأموات
أكثر أصدقائي موتى
لدينا تلك الكومة من الجثث كعشاء
لكنك أنت حية. بوركت
و أريد أن أكون من أكون و أنا غاضب بكل هذا
أريد أن أمارس الجنس معك يا واندا
أنا عاشق جيد
على الأقل . كنت كذلك في بداية القرن الرابع عشر
هل يمكننا الذهاب للسرير ؟
نعم
انتظر
انتبهي لرأسك
أظن أني أحبك يا واندا
أوه آرتشي
هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟
أي شيء
أين قلادتي ؟
لم أستطع الحصول عليها
ماذا ؟
وندي لن تعطيني إياها
أحضرت لك هذا كبديل
هل يعجبك ؟
لا يا آرتشي.علي أن أحصل على قلادتي
ما المشكلة ؟ لماذا ؟
أمي أعطتني إياها
على فراش الموت
أوه. أنا آسف
حسنا يا عزيزتي
سأحضرها لك
تعد بذلك ؟
سأفكر بشيء
الجنس صعب جدا جدا بالنسبة إلي
مع شخص لا أثق به بشكل كامل
أعدك أن سأحضرها لك. حسنا ؟
أحبك يا آرتشي
!أحببتك منذ الثانية الأولى التي رأيتك فيها
ماذا كان ذلك ؟
ماذا ؟
أخاك لم يحضرك هنا هذه المرة ؟
لا
ليس لديه أدنى فكرة ؟
ليس لديه أدنى فكرة
ماذا ؟
إنه غبي
حقا ؟
ظن أن عنوان غتيسبيرغ هو أين عاش لينكون ؟
تلك الأكاذيب الفظيعة التي أخبرها عن السي آي ايه
!مؤلم
عندما علم أن اسم ابنتك هو بورشا
قال 'لماذا سموها على سيارة ؟'
أحب الطريقة التي تضحكين بها
أحبك أنت مضحكة
كيف لفتاة ذكية نفسك
...أن يكون لها أخ
لا تدعني غبيا
إلهي
!آتو
هيا بنا
سأتفرغ لك لاحقا
ماذا فعلت معها ؟
إنها بخير - آتو -
اعتذر الآن
ماذا ؟
!اللعنة
هل أنت مخبول ؟
يا أيها المتباهي
المغرور
إنجليزي غبي
لعين..معتوه !نجس
مثير للاهتمام بحق
أنت وسخ اللسان .أليس كذلك ؟
!أنت وسخ اللسان يا لعين
الآن..اعتذر
ماذا ؟ أنا اعتذر إليك ؟
اعتذر
حسنا ..أنا آسف
هل أنت حقا آسف ؟
أنا حقا حقا آسف
أبعث كامل أسفي
تسحب كلامك ؟
أسحب كلامي أعرض سحبا كامل لا محدود
الاتهام لم يكن بحق
ولم يكن عادلا
كان سببه رغبة خالصة بالإيذاء
أنا نادم على أي إزعاج
في تعليقاتي والتي ربما سببته لك أو لعائلتك
أنا بهذا أعد بأن لا أعيد
أي إدعاءات في أي وقت في المستقبل
حسنا
قلت أنك تحبينه
صحيح. آتو هنا سؤال خيار متعدد
ا.واندا كانت تكذب
ب. واندا كانت تقول الحقيقة
أي خيار ستختار ؟
ماذا كان الخيار الأول
قلت أنك لن تريه
علمت أنك ستفسد الخطة
كنت أتعامل مع شيء حساس
أنا أتقرب لرجل مهم لنا
يعلم أين الغنيمة و إذا ما سيقبض عليك
تدخلت كرامبو بدون الحزام الرياضي
و علقته من النافذة
هل أنت ذكي ؟
هل كان تصرفا ماهرا ؟
هل كان تصرف تكتيكي أم غباء خالص ؟
لا تدعني غبيا
صحيح
دعوتك غبيا !هي إسائة للأغبياء
عرفت غنما أدهى منك
لقد لبست ملابسا أعلى ذكاء منك
تظن أنك مثقف .. أليس كذلك يا قرد ؟
القردة لا تقرأ كتب الفلسفة
بلا لكنهم لا يفهمونها
دعني أصحح بعض الأخطاء .حسنا ؟
