تمت الترجمه بواسطة المهندس كريم رمضان تعديل التوقيت Mr.UAE
أجل؟ - "سيد (ويتش)، مساء الخير" -
ماذا تُريد؟
"أنا لن آخذ أموالك بعد الآن"
"...أنا الآن مع شخص يدفع لي أكثر" - ماذا تُريد؟ -
"أن أقول وداعاً"
"وداعاً من أجل الخير" - بالضبط -
اذهب للجحيم - "(بعد أن تذهب أنت أولاً، (نيريو" -
"(ميناء (فيكتوريا)، (هونج كونج"
(مساء الخير، سيد (وينش
"يوغسلافيا)، 21 ابريل 1981)"
هذا هو
! (لارجو)
ماذا تفعل يا فتى؟
أنت شقي للغاية
وماذا عنه؟
! (جوزيف)، (جوزيف)
ماذا تفعل هنا؟ - ألستِ سعيدة برؤيتي؟ -
(مرحباً، (فريدي - مرحباً -
كيف حالك؟ - لِمَ لم تُخبرنا بقدومك؟ -
أنا أحب المفاجأت
يجب أن تفعل شيئاً من أجلي
شيئاً مهم جداً
"(ماتو جروس)، ال(برازيل)"
"التاسع عشر مِن سبتمبر 2008"
"متى جئت إلى هنا؟"
"اليوم"
"متى ستُغادر مجدداً؟"
"غداً"
أين ستذهب؟
سأتجه إلى النهر كم يبعُد؟
إنه نهر طويل جداً
لدي الوقت الكافي
ما إسمك؟
(لارجو)
لارجو) ماذا؟)
(فقط (لارجو
...أنا لا أعطي وشمي المحرم
لإختبار أي شخص
إلا إذا كان هذا الشخص معرض لإطلاق النار عليه
...بعض العمل من أجل فتاه
لقد أمسك الطلقة بأسنانه
لقد جاء شخص لي هنا
لم يكن هناك خدش واحد به
بمجرد أن أنتهي من عملي ستكون خارق
"! دعيني وشأني" - أنت، لم أنتهي بعد -
! بربكِ يا فتاه، قبلة واحدة
ما خطب هذه الفتاه؟
ألا تُحب الرجال؟
اتركني، أرجوك اتركني
...أنت
،لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، لكن لا أعتقد أنك من النوع المفضّل لها
خارق، أليس كذلك؟ أنا لم أُكمل عملي
أيها الوغد
! امسكوا به ! امسكوا به
أليس من الأفضل أن أتولى القياده؟
لا أعتقد هذا
! اذهب، اذهب، اذهب
هل تعرفينهم؟ - إنهم من القوات الخاصة -
أعلم أنني من منظمة غير حكومية وهُم يحتقرون هذا
ارجع للوراء سنذهب من الجهة الأخرى
هل يوافقكِ هذا المكان؟
ممتاز
لم أعرف إسمك بعد
(لارجو)
(ليا)
لقد أعجبني الأمر
ألم يُعجبكِ؟
لقد أعجبني جداً
لدرجة أنني أحببت إسمك
المنظمات متعددة الجنسيات يقوموا بالدفع للجيش
إنهم عمّال في السفينه الحربية في حوض صناعة السفن
يأخذون المواطنين البؤساء من القرى
ويتم معاملتهم كالعبيد
وماذا عن الشرطة؟
إنهم فاسدون
حتّى النخاع
...لكن
...والدي الشيوعي قال لي من قبل
يمكنك شراء كل شيء بالمال
ماذا كنت تفعل في تلك المنطقة الفاسدة؟
أنا مجرد عابر سبيل
مِن أين أنت؟
ولِمَ إسمك غريب هكذا؟
إنها قصة طويله
"(جزيرة (هونج كونج"
أنا (آلكسندر ماير)، يجب أن أتحدث معه في الحال - "هل تعرف ما هو الوقت الآن؟" -
أجل، أعلم ما الوقت الآن ، إن الأمر عاجل - (سيد (كورجي -
"ما الأمر؟" - ...نييرو وينش)، مات أمس) -
أعتقد أنهم بإنتظار إغلاق "طوكيو"، حتّى يتم الإعلان عن الأمر
"في تلك الحالة، لا يوجد لدينا متسع من الوقت"
انهض ! انهض الآن
هذا هو جواز السفر الخاص به
...لقد سافرت كثيراً
(سيد (ويزكلوف - المخدرات سيدي -
مِن جئت بهم؟ - هذه ليست أشيائي -
ليست أشيائك؟
خمسون عاماً في السجن ! خمسون
إن مؤسسة "وينش" تبقى من أكبر" "المؤسسات عبر الشركات الدولية
"...وكان يرأسها شخص واحد مِن (بلقان)، لقد كان"
وينش)، الصورة المشرفة للرجل العصامي)" "...وهذا الشخص الذي كانت
" ...له جنسية أمريكية"
"(قام مؤخراً بتأسيس القيادة العامة في (هونج كونج"
"...وكان مقتنع أن الصين"
"...كانت لها رأس مالي منفصل" - "...التحاليل أثبتت" -
"...أن سيد (وينش) أخذ"
"...أقراص مُعدية"
"وسقط في المياه نتيجه لتناولها"
إعلان وفاة (نييرو وينش)، قام" "...بإثارة الأسواق
،(كان هناك موقف بالغ الرقة ل(آن فيرجسون" "...والتي كانت مساعدة
"...نيريو وينش) الأولى لعدة سنوات)"
لقد كنت أنا رقم 2 في المجموعة" "...وسأتولى القيادة مؤقتاً الآن
"لأن هناك إجتماع مهم يوم الإثنين، يجب أن يتم إنعقاده"
"...وفاة سيد (وينش) مأساه كبيرة"
"بالنسبة لل392 ألف موظف بالشركة"
إستخدم الموقف السفلي
"،أؤكد لكم أن هذه المجموعة التي قام بتأسيسها"
