Hyper Group ترجمة bl.o.ck@hotmail.com
انا اصنع شخص جديد من نفسى
لقد كنت فى طريقى الى المنزل
و فكرت فى ان اتوقف عند منزلك لأطمئن على احوالك
اذن ، كيف حالك ؟
انا اكره الركض
لم يكن كلبك ليدعنى اعبر الجسر
من الواضح ، انه ليس جيداً فى الركض
هل انت كذلك ؟
لقد كنت ، لفترة
هل يمكنك ان تأتى الى بوسطن غداً ؟
انا مشغول للغاية
سأفحص جدول اعمالى
حاول ان تخرقه
ما رأيك فى ان تقلنى ؟
الباب مفتوح
انت
ماذا فعلت ؟
الجنون
لماذا اتيتم باكراً ؟
لا يظهر احد قبل الثامنة
بالضبط
هل تحب الكعك المحلى ؟ ... انه
لذيذ ؟
اذن ، ماذا ستفعل ، يا ( جيسى ) ؟
سأفكر ملياً
التكفير شيئ جيد
انه يومك الأخير ، ايها الضابط
سيستلم المأمور الجديد غداً
كيف تشعر بهذا ؟
كيف اشعر بهذا ؟
( لا اعلم كيف اشعر بهذا ، يا ( لو
( انه ( جسيى
اعلم ذلك
يا الهى
انا اعمل على صنع شخص جديد منى
اذن ، ماذا ستفعل ؟
بعد التفكير ميلاً ، سأقوم ببعض الركض
( انت تعلم ما اعنيه ، يا ( جيسى
اعتقد انه يجب ان يسمع هذا
انه كلب
اذا كنت تريد ذلك
يجب ان اشغل الشريط لفترة
هل هذا جيد ؟ لفترة
الكثير من المكتشفون البارعون يعيشون من اجل العاطفة
انه لم يبدو انه يريد اى من ذلك
اعتقد ان لديه قضايا
اى قضايا ؟
قضاياى - هل تخاف من الخسارة ؟ -
حين قابلته ، كان جالساً بجوار مالكه
قلق وجودى
انها فكرة غبية
كيف تتعامل معه ؟
نحن نتعامل كشركاء غرفة واحدة
اعنى الخسارة
اى خسارة ؟ - الوظيفة -
انا اكرض
هل يصفى ذهنك الركض ؟
انا اكره الركض ؟ - اذن ، لماذا تزعج نفسك ؟ -
انه يصفى ذهنى
هل تحدثت الى زوجتك السابقة ؟
لا
هل اردت الاتصاب بــ ( جين ) ؟ - نعم -
لكنك لم تتصل بها ؟
هذا صحيح
فى المرة السابقة ، قلت انه لا يمكنك ان تتصل بها
لا
قلت انه لا يمكنها الاتصال بى
لماذا لا يمكنها الاتصال بك ؟
لقد نزعت الهاتف من الحائط
هل حظيت بشجار ؟ - لا -
لقد اصطنعت شجار منذ ثلاثة اسابيع
لقد كنت غاضباً
لا ، كنت خائف
لماذا هذا الامر صعب لهذه الدرجة ؟
انا فى منطفة هامدة
هذه ليست المرة الاولى التى تشعر فيها بهذا الشعور
لا ، لا يمكننى ان احصل على تغطية للهاتف الجوال فى منزلى
يجب ان اذهب الى الخارج الى النقطة
هل تحتفظ بزجاجة من النبيذ الاسكتلندى هناك ؟
هذا ليس مرح
لم اعنى ان يكون هذا مرحاً
لم اذهب الى هذه الدرجة
اذا كنت تريد ذلك
لقد فقدت وظيفتك فى لوس انجلوس
و الآن ، لقد فقدت وظيفتك فى بارادايس
هل تشرب ؟
انا دائماً اشرب
هل تشرب كثيراً ؟
انا اتمسك بقوانينى
شرابين كل ليلة - هذا صحيح -
هل شرابين فى الليلة شيئ كثير ؟ - لا -
اذن ، انت لا تشرب كثيراً - انا اتناول شرابين فى الليلة -
انت تتناول شرابين فى الليلة وحيداً
هل قلت لى انك كنت تركض هذا الصباح ؟
نعم - لكنك تكره الركض -
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك ان تطعمى ( ريجى ) بدلاً منى الليلة
يمكننى ذلك
يجب ان اغلق الآن
( روز )
اود ان تقابلى المأمور الجديد ( ويليام بتلر )
فى الواقع ، لقد تقابلنا بالفعل
فى مقابلة العمل بناءً على سلوك المأمور السابق
اراهن انك لم تتوقعين اننى سأكون واقفاً هنا
حسناً
هذا لطيف ، كيف تسير الاشياء اليس كذلك ؟
نعم ، انها كذلك
لقد علمت ان ابنك فى المستشفى ( حضرة المستشار ( هانسن
كيف حالها ؟
انها بخير ... انه فقط
انها فقط عملية استئصال الزائدة الدودية
( اتمنى الا تفعل هذا ، يا ( ويليام
افعل ماذا ؟
ان تنهى جملى
آسف ، سيدى
ستكون بخير
هل المأمور المؤقت بالداخل ؟
نعم
هل يمكننى رؤيته
نحن لا نسير بالطريقة الروتينية هنا
تفضل
حسناً ، لا اريد ان اتدخل فى عمل الشرطة
( اراك على العشاء ، يا ( ويليام
المعلومات بالخارج
كل ما عليك فعله ، هو ان ( تدعيها تدخل ، يا ( روز
( ويليام )
آسف
لم اتوقع انه انت
حتى الغد
اعتقدت ان هذا سيكون افضل
حسناً ، ربما هذا مربك قليلاً بالنسبة لك
اذا استطعت الجلوس على مكتبك القديم اليوم
نعم
... اعتقد انه ربما يكون
شيئ اخرق
كيف حال زوجتك ؟
المدينة الصغيرة
... انها فقط
عملية استئصال الزائدة الدودية
ستكون بخير
الشارة
عذراً ؟
شارة المأمور هل يمكننى الحصول عليها ؟
( انها شارة ( لو كارسون
لم يحملها ( جيسى ) ابداً
حسناً ، انا متأكد انك مشغول للغاية
لقد قمت بعمل جيد فى حل
قضية سرقة المستودع ( ايها المحقق ( سيمبسون
ليس لدينا محققين
( المحققة ( جامون
ليس لدينا محققين
مساء الخير قسم شرطة بارادايس
( انا على طريق الشاطئ ، يا ( لوثر ( ذاهبة الى منزل ( جيسى
هل يمكنك ان تأتى الى هنا الآن ؟
بالطبع
( و احضر ( د / بيركينز
لم يكن عليك ان تجلبيه الى منزلك
فقط اطعميه هناك
ماذا بك ؟
( لقد توفت ( سيندى فان الدان
من وجدها ؟
انا وجدتها
وجدتها على طريق الشاطئ على بعد ميل من هنا
هل كانت قادمة اليك ، يا ( جيسى ) ؟
لقد وصلنى هذا منها قبل يومين
انك لم تقم بفتحه
لقد انشغلت قليلاً
اقرأيه اذا اردتى
اقرأيه بصوت عال
( آسفة لعدم الاتصال بك ، يا ( جيسى
انت افضل اصدقائى
احتاج الى التحدث اليك
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية
سأعود الى بارادايس
( سيندى )
لقد قال ( د / بيركيز ) ان هذا يبدو مثل الافراط فى تعاطى المخضرات
هل قال اى شيئ آخر ؟
قال انها توقفت فجأة عن التنفس
متى عاد علم السموم ؟
( انت لم تعد المأمور ، يا ( جيسى
قم بتناول العشاء معى
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟
نعم
من سيعتنى بأطفالك ؟
انها ليلة ( جيم ) مع الاطفال
انت لا تريديننى ان اكون وحيداً
هذا صحيح
الى ماذا تنظر ؟
مرحباً ؟
( جيسى )
اين ( ريجى ) ؟ - فى المنزل -
كان على ان الغى موعد
شكراً لك
لذا ، لقد قمت بالغاء موعدى
ما هو الامر الطارئ ؟
لقد قلت اننى لدى خوف من الخسارة
لا ، انت قلت ذلك
لا ، لقد قلت ذلك المرة الماضية
اننى لدى خوف من الخسارة
لأنك اخبرتنى بذلك المرة التى قبلها
لماذا هذا صعب الى هذه الدرجة ؟
انا اكره الهواتف النقالة
لا اريد اى احد غيرك
ان يعرف هذا الرقم
( لقد اتصلت بــ ( جين
لقد اخبرتنى انك لم تتحدث اليها
لقد اغلقت الخط - اذن ، انت لم تتحدث -
الى ( جين ) منذ ثلاثة اسابيع ؟
هذا صحيح
اخبرنى عن الادمان
اى نوع من الادمان ؟ - المخدرات -
هذا ليس بخصوصك
كيف علمت ؟
لأننى اعرف الكثير عن الادمان
انت لا تحب الحبوب
الجعة هى اختيارك للمخدرات
هل اتيت الى هنا من اجل المساعدة
ام اتيت من اجل المعلومات ؟
لقد اتيت الى هنا من اجل المساعدة
و المعلومات
لقد قبضت على هذا الطفلة منذ عامين
بسبب تعاطى المخدرات ؟ - من اجل السكر ، و مخالفة القانون -
والدته كانت ثرية للغاية
تسكن فى واحدة من هذه المنازل الكبيرة عند نقطة بارادايس
مطلقة
قبيحة
ارادت امها ان تأخذها الى المنزل
لكننى اصريت على ان تقضى الليلة فى سجن بارادايس
هذا يبدو مثلك
فى احدى الليالى ، تحدثت اليها
انها فتاة جيدة اشتاقت الى والدها
قلت اننى سأكون صديقها و سأبقى على اتصال بها
هذا يبدو مثلك
نقلتها امها الى ريهاب
واحدة من هذه الاماكن الباهظة فى بوسطن
حين خرجت ، عادى الى الجامعة
و اصبحت على اتصال بها
لقد فعلت ذلك
لفترة
ماذا حدث ؟
لقد توفت
بسبب المخدرات ؟
يبدو كذلك
هل اعطوها خطة علاج للادمان
حين غادرت ريهاب ؟
ليست لدى اى فكرة
حين سألتك ماذا حدث
اعنى ، لماذا فقدت الاتصال بها ؟
اعتقد اننى انشغلت
بهوايتى المفضلة
اى هواية هذا ؟
انا
هل اخبرتك من قبل
انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟
لقد اخبرتنى بذلك
حسناً ، لنختصر
انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه
و تشرب وحيداً
و تتحدث الى زوجتك السابقة
كل يوم منذ انفصالكم
و لقد انقطعت عنها لمدة ثلاثة اسابيع
و انت الآن تشعر بالمسؤولية تجاه وفاة هذه الفتاة
هذا هو الامر
قبل ان تأتى الى هنا بالأمس لم اراك
لمدة شهر - ثلاثة اسابيع -
يجب ان نقضى المزيد من الوقت
معاً
مرة واحدة فى الشهر ليست كافية
اذا كنت تريد ذلك
لقد ثملت الليلة الماضية
حسناً
و لهذا قمت بالاتصال بى
هذا صحيح
اذا احتجتنى ، سأكون لديك بسرعة الرادار ، سيدى
اعتقد انه اكثر ملائمة الا تشير
الى دخول بارادايس
بسرعة الرادار
اتفهم ذلك ، سيدى
ليس عليك ان تنادينى ، سيدى
هل احضرت تقريب الفحص الطبى ، يا ( لوثر ) ؟
لن يأتى هذا يا سيدى ، حتى ينتهى فصح السموم
فحص ( د / بيركنز ) المبدئى لم يشر لأى ادلة جنائية
الافراط فى تعاطى المخدرات يشبه كثيراً
اسباب الموت جيد
آسف
لم اعنى ان اقولها بهذه الطريقة
انها مأساة رهيبة ، لكن على الأقل
ليست هناك دلائل على جريمة
الانتحار يعد جريمة
فقط بشكل فنى
ما اعنيه ، هو ان الكثير من الشباب يفرطوا فى تعاطى المخدرات
لكن الجريمة تؤثر سلباً على السياحة ... و السياحة
هى العمل الرئيسى فى بارادايس
اعلم هذا ، سيدى
ربما نحن محظوظين هنا
ان هذا لم يظهر على صحف الصباح
و اعتقد انه يمكننا ان نطلب من عمدة البلدة
ان يستخدم نفوذه للتأثير على جريدة الجاذيت
ان تضع عنوانها كهذا
فتاة جامعة بوسطن وجدت ميتة
بسبب الافراط فى تعاطى المخدرات على طريق الشاطئ
لكنها تعيش هنا
لا ، والدتها تعيش هنا لكن هى تعيش فى المدرسة فى بوسطن
ما رأيك ، يا ( لوثر ) ؟
اعتقد انه يجب ان نقول الحقيقة
هذه هى الحقيقة ؟
شكراً على العشاء
هل انت بخير ؟
انا بخير هل هو بالداخل ؟
انه بالداخل
كيف تشعر حيال هذا ؟
كيف اشعر حيال هذا ؟
يجب ان اذهب
( تيلما )
( جيسى )
هل يمكننى مساعدتك ، يا ( جيسى ) ؟
شعرك رائحته مثل رائحة زهر البنفسج
هل تعرف رائحة زهر البنفسج ؟
لا ، لكن انا متأكد ان رائحة زهر البنفسج ستكون كهذه
اذا استنشقت رائحة البنفسج بعد ذلك
لا اعنى هذا ، بشكل سلبى
لكنك ابسط الاشخاص الذين قابلتهم فى حياتى
بأى شكل ؟
انت تعرف ما تريده
احياناً اعرف ما اريده
انت تعرف ما تريده الآن
نعم
هل ستخبرنى ؟
لا يمكننى ان اخبرك
انت تعرف ما تريده
لكن لا يمكنك ان تخبرنى
لا اريد ان اتجرأ
ارى ذلك
يمكننى ان اخبرك بما اتمناه
اخبرنى بما تتمناه
اتمنى ان اراكى فى وقت ما
انت تعنى انك تريد رؤيتى مجدداً
( آسف ، لإبقائك منتظراً ، با ( جيسى
لقد اتيت مبكراً