أرسطو لم يكن بلجيكيا
الرسالة الرئيسية للبوذية
ليست كل رجل ينجوا بنفسه - أنت تقرإين -
حركة لندن السرية ليست حركة سياسية
هذه جميعها أخطاء .. بحثت في هذه المسائل
أنت الآن أسأت للرجل الوحيد
الذي سيحميك من السجن و يجعلك غنيا
ماذا ستفعل بشأنه ؟
ماذا كان ليفعل شخص مثقف ؟
ماذا سيفعل بلاتو ؟
اعتذر
اعذرني ؟
..اعت
ماذا ؟
!صحيح
أنا آسف
لا
ليس لي
إلى آرتشي
و اعتذر بطريقة صحيحة و إلا سنموت
أنا جدا جدا جدا
!عليك اللعنة
..أنا آ
أنا جد جد
أنا جدا
جدا
جدا, جدا
جدا
...آ آ
أهلا سيد لص
ذاهب لمكان ؟
تظن أنك تستطيع سرقة السيد ليتش ؟
سأجعلك منك درسا
إنه صديق مقرب لي
آتو!آتو
سيكون راضي عني عندما يجدك مربوطا
و مجهز للبوليس
ولا تدعني آتو
..بالنسبة لك .. أنا السيد
!آه
إلهي
أنا آسف .. أنا آسف
أنا آسف
لو سمحت
أنا آسف
أنا آسف .. لم أعلم أنه أنت
كيف كان لي أن أعلم أنه كان أنت ؟
أعني كيف أردتني أن أحزر ؟
يا غبي
لماذا تسرق بيتك
!يا أيها الغبي
يا أيها الانجلزي الغبي ..المتعنت .. المغرور
أنا آسف
نعم
إلهي العظيم
!عزيزي
هل أنت مصاب ؟
تحدث إلي ! هل أنت ممصاب ؟
ألا تستطيع أن تتحدث ؟
آرتشي .. آرتشي .. ماذا حدث ؟
آرتشي .. لقد سرقنا
!لا
هل أنت مصاب ؟
لا .. أنا بخير
بعض الصداع
أتيت إلى هنا أخدهم ضربني .. و ربطني
إلهي ..الوقت متأخر
ماذا ؟
لم أعلم أن الوقت بهذا التأخير
!ماذا؟
أنا متأخر على اجتماع
!لقد هوجمت للتو
إنه لا شيء .. لابد أن أغادر
آرتشي - سأساعدك في التنظيف لاحقا -
أهلا بورشا
ماذا حدث ؟
أباك تحول إلي غبي بحق
أهلا
!آرتشي
شكرا جزيلا
شامبانيا ؟
حسنا
لنا - لنا -
رجعت إلى البيت ..و توقعي من
لنمارس الجنس
حسنا..إذا كنت مصرا
لا
ماذا ؟
هنا .. على الفرشة
سأعود حالا
أخلع ملابسك
لما لا ؟
صحيح..لما لا
..بعد ذلك
نعم ؟
لنذهب إلى أمريكا الجنوبية
ماذا ؟
لنطير إلى أمريكا الجنوبية
لماذا أمريكا الجنوبية ؟
حسنا ..آيسلندا ؟
ماذا تريدين بحق أن تحصلي من حياتك ؟
لا أعلم
لماذا أحبك لهذه الدرجة ؟
آرتشي
هل تتحدث الإيطالية ؟
!أنا إيطالي
إيطالي في الروح
لكنها لغه قبيحة
ماذا عن .. الروسية ؟
!آرتشي
نعم ؟
هل أنت غني ؟
لا..أخشى أني لست كذلك
ماذا عن البيت ؟
آوه .. تلك وندي .. هي الغنية
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - يمكنني أن أسأل نفس السؤال -
من أنت ؟
!ماذا ؟
البس ملابسك
هلا غادرت حالا ..لو سمحت - ماذا ؟ -
أنت في الشقة الخطأ
هذه الشقة خاصة بباتريك بلفور
إنه في هونغ كونغ
أعارني المفتاح .. غادروا الآن
أستأجرناها من العملاء الأسبوع الماضي
نعم .. واضح أن هذا يغير الأمور بعضا ما
ألست أنت آرتشي ليتش ؟
ماذا ؟
أنت اشتريت بيتنا في ليسيدون جارنز
هيزل و ايان جونسون
ياللمصادفة