"...سوف تبقى كما هيَ، بإسمه"
"وسأقاتل لتحقيق هذا بنفسي"
! هذه حرب
...هناك أمراً غريباً
آي إم إكس"، هل يعرف أحداً منكم هذا الإسم؟"
خلال آخر ثلاثة أسابيع، هذا الصندوق الإستثماري ...قام بشراء حصص المجموعة
...(قبل ساعتان من إعلان وفاة (نيريو
قاموا بشراء كل ما هو مُتاح في السوق - قد تكون مجرد صُدفة -
مَن وراء هذه المنظمة؟ - ..."إن لديها مكتب في جزيرة "كايمن -
الرأسمال المثالي - شراء حصص المجموعة؟ -
هذه مضيعة للوقت ...(الجميع يعرف أن (نيريو
% أن حصته 65
كان لديه هذه الحصة هل يجب أن أذكرك أنه مات؟
نحن بلا حماية ...إذا لم نجد حلّلاً لهذا
في نهاية المطاف ستتوجه المجموعة إلى كارثة حقيقية، ما رأي الرئيس المؤقت؟
،(عزيزي (ويليام ...(أعتقد أن (نيريو
جاء بالمركز المثالي
! إبن - نيريو) لم يكن لديه أبناء) -
إبنه بالتبنّي
! اهرب، (لارجو)، اهرب
! (لارجو) ! (لارجو)
! (جوران)، (جوران) - ! توقف، أبي -
! جوران)، افتح الباب)
أين (لارجو)؟ أين ذهب؟
(سأخبرك بما تُريد معرفته، (لارجو
لِمَ لم تُخبرني؟
لم نكذب أنا و(هانا) قط ...كنّا نريد أن يحدث هذا لاحقاً
كنّا نُريد تأجيل الأمر بقدر المستطاع
...أنتم لم تجبوني قط - ! لا تقول هذا مرة أخرى -
...(لارجو)
نحن نُعامل كإبننا
(طالما حييت، يمكنك الإعتماد عليَ، (لارجو
،(لارجو) إنه والدك الحقيقي
(مرحباً، (لارجو
هل تفهم لِمَ أردت أن تنشأ هنا؟
(لقد تركتك مع (هانا جوزيب
"لقد جائت لرؤيتي في "سويسرا
لقد كانت نادلة في مقهى
أعرف هذا - تعرف هذا؟ -
لقد حان الوقت لتستعد لتتعلم قانون الحياه
أيّة قانون؟
لاحقاً، صغيري، لاحقاً
ماذا إذا رفضت هذا؟
"...أتذكر شيئاً مما كان يقوله السابقين"
"طريق النجاح هو الطريق الصعب"
لكنه طريق شيّق" "يا رجال ! كونوا ممتازين
"...آبائكم هُم مَن إختاروا أن تكونوا هنا"
"قصّة خيالية حقيقية"
لم يعرف أحداً بهذا؟
ولا حتّى أنتِ؟
لقد كان (نيريو) حريصاً جداً كما تعلمون ...(لقد علمت بالأمر أمس، حينما اتصل بي (جاك والنبيرج
إنه محاميه وكذلك منفذ الوصية
أنا واثقة أنكم ستوافقونني أن ال20 بليون دولار كفيلة لخلق الحسد
هذا الشاب لا يُدعى (وينش) لكنه (يُدعى (وينشلوف
هذا إسم (نيريو) الحقيقي - إذاً، هل يمكننا مقابلته هنا؟ -
"(سجن (ساو جوسي"
"(ماتو جروس)، ال(برازيل)"
! انهض
هل يوجد أحداً هنا؟ أنقذونا
! مكانكم
! جواز السفر ! بسرعة
...سيد (ويزكلوف)، أنت - جواز السفر -
! لقد قلت لا تتحرك - لارجو)؟) -
فريدي)؟)
مرحباً، (لارجو)، لقد قمت بتجهيز كل شيء
(أنت حُر، سيد (ويزكلوف
(لم أطلب منك عمل شيء، (فريدي
كيف ستهرب الآن؟ - لدي طريقتي الخاصة -
! لقد هرب من هنا ! امسكوا به في الحال
! امسكوا بهم ! امسكوا بهم
هل هذا ما تبحث عنه؟
لدي طريقتي الخاصة
! للأمام
ماذا تفعل؟ - لدي إسلوبي الخاص -
أنا لم تُعجبني طريقتك الخاصة
كم المدّه التي لم نرى بعضنا فيها؟
ثلاثة أعوام
لقد تغيرت لقد تعلمت أشيائاً كثيرة
مثل ماذا؟ - أشياء لا تتعلمها في الجامعات -
يبدو أن طريقتك لم تنجح
لم تتغير أبداً - شكراً على المجاملة -
لا يُرضيك شيئاً، أليس كذلك؟ - ! انتبه -
لقد علقت قدمي
اذهب، (لارجو)، اتركني
! ابتعد ! ابتعد - اصمت -
شكراً لكـ
خذ هذه النقود واخبر والدي أنك لم تستطيع العثور عليَ - (والدك توفى، (لارجو -
،(المتحدث الرسمي قام بالإعتراف أن(نيريو وينش ...في أشهره الآخيرة كان يُعاني
من ورم في المخ
...(سيد (وينش
ادخل
بإسم هذه المستشفى وكوني المدير أود أن أقدم خالص التعازي لك
...قبل إحراق جثّة والدك
لقد قمت بعمل عملية تشريح ثانية
،بما أنك العضو الوحيد في عائلته ...سأعطيك النسخة الوحيده
...من التقرير
الأمر عائد إليك
...إذا إخترت أن يعرفه الناس
كان لي الشرف في معرفة والدك
كان شخص نادر وكريم
لا يجب أن تكون حزيناً" "لقد ورثت 20 بليون دولار
ألا تفهم؟" "أنا لا أريد هذا الإرث
"(يجب أن تعلم شيئاً، (لارجو"
المصير الذي بإنتظارك هو الهيمنه
أنا لا أريد أن أكون مثلك
