wwwu555ucom
< font size = 27> حصريآ علي موقع ود القلوب wwwu555ucom
< font size = 27> ترجمة :- ابو شهااب
قبل سبعة اعوام
واحد وعشرون مليون شخص توفوا بسبب انفلونزا الطيور
كان الفيروس قادر علي تحور نفسة منشؤها صنع الانسان وتقدم التكنولوجيا
ولكن ,, في عالمنا اليوم سنواجة أزمة اخري
كارثة من كوارث الطبيعة
لقد جلبنا هذا علي أنفسنا من خلال إهملنا للبيئة
في الماضي وحتى الوقت الحاضر
التواصل للفائدة من التكنولوجيا
نحن ارهقنا آنفسنا مع الادوات الحديثة
ولكن نحن نسينا اننا بذالك قد دمرنا الطبيعة
مصدر الطبيعة في النهاية سينتقم
علي ما قمنا بة علي هذا الكوكب
التغيرات في درجات الحرارة الشديدة قد تجلب الخراب والدمار علي طبقة الاوزون
تسبب الأعاصير والكوارث الطبيعية
العواصف الثلجية ,, كوارث البحار ,, الانفجارات البركانية
تحرًُك القشرة الارضية
الذي سيُسبب الزلازل وموجات المد
نحن نُمثل البلدان في جميع انحاء العالم
الذين ادركُ معني هذه الأزمة
ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
نحن , يمكن ان يكون الأوان قد فات
ولكن , علي على أقل تقدير , ينبغي لنا أن نكون فخورين
لمشاركتنا في تنفيذ
هذه المعاهدة على المستوي الدولي
ـ(30 عامآ )ـ بروتوكول كيوتو
تهدف إلى حماية البيئة والبشر
مرة أخرى ,, أتوسل تلك التي
التي لم توقع بعد علي هذه المعاهدة
حتي نفهم كاملآ للكوارث المحتملة
التي ربما تصيب عالمنا من خارج ايدينا بالتحديد
ما الذي يحدث ؟ - زلزال , لنخرج من هنا -
انه زلزال الرجاء مغادرة المبنى يا سيدي
ماذا عن الاجتماع ؟
أنا سآتولي الاعتناء بهم
اسرعوا - هذا الاتجاة اسرعوا -
لا ينبغي أن الكوارث الوطنية مركز الإنذار
وقد ابلغتك قبل هذا الحادث
لقد اخبروني وسوف يحدث الزلزال تكرارآ
ويمكن أن تؤثر جميع شركائنا في السدود
حتى أن هنالك خطر بحدوث موجات مـــد عملاقة < font size = 25> (تسونامي)
ولكن من سيصدق ؟ وهل تعتقدِ ذلك ؟
< font size = 25> (سيدي رائيس الوزراء)
ـ(تايلاند)ـ من المستبعد ان يحدث زلزال او انفجار بركاني
ما الذي يجعل بلدنا خاصة بذلك ؟
إذا كان العالم ينتهي
سنكون علي نفس هذا الكوكب مثل الجميع
لا تحاول أن تخلق الاستبعاد
مرحبا بكم علي متن سفينة الابحاث الدكتور :- سيام
شكرآ ايها القائد
أنا منزعج لسماع هذا ! بركان تحت سطح البحر
من فضلك تعال الي غرفة الاجتماع - فكرة جيدة -
وجدنا تحت الماء بركان في هذه المنطقة
مع ارتفاع معدل التدفق
انا لم اعطي بكثير من الاهتمام لهذا البركان من قبل
,, لكن آري الآن وهو يكبر كل يوم
ويتزايد في الحرارة
ربما هو السبب من الانفجارات التي حدثة في الفلبين
او في اندونيسيا التي هي ايضآ تتوقع حدوث ثورة بركانية
اعتقد هذا البركان في عام 2008 لن يندلع
ولكن الان اعتقد انه من وجود احتمال بنسبة 51 بالمية
كراكاتو وا بيناتوبو كانوا سئِ بما فية الكفاية
الان لدينا سبب اخر يدعو للقلق
انها مثل مدفع في خليج تايلند تهدف مباشرة نحونا , سيدي