تسعدنا رؤيتك
ألو
ألو واندا .. إنه آرتشي
لا يمكنني رؤيتك بعد الآن علي أن ما بيننا
أنا آسف
ماذا ؟
أنا آسف
آرتشي ؟
حسنا
أوه لا لا .. لو سمحت
اسمع .. أريد أن اعتذر
لقد أنهيت العلاقة للتو
حسنا .. حسنا . انتظر
أين أنت ذاهب ؟ أريد التحدث إليك
هل ستدعني لوحدك ؟
لقد أنهيتها
انتظر ! أريد أن أقول أني آسف
لقد انتهى كل شيء .. حسنا ؟
حسنا
اهدأ - أحد يساعدني -
لو سمحت صدقني - كل شيء على ما يرام -
لا تضربني مرة أخرى لقد أمضيت يوما شيئا
!هلا صمت ؟
إلهي .. لا تقتلني
أصمت إذن
حسنا
اسمع
أريد فقط أن اعتذر
بمصداقية
عندما علقتك من النافذة
أنا بحق
لم يكن شيئا جيدا لأفعله
و عندما هاجمتك هناك
أنا بحق
كيف كان لي أن أعلم أنك كنت تسرق منزلك ؟
كنت أحاول المساعدة
نعم .. شكرا آتو
أردتك أن تثق بي
لو سمحت , لقد كان خطإي
هذا صحيح - نعم -
الآن بشأن أختي
آتو
إنها فتاة مثيرة
أفهم أنك أردت أن تستمتع معها
لا مشكلة .. لقد كنت مخطأ و أنا آسف
كنت أغار
انطلق يا رجل
تعجبني يا آرتشي
أريد المساعدة فقط
إلهي
أطلبوا الإسعاف
عجيب
!فعلتها
!فعلتها ! فعلتها
غير معقول
تومسون
نعم ؟
فعلت جيدا يا بني
إليك الخطة الآن
إحصل على اربعة تذاكر إلى ريوديجونيرو .. درجة أولى
ثم - أ-أ-أ -
نعم , أربعة
نتخلص من آتو لاحقا
ثم ارجع إلى الشقة رتب أغراض السفر , ثم ارجع لي و خذني
ثم إلى فندق كاتشكارت لنأخذ الجواهر
لا يمكن تصدسقه
إنه مثير لا يمكنني تصديقه
إنه آ-آمن
سأتأخر على المحاكمة
أ-أهلا
أهلا آتو
لا .. لقد غ-غادرت للتو
و آتو
تدين لي ب-ب-ب
ماذا ؟
تدين لي ب-ب-باوند
ليس الجدة ؟
حـ-حصل لها حادث
أكاذيب! أنت تكذب
ماتت ؟
لا أصدق هذا
إذن .. جورج سيخرج هذا الظهر
نحن جميعا نذهب لهيثرو
نأخذ الغنمية
و كل الشكر لي
إذن الغنيمة في المطار .. أليس كذلك يا كين ؟
ماذا ي-يحدث
حسنا يا كين
سأسألك بعض الأسئلة
بينما أنا آكل بعض البطاطا
أولا
من كان الفيلسوف
الذي طور فكرة سوبرمان
في سبراخت زاراسثترا أيضا ؟
!لا؟
أخشى أن جزاء هذا بطاطا في الأنف
فريدريك نيتشه
السؤال الثاني
في أي كتاب أدعى نيتشه
أن جميع الحضارات العليا مبنية على الوحشية ؟
هل أنت تفكر أم أنك في منتصف تأتأة ؟
أنت غ-غبي
فيما بعد الخير و الشر
سأسألك سؤالا سهلا
حسنا
دعني أفكر. دعني أفكر
أين الماسات ؟
سأقرب لك
في مكان قريب من المطار
لا تتسرع .. هناك الكثير من الوقت
أنا فقط سأجلس هنا و آكل بطاطسي المقلية حتى تخبرني
المشاركة الإنجليزية في المطبخ العالمي
البطاطا المقلية
ماذا يأكل الإنجليز مع البطاطا المقلية ..في العادة
حتى نجعلها أكثر إثارة ؟
! انتظر للحظة
إنه السمك .. إليس كذلك ؟
هنا يا فتى
أسفل الحلق
!لذيذ
أنت أ-أ-أ
الأفضل أن آكل الخضراء ؟ حسنا ؟
ما اسم هذه ؟