الجميع يهابك الجميع يكرهك
لهذا أنت وحيد
الوحده مجرد ثمن للسلطة
أنا لستُ وحيداً حقاً لدي أنت، أنت إبنيّ
أنت معي وهذا هو المهم
المال، الأمر يتعلق دائما بالمال - أنا أتحدث عن شيء آخر -
هل ترى ذلك السكين؟
إنها لا تساوي شيء ...فقط بضعة دولارات
بالرغم من هذا تساوي عندي الكثير
والدي كان سكير دائماً ...كان يضربني أنا وأمي
غالباً في كل ليلة
عندما كنت في ال13 من العمر كنت أعمل في بقالة في السر
بعد مرور عدّة شهور ...كان لدي النقود الكافية لشراء ما كنت أحلم به
فعندما يُحاول ضربنا ...سأقوم بتهديده بالقتل
لقد خاف منّي من أول مرة
لقد كان يفهم أنني سأفعل ما قلته
...إن الأمر يتعلق بما تُعطيه الحياه لك
وماذا ستفعل به
هذه هيَ الحكمه
التي تجعلك كما أنت
خذ، إنها لك
مرحباً، سيدي ...اعذرني لتطفلي هكذا
لكنك لم تُجيب على إتصالاتي
مَن أنت؟ - (أُدعى (جودير -
أنا رئيس خدم والدك أود أن أقدم لك خالص التعازي
سيد (فريدي) جاء بك أمس وكنت تبدو مرهقاً جداًَ
...من المحتمل بسبب ال
الخمر، (جودير)، الخمر
لقد قمت بنزع ملابسك ليتم غسيلها
كان يجب أن يتم غسيلهم جميعاً
يجب أن احذرك هناك الكثير من الأشياء هذا الصباح
،"بمجرد إنتقاله إلى "هونج كونج لقد إختار أن يلعب
لقد أعجبه المنظر
هذا فاجأني جداً
،(هناك دعوه من أجلك، سيد (ميكال كورسكي يدعوك لتناول العشاء معه بعد 13 ساعه
"في مطعم "آمبير - كورسكي)؟) -
"ميكال كورسكي)، 42 عاماً، مِن "جورجيا) "رئيس منظمة "كورسك
وأصبحت لديه ثروة عن طريق الطرق الغير مشروعة
في السنوات الأخيرة حاول أن يسلك بعض الطرق المشروعة
...مقاطعات حقيقية، مصارف
،لا أحد يعرف ما مقدار ثروته لكن يبدو أنها ضخمه
...ومنذ 3 أعوام فر من تهمة تسميم
...(جودير) - كان من الممكن أن تسجنه مدى الحياه... -
هل أنت هكذا دائماً؟
لقد درست في مدرسة النبلاء في شارع "ريجينت"، سيدي
لا أحد يعرف إسمه أو رأى وجهه" "لكن هناك ميراث للوريث الغامض
"وتقول الشائعات أنه إبن البليونير المشهر بالتبنّي" - ! لا، لا ،لا أقسم لك -
انتظر، لم أكن أعلم
اسمع، سأتصل بك عندما أعرف شيئاً جديداً
أجل، اعلم هذا
...أعدك، إنني
"وريث سرّي؟"
! اللعنه
(صباح الخير، سيد (ميير - (صباح الخير، (ريبيكا -
هل سمعت بأمر هذا الوريث؟ - (لا تصدقي تلك الشائعات، (ريبيكا -
! لكنه هنا! إنه مع اللجنة الآن - ...كمنفذ للوصيه، يمكنني إخباركم أن -
...(أن رغبة السيد (وينش
كانت واضحة جداً
كل شيء إلى يذهب إلى الوريث
وثروته كلها إلى إبنه بالتبنّي
! لكننا لا يجب أن نقوم بتنفيذها ...أعني ها هو الفتى
لا أحد يعرف مقدار ذكاؤه
يتم تسلميه أكبر خامس ثروة في العالم
هذا فظيع
...(سيد (والنبيرج
هل قابلت أو علمت بأمر هذا الشاب الصغير؟ - نيريو) كان يُريد أن يكون الأمر سرّياً) -
هل قابلته أم لم تُقابله قبل اليوم؟
لم أُقابله
بإختصار، لا أحد هنا يعرفك
أين الدليل؟ - ...لابد أنك تعتقد أننا أغبياء -
اسمع، أيها الشاب، أنت لا تعرف مع من تتعامل - عن طريق المحامون الجيدون يمكننا تأجيل هذا لأعوام -
وهذا بالضبط ما سوف نفعله
سيد (كوان)، أليس هذا صحيحاً؟
هذا صحيح، أجل
ويليام كوان)، (نيريو) كان مُعجب بعملك الجامعي) "برينستون"، "هارفارد"
والدتك لابد أنها فخورة بك
...هل مازلت أم لا
تربط رابطة عنقك بطريقة غريبة؟
نيريو) أخبرني بشأنك)
...نيريو) أخبرني بشأن كل واحد منكم، لذا صدقوني)
أنا أعلم تماماً مع مَن أتعامل
...لقد توقع ردود أفعالكم
...بعد التبنّي قام بنقل معظم مدخراته
"إلى مكان ما داخل"ليشتينستاين
،(سيد (والنبيرج ...هل يمكنك أن تشرح لأصدقائنا هنا
كيف ستعمل هذه الشركة بالتحديد؟ - ...الحصص متشابهه -
بطريقة أخرى ...الوحيد الذي سيقوم بتوزيعها
هو رئيس الشركة
بهذه الطريق، يمكن للشركة أن تجتاز المحنة بدون دفع أيّة ضرائب
وليكون المالك الجديد ...الوريث
سيقوم بإعادة توزيع الحصص - عشرة حصص، لأكون دقيقاً -
...عشرة حصص مُخبأة في مكان
أنا الوحيد الذي يعرفه
وهذا هو الدليل الذي أملكه