لهذا السبب كان علي أن أراه بأم عيني
هيا
اترغب ببعض الماء ؟
اولآ :- لي
امسك هذا , هنا
اتبعني
راريوس
أبــي ,, أمي ,, النجدة
فووو
أبـــي
أبـــي ,, أمـــي ,, ساعدوني
سـاعدني علي الخروج - أبـــي -
أبــي ,, أمــي ,, ساعدوني
فــوو ,, ماذا حدث ؟
لا شـئ ,, أنا بـخـيـر
لماذا انت ملقى على الأرض ؟
لابد ان النوم غلبني
انت احمق
اذا لم اجدك ,, كنت التهمت من قبل نمر
كيف عثرتم عني ؟
كنت انادي عليك بصوت عالي
ولا يهمني ان تكون صم لا تسمع
أنـا سـعيـد لأنـك هـنا
اسمحوا لي ان آريكم شيئآ
لقد وجدت هذه الطبقات من الصخور على حافة الهاوية
اثنين اخرة هذا دليل علي تسونامي
متى تعتقد أنه حدث؟
ارسلت عينات الي طوكيو في بداية الشهر الماضي
اكدوا صحة العينات المختبر اكتشفوا
اول حدث قبل 1800 عام
والثاني ححدث في قبل 900 عام
النتائج التي قلتها تثبت انها كل 900 عام مرة صح ؟
نعم ، ولكنه قد يحدث عاجلا أو في وقت لاحق من المعتاد
مستوى المياه منخفض بشكل غير طبيعي
قمت با فحصة قبل بضعت ايام
انا اقول من 5 الي 10 مترا
رائيك بما حدث ؟
قد يكون لديك شئ تفعلة مع تيارات المحيطات
الجد قال لي الأرض هي تخفيف التوتر الافراج عن الحرارة والأشعة المركزة
القشرة الأرضية سوف تبدأ في التحرك
هل هذا يعني وقوع زلزال؟
لا نريد الاستنتجات بعد
الطبيب يدرك كل الحقائق
انه جمع مزيد من البيانات الواردة من الأقمار الصناعية
انا متأكد من انه سوف تجد شيئا
الحيوانات هي أيضا بدآت ترحل
لقد لاحظت هذا من شهور مضت الي الان
سآسجل هذا التقرير بنفسي
ربما يجب عليك الحصول على بعض الراحة الأول
نعم ، أعتقد أنك يجب مراجعة الطبيب
أنا بالأحرى لا
أنا أكره الحقن والحبوب
النظر عن كثب في المحيط الهندي لوحة
انها متغيرة باستمرار تحت تصرفنا لوحة خاصة بها
الاحتكاك لديه تأثير كبير على هذا البركان
طبيب الأشعة الحرارية هي مركزة جدا
نقاط كثيرة هي الثناء مع صفيحة اوراسيا
أي براكين أخرى هي رد فعل؟
نتابع كراكاتو وبيناتوبو
هذا يمكن أن يكون أكثر عنفا انفجار في 120 سنة
واندونيسيا هي رصد النشاط في 3 براكين
سيتعين علينا أن ننتظر لمساعدتهم
نحن جميعا ولدوا على نفس الكوكب
انا ذاهب الى المختبر تحت الماء
هل تآتي معي ؟ - نعم قادمة -
لوحات كثيرة على شفا زلزال
يمكن أن يسبب هذا آخر زلزال في المحيط الهندي؟
هذا هو بالضبط ما أخشاه
ربما تسونامي 2004 كانت مجرد بداية
وسوف تكون هناك كارثة أخرى كبيرة؟
الله وحده يستطيع الاجابة على هذا السؤال
لا ننسى ، لا التكنولوجيا يمكن التنبؤ بالزلازل بشكل كامل
لهذا السبب قمنا ببناء هذه محطة رصد في المقام الأول
سنبقى في موقع البحوث الليلة
سنذهب إلى مركز الإنذار بالقوارب غدا
ينبغي لنا أن نكون قادرين على مساعدة الجد
الطبيب قلق عليك
انه يريد لك البقاء على متن السفينة
بلدي عندما يحين الوقت انها لن يهم أين أنا
وأود أن أراك في الغد وسط ذلك الحين
أن ذلك سيكون جيدا الجد دائما يسأل عنك
