WwW.MyEgy.CoM ترجمة : الأسطورة
... الرب يعلم خطاياكم
... و يعلم آلامكم
و يعرف لما تدر ظهرك له و تبتعد عن نوره
... يجب أن نعترف بخطايانا الى الرب
... لأنه بذلك فقط ، سيكون رحيماً بنا
... و بذلك سيجعل لنا حياة أبدية معنا ...
"البعث"
نحن نستهلك من الحزن
... الحزن الشديد
... عندما نخسر شخصاً قريباً منا ...
و الأكثر ألماً هو أن نكمل حياتنا بدونه
هذا الألم كان يعلم به (سيمون) جيداً
... (عندما مات (كريستيان
بقي (روث) وحيداً مع (سيمون) و أخوته
... كانت الجماعة تدعهم في ذلك الوقت
لكن وفاة (كريستان) كانت ضربة قسيمة
و (سيمون) على وجه الخصوص وجدت صعوبة في التعامل مع هذا
... أن الحزن هو من سحبها بعيداً عنا
الى احضان الجحيم
... مرض (كريستان) أخسره - ! أهدئِ -
.. و جعلها تترك (سيمون) وحدها في الظلام ...
ما المثير بالاسفل عندك ؟
... والتي تزداد عمقا كل يوم..
... إن لم تعترف بخطأك - توقفِ عن الأنين -
.. و ضعوا حياتكم في أيدى الرب
نحن بالكنيسة! أقل ما يمكنكِ فعله هو بعض الاحترام
... لقد ذهبت (سيموت) الى الظلام
حتى ىو إن كان أبن عمك .. لا يسمع ، فعليكِ
لهذا نحن هنا فى هذا اليوم المحزن
! انتبهى
... لتحرير أنفسنا من ذلك الذى يلتهم البؤساء ...
... يجب علينا - فى حزننا - أن نتوجه الى الله
... لأنه وحده هو من يستطيع إخراجنا من الظلمات ...
و يشكلنا فى الصورة التى يرغب بها
... نعلم أننا سوف نبعث مجدداً
مثلما قال الرب
... نعلم أنه البعث
... و أنه الحياة
و ليس هنا ليحكم علينا
و لكن لإنقاذ أولئك الذين ولدوا من جديد
و أختاروا أن يتبعوه
الذى وُلد من الجسد فهو جسد
و الذى وُلد من الروح فهو روح
و فقط تستطيع ان تمشى معه بالروح
... فأولائك من يمكنكم ان يلمسوا طريقهم فى الظلام
... كما أنهم -الذين يتبعونه - سوف
... يعيشون حتى بعد الموت
ما هذا ؟
! أنظر لىّ عندما أتحدث إليك
اتعلم أن (سيمون) هو من هناك ؟
! (شقيقك (سيمون
انت تعلم هذا ، صحيح ؟
.. لدىّ شكوك
لأنه خلاف ذلك ، لن يكون لدىّ شعور تجاهك
أنا لا أفهم من أنت ؟ هل تريد العيش بالخارج هكذا ؟
أهكذا تعطيه أخر أحترام له ؟
أهكذا تعطي أسرتك أخر أحترام ؟
أعطى أسرتى الاحترام ؟ - ! أجل -
لقد كنا دوماً معك
لقد كنا دوماً خلفك
... و مازلت ترفض أن نرى وجهك بالكنيسة
... يوم القيامة آت
... اليوم الذى سنبعث فيه جيمعاً من أجل خطايانا
... عندما يموت كل الشياطين ، سنبعث
... و سوف يعقابون هم
... ألا تشفق من نفسك
أن تصبح مثله الآن ؟
أنت لا تعلم أى عذاب ستلاقاه حينها
! أنت بحاجة لنا
تحتاج الى تستمع الى ما نقوله لك
لن نستملا فى مسامحتك الى الأبد
و لا يمكنك ان تستمر فى ان تدر لنا ظهرك هذا لن يجدى نفعاً ثانية
... الشر يولد العنف
.. سيطلق الرب الوحش البرية على الأرض
و تقوم بإخلائها من سكانها
... عبادته هى من تصنع النعيم و الأرض
والبحر وينابيع الماء مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
يُستهلك العالم مع شرنا
... و الإنسانية مستعدة لتدميرها
... سيحكم علينا فى اليوم الاخر
.... وسوف يغسل خطايانا
و سوف تحرث الأرض من مجده
... من الأرض الى الأرض
... من الرماد الى الرماد ، من التراب الى التراب
... حتى نبعث مجدداً
فى يوماً ما ستكون هناك بالخارج و لن يفكر بك أحداً