...والآن بالطبع
إذا كنتم تُريدون الإتصال بالمحامون تفضلوا
(لقد تحدّثت مع السيد (بيني وينكل
...لا يوجد طريقة لتقابل بها الوريث
حتّى الإسبوع القادم - الأسبوع القادم؟ -
بالتأكيد، أنت لا تنوي إدارة المجموعة؟
...أنا لدي إهتمام واحد
(هو إكتشاف مَن قتل (نيريو وينش
حتّى يقوم أحد بإثبات أن موته كان مجرد حادثة
هل تعتقد هذا؟
أنا أعتقد أن هناك شخص ما أراد أن يتولى قيادة المجموعة بأي طريقة ممكنه
ماذا تظن نفسك؟
سيد (وينش)؟ - ميير)؟) -
أنا آسف، لكن، يجب أن أتحدث إليك
(أرجوك، اغفر لي، سيد (وينش
...ستيفين ماركوس)، رئيس الأمن)
! (سيد (ماركوس
هلا شرحت لي ماذا يحدث؟
(أعتذر، سيدة (بيني وينكل
سيدة (بيني وينكل) المشهورة
(سعدت بلقاؤك، سيد (وينش
آلكسندر ميير)، يعمل في القسم المالي)
كان يعمل - ...لقد ترك لي رسالة في الصباح -
وكان متوتر جداً - لقد كان يُريد معرفة الحقيقة بشأن الوريث -
ماذا تفعل؟ - (لا أعتقد أن الشرطة سيُعجبها هذا، سيد (وينش -
"سيد (ميير)؟" - أجل؟ -
"لقد إتصلت بسيد (كورسكي) من أجلك"
(كورسكي) - كورسكي)؟) -
ما علاقة (ميير) بهذا الوغد؟
لقد قام (كورس) بدعوتي للعشاء - ! كفى أسئلة -
(لدي موعد مع سيد (كورسكي - اتبعني، من فضلك -
! (إيخام) دعه يمر
اغفر لي
إيخام) يُريد دائماً) أن يُنجز عمله على أكمل وجه
...كأغلب عاهرات هذا الزمان
هذا صحيح
يجب أن أذهب الآن
(ناعومي)
رائعة، أليست كذلك؟
مفاجئه
(سوف أشتري مجموعة (وينش
هل تعتقد هذا؟
"آي إم إكس"
ألا تبدو كلمة مألوفة؟
لقد سمعتها من قبل - بالتأكيد سمعت عنها -
إنها صندوق رأسمالي
...وبما أننا نتحدث
"لديها 6% من مجموعة "وينش
وهل تعرف مَن هو التابع له الصندوق؟ - لك أنت؟ -
منذ أسابيع قليله ...لقد كنت أشتري جميع الحصص المُتاحه
...من مجموعة "وينش" وأنا أعرف بالضبط
كيف سأقوم بالشراء
(لهذا كان عليك قتل (ميير
أنا الشخص الشرير في القصّة - أنت مثالي -
مقتل (نيريو) أزعج السوق لذا، اليوم سأقوم أنا بالازم
خلال 20 دقيقة سأكون أنا في الفراش
لقد فضّلت أن أخبرك بهذا شخصياً
أتمنى أن تكون...، أكثر كياسة
أنا لا أعرف الكثير عن الأسلحة
،يقولون دائماً أوّل بليونير دائماً يكون محل شك
خلال إسبوعين مِن الآن "سأكون رئيس مجموعة "وينش
...وثق بي، الجميع سينسى
كل ما فعلته في الماضي
إذا كنت تسعى لهذا ...فهناك طرق أخرى أكثر فاعليه
"تبرّع بال 13 بليون دولار إلى ال"يونيسيف
وثق بي، الجميع سينسى أخطائك السابقة كما تُريد
ربما إذا حالفك الحظ ستفوز بجائزة نوبل
لِمَ لا؟
لكن كل شيء له موعد محدد لكن أولاً سأقوم بشراء مجموعتك
الآن أن تُضيع وقتك، حساب المجموعة تم إغلاقه أنا أملك 65 % من المدخرات
مما سمعته يجب أن تُثبت هذا
لا يجب أن تقلق بخصوص هذا
ادخل
برقة، أرجوك
بالتأكيد، سيدتي
مِن السهل أكلك
منذ أن تم إعتقالي لم أعد جائعاً بعد الآن
هل تم إعتقالك؟
وفتاه جميلة جداً هيَ مَن أرسلتني إلى هناك
لقد إختفت بعد إنتهاء ليلتي الممتعه
...لكن هناك تذكار على مؤخرتها
ماذا تعرف عن هذه الفتاه؟
...لا شيء
لكنني أتذكّر أنها مثالية
ولها علامة مميز على مؤخرتها على ما أعتقد
لا يمكنني أن أشك في هذا
سأقوم بتغيير المُدلّك
انزع ملابس، اجلس هنا سأعود خلال لحظات
اعثر على أي شيء يمكنك (الحصول عليه بشأن هذه الفتاه، (فريدي
بعد أن تم إعتقالي ...اتصلت بي صديق هذه الشابة
وأخبرته بمكاني - ...ربما وقعت في حبّه -
ربما أردت تحذيرك مِن المكيده
أيّة مكيده؟ - ...ستعرف هذا بنفسك -
"(كورواتيا)" "قبل هذا ب3 أعوام"
شكراً لكِ - شكراً لحضوركِ -
لقد تركوا كل شيء كما كان
وكجندي، يجب أن تُدافع عن هذا؟
متى ستذهب؟ - خلال 6 شهور -
ولكني لن أتأخر
هذا كان آخر عام لي هناك
هل توجد صور ل(فلاتكو)؟
إنها في ألبوم آخر في الأعلى - لا، لا تتحركِ، سأحضره بنفسي -
لم يخبركم مِن أين قام بالتبنّي؟
"أوستانوفا"
(لدي الحق في معرفة هذا، (هانا
للأسف ...الأطفال ليس لديهم الحق
في رؤية ملفاتهم - اصغي لي، لقد جئت م مسافة بعيدة -