ان السيدة ( جليفى ) مثيرة
لم الاحظ ذلك
هل انتهيت مع زوجتك القديمة ؟
انا لم اقل هذا
انا مهووس بــ ( تيلما ) ، لكن
( انا احب ( سيسى
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟
كيف علمت انها انتقلت الى بوسطن ؟
انها مدينة صغيرة
انت و ( سيسى ) ؟
انا و ( سيسى ) ، ماذا ، يا ( هيستى ) ؟
انها لا ترد على اتصالاتى
جيد
لقد انتهيت الى احتمال استخدام شعاع ام 6
بالنعناع
هل يمكنك تخيل هذا ؟
من الشاب سعيد الحظ ، يا ( هيستى ) ؟
لا تسأل
هل يمكنك ان تغلق هذا الشيئ ؟
حسناً
اذن
كيف حال الشراب ؟
( انا مغرم بك ، يا ( جيسى
( انا اعلم ذلك ، يا ( هيستى - هل يمكننى ان اقول لك شيئ ؟ -
هل لدى خيار آخر ؟
انا اتهرب من عمدة البلدة
( انت مجرم ، يا ( هيستى
( كذلك ، ( ماريون بارى
( لدى كلمة واحدة لك ، يا ( جيسى الخلاص
هل انت ذاهب الى الكنيسة ؟
لا ، هذا برنامجى المفضل الخلاص
آسف ، لا يجب ان يكون هذا عنى
الا تعتقد اننى فائز ؟
الخلاص فقط كلمة واحدة
هذا سهل التعاطف معه
مثل اللكمة فى المعدة
انا لا احب القطار
انه يجعلنى افكر كثيراً
معذرةً ؟
هل تتذكر هذه السيارة التى جعلتنى اقودها ؟
فى اختبار القيادة - هل يمكننى ان اقودها الى بوسطن ؟ -
لقد اختبرتها من قبل
ربما يمكنك ان تعتبرها استعارة
هذا ربما يتضمن ان تجلب سيارة للاصلاح هنا
لديك كشافى ستقوم باصلاحها
كشافى تحت الاصلاح انه هالك و صدئ
بالضبط
لكننى لا اعلم
ماذا يعنى هذا
انت تقول انه لدى قضايا ؟ - بالفعل -
كيف لك ان تعرف هذا ؟
انا مأمور الشرطة
انا اعرف كل شيئ - لذا ، على ان اقضى الليلة -
فى السجن ؟ - كلانا سيفعل ذلك -
ماذا يعنى هذا ؟
اذا قضيت الليلة فى السجن لن استطيع الذهاب الى المنزل
لا يمكنك ان تضعنى فى السجن
لمجرد انك تعتقد انه لدى قضايا
لا ، لا استطيع
و امى تريدنى ان اخرج من هنا
بالفعل
اذن ، لماذا لا يمكننى الذهاب الى المنزل ؟
السكر فى مكان عام غير قانونى
هذا ليس صحيح - انا لا اتحدث عن الصحيح -
و الغير صحيح ، انا اتحدث عن العمل القانونى و الغير قانونى
انت غير منطقى
( المحققة ، ( جامون
هل يمكننى ان اتحدث اليك للحظة ؟
ليس لدينا محققين ، سيدى
حسناً ، بم يجب ان اناديك ؟
( روز )
حسناً ، ( روز ) ، كما تعلمين لدينا نقص بالعمال هنا
لقد فقدنا رجل جيد ، حين ( غادر المحقق ( دى انجلو
آسف ، كيف نشير الى دائرة الموظفين ؟
كضباط ، سيدى
المأمور ( ستون ) كان لديه مشكلة فى هذا
( لم يكن يحب الضابط ( دى انجلو
هذا ليس ما كنت سأقوله ، سيدى
( ليس عليك انت تنادينى " سيدى " ، يا ( روز
بم يجب ان اناديك ؟
لا اعلم ما رأيك بـ ( حضرة المأمور ) ؟
حسناً ، حضرة المأمور المأمور السابق شعر بــ
ان الضابط ( دى انجلو ) كان يقضى الكثير من الوقت فى كتابة التذاكر
هذا شيئ جيد - ... ان التذاكر تجلب -
الكثير من الدخل
على اى حال ، لدينا نقص فى العمالة هنا
احتاج منك ان تجلسى على مكتبك
هذا ليس له علاقة بكونك سيدة
( اريدك ان تعلمى هذا ، يا ( روز
انت تريد شخص ما
لكى يرد على الهاتف
كى يكون نوع من المراسلين
افضل ان تفكرى فى الامر
على انه نوع من الحماية المؤقتة
حسناً ، سأحاول التفكير فى الأمر كذلك
( شكراً ، يا ( روز
شكراً
اعتقد انه يتطلب منى 24 ساعة كى يتم ازعاجى
كان من الممكن ان تتصل
انا فى منطقة خارج التغطية
حسناً
الحقيقة ، اننى نسيت
بالمناسبة ، فكرت
فى الاتصال بك لكنها كانت تمطر مجدداً
هل كان الامر هام ؟
لا اعلم
لدى شخص ما تحت المحاكمة
بسبب السرقة و القتل
ما مشكلتك ؟
ماذا يجعلك تعتقد انه لدى مشكلة ؟
فى كل مرة تأتى الىّ
لكى ترى ما حالى ما ان يكون لديك مشكلة
او تكون لدى مشكلة
حسناً ، لديك مشكلة
و كذلك انت
كيف علمت ؟
حس البديهة
لا اعتقد ان المتهم متهم
عذراً ؟
لا اعتقد انه فعل هذا
فعل ماذا ؟
سرق مستودع للشراب و حصل على المال
و اطلق النار على صاحب المستودع من الامام ثلاث مرات
جيد
هل هو صديق لك ؟
لا ، انه واحد من طلابى الطموحين فى الكلية
اعتقد ان القضية تامة
هوية الشهود
دفع فاتورة بواسطة كارت الائتمان تسجيلات تليفونية
وجوده فى الموقع فى الوقت الصحيح
النقاش النهائى اليوم
هل لديك مشكلة ؟
بالفعل
لماذا لديك مشكلة ؟
حس البديهة
اذا حددت موعد المقابلة هل ستتحدث اليه ؟
بالطبع
فقط هناك شيئ واحد
هذه المرة ، اريد ان يتم تفويضى
هل تريد ان تكون مستشار مفوض ؟
من الرائع ان احمل الشارة مجدداً
ما اسمك مجدداً ؟
اسمى ( جيسى ) ، و انت ؟
هل انت متأكد ان هذا عمل شرطى ؟
بالطبع ، سيدتى حالة قتل فى الولاية
لأن كلية روزرفورد لم تكشف
نوع المعلومات
ولا حتى للعائلة
ماذا اذا كان الآباء يدفعون الفواتير ؟
الخصوصية و الامانة
لطلاب روزرفورد هى اهم شيئ
لكن ، بما انك مع الحكومة
ماذا تريد ان تعرف ؟
هل يمكننى ان ارى هذا ؟ - لا اعتقد ذلك -
ماذا تريد ان تعرف ؟
كيف كان حال ( سيندى ) ؟
للاسف ، كانت حالة ( سيندى ) تتدهور
فى الانجازات طوال العام الماضى
و بالطبع ، فصلت من المدرسة
فى منتصف الربع الماضى
هل يمكن ان تكونوا اخطئتم ؟