مهلا ريوو
ما هو الخطأ؟
لماذا خائف ؟ ليس هناك ثعبان
زلزال؟
كيف عرفت؟ انت صبي ذكيا
انها جيدة كنت قد وصلت على حد سواء
يمكنك أن تأخذ أكثر من وغيرهم ممن لا ينام لعدة أيام
نحن محظوظون لمركز تنمية مصايد الأسماك الراسية هناك لمدة 7 أيام
85درجة على مقياس ريختر
وفي كراكاتو؟ - وفي اتشيه -
إن كان الموقع نفسه زلزال في عام 2004
ليس لدينا سوى ساعة لاخلاء السكان
طبيب ، انه في نفس المكان
انه كما لو كانت نسخة
أنا أبلغ رئيس الوزراء على الفور
تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
لقد منحتنا 2 إنذارات كاذبة حتى الآن
كيف أنت واثق هذه المرة؟
أنا في الطريق الى اجتماع حاشد في شمال شرق البلاد
انها اكبر قاعدة الناخبين لحزبي
إذا قمت بعمل أي قرارات خاطئة الآن
موقفي والأحزاب السياسية وسوف يكون في خطر
ولكن إذا كنت على ثقة
أنا وضعت في مراكز الاغاثة من الكوارث فى حالة تأهب قصوى
أعلنت حالة الطوارئ قد أعلنت
للتحضير لالممكنة الزلزال وتسونامي
هزة ارتدادية من 56 ريختر ضرب المنطقة في الساعة 0817 ظهرا
ولكن ليس لدينا أي تقارير عن حدوث تسونامي بعد
وتسونامي يسافر بسرعة من 900 كيلومترا في الساعة
في ذروة موجة يبدأ عند حوالي 1 متر
محطتنا تحت الماء ينبغي كشفها
جميع إنذارات قد تم تفعيلها
أوه لا! لقد نسيت قليلا ماي تاي
يمكنك البقاء هنا في حين أن أذهب إلى المركز
ماي تاي لا يزال على متن الطائرة
ولا بد لي أن ترسل له إلى الآن المحيط قبل وقوع تسونامي
انتِ ذاهبة وحدك ؟
لا داعي للقلق بشأني
الى اين انتِ ذاهبة سيندي؟
سيكون هناك التسونامي في الدقائق ال 30 المقبلة
يجب ان احذر ماي تاي علي مغادرة الشاطئ
سنيدي انتظري
لا تذهبي - يمكنك العودة فوو -
سنيدي ، انه خطر
ارجعي - يمكنك العودة -
سنيدي , ارجعي
اسرع
ما هذا؟
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل
ماي تاي .. ماي تاي
ماي تاي
ماي تاي أين أنت؟ تعال إلى هنا الآن
ماي تاي
ماي تاي كنت هناك
لا تفعل ذلك مرة اخري
هناك ستكون تسونامي مرة أخرى
ابقي بعيدا عن الشاطئ
تسبح بعيدا هل فهمت؟
اراك بعد ذهاب تسونامي
اذهب ماي تاي
اعتني بنفسك ماي تاي
خلال السنتين الماضيتين 5 -- 6 أشهر
لقد شاهدت الكثير من الكوابيس
أريد أن أعرف ما إذا كانت هذه الكوابيس المتكررة
تحاول ان توجة لي تحذير ؟
لا تقلق كثيرا عن أحلام أو الانذار
كيف يمكن لي أن أساعد الناس في مواجهة كارثة طبيعية حقيقية؟
لا تقلق ، فقط افعل أفضل ما لديك
يمكنك اتخاذ افضل القرارات وهذا يكفي
ـ(فوو)ـ
فو,, انا اسفة لتركك هنا
لا شئ سوف يحدث لك - ارجوكِ ارجوكِ , لا تتركيني سيندي
نحن هنا الان , لن يحدث شئ لنا
ارجوكِ لا تتركيني
لا آخر انذار كاذب؟
أنا أعرف السبب
كان هذا الزلزال الرأسي
انه فشل في الانتشار أفقيا نحو أعماق المحيط
ولكن مركز الزلزال كان يضرب بعنف
150أقدام تآكل على مساحة 25 كم؟
نحن محظوظون أنه لم ينتشر على منطقة سكنية
ينبغي ألا يكون هناك أكثر من 100 حالة وفاة