كوني عطوفة، اسمحي لي بإلقاء نظرة خاطفة
هذا مهم جداً بالنسبة لي
القانون هو القانون لستُ أنا مَن صنعه
! يدك لأعلى أيها الوغد
ماذا تفعل هنا؟
ماذا كنت تفعل هناك؟ لقد يأست منك
لكني شعرت بالأسى تجاهك - شكراً على كل شيء -
ماذا؟ - لدي أخبارة جيّدة وأخرى سيّئة -
ما هيَ السيّئة؟ - سأبدأ بالجيّدة -
لقد كنت أمس في دار الأيتام ونظرت في الأرشيف
...كان أمامي كل شيء
وبحثت في كل شيء
لكن ملفك غير موجود هناك
إذاً، أنا مِن ملجأ آخر
لا أعلم لقد فعلت ما بوسعي
(أنا آسف، (لارجو
،(سيد (كورسكي ما هو تعليق على تولي السيطرة على مجموعة "وينش"؟
(لقد كنت مُعجب جداً ب(نيريو وينش لكني أعتقد أنه حان الوقت لأتولى المسئولية
هذا هو أفضل شيء من الممكن أن يحدث للمجموعة والذي سيخلد ذكراه
وما هيَ خطوتك التالية؟ - سأذهب لشراء بعض الحلوى -
شكراً لك - كورسكي)، يُريد السيطرة على السوق بالكامل) -
هذا سيّء، سيّء للغاية - ...بهذا الإعتراض على السن القانوني -
كورسكي) سيكون مثل السُم) - لنصل إلى إتفاق -
هذا هو الشيء العقلاني الذي يجب علينا فعله
كلا
ماذا تقترحين؟
لا يمكنني أن أعطي رئاسة المجموعه له
نحن لا نفعل دائماً ما نُريد
نيريو) كان يعلم أن(كورسكي) يخطط لشيء ما)
يجب أن نفكّر في خطّة دفاعية تحسباً للأمور
وكما تعلمون جميعاً، (نيريو) كان يقول دائماً، خير وسيلة للدفاع هيَ الهجوم
مع الوضع في الإعتبار أننا سنُهاجم شركة خفيّة ..(مساهمي (كورك
...شركات كثيرة
ولا يوجد مفر منها
كورسكي) على الأرجح كان يعمل (ميير) لديه) لكني لدي ما هو أفضل منه
مَن هو الجاسوس؟ - هذا لا يهم -
النتائج هيَ ما تهُمني انظروا
كوركس) يُخبىء أشياء كثيرة)
،(أترى، عزيزي، سيد (كوان
المساهمين لدى (كوركس) لم يعودوا سرّاً % لدينا خيارات في حصص 19
كل رهان لنا سيكون مفاجىء جداً
وسيكون فوز ساحق - دعينا نعود لأرض الواقع -
القانون يُجبرنا على أن نُخبر المالك الجديد بكل حركة نقوم بها
سيكون لدى (كورسكي) الوقت ليعرف ما فعله
هذا القرار ..قد تم إتخاذوه عن طريق شخص
واحد وبإسمه هو وليس هناك حاجة للإعلان عنه
ولن يعرف بهذا
أعتقد أن هذه العملية ستُكلفنا 3 بلايين
هل لديكِ هذا المبلغ في حسابكِ؟
كلا، ليس معي
حسناً، ليس لدي الكثير
(ولهذا المصارف حمقى، (لارجو
يجب أن نقوم بإقراضه الأموال - لا يمكن أن كوني جادة في هذا؟ -
هل تُريد أن يأكله (كورسكي) حيّاً؟
...أنتِ تطلبين منّي أن أقرض 3 بلايين
لفتى، لا أعرف مَن هو؟ لابد أنكِ تحلُمين
...على الأقل، انتظري حتّى إجتماع يوم الإثنين العام
كلا، ليس لدينا متسع من الوقت
أنا أرفض خوض هذه المخاطرة بلا ضمانات
...ماذا إذا أعطيتك الحصص
والميراث كضمان لها، سيد (كوان)؟
هل يُناسبك هذا؟
خلال 24 ساعة سأعود بالحصص
(هذا أمر غير مؤكد، (لارجو
خلال ساعات سيكون المُنقذ مُحتال
...يبدو هذا سهلاً جداً
بالمناسبة، هل يُمكنك أن تُريني مكالمة سيدة (بيني وينكل) لك؟
...من السهل وضع أجهزة تعقب في أشياء مِثل هذه
ويمكنهم إيجاد أي شخص في العالم
يبدو نظيفاً
ألن تُخبرني حقاً إلى أين ستذهب؟
أنت تُحب الأسرار مِثل والدك
لقد عملت معه لمدة 20 عاماً دون أن أعلم بوجودك
"(نيويورك)" "قبل هذا ب3 أعوام"
ما هيَ المُده المحددة؟
على الأقل عامان ويتم التجديد
دعني آمُر
لحظة من فضلكم معذرة
أنا مصغي
أريد ملفي الذي أخذته من الملجأ
إنه موجود في الملجأ - إنه ليس هناك، لقد ذهبت للبحث عنه -
مَن أعطاك العنوان؟ - ...ليست هذه هيَ المشكلة -
الملف مفقود
وهل كان يجب أن تأتي إلى هنا؟
لا تفعل أشياء من وراء ظهري - أنت لم تُريد أبداً أن أفعل شيئاً بمفردي -
(أنت مِن عائلة (وينش)، (لارجو أنت إبني
أي شيء آخر لا علاقة له بالموضوع
...الماضي إنقضى، المهم
! هو مستقبلك
الملف هو الشيء الوحيد الحقيقي في حياتي
هذا أنا هذه قصّتي
هل ستُعطيه لي؟ - ماذا تعتقد؟ -
! أنا أريد ملفي
لا أعرف مكانه - ! كاذب -
! تُهين والدك
أنت لستُ والدي - كما تُريد أنت -