لن يفتقدك أحداً
لكنك مجرد مثير للشفقة افسد حياتنا
لأننا حاولنا كثيراً حمايتك
أين نحن بحق الجحيم ؟
! أسفل الكنيسة
! لقد سحبتونى الى أسفل الكنيسة
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هل انت تدرك كم أنت غبي ؟
! أصمت ، و دعنى أفكر
اهتم بشئونك الخاصة
سأقول لك الى اين ستذهب خلال ثانية
! ما هذا الجحيم
ماذا تفعل ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
لا تخرج من هناك - ! أنا لن أبقي هنا معك -
لقد كنت خارج هذا ، انت لم ترى ماذا حدث الى الاخرين
! ثق بي ، لا تريد الخروج من هنا
! سوف تبقي هنا - أبقي هنا و أفعل ماذا ؟ -
! النجاة ! ليس لديك فرصة للنجاة بالخارج
لما تفعل هذا الهراء ؟
دعنى ألهو بحياتى كيفما أشاء
أنا لا أقول لك هراء
لكنك لا تعلم ماذا ستواجه إن خرجت من هنا
لن أسمح لك أن تسحبنى معك
الى متى تتوقعون أن نبقي هنا بالأسفل ؟
حتى تحصل على غطاس ليخرجنا من هنا ؟
أم سنظل هنا نرقد فى بركة من القرف ؟
توقف أرجوك - سنبقي الى ما اعتقد -
نحن لا نحول الانتحار لأنك لا تهتم بهذا
ماذا لو أظهرت بعض الامتنان؟
إن لم أجد موجود هنا لكنت مصلوب بالأعلى الآن
! أجل ، هذا عظيم
! الآن نحن محاصرين هنا ، بلا طعام ولا ماء ،اللعنة
أنا ممتن لك إلى الأبد أنت بطل سخيف
لا أعرف لماذا أنا ساعدك كان يجب أن أتركك
لكنك تشفق علىّ ، صحيح ؟
لا بد أن ألوم نفسي لأننى أشفق على مدمن مثلك
! فقط أخرس
! أنت مثير للشفقة مثلي
! أنا لا أهمل عائلتى عندما يحتاجون لىّ
و لا ألهو بنفسي مع تلك الأشياء بدلاً من أن أكون مع سيمون
! بدلا من أن أكون مع الجماعة ! لست مثلك
أنا هناك أنا دائما هناك للأسرة
... إن لم يكن لىّ أسرة - يوهانس -
! لم يعد هناك أسرة
... يا الهي
... أدعوك فى ضأئقتى
لماذا فعلت هذا بي؟
... لما تلقي بىّ الى الأعماق
... لقد طوعتك دوماً مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
عندما لم يكن هناك .. أمل ، و كان الظلام
... ادعوك من حفرة الموتى
! أدعوك ، أن ترينى رحمتك
أدعوك ، أن تفتح الباب
.. و دعنى أمشى الى جانبك
... لكل شرى
... و كل خطاياي
... لأننى أعلم .. أنا أعلم
.. كرم الرب
... كُن رحيماً علىّ
... أعلم أنك الرب
... و أنا أحمدك يا الهي
... فيجب أن أدعو الرب .. و يجب أن يحيمنى الرب
... يجب أن يحفظنى الرب
... استمع ، يوناهس هذا يقودنى الى الجنون
لا يمكنك الانتظار الى ان تحدث معجزة
دعونا نفعل شيئا أو نستسلم
لنستلقي و نتنظر الموت
! لا يأتى أحد ليخصلك
! و أنا لا أهتم بما بالخارج
لا يمكن أن نخسر أكثر من بقاءنا هنا
.. ثلاثتنا سنخرج من هنا
لا بأس مما يوجد هناك سنواجه معاً
حسناً ؟ ! عظيم
! هيا ، لأجل الجحيم
! إيستر
... علينا ان نخرج من هنا
! مرحبا
! إيستر
! هيا مـ ـنـ ـتـ ـدى مــ ـاى ايـ ــجـ ــى
! جوهانس ، هيا ، لا يوجد وقت
! أذهب ، من أجل الجحيم
! أذهب
إيستر ؟
هل هذا انت ؟
! حمداً للرب
كنت أخشى أن تكون واحداً منهم
إيستر ، لقد رأيت أشياء مروعة
لكن سيكون كل شئ الآن على ما يرام
من فضلك ، ساعدنى
! إيستر
هل تسمع ما أقوله ؟
! إيستر ، أستمع لىّ
توقف عن عدم ردك هذا ! عندما أتحدث إليك
! ضع المطرقة أرضاً ، و ساعدنى
! ضع المطرقة أرضاً
إستير) ، لا)
! لا ! أرجوك ، لا تفعل
ترجمة الأسطورة