لا اعتقد ذلك
هل تم اخبار اى احد ؟
لا حاجة لذلك
لقد تم دفع دروسها مقدماً
و لم يكن هذا واجب السداد
لماذا تريد ان تعرف ؟
لقد توفت
هل لديك اسئلة اخرى ؟
لا اعتقد هذا
( حضرة المأمور ( ستون
سيكو ( جيسى ) افضل
لقد سمعت ، ببلدة صغيرة
هل فوتت مكالمتك ؟
انا لم اتصل
( هذا سيكون عن ( سيندى
تعال
بالنسبة لأم ، سيكون هذا صعب فقدان ابنة
آسف لأننى لم اتصل
لقد انشغلت للغاية
( لقد اشار المأمور ( بتلر باحتمالية الانتحار
ان ( سيندى ) لم تنتحر
كيف علمت ذلك ؟
لقد علمت
( انت لم تعد مأمور الشرطة ، يا ( جيسى
انها عادة قديمة
لقد كنا اصدقاء
هناك فقط شيئ ما
( كان يجب ان اعلم عن ( سيندى ما لست اعلمه
ماذا حدث فى الكلية ؟
لم يحدث اى شيئ فى الكلية
بعد ريهاب ، عادت الى المدرسة
ماذا عن الربع الأخير ؟
لقد كانت بخير
لقد كانت متورطة فى المدرسة لقد قابلت حتى شخص ما
هل قابلتيه ؟
لا
هل تذكرين اسمه ؟
بالطبع اذكر اسمه
لقد قابلته ( سيندى ) فى ريهاب ( اسمه ( فال
هل تعرفين اسم عائلته ؟
لا
اعلم انك لا تفكر فى كأم
لم اقل هذا
هل تحدثت مع والد ( سيندى ) ؟
لم اتحدث اليه منذ سماع الوصاية
هل قامت ( سيندى ) بذلك ؟ - اتمنى لا -
هل كان يعلم بذلك ؟
افترض ذلك
انه يعيش فى سنغافورة
هل تحدثت الى ( سيندى ) مؤخراً ؟
هل فعلت انت ذلك ؟
انتم الشباب الذين ابعدتموه
لذا ، لماذا يجب ان نتحدث الى شخص ما
من ادارة جرائم القتل ؟
ليس عليك - حسناً -
نحن دائماً نريد اكتشاف جميع خياراتنا
لكن عميلى لن يقتنع
لقد قدمنا دفاعاً قوياً
ليس بهذه القوة ، اذا كنت تتحدث الىّ
لقد كنت القى نظرة على اختبار المرور
لدى بعض الاسئلة
لدينا اياك فى مسرح الجريمة
لم اكن هناك
اذا كنت تستطيع اثبات عكس ذلك ، تحدث
اعتراض
اذا كان المدعى العام غبى كفاية
لكى يساعد فى بناء ادعاء المتهم لم لن تدعه ؟
هل تحاول اخبارى كيف اقوم بعملى ؟
لا
انا اسألك سؤال
سيقتنع موكلك
و سيحكم عليه بأقصى عقوبة
اذا استطعت ان تلقى بشك معقول
لأنه بالنسبة لموقعه ، لماذا لن تدعه يتحدث ؟
هل يمكنك ان تتحدث ؟
آسف
من فضلك وجه سؤالك
( حضرة الضابط ( ستون
( جيسى )
( لا يمكننى ، يا ( جيسى ان اثبت اننى كنت فى مكان آخر
هل يمكنك ان تثبت
اين كنت الليلة الماضية ؟
ليس طوال الليلة - ( لقد رأيت ، يا ( جيسى
الصور
وجهه
لا يمكننى ان اطلق النار على احد
لا املك حتى مسدس
و لا اعلم حتى كيف يُستخدم
لكن تم التعرف عليك من قبل شاهد عيان
نعم ، سيدى
هل تعتقد ان الشاهد يود الاضرار بك ؟
لا اعتقد ذلك
لا
اذا كنت تريد ان تعرف اين كنت
هل انت محامٍ ، حضرة الضابط ( ستون ) ؟
لا ، انا شرطى
لا تحاول ان تخبرنى كيف اقوم بعملى
لقد انتهت المقابلة
لم نستعد سلاح الجريمة
اذن ، لا بصمات
هناك شيئ غير منطقى
ما هو الشيئ الغير منطقى ؟
لا اعلم
يجب ان افكر فى هذا
مستشفى السكون منوط بها توفير
مستوى عال من الرعاية لمرضانا
فى بيئة تربوية
هل تقوم بإطلاق سراح عميل
بعد اسبوعين ، ( د / باركنسون ) ؟
ليس لدينا عملاء
... نحن نعالج المرضى ، حضرة الضابط
( جيسى )
( حسناً ، حضرة الضابط ( جيسى
مدة بقاء المريض هنا تختلف
كيف ؟
اذا كان ادمان المريض نوع من المداواة النفسية
بسبب قضية نفسية كبيرة
فى بعض الاحوال ، يتطلب هذا اسبوعين
هذا كافى بالطبع ، مع
متابعة مكثفة للمريض
هل حصلت ( سيندى ) على متابعة مكثفة ؟
هل كانت ( سيندى فان الدان ) تقوم بمداواة نفسية ؟
( كيف علمت ان ( سيندى
مدة علاجها كانت اسبوعين ؟
لقد كانت صديقة
هل كانت ( سيندى ) تقوم بالمداواة النفسية ؟
هذا شيئ بين المريض و الطبيب
و طبيبها هو ؟
كنت انا طبيبها
لماذا
ادارة جرائم القتل مهتمة بوفاة قالت عنها الشرطة
انها حالة انتحار محتملة ؟
الانتحار شيئ غير جيدة لصورتكم
الادمان مشكلة معقدة
هل تشعر بأى حس من المسؤولية باعتبار انك طبيبها ؟
وفاة ( سيندى ) هى مأساة رهيبة
لكنك لم تجب على سؤالى
هذا صحيح
حين تم اطلاق سراحها هل تم وصف لها علاج للادمان ؟
لا يمكننى ان اقول لك ذلك
لا يُسمح لنا بكشف معلومات عن المرضى
هذه قوانين الخصوصية ( حضرة الضابط ، ( جيسى
الا للعائلة
حى العائلة ، لقد كانت فى عمر التاسعة عشر
حتى اذا كانوا يقومون بدفع الفواتير
هذا لا يتم اخذه بعين الاعتبار
هل وصفات علاج الادمان تستخدم فى عملية المداواة
من ادمان الكحول ، حضرة الطبيب ؟
من المحتمل
هناك مسكنات و مضادات للاكتئاب
ربما يفيد هذا كخطوة مؤقتة
فى مرحلة العلاج من ادمان الكحول
بالطبع ، مع متابعة مكثفة للمريض
بالطبع
اذن ، هل ستأخذ هذا بعين الاعتبار
اذا شعر احد اطبائنا ان هذا ملائم
من المحتمل ان هو او هى
ربما يصف دواء
حسناً ، انت كنت طبيبها
هذا كل ما يمكننى قوله لك
هل فكرت فى ان تأتى الينا ، حضرة المأمور ( ستون ) ؟
انا انتقل كثيراً الى بوسطن
و اعيش فى بارادايس
انها بلدة صغيرة
لقد كانت فى المعبد مرتين مؤخراً
لم تكن واحدة من الفتيات المألوفة
لكنها كانت تقضى بعض الليالى
لديك ذاكرة جيدة
بالفعل
لقد كانت تائهة بالفعل
هل كانت ثملة ؟
لا ، انها المخدرات