أين ملفي؟ - لقد أحرقته -
! إذاً، ابحث لنفسك على وريث آخر
"كرواتيا)، 22 سبتمبر 2008)"
"(نيريو وينش)" "وفاة البليونير"
هل وصلتكِ رسالتي؟ - كيف حالك؟ -
لقد كان (فريدي) يبحث عنك
فريدي)؟)
،(لدي بعض الأخبار عن (ناعومي صديقة (كوركسي)، إنها مرافقه دائمه له
إنها متورطة في صراع الإقتصاد
هل لديها ولاء لشيء؟ - أجل، الأموال -
(وبالنسبة ل(كروكسي - لقد كانت صديقته منذ أشهر عدّة -
لقد إختفت في ذلك الصباح و(كروسكي) جَن جنونه
كيف عرفت كل هذا؟ - لدي مصادري الخاصة -
(توخّى الحذر، (لارجو - تحياتي، عزيزي -
(كنت أعتقد أنني أحببت (نيريو
كنت أريد حضور مراسم حرق الجثّة
قد تكون هذه حماقة لكني كنت أتمنى هذا حقاً
إنها تُعطي إنطباع الحرّية
...تُعطي الكثير من الثقة بالنفس
هل سأكون حرّاً يوماً ما؟
(هذا يعتمد عليك أنت، (لارجو
لقد نجح في النهاية
...حتّى بعد رحيله
اذهب لتنام لقد قمت بتجهيز الفراش
أين (لارجو)؟
يجب أن تكوني متعاونة أكثر من هذا
أين (لارجو)؟
(لقد ذهبت إلى (سيرجمين" "أراكِ لاحقاً
"آخر الراهبين ترك الجزيرة منذ 1908"
إنه المكان المثالي" "لإستعادة حيويتك
"مِن الآن ونحن متحدون"
"سأقوم بتعليم مهنتي المستقبلية"
(شكارً، لك، سيد (وينش
لم تتوقع هذا، اليس كذلك؟
سلمني الحصص الآن
لا تتحرك
مَن الذي تعمل لديه؟ - (أعمل لديك، سيد (وينش -
اسقط السكين
لقد سألت سؤالاً - وأنا أعطيتك أمر -
أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يعملون لدي أيضاً
المزيد من الموظفين
أرى هذا الآن
أتمنى أن تعرف مقدار المخاطرة
لا تطلقوا النار
! لا تقتله
الآن يمكننا قتله
(الآن يجب أن تتبع غريزتك، (لارجو
الآن أن تعلم كل شيء" "عن القيادة
"،هناك المزيد من الأشخاص الذين يُريدون هذه الحصص"
"لأنك الوحيد الذي يعرف مكان المأوى"
"...والآن"
ماذا ستفعل؟
(لارجو)
ماذا تقصدين بأنه إختفى؟
كان من المفترض أن يكون هنا أمس لم أستطع الوصول إليه ولا أحد يعلم أين هو
هل هذه مزحة؟ - كنت أعرف هذا -
يجب أن نلغي الإجتماع العام - يجب أن ندلي بتصريحات، يجب أن نجد أعذار -
لنُرعب المساهمين؟ ونترك الطريق خالي أما (كوركس)؟ بالتأكيد لا
أنتِ متوجه إلى موتك أريدك أن تتركِ هذه المجموعة، قبل أن تُدمريها
لا تتظاهر بالإهتمام بالمجموعة أنا لستُ مثلك، لا أسعى لمصالح شخصية
....ليس لديكِ الحكمة الازمة
وأنت تفقد أعصابك لارجو وينش) هو فرصة نجاتنا الوحيده)
الإجتماع سينعقد في نفس موعده ويجب أن نأمل أن يكون متواجداً هناك
لا أعتقد أن هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث لنا
،(لارجو وينسلوف) ...قد هرب من سجن في جنوب أمريكا
لكن أمسكوا به لحيازته للمخدرات ...وهناك تحذير دولي
لقد جائني هذا في الصباح - أخبار جيّدة، لا يجب أن ننتظره الآن -
هل مازلتِ تعتقدين أنه الحل الوحيد لإنقاذ المجموعة؟
الإجتماع العام سيتم إنعقاده غداً كما هو مخطط له
لدينا 24 ساعة لإكتشاف حل ما
(مرحباً، (لارجو
لم أتعرف عليك بسهولة
لقد قتم برحلة حول العالم
لقد تعلمت الطب من والدي - ...(ميلينا) -
أنا لم أنهي كلامي
استدير
إبن عمّي أخذك من على الطريق إن نجاتك من جرح كهذا تُعتبر مُعجزة
أنا خارق
لقد إنتهيت
ماذا حدث؟
لا أتذكّر
...للأسف
سيتصل
كلا، سيد (كوان)، كلا، كلا
ليس لدي فكرة عن مكانه
أجل؟ (لارجو)
! حمداً لله الحمد لله
"أين أنت؟" - في الجنّة -
(يجب أن تأتي لإحضاري، (فريدي
كنت أعتقد أنك أكبر من هذا
هل يجب أن أذهب الآن؟
(سأذهب إليه، (جودير
مكان غريب بالنسبة لمقابلة
لقد تنجبت موظفي المجموعة (لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل (ميير
لارجو) حيّ)
لم تتمكن من قتله لكنّي أعرف مكانه
...لا أفهم
لا تُعارضني لارجو) أخبرني بكل شيء)
ماذا يُريد؟
نيريو وينش) مات) وإبنه في الطريق
لدي فرصة للترقية طفيفة لذا، عقدي مع (لارجو) هو كل ماتبقى لي
هذا آخر شيء وأنا أخطط لإستخدامه
هذا هراء، (لارجو) مات أعلم أنني قتلته
أعلم طلقة واحدة، تم إطلاقها من الهيلكوبتر