على الرغم من انذار كاذب على الأقل لم تكن هناك كارثة
انه من الأفضل دائما أن يكون في مأمن من آسف
ترى؟ قلت لك لم يحدث شيء
ليس هناك من كارثة تسونامي
فإنه لن يحدث أبدا مرة أخرى
لا تخف فوو , انسي الكوابيس
سيندي ، أنا لا أعرف ما حدث
أمي أيضا لقيت مصرعها في كارثة تسونامي
انها مؤلمة لكلآ منا
هل فقدت أباك وأمك
ربما أكون قد فقدت أحد الوالدين فقط
وأنا أعلم سيندي أعرف
انا ايضآ اخاف من المحيط
السبب الوحيد الذي أستطيع الغوص هو العثور على والدتي
أو على الأقل ما تبقى منها
لا يمكنني أن أسمح له يتبخر في الهواء مثل هذا
سيندي
أنا آسف
وأنا أفهم كيف شعورك ولكن أريدك أن تنسى ذلك
الحياة ما زالت مستمرة و يجب علينا أن نواصل القتال
أريد أن أعرف من الذي مسؤال عن الاستجابة لحالات الطوارئ
الذي امرتهم با الاخلاء ودمرت الاقتصاد؟
انني اتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي
عندما تكون هناك زلزال بلغت شدته 65 درجة ... 600كيلوا من تايلاند
حياة الناس هي أسمى القلق
ولكن هذا الاضراب الثالث
ويهمني أن تفعل الشيء نفسه أكثر من 10 مرات
انت تعرضنا للخداع , انت مجنون
اجلس بإحكام على مقعدك
تسونامي قد تضرب أنه من تحتها
ليس لديك لتهديد لي
كنت مجرد تحالف الحزب لا يندفع حظك
وقتك سيأتي قريبا بما فيه الكفاية
هذا غير طبيعي انخساف الأرض
أعتقد أنه من جراء الحركة داخل قشرة الأرض
إلا أنه قد يكون من حركة طفيفة
ولكن النتيجة هي كبيرة على على سطح الأرض
الا يحدث انخساف الارض بعد الزلزال العنيف ؟
ليس بالضرورة
ربما هناك سبب آخر ؛
عند 4 ريختر زلزال يحدث أكثر من 200 مرات
انها مثل محاولة العثور على ابرة في كومة قش
ما رأيك في هذه الأرض انخساف وجدنا اليوم؟
هذا كيف يبدو عندما يحدث في غابة
تحليل التربة وسقوط الاشجار من حوله
ولكن إذا كان يحدث في أي بلدة أو مدينة كبيرة
لست بحاجة لتوضيح اعلم سيسبب اضرار جثيمة
ذكرت هاواي بلغت قوته 97 الزلزال شعر في كاواي
وكان مركز الزلزال في اقليم اتشيه
لماذا لا نرى أي أثر في تايلاند ؟
ربما كان زلزال الرأسي
انظروا بسرعة ! بسرعة الجميع هنا
تسونامي قادمة من بعيد
اسرع تحرك
الجميع يأتي هنا الآن
تسونامي
الجد اذا كنت تموت في المحيطات
من سيكون معي؟
لا داعي للقلق بشأني
حتي لو البشر لا يدمروا بعضهم البعض
كلنا سنموت على أية حال
نعم أبي؟
لقد استثمرت أكثر من 30 مليار باهت على هذه الجزيرة
أنا لا يهمني مشاكلك مع الائتلاف
ولكن لا احد يستطيع تدمير بلدي الجنة ومشروع الجزيرة
أرجو أن تفهم
أنا في اجتماع الآن ، وداعا
هل أنت مستاء؟
دعنا نسبح معا
هل فعلا تعتقد أن شخصا مثلي
سوف تتبع هؤلاء الناس؟ إنني استاء منهم
أنا أكره الطريقة التي تدمر مواردنا
وتتركنا وحيدين
لا ينبغي لنا أن نعيش
في ظل هذه الظروف
لماذا كل هذه الجلبة؟
أيا كان سيكون سيكون
انه وفقا للآلهة أعلاه
وأعتقد أنه من الأفضل لك لا تتدخل
وبالنسبة لقضيتهم الاستيلاء على جزيرتنا