ربما تكون مسكنات الألم انا متأكدة انها كانت تتعاطى بكثرة
لقد رأيت الأثار
ماذا تعرفين عن مكان يدعى " مستشفى السكون " ؟
انهم يعطون العائلات الاجابات التى يودونها
انهم يكلفون الكثير من المال لكنهم لا يقومون بعمل جيد
و يمكن ان يكون هذا جزء من المشكلة
لقد دخلت الفتاة بسبب ادمان الكحول
و خرجت بعلاج من المخدرات
حسناً ، البطلة هى الجزء الرئيسى لكن ربما
نتناول بعض المقبلات
الاماكن مثل مستشفى السكون فقط تبدل الادمان
لا متابعة ، و لا خطة خروج انها منظمة ريهاب
لقد بدأت بالحديث كثيراً و هذا ليس جزء من تقاليد عملى
لقد توفت ، اليس كذلك ؟
نعم
ماذا كان اسمها ؟
( سيندى فان الدان )
شكراً
هل يمكننى ان اسألك عن شيئ ؟
بالطبع
هل ( سيندى ) هى السبب فى اننا نتناول العشاء ، يا ( جيسى ) ؟
نعم
هل هناك اى سبب آخر ؟
نعم
لذا ، هل تعتقد اننا كنا سنحظى بالعشاء على اى حال ؟
نعم
فى المرة الماضية ، قلت
قلت انك لا تعلم ما تفعله فى عشاء ، مع راهبة
كيف يمكننى ان افعل ذلك ، ايتها الاخت ؟
لقد فعلتها بشكل جيد
اعتقد انه اذا تدربت ربما يمكننى فعلها بشكل جيد
... انا فقط
معجب بك
( انا معجبة بك ايضاً ، يا ( جيسى
معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن
هذه مقولة من مكان ما
يأسى لم يكن ابداً ساكناً
لدى قبعات اقدم منك
لقد وجدنا اهتمام مشترك
هل تستخدمين السيارات ؟
انا اقصد الجنس
هل مع شخص محدد ؟
اننى امارس الجنس معه ؟
انا لا اواعد احداً الآن
انا مطلق
علمت بهذا ، لماذا لا تزال تحمل مسدس ؟
انها العادة
هل تحمل دائماً مسدس ؟
نعم
لقد كنت شرطياً فى لوس انجلوس
هل انت دائماً شرطياً ؟
لا ، لقد كنت العب البيسبول قبل ان اصاب
هل كنت جيداً ؟ - كنت رائع -
ماذا تعلم ؟ - انا مهتم -
هل انتهيت من زوجتك ؟
زوجتى السابقة
هل انتهيت منها ؟
لا
هل تبحثين عن زوج ؟
لا
لدى فتاتين فى الجامعة
لقد تزوجتِ صغيرة
بالفعل
فتاتين فى الجامعة هذا يتطلب الكثير من المال
والدهم يتحمل هذا
انا اربيهم ، و هو يدفع لهم
لقد كان دوماً جيداً فى هذا الامر
فى اى شيئ لم يكن جيد ؟
كان يتبع قضيبه ، الى اى مكان
لقد استمتعت بالرقص
ضغط الاحتمالية
كيف تحرك خصرك تحت الملابس
احتمالية ماذا ؟
احتمالية رؤيتك مجدداً
بدون الملابس المعترضة
انا لست سلة جيدة كى تلقى ببيضك فيها
لن اقع فى حبك
و لا اعتقد انك ستقع فى حبى
يمكننا ان نكون اصدقاء
ربما يمكننا ان نحظى ببعض الجنس الغير المعقد
سأذهب للاستحمام
اتمنى ان ترافقنى
لا اعلم لماذا يفعل الناس هذا ؟
هذا لا يفيد بأى شيئ
اذن ، لماذا تريد صورتى ؟
انا معجب بك
اغلقى هذا الشيئ
لماذا ؟
انه شيئ فظ لا احبهم
انه لا يعمل على اى حال
وحدة التخلص من النفايات ، من المفترض ان تتخلص من نفاياتك
اذن ، لماذا عليك ان ترتيب من نفاياتك
قبل التخلص من احدها ؟
نفس الشيئ
حسناً - فقط لأنه لديك الحق
لإستخدامه ، هذا لا يعنى ان تمتلكيه
انت غير مألوف
الاشخاص فى سنك دائماً ما يكونوا متأكدين مما هو غير مألوف
كيف علمت بهذا ؟
لقد كنت فى سنك
متى آخر مرة تحدثتى فيها الى والدك ؟
ليس منذ ان غادر
الآباء مهمين
الآن ، لديك هاتفك الخليوى لماذا لا تتصلين به ؟
لا تملى على ما افعله - انا لا افعل ذلك -
لماذا لا يتصل بى هو ؟
لقد طلبت منك اولاً
لماذا لا تتحدثين الى والدك
لا تقم بهذه الاشياء الابوية معى يا ( جيسى ) ، حسناً ؟
انا خائفة انه لا يود الحديث معى
حسناً
ربما والدك يخاف ايضاً نفس الشيئ
يجب ان اذهب الى المجموعة
تفضل
ان الانفصال ليس خطأك
انا اعلم اشياء عن الانفصال
( يمكنك ان تفعل فقط ، ما يمكنه فعله ، يا ( جيسى
متى ستنتهى مدة السماح بمسدسك ؟
لقد لاحظت انك تحمله
هذا عمل شرطى جيد ، حضرة المأمور
ضباط الشرطة المتقاعدين يحق لهم حمل مسدس
هذا قانون فيدرالى - حسناً ، تفضل -
سيدى ، اذا كنت متهماً بقراءة
نسخ مقابلة المجلس البلدى
( اعتقد انك ستجد ان المأمور السابق ( ستون
قد تم منحه تقاعد مبكر
يا له من كرم
اذن ، انت مسلح فى جنازة ؟
... يمكنك ان تفترض اننى
دائماً مسلح
لا تنهى جملى
سيدى ، انا اشعر
ان القسم عليه ان يصرح بشكل رسمى
( عن تعازيه ، للسيدة ( فان الدان
( لم تنتحر ( سيندى
هذا لا يهم حقاً
اذا كان هذا افراط فى التعاطى او انتحار
ليس هناك دليل واضح على جريمة
البحث تحت الصخور سيجلب فقط
للأم المسكينة المزيد من الأسى
... انها فقط
مأساة رهبية
( ابتعد عن هذا ، يا ( ستون
هل يمكننا ، يا ( لوثر ) ؟
يمكنك فقط فعل ما يمكنك فعله
هل تم القبض على ( سيندى ) من قبل ؟
( جيسى )
هل قمتى بفحص جنائى ؟
لقد قال ان هذا غير مهم
لكنك قمتى بذلك على اى حال
لقد قال لك ، ان تبتعد عن هذا
ماذا تعتقدين انه قصد بهذا ؟
ان تبتعد عن هذا الامر
سأكتشف هذا ، بطريقة او بأخرى
( لقد كانت ( سيندى ) ، يا ( جيسى اقرب للعجيزة
لقد قبض عليها منذ شهرين
لحوذتها على الهروين ، و الاوكسيكونتين
و الدعارة
لقد خرج ( جيرى ) فقط منذ ثلاثة ساعات
بدا محاميه مذهولاً
لقد تم الاطاحة بالشاب
( آسف ، ( روز
لقد تم الاطاحة بالشاب ، و ... ؟