حسنا .. ليس واندا بأي حال
سأطلق عليها اسم غداء
!أهلا غداء..أهلا
تجنب الخضراوات
لم ينضجوا حتى الآن
كنت في المحكمة يا مفتش عندما قرأت التحاليل الجنائية
نعم يا سيدي
و حقيقة أن السيد تومسون كان يثبت النوافذ
الأسبوع الماضي
تفسر وجود جزيئات صغيرة من الثلج على بنطاله
لا عجلة يا مفتش
خذ وقتك لو سمحت
أنا تقريبا متخم
تقريبا
!توقف
لو سمحت .. لا تفعل
بربك يا واندا
!وقت المريء
ما أسماء تلك الفنادق قرب المطار ؟
شيراتون الايرواي ؟
ذا بوست هاوس ؟
ذا كاتشكارت تاورز ؟
ذا كاتشكارت تاورز ؟ نعم ؟
نعم
في صندوق الأمانات ؟
نعم
أين المفتاح ؟
ماذا ؟
أين المفتاح ؟
إنه في الش-ش-شنطة
أين ؟ أين ؟
في ص-ص-ص
!صندوق الكنز
أين ؟
أين
!أوه
يا ق-ق-ق
قاتل ك-ك-ك
سأقتلك ! سأقتلك
آسف يا كين لكن إجابتك كانت خاطئة
لكن .. كنت فعلا تظن أنها هناك .. أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أهلا ؟ - أعلم أين الماسات -
أين ؟
أين المفتاح ؟
وجدتها
متى يمكنك أن تصل إلى شقة جورج ؟
أنت واندا غيرشويتز
من كيبلنق ماشن شارع موراي..لندن و9 ؟
نعم
هلا أخبرت المحكمة
كيف تعرفين المتهم ؟
كنا في علاقة لسنتين
علاقة ؟
نحن أحباب يا أمير
سيدة جيرشواتز في الرابع من مارس من هذه السنة
في الصباح
أين كنت ؟
في الشقة في شارع موراي
و هل كنت لوحدك أو كان هناك أحد ؟
لا .. شخص آخر كان هناك
من كان هو ؟
أخي
هل كان أ..؟
أخوك ؟
أخي
نعم
نعم .. و
هل أنت متأكدة أن من كان هناك هو أخوك ؟
أنا متأكد أن بإمكانها التعرف على أخيها
هل ك-ك-كان هناك أي أحد آخر في الشقة ؟
نعم .. جورج كان هناك
لكنه غادر عند الساعة السادسة و 55 دقيقة
!واندا
أنا-أنا أتسائل
أنا أتسائل
أتسائل ..
نعم يا سيد ليتش ؟
ويندي .. واندا
أتسائل ..أ-أ-أ
عندما تقولين 6:55
سيدة جيرشويتز
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة ؟
لقد طالعت الساعة
لأني قلت لنفسي
'أين كان ليذهب عند 6:55 مع تلك البندقية ؟'
!عزيزي
سيد ليتش
عزيزتي ؟
نعم يا عزيزي
يا أيها العاهرة
يا أيتها العاهرة
اربطوا ذلك الرجل
اربطوا هذا الرجل
تعال هنا .. يا ابن الحرام
أخلوا المحكمة أنا أأجل هذا لساعة
أخلوا المحكمة
!أخلوا المحكمة
!أخلوا المحكمة ! أخلوا المحكمة
شرطة , اقبضوا عليهم
!أخلوا المحكمة ! أخلوا المحكمة
إنه زوجي .. لقد ضرٌب
لقد أتيت ..جيد
أخشى أن هناك بعض الضرب
لم أذل في حياتي كهذه المرة
يمكنك أن تدخل هذه الزواج مباشرة في مؤخرتك
سأراك في المحكمة
نعم
حسنا
تلك هي .. إذن
جورج
ماذا ؟ - علينا أن نتحدث -
أخبر هؤلاء الخنازير أن ينقلعوا
انقلعوا يا خنازير
هل سمعت ما قلت ؟
انقلع
ما الذي ستفعله ؟
ماذا ستفعل ؟
دعوتها عزيزتي
و واندا
كنت أحاول مساعدتها في تصحيح أدلتها
لقد كان خطأ