لقد وقع في البحر لقد ظننت أنه مات
مَن سواه يمكنه إخباري بهذا؟
! انتظر
لن أتحدث معك مجدداً سأتعامل مع رئيسك مباشرةً
إنه بإنتظارك لا مزيد من الهراء
تفضّل، سيد (كابلن)، تفضّل
أنا أحضّر خطاب لإجتماع الغد
لاشيء أفضل من التأقلم
أنا لا أحب الخطابات الطويلة
ليس طويلاً
المظاهر خادعة أحياناً
كل ما فعلته، فعلته من أجل المجموعة
...(وإذا أمكنني تصديق (ماركوس
أنت آخر مَن يمكنه إعطائي المحاضرات
نيريو وينش) مات، أنتِ المسئولة عن المجموعة؟)
لقد كان مريضاً لم يكن سيعيش طويلاً
لكنكِ مَن قام بقتله
كان يجب أن أتحكم في الأمور
(لقد كنت المسئولة عن المجموعة، لولا ظهور (لارجو
وكان يجب أن أتصرّف بكياسة
إن لكِ أساليب غريبة
خير مَن يخلف (نيريو وينش) هيَ أنا
...ربما
هل ستقنعيهم بهذا في الإجتماع العام؟
أعتقد أن هذه مشكلتي أنا
،(الآن، سيد (كابلن
أين يوجد (لارجو) صديقك؟
سيتصل بي ليخبرني بمكانه
حقاً؟
أنا أعلم جيّداً أنكِ جاسوسة (ل (كروسكي
بالنسبة للأرشيف؟ - لا يوجد -
(ارسلي لي خطط مهاجمه مجموعه (كوركسي عبر الإيميل
خلال إسبوعين ...سأقوم بإستثمار أموالي
والفضل لكِ، سأكون غنيّاً رجل غني جداً
وهذا طبعاً من الباطن
يبدو أن (نيريو) كان خاطئاً عندما وثق بك
...هذا يبدو عادلاً
"(ابقى في فندق (مارك"
"خلال دقائق ستصلك رسالة عبر الإيميل"
"(وبها خططنا لمهاجمه (كوركس"
"(عندها ستنتظر مكالمة (لارجو"
"خلال ساعات سينتهي كل شيء"
(وداعاً، سيد (كابلن
لا تفقد الهدف هذه المرة
هل أنت متأكد أن صديقك سيأتي؟
لقد وصل
سأعود - لماذا؟ -
لأراكِ
هذا لا يشكّل فارق معي
الآن، اذهب، ابتعد عن هنا
هذه أرض العالم اللعينه - هذا هو وطني -
أنا لا أصدق كلمه واحدة مما قلتها في الهاتف - لكنك أتيت على أيّة حال -
لا يمكنك أن تُعالجني أنا مُدمن قمار
...لكني أحذرك
أنا أكره الخسارة
كل شيء واضح
خلال لحظات مجموعتك ستأخذها "مجموعة "وينش
مَن أعطاهم هذه المعلومات؟
(ناعومي)
ناعومي)؟)
(إنها تعمل لدى (فيرجسون
...(إيخام)
! انهي الأمر
لهذا إختفت
لقد خططت (فيرجسون) لكل شيء (لقد قتلت (نيريو) وقتلت (ميير
واعطتك المعلومات عن المجموعة
وهيَ التي كان يجب قتلها من البداية
! هذا غير معقول - كلا، هذا ذكاء -
كان يجب أن تكون مستعداً لمهاجمتنا كان يجب أن تهددني لأحصل على حصصي
أنت الشخص الشرير في هذه القصّة
لكن (فيرجسون) هيَ مّن كتبت هذه القصّة
لنشرب بعض الشراب
لنرى إن كنت مقامر حقيقي الآن عن طريق سحب البساط منهم
،(بدون هذا التهديد لم تكن تستطيع (فيرجسون عقد إجتماع عام لتحصل على السلطة
وأنا سأتولى أمر البقية
على جثتي
ستفقد كل شيء
هل هذا سيكون كل شيء؟
"خذني إلى "هونج كونج الإجتماع العام سينعقد غداً في تمام ال 11:00
يجب أن أكون هناك
أنتم متشابهون إثنان مِن المقاتلين الفاسدين
(أنت وأمثال (فيرجسون
بالدولارات، أليس هذا ما أردتيه؟
البروفيسير يُعالجني إذا كنت لا تُمانع، سأقوم بعدّها
لقد سعدت بالعمل مع محترفة مثلكِ
(لا تذهب بخيالك بعيداً، (ماركوس
لا يمكنك أن تتحملني
(لقد سعدت بسماع صوتك، (لارجو
لقد قرأت رسالك عبر الإيميل
لقد كان صديقي سعيداً بهذا
"سأعود معه"
...حسناً
أين سآتي لإصطحابك؟
حسناً، أراك لاحقاً
إنه بإنتظاري
أنا أتصنّت على (كوركس) منذ شهر تقريباً لم يتصل بك (لارجو) مِن كل هذه المسافه
هل تبحث عن شخص ما؟
صندوق السيارة
لا يمكن أن يكون بعيداً عن هنا
...أتعرف كمية إستثماراتي
ضدك؟ - ...أنا واثق أن رجلاً مثلك -
يمكنه مساعدتي في هذا الأمر
لديك 25 دقيقة من أجل مقابلة سهلة
سائقي سيأخذك إلى هناك ستكون بخير
اذهب الآن تجاه الإجتماع
ألم تتعب سيدي من السفر؟
من اللطيف أنكِ جئتي لأخذي
السائق الأصلي يأخذ العديد من الحبوب المنوّمه
وقع هنا
ما هذا؟ عقد زواج؟ - هذا إعتراف -
! هذه توصيلة غالية جداً - هذا هو سعري -
...لكن لا تنسى الطفل
...ماركوس) هنا)
إنه يدفع الأموال ليمسك بك
لن تفعلي هذا؟
مراكوس)، لدي شيء من أجلك)" "طوله 1.8 متر، شعره أسود، ذو عيون خضراء