الدفاع الجديد لديه انويه اكبر من المعتاد
كان عليه فقط ان يجعله مذنباً
انا متأكد انه لم يفعلها
اذا كنت تريد النقاش
عليك ان تغير الموضوع
كيف علمت انه لم يفعلها ؟
لا اعلم ، من اين اتوا به الآن ؟
سيبقونه فى البلدة ، بإنتظار الحكم
لقد قلت انه كان هناك شهود
هذا لا يعنى انه هو
الكثير من ذوى البشرة البيضاء يخافون ذوى البشرة السمراء
لا ينظرون اليهم فى اعينهم حتى
ماذا حصلت عليه منه ، قبل ان يغلق قسم الشرطة الامر ؟
قال انه كان فى مكان آخر لكن لا يمكنه اثبات ذلك
اذا لم تروقك الاجابات التى تحصل عليها
عليك بفحص الافتراضات
لقد أتى رئيسى الجديد
هل تريدين وضع معطفى على رأسك ؟
ما رأيك فى ان اضع معطفى على رأسك ؟
هذا لا يبدو اجتماعى للغاية
من هذا الشخص الذى يشير بأصابعه ؟
انه ( ويلثى لوكال ) ، و يدير ملحق كبير لريهاب فى بوسطن
كيف علمت بهذا ، يا ( جيسى ) ؟
انها بلدة صغيرة
كيف حال الجميع ؟ - بخير -
( روز )
ربما فيما بعد
( سأتناول واحدة ، يا ( لورا
لقد تناولت اثنين
يبدو ان اولادى لا يزالوا مستيقظين
لن تقول امى لا لهم
كيف حال رئيسك الجديد ؟
لا يروقنى
تبدين مثلى
( سأستعيد عملى ، يا ( روز
لن يفعل القدر بى هذا
هل فكرت فى يوم ما بالاستشارة ، يا ( جيسى ) ؟
هل تعنين ، مثل طبيب نفسى ؟
هل فكرت فى هذا ؟
فقط المجانين يذهبون الى الطبيب النفسى
انا اذهب الى واحد منهم
هل تذهب الى طبيب نفسى ؟
بالفعل
هل هو جيد ؟
ليس لدى شخص آخر لأقارنه به
كيف يبدو ؟
انه ضابط سابق ، و غير تقليدى
و هو شيئ جيد بالنسبة لى
انه يعرف الكثير عن الادمان
و الانفصال و هذا سيكون شيئ جيد بالنسبة لك
هل يمكننى رؤيته ؟
سأتحدث اليه
ماذا ستفعل ، يا ( جيسى ) ؟
( سأذهب الى المنزل ، و اطهم ( ريجى
لا تكن لطيفاً
من الصعب علىّ الا اكون لطيفاً
( طابت ليلتك ، يا ( جيسى
مرحباً
و انت تكون ؟
( جيسى )
هل لديك اسم عائلة ؟
( ستون ) و انت تكونين ؟
( اماندا )
هل لديك اسم عائلة ؟
لا
هل لديك موعد
مع السيد ( فيش ) ؟
لا
ان السيد ( فيش ) بالداخل
الن تعطينى
وقت للانتظار ، يا ( اماندا ) ؟
انت على القائمة
اى قائمة هذه ؟
السيد ( فيش ) بالداخل
انه يتناول افطاره
( شكراً ، يا (ستيفن
اعتقد اننى على القائمة
لدى ( اماندا ) اسماء الاشخاص الذين لا امانع رؤيتهم
لقد اثرت فى
سيدة رائعة
حسناً ، هناك فوائد كثيرة
لأن يكون لديك سيدة جذابة ، كمساعدة لك
مثل ؟
( دعنا من هذا ، يا ( جيسى ستون
هل تشتاق الى ( الان ) ؟
لا اشتاق الى شخص مضطرب عقلياً فى مكتبى الخارجى
فى الواقع ، لقد كان مضطرب اجتماعياً
حسناً ، انه مضطرب اجتماعياً بشكل رهيب
قال البعض انه تم ضربه بالسيارة عمداً
هل يمكننى ان اقول لك شيئاً يا ( جيسى ستون ) ؟
بالطبع
انت خارج اللعبة
مزاجك ليس على ما يرام
تبدو مشغولاً
هل ابدو كذلك ؟
انت لا ترتدى قبعة قسم شرطة بارادايس
لقد تقاعدت
و كذلك انت
هل تفكر فى التغلب على الجزء المظلم يا ( جيسى ستون ) ؟
ليس بالكاد
لقد فقدت صديقة
هل تريد بعض البيض ؟
لقد كانت تعالج
من ادمان الكحول فى مكان يدعى مستشفى السكون
مؤسسة ريهاب
لقد سمعتهم يصفونها هكذا
لقد اخرجوها ، بعلاج من المخدرات
و فى خلال عام ، كانت
تمارس الدعارة و الادمان
كيف حدث هذا ، يا ( جينو ) ؟
هل تسألنى ؟
بالفعل ، فأنت لديك وسواس الدعارة
و كذلك انت
و انت تعرف الكثير عن المخدرات
انا فقط متعهد مباريات الملاكمة
انت مسهم كبير فى ملتجأ ( الأخت ( مارى جون
هذا امر شخصى
لقد سمعت ما قلته
انا اسمع الكثير
و انت تعرف الكثير عن المخدرات
اذا كان علينا ان نبقى اصدقاء
سيكون عليك السماح لى بتفاهاتى الشخصية
و معاييرى المزدوجة
( من الجيد رؤيتك ، يا ( جيسى ستون
هل غيرت رأيك
و تود ان تأخذ الشيك ؟
انا احصل على معاش التقاعد
اذا كنت تريد ذلك
لا اعتقد انه فعلها
( لم يوافق ( جيرى
لماذا لا تعتقد انه فعلها ؟
لا اعلم
يبدو شاب مهذب
( و كذلك كان ( تيد باندى
اذا لم تروقك الاجابات التى تحصل عليها
قم بفحص الافتراضات
اعتقد ان هذا امامنا
و نحن لا نراه
هل انت خبير فى هذا الامر ؟
ليس بالفعل
حسناً ، الا اذا كنت تريد
ان تستدعى احد طلاب مدرستك
لتفحص بعض القضايا الغير محلولة
فى نفس اليوم ، و نفس المنطقة
و فى نفس وقت القتل تقريباً
انا متأكد ان احد خريجى مدرستى
كان سيقوم بهذا
هل انت الآن كذلك ؟
حسناً
لدينا حالة اغتصاب على بعد ثلاثة مبانٍ
متى كان وقت القتل ؟
11:45
لقد وصل المغتصب الى الضحية
فى 11:43
الا اذا كان الشاب معجزة و يمكنه فعل ذلك فى دقيقتين
فلدينا نظرية
لدينا اكثر من هذا
لدينا الحمض النووى للمغتصب
هل لديك الحمض النووى للشاب ؟
انتظر ثانية
اعطينى دقيقة سيتطلب منى
التركيز قليلاً
انا افحص افتراضاتى
لم يتطابق الحمض النووى
مع اى شيئ فى مسرح الجريمة
لكننا حصلنا عليه
احساسى ، انه سيتطابق مع المغتصب
انا اعتقد هذا
اذن ، لماذا لم تتصل بى حول هذا الامر ؟
لماذا اتيت بنفسك ؟
انا فقط معجب بك
اعطنى الشارة
لقد تلقيت مكالمة
من ( د / باركنسون ) ، من مكان يدعى مستشفى السكون