هل كنت تدربها ؟
ماذا تفكر ؟ لدينا عشر دقائق
سيجدونك مذنبا , صحيح ؟
رافع بأنك مذنب .. أخبرهم أين الغنيمة .. يمكنك
ثمانية سنين .. تنهيها في خمس ونصف
ماذا إذا أخبرتهم بشأن آتو و واندا ؟
هل فعلوها ؟ - نعم -
عظيم .. حسنا
ست سنوات تنهيها في أربع
أين الماسات إذن ؟
أين بارلت ؟
في الأعلى .. يهدأ الأمور
أينهم إذن ؟
أخبر بارتلت أن كين يعلم أينه
سيكون هذا أسرع بكثير لو أخبرتني يا جورج
حسنا!سأخبر بارتلت
أين كن ؟
إنه في الشقة
شكرا جزيلا على المساعدة
سأنتظرك بالخارج
تاكسي!تاكسي
لو سمحت .. اللعنة
!تاكسي
بربك
ماذا ؟ - لنذهب -
أين ؟ - بوينس آيرس -
ماذا ؟ - سنذهب إلى شقة جورج أولا -
إركبي
لديك جوازك ؟
نعم
إبحث في الشنطة اليدوية عن جوازي أنا
اخفض رأسك
إذن ..أنت سرقت صاحبي المجوهرات أدخلتي حبيبا إلى السجن
و أبيقت آخر ليساعدك في في إيجاد الألماسات
و عندما يجدها تشهدين شهادة زور في المحكمة
الكل يفعل ذلك في أمريكا
!ليس في هذه البلدة
صحيح..لا أحد يكذب في إنجلترا
كما لو أن مارجريت تاتشر لم تكذب أبدا - أنت كذبت علي منذ البداية -
أردت فقط أن تنام معي - لقد سقطت في حبال عشقك -
لماذا تركتني إذن ؟
لم أكن غنيا كفاية .. تتذكرين ؟
قل شيء بالروسية
!لا
بماذا تفكر يا آرتشي ؟
أحاول أن أجد سببا واحد جيدا
يجعلني آخذك معي
ماذا عن
لدي المفتاح الخاص بصندوق الأمانة ؟
!هذا سبب جيد
ماذا نفعل بشأن آتو
أنا سأتعامل مع آتو
كن على حذر .. إنه خطر
حتى أنا
أبقها مشتغلة
لماذا أحضرته ؟ - انتظر يا آتو -
بدأت أفكر أنك تحبني - !انتظر -
!لنحضر الألماسات
!كين
هل أنت كين ؟
كيف حالك ؟
أنا المحامي الخاص بجورج
إلهي
غبي
ماذا بحق الجحيم
حسنا إذن
!آرتشي
أين ذهبوا ؟
بسرعة!أين ذهبو ظ
لقد ذهب..لقد ذهب
ماذا ؟
هل أنت بخير ؟
أين ذهبوا ؟
لقد ذهبوا إلى
الكا-كا-كا
هل أنت مريض ؟ - لا لا لا -
ماذا ؟
كا-كا-كا
هل لديك تأتة ؟
نعم .. لدي ذلك
حسنا .. لا تقلق
هل تعلم أين ذهبوا ؟
نعم
جيد جيد .. أين ؟
الكا-كا
فندق
فندق ؟
أي فندق ؟
كا
الكا..الكا
استمر .. استمر
كا-كا-كا
لا مشكلة
!انتظر .. انتظر..انتظر..انتظر
ببطأ..ببطأ شديد
ببطأ
الكا
الكاا
الــ
كا
الكاا
لا سرعة
الك-ك-كاا
غنهّا .. غنّ الكلمة
الكاا
الكاا..الكاا
كاا
لدينا الكثير من الوقت
كاا
الكاا
بررربك
آسف..أنا آسف
الكاا
هنا..اكتبها
فندق كاثكاورت تاورز ؟
فندق كاثكارت تاورز
أينه ؟
أينه يا كين ؟!أينه ؟
لا لا لا
مطار هيثرو
ماذا كانت الفكرة ؟
لا يمكنك الاستمرار
آسف بشدة ..خذه إنه لك
شكرا جزيلا
الخطوط البريطانية إلى ريو
ريو ؟ صالة المغادرة الرابعة
شكرا
اعذرني يا سيدي .. هل هذه سيارتك ؟
سأكون معك خلال لحظة
سأعود حالا
الممر أو النافذة ؟ تدخين أو بلاتدخين ؟