ويقود في نهاية المطاف بنا بعيدا
سنقوم جميعا للعيش في البحر
ما أنت ذاهب الى القيام به حيال ذلك؟
الذين لا يعتقدون انهم؟
انهم يتصرفون كما لو أنهم يملكون البحر
سنتين كانت من التدمير
ماذا علينا أن نفعل؟
لا تقلق كثيرا حول هذا الموضوع
انها مجرد تشغيل حوالي عارية
ووضع النسر انتشرت على الشاطئ
مثل حفنة من المجفف بالشمس اللادغة
انت لا تقلق علي الاطلاق ؟
ماذا لو لم يكملوا بناء الكازينوا ؟
ماذا كنت ستفعل؟
جزيرتنا سيكون كاملا من المقامرين
واين نحن الان اين تذهب ؟
ولكني ارفض أن أغادر حتى
اذا ما استبعدوني
أنا بالقتال حتى الموت
حتي اتخلص منهم
هل لي الدعوة لرئيسه؟
أولئك البلهاء في مركز التحذير من الكوارث
انهم يدمرون أعمالي
لقد استثمرت ترليونات في أعمالي
انها أكثر تكلفة بكثير وكربي من محطة الإرسال
لا أعتقد أنها من كارثة تسونامي
سوف تأتي في السنين القادمة
أولئك الحمقى يبحثون عن المتاعب
كيف لي أن أتعامل مع هذا ؟
ماذا؟ أظن أنك تعتني به بالفعل
هذا المساء سيكون مقابلة شعبي الوطني لي عن كازينو لبنان
انا سوف ارعاهم واخذهم بعيدآ
نعم ، افعل ذلك بسرعة
أنا ابني مارينا لليخوت في هذا الشاطئ
كازينو بلدي عندما يكتمل
اليخوت سيجلب النقدية من من أركان المعمورة
هذا مشروع ضخم حقا
هؤلاء القرويين لن يكون قذى للعين لبوس لك
امسكة بسرعة
السيد كنج؟ السيد كنج؟
اضربوة
رفعة لي
دعة لي
اتركة هنا فأذا ارتفع المد سيموت
دعنا نذهب
الروائي ، العم كنج مات على الارجح
لماذا كنت أقول مثل هذا الشيء؟
ثم أين هو؟
لا تقلق بشأني الروائي
فقط لا تعطي لهؤلاء
لا تستسلم أبدا أينما كنت
لا تكون جبانا
الروائي
لا يوجد لديك اسلحة لمحاربتهم
كل الذي لديك سكين مطبخ صغيره
هل هذا الذي ستستخدمة ؟
ماذا يمكنني ان افعل لهم ؟
ما رأيك يمكنك القيام بها؟
اننا لا نسمح لهم السير في جميع أنحاء هنا؟
نرحب بك علي متن سفية الابحاث
هذا يبدو وكأنه متعة
يبدو أن المتعة في الخارج
ولكن عملنا في الواقع تماما الجهد
علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في العالم
حيث أن جميع الأسماك ذهبت؟
انتظر على القارب ، لا تذهب في الماء
سأعود قريبا
دعونا نخرج من هنا
الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟
انا لم انتهي بعد
ليس لديك لقاء اليوم ، يا سيدي؟
من يهتم؟
والحزب السياسي هو نفس الشركة
مثل مالك ، ويمكنني العمل في أي وقت أشاء
ماذا عن جولة أخرى؟
حتى لا تكون خطيرة
ان العالم لن ينتهي اليوم
لدينا أكثر إثارة مما ينبغي فعله
نفذ امري وسوف تنج .. فهمت ؟
متأكد
يمكنك أن توضح لنا في قاع البحر انشطرات؟
نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
متأكد
هل أنت متأكد من أنك رأيت تقسيم الأرض تحت الماء؟
نعم
أستطيع الغوص في كل مكان ممكن
قبل 7 سنوات ، من كارثة تسونامي
ضربنا بالحجارة حتى نتمكن من رؤيتها
ولكن هذه المرة
انها مكان مختلف تماما
مع المتطوعين مثلك
أنا أحد سكان الجزيرة ، وكسب العيش