و اتصال من جامعة رزرفورد
كانوا يتسائلون عن تحقيق ادارة جرائم القتل
( فى وفاة ( سيندى فان الدان
هذا جيد بالنسبة لهم
( بعد ان اقترح ( د / باركنسون
انك تنتحل شخصية ضابط شرطة
اكدت له
انك تعمل فى ادارة جرائم القتل
هل تلقيت مكالمة ايضاً من مأمور شرطة بارادايس ؟
لن اخبرك بهذا
اعطنى الشارة
متى ستقوم
بالخروج من هذا ، و التفكير ملياً ؟
هل تريد معرفة من كانت ؟
لا اريد ذلك
هل انت متأكد ان هذا من عمل الشرطة ؟
بالفعل
هل يمكننى رؤية شارتك ؟
ما اسمك ؟
( لويس ليبنسكىى )
ماذا تفعل هنا ، يا ( لويس ) ؟
( انا اعمل لدى ( د / باركنسون
انت طبيب مقيم هنا - بالفعل -
اين تذهب الى المدرسة ؟
مدرسة رزرفورد
( انا متأكد ان ( د / باركنسون
اخبرك حقيقة اننى رأيته منذ يومين
من اجل عمل شرطى
بالفعل - هل تحاول -
اخفاء شيئ ما ، يا ( لويس ) ؟
لا ، سيدى
( جيسى ) - ( جيسى ) -
( انا ببساطة ، يا ( لويس احاول تحديد مكان مريض سابق هنا
( اسمه ( فال
( لم يكن لدينا ابداً مريض باسم ( فال
كيف تعرف هذا ، يا ( لويس ) ؟
حسناً ، انه اسم غير مألوف ، سيدى
( اسم غير مألوف ، يا ( جيسى
( جيسى )
هل من الممكن ان يكون ( فال ) موظف ؟
لا
لا ، ماذا ، يا ( لويس ) ؟
( لا يجب ان نتحدث عن ( فاليرى
لا يجب ان تتحدث عن ( فاليرى) من يا ( لويس ) ؟
( فاليرة سيمينوف )
بسبب ؟ - لأنه تم اطلاق سراحه -
بسبب ؟
اعتقد انه قام بتزوير سمعته
نعم ، اعتقد ان هذا كان السبب
هل كان هناك سبب آخر ، يا ( لويس ) ؟
ربما كان له علاقة بحقيقة
انه تم القبض عليه بسبب المخدرات
و الدعارة ؟
نعم
و المقامرة
ارجوك ، لا تخبر ( د / باركنسون ) عن هذا
ماذا كان يفعل ( فاليرى ) هنا ، يا ( لويس ) ؟
لقد كان ممرضاً
و هذا كان سينعكس على مهمة مستشفى السكون
فى توفير الرعاية و البيئة التربوية لضيوفنا
من يستعطفنا من اجل قدره
متى تم طرده ؟
منذ شهرين
هل تعلم انه تم القبض عليه مع ( سيندى فان الدان ) ؟
لقد كانت مريضة سابقة
اعلم بذلك
اعرفها ايضاً من رزرفورد
هل تعلم انها توفت ؟
هذا لا يبدو جيداً لسمعة مستشفى السكون
لا ، انها ليست كذلك
( انت فتى جيد ، يا ( لويس
هل هذا ما تريد فعله فى حياتك ؟
( لا ، يا ( جيسى
جيد
( مساء الخير ، يا ( تيلما
( مساء الخير ، يا ( جيسى
هل يمكنك ان تعطنى المفاتيح ؟
سيارة جميلة
احتاج لأن ابيعها
حسناً ، ربما يمكننى شرائها
انا لست مقتنع بها حتى الآن
ربما يمكننى ان اختبرها لمدة يومين
ماذا تكتب ؟
خطابى السياسى
رحلاتك الى بوسطن
تحظى الاهتمام
فى بعض الدوائر
انا اعمل لصالح ادارة جرائم القتل
هناك اشخاص فى بارادايس اشخاص ذوى نفوذ
( يريدون لوفاة ( فان الدان
ان يتم نسيانها
هل اتصل بك ( د / باركنسون ) ؟
انا لن اتعاون مع هذه النفاية
كل ما اقوله ، انه ربما تفقد معاش تقاعدك
و ربما تذهب الى السجن
لقد مرت خمسة ايام و بمعرفتى لك
انا واثق انك قد خرقت بعض القوانين حتى الآن
من الافضل ان اندم على الاشياء التى لم افعلها
بدلاً من الاشياء التى فعلتها
لديك يومين
( انا مغرم بك ، يا ( جيسى
صباح الخير
لقد وجدت تطابق شعرى كى يجعلنى اقابلك
لقد اعطيتنى الضوء الاخضر ( حول ( الان
بالحديث عن التطابق ، هل لديك شيئ لتعطينى اياه
بالفعل
تذكرتين للقتال ليلة السبت فى الحديقة
حسناً
و هناك شيئ آخر اضافى
ليالى موسكو
هل تريد قرع الجرس ؟ - لا -
المساج الغير اعتيادى
القطعة المفقودة فى لغزك
( هو ( فاليرى سيمينوف
مقامر وقح
انت لا تحب هذا الشخص
ماذا ليس به كى لا تحبه ؟
هؤلاء الروس ليست لديهم شفرات
" لن انحنى لأى شخص " هذه ليست شفرة
هل هو من الرعاع الروس ؟
لا ، انه صحفى مستقل
انه يجند فتياته ، عن طريق العمل فى عيادات ريهاب
انه شخص مفترس
انهم يعلم عن حياتهم ، اترى ؟
يوقعهم فى غرامه ، حين يكونوا معرضين للهجوم
ماذا حدث لصديقتك ؟
لقد توفت
بفرط تعاطى الهيروين
لقد اعطوها مضادات الاكتئاب فى مستشفى السكون
و اعلنوا انه تم شفاءها
و نسوها
و كذلك انا
هذا ليس خطأك
حين توقفت عن الاتصال كان على ان اجدها
( اعتقد اننى اعرفك ، يا ( جيسى ستون
مما يعنى ؟
... مما يعنى
انه عليك ان تفعل شيئ حيال صديقتك
هؤلاء الروس اشخاص فاسدين
يجب ان تكون حذر
( الحقيقة الوقحة ، فى هذا الامر ، يا ( جينو
انه الجحيم بأكمله اصبح شيئ لا يعنينى
( لقد سررت بالحديث اليك ، يا ( جيسى ستون
( شكراً ، يا ( لورا
هذه واحدة
مرحباً بك فى ليالى موسكو
نحن نقدم لك تجربة المساج الكامل
فى خصوصية تامة فى غرفتك فى الفندق
هل تود التحدث
الى احد اختصاصيات المداواة الروسيات الجميلات ؟
( جيسى )
( انا اسفة ، يا ( جيسى
انت افضل صديق لى
احتاج الى التحدث اليك
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية
سأعود الى بارادايس
الى ماذا تنظر ؟
لقد اتصلت بى ؟
سنتحدث عن هذا فيما بعد
لقد تطابق الحمض النووى
اذن ، المتهم ليس بمتهم الآن
لكنه مغتصب لقد صرح القاضى
باطلاق صراحه ، و انت قبضت عليه بتهمة الاغتصاب
هذا صحيح
اود ان اكون ذبابة على الحائط فى هذا الامر