"(أنا في طريق (كولان"
...أنتِ حقاً
فقط الأشخاص أمثالك يحتقرون الأموال
تريد قلم؟
فيرجسون) تُخبىء شيئاً) حتى تحصل على مقعد الرئاسة
إنها تملك حقاً كل شيء
عندما اتصل بي الشاب أمس شعرت بالريبة
لكن قصّته تبدو معقولة
هذا هو الملف الخاص به من الملجأ
هذا هو كل شيء بشأن موضوع تبنّيه
متدهور بشكل خطير
هل تعلمون أن (لارجو) تم القبض عليه لحيازته للمخدرات؟
أجل، سمعت هذا
عندما سمعت أنه يُتاجر ...ويتعاطى المخدرات
لقد قرر سيد (وينش) أن تذهب التركه لشخص آخر
...وهو يثق به لدرجة كبيرة
حصص الشركة؟
حزن، أجل ! لكنها فرحة أيضاً
فرحة متابعة عمله وإحترام ذكراه
اليوم، أصدقائي، شركائي ...منافسيني
يجب أن نقف دقيقة حداداً على روحه
"لقد بدأ كل شيء في 13 أغسطس 1933"
(في قرية صغيرة في (بوسنيه هيرجوزيفينا" "ولد في عائلة فقيرة
"...طفولة (نيريو وينش) كانت
"...صعبة بمعنى الكلمة"
اغلقو كل المداخل
عُلم، سيدي، تم غلق المداخل
نيريو وينش) أحد هؤلاء الرجل)" "الذي ولدوا ليغيروا العالم
"زجاجة من النبيذ"
"لا أعرف، الأفضل"
(تأخرت كثيراً، (لارجو - كلا، لم يفوت الآوان -
انظر إليك
انظر لي
مَن يُريدك كوريث؟ مَن؟
...هذه المجموعة
هذه الأموال، ملكيّ أنا
لكنها ليست ملكك
في الواقع، لقد أفسدت كل شيء
"أنا من أبلغ عنك عند الملجأ"
"لقد بحثت لساعات في السجلات"
"كنت أعرف أن الأمر مهم لك"
"لكني لم أجد شيئاً"
"لكني وجدث شيئاً مهماً لي"
"بعد هذه الزيارة"
"...هناك طفلان أخذهما معه"
"...(أنا وأنت، (لارجو"
"...ولأنه كان يعلم"
أنه بحاجة لعمل خدعة ما" "كان يجب عليه تبنّي طفلان
"هانا) و(حزيب) لم يفهموا هذا)"
"لقد أعطاهم طفل كهبه، هذا أنا"
"وأنت أعطيتني المستقبل"
أنا لا أؤمن بالحظ" "أنا لا أؤمن بالصدفة
"...أؤمن أن كل شخص يملك"
"فرصته لتحقيق مصيره"
كان ليُخبرني بهذا
كان يُحب دائماً أن يُقرر كل شيء بنفسه
...(أنت، أنا، (هانا
"لم أكن أعرف أنها تعلم"
"لكنني كنت أعرف هذا"
(كنت أتمنى ألا يكون (نيريو وينش" "مخطط لكل شيء
لقد بدأت في البحث عن كل شيء
لقد قررت أن أعلن كل شيء
"ولقد أعطاك أنت كل الأموال"
لقد قام بخطأ كبير" "لقد أخبر (فيرجسون) بكل شيء
فيرجسون) عثرت عليَ)" "وعرضت عليَ أكثر مما قدّمه لي
"...بشرط واحد"
أن تكون رئيسة المجموعة" "وأن أقبل بنصيبي
لنذهب للداخل
طبعاً تتفهم قبولي بهذا
هل واقفت أيضاً على موت (هانا)؟
ماذا تعني؟
(لقد ماتت، (جران
لقد قتلوها
انصت، إن معه مسدس ولا يمكنك الفرار منه
ماذا؟
! أنت تفهم هذا جيّداً
لقد قتلت والدك أيضاً
لا تترك شيئاً
أنت لم تفعل شيئاً
ارتاح، أخي
الآن لحظة تحول في تاريخنا
مؤسس الشركة رحل
وهنا شركة بسمعه سيّئة تُحاول تدميرنا
لكنا يجب أن نتماسك لنقاتلها
"...لكن"
ماذا تُريد؟
لقد كان لدى (نيريو) مفاجأة والتي ستضمن لنا النجاح
أصدقائي الأعزاء
...(منذ 27 عاماً، قام (نيريو
"كل ما فعلته، فعلته من أجل المجموعة"
هل كان مقتل (نيريو) مهم" "لمصلحة المجموعة؟
"لقد كان مريضاً ولم يكن سيعيش طويلاً"
لكنكِ قتلتيه فعلاً؟ -" "كان يجب أن أتحكم في الأمور -
"...عندما نتحدث عن إصابته بالسرطان"
"كان يجب ان أكون الوريثة، لذا، أخذت المعلومات"
"لقد كان (نيريو) أحمق وغبي"
كان سيحطم (لارجو) كل شيء" "قام (نيريو) ببناؤه
"يجب إنقاذ المجموعه"
لقد أعطيتهم الحصص
أحسنت، (لارجو)، لقد فزت
ماذا ستفعل بإنتصارك؟
! ...أيها السيدات والساده، رجاءً
...أيها السيدات والساده، دعوني أقدم لكم
(وريث (نيرو وينش
! (سيد (لارجو وينش
لقد تم إعفاؤه من تهمة" "...حيازة المخدرات
"(وكان أول قراراته هو عقد إتفاقية مع (كورسكي"
"وبهذا أصبح التفاهم مع (كورسي) والمجموعة"
سيدتي، يمكنكِ الصعود الآن
هل لديكِ طابع بريد؟ - يمكنني إرساله من أجلكِ -
لا يوجد إسم خلف الظرف
! ارفع يدك
ما إسمك؟ - (دانيس فالتوكش) -
(مرحباً، (دانيس
أنت على أرضي
سأرحل، هل ستسمح لي بهذا؟
شكراً لك
وأنت؟ ما إسمك؟ - (لارجو وينش) -
(رحلة سعيدة، (لارجو وينش