ما الذي قلته في المنتصف ؟
أي شيء في اللاتدخين
بوابة 14 و الركوب الآن
!ريو
آتو ..لاتنظر إلى الخلف هناك شرطي خلف
!بسرعة
نعم .. يمكننا فعلها يا سيد ليتش
عظيم
أمتعة ؟
لا نحتاج ذلك
بوابة 14 - شكرا -
وداعا يا أغبياء
هيا يا آرتشي
خذ التلفون
التذكرة يا سيد .. أمن المطار
هل يمكن أن أرى تذكرة الصعود
نعم .. بالتأكيد
جيد جدا .. هلا تحركت إلى هنا .. لو سمحت ؟
بالتأكيد
أوه .. انظر. إنها الملكة - أين ؟ -
حسنا حسنا .. لا تتحمس
حسنا حسنا
إنه أنت لقد كنت قلقا لدقيقة
أبق يديك للأعلى - !لا -
ارفع يديك - سأعقد صفقة معك -
سأرفع يدا للأعلى
أرفع الأخرى
أي واحدة تبدو أجمل ؟
أنا أحذرك يا آتو
ماذا ستفعل ؟
تطلق علي ؟ تقتلني بدم بارد ككلب ؟
إذا أردت أن تحدد شيئا صارعني ..أنت رجل
!لنصارع كالرجال ! هيا
حسنا
حسنا إذن
حسنا حسنا
تبدو بحالة جيدة يا آرتش
صحيح .. لقد كنت ملاكما في أوكسفورد
صحيح ؟ لقد اعتدت أن أقتل الناس للسي آي أيه
أرفع يديك
لا
يا أيها الغبي الجبان
اخرج الآن
علي ان أطلق عليك النار الآن يا آرتشي
لكن لدي بعض الوقت قبل أن تغادر طائرتي
و أرغب أن أذلكّ
أدخل في ذلك البرميل
ماذا ؟
في البرميل
صحيح
!يا أيها الإنجلزي
تظن أنك أرفع مقاما .. أليس كذلك ؟
حسنا..أنتم قذارة الكوكب
...مجموعة من المغرورين
سيئو اللبس .. مشردين
مكبوتي الرغبة همجيو الكرة
وداعا آرتشي
على الأقل لسنا سوقيين لا يمكن عودتهم
مشكلتك أنك لا تحب المنتصرين
منتصرون ؟ - نعم -
منتصرون
..منصرون كـ
شمال فيتنام..
!اصمت
!لم نخسر فيتنام
!لقد كان تعادلا
أنا أخبرك يا حبيبي لقد ضربوكم هناك
لقد فضحوكم بحق
لا ..لم يفعلوا ذلك
نعم .. لقد فعلوا - لا .. لم يفعلوا -
نعم .. لقد فعلوا
..لا .. لم
!اسكت
وداعا يا آرتشي
هل ستطلق النار علي ؟
نعم .. أخاف أني سأفعل ذلك
!آسف
اسمع يا آتو
الانتقام
إنه ك-كين
آ-آت ل-ليقتلني
كيف س-ستصديني ؟ يا ك-ك-كين ؟
أين كنت ؟
نعم
اللعنة
اللعنة على الاسمنت البريطاني
!كين!كين
انتظر انتظر يا كين
كيني !هل يمكن أن اسميك كيني ؟
تتذكر واندا ؟
لدي صفقة تاريخية
النصف بالنصف .. ما رأيك ؟
%حسنا 60-40
هذا عرضي النهائي
!الانتقام
انتظر .. لدي فكرة
خذه كله
هاك تذكرة الصعود
سوف ..سوف أ-أقتلك
حسنا يا كين .. تعال تجاهي
أعطني أفضل ما لديك
انطلق .. ليس لديك الشجاعة
اعترف بذلك
حسنا .. لديك الشجاعة الكافية
جيد .. انتظر
!الموت
حسنا .. أنا آسف أكلت سمكاتك .. حسنا ؟
!أنا آسف
!آسف
لقد قلت أني آسف
!نلت منه
!نلت منك مرة أخرى
!ابن الحرام
هيه!لقد خسرت تأتأتي
لقد ذهبت
أستطيع التحدث
(يقول جمل صعبة النطق)
عمت مساء يا سيدي
تذكرة الصعود ؟
اسمعي الآن .. شيئين
الأول
احسني التصرف من الآن و إلا سأكسر رقبتك .. حسنا
ثانيا
!لعــي-يـ-يـن