كان يمكنك اخبارى بذلك على الهاتف
هل كنت مقرباً لـ ( سيندى فان الدان ) ؟
لقد كنت
هل لديك اى دليل على جريمة ؟
لا
اذا حصلت على اى شيئ سأذهب خلفه
لا تفعل هذا وحدك
( جيسى )
فكر فى هذا
( انت السيد ( ستون
( جيسى )
تفضلوا
من فضلكم
هل تتحدث الروسية ؟
لقد كنت اتحدث اليها
ما هو اسمك ؟
( سفيتلانا )
هل هى روسية ام لا ؟
لقد دفعت من اجل فتاة روسية
لا ، انها ليست روسية
لكنها صغيرة ، و جميلة ، اليس كذلك ؟
هل انت شرطى ؟
هل تود ان تسألنى ؟
اذا سألت ، فعليك ان تخبرنى
و الا ، سيعد هذا فخ
لا ، انا لست شرطى
جيد
انت ، بالطبع ، عليك ان تدفع مقدماً
ثم سأغادر
الن تبقى لتشاهد
بعد ان تدفع ، سأغادر
فى الواقع ، لقد كنت شرطياً
مأمور شرطة فى بلدة صغيرة لكننى وقعت فى بعض المشاكل
و كان علىّ التقاعد مبكراً
تعال
ما هو اسمك الحقيقى ؟
( ايميلى )
هل لديك عائلة ، يا ( ايميلى ) ؟
نعم
اذا احتجت للحديث مع شخص ما ، اتصلى بى
اذهبى الى المنزل
( من فضلك ، اذهبى الى المنزل ، يا ( ايميلى
انت رجل قاسى
انا قاسى بشكل كافٍ
( سيندى فان الدان )
انها مأساة رهيبة
انا لم اقتلها
ربما كان عليك ذلك
" انا لا اخضع لأى رجل " ماذا يعنى هذا ؟
اذا استطاع اصدقائك رؤيتك الآن
انت تصطاد الفتيات
هل تفكر فى ان تطلق النار على
بالفعل
لا يمكنك قتلى
لماذا ؟
لديهم اسمك بالفندق
فى الواقع ، لقد سجلت تحت اسم مزيف
( فاليرى سيمينوف )
و دفعت نقداً
( يجب ان تتقاعد ، يا ( فاليرى
هذا ليس فى خطتى
حسناً
اذن ، اطلق النار علىّ
لقد كنت افكر فى هذا
يا الهى ، هذا ؟
فقط امزح
هل تصطاد ، يا ( فاليرى ) ؟
لا ، اعتقد ان هذا شيئ وحشى
حسناً ، هذا ما افكر فيه
حين تطلق النار على حيوان كبير مثل الغزالة ، او الظبى
بواسطة بندقية عالية الدقة
يمكنك ان تصيبه فى القلب
و يظل يركض ، احياناً لمسافة كبيرة
الحيوان قد مات بالفعل ، لكنه لا يعلم ذلك حتى الآن
انه شيئ جيد ان الحيوانات لا تستطيع التفكير
الآن ، الناس
الناس يمكنهم التفكير
( سأصطادك ، يا ( فاليرى
لن تعلم متى سيحدث هذا
لكن حين يحدث ، سيكون لديك الوقت للتفكير
( يجب عليك التفكير فى التقاعد ، يا ( فاليرى
انا استمتع بالجحيم فى هذا
و حين تخرج من هذا كله
هناك نصيحة من اجل سلامتك
ابق بعيداً عن البار الصغير
لقد صرح لك القاضى بالخروج
كيف فعلت هذا ؟
انا فقط اقوم بعملى
لقد انقذت حياتى
قالوا انهم سيقومون بالتصريح الرسمى اليوم
ثم يمكننى الخروج من هنا
لا اعلم لم لا
( شارليز موريس )
هل يمكننى الخروج ؟
انت مقبوض عليك بتهمة الاغتصاب
( و الاعتداء على السيدة ( جان فرانسيس
فى الرابع من فبراير
لديك الحق كى تبقى صامتاً
و رفض الاجابة على اى سؤال
هل تفهم ؟ - انه يفهم -
اى شيئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك
فى عرف القانون هل تفهم ؟
انه يفهم - لديك الحق -
ان توكل محامى قبل التحدث الى الشرطة
هل ( جاك ) جيد ؟
لدى الجيد و الووفير
اذا قررت الاجابة على الاسئلة الآن
بدون حضور محام - شكراً من اجل هذا -
لديك الحق كى تتوقف عن الاسئلة فى اى وقت
حتى تتحدث الى محام هل تفهم ما اقوله ؟
نعم ، يفهم ذلك
( اشعر انه لديه قضاياً ، يا ( جيسى
كلانا نشعر بذلك
لقد اقلعت مبكراً
بالفعل
اين سيارتك ؟
فى المحطة
ماذا تحتاج الى الحديث عنه ؟
هل انتحرت ( سيندى ) ؟
لا اعتقد ذلك
لكننا لا نعلم
لا ، لا نعلم
( لم يدعنى الاحق هذا الامر ، يا ( جيسى
لم اتوقع اقل من ذلك منه
اريد اجابة
اعلم انك تريد اجابة
ربما لن اجدها
رأيت انه من واجب عملى الا انظر فى الاتجاه الآخر
لقد استقلت ، اليس كذلك ؟
بسبب تخدر القلب
هل هذا من اجلى ؟
من اجل نفسى
هل انت متأكد من هذا ؟
انا لم اعد انتمى الى هناك بعد الآن
اشعر بهذا فى خلاياى
هل تعلم ( روز ) ؟
انها تفهم ذلك
قالت لا يمكنها ان تتحمل عدم البقاء
( انت ضابط جيد ، يا ( سوت
يمكنك ان تتشبث بهذا
هل ستلاحق مستشفى السكون ؟
لا
انهم لم يساعدوها لكنهم لم يقتلوها
( احساسى انك تلاحق شخص ما ، يا ( جيسى
اريد المساعدة
انا لا الاحق اى شخص ، حضرة الضابط
ليس هناك مكان فى الخارج من اجل
الجشع او الكذب
او الاعتداء على حرية الانسان
و اذا كان هذا ما يحدث
فى هذا العالم الذى تم اعطاؤه لهم
ربما يجب ان نجعل مخيم هؤلاء الاولاد يبدأ سريعاً
و لنرى ماذا يمكن للاطفال ان يفعلوا
و هذا ليس متأخراً
( لأن هذه الدولة اكبر من عائلة ( تايلور
و منى ، و منك ، و من اى شيئ آخر
المبادئ لا تتوه ، حين تظهر فى النور
انها هناك
فقط عليكم ان تروها مجدداً
هيا ، تحرك
الى اليسار
( توقف ، يا ( جيف
اعتقد ان هذا سبب آخر للفقدان ( سيد ( بين
الجميع لا يعرفون الكثير عن اسباب الفقدان
لكن السيد ( بين ) يعرف
لقد قالها مرة
لقد كانوا السبب الافضل من اجل القتال
هذا ( جيسى ) ، من فضلك اترك رسالتك
انه يعلم من انت
( لقد كان هذا شيئ احمق ، يا ( جينو
( لا تستدر ، يا ( فاليرى
لا اعتقد انك ستنجح
صباح الخير
قسم شرطة بارادايس
اود ان ابلغ عن اطلاق نار
Hyper Group ترجمة bl.o.ck@hotmail.com
تعديل توقيت M.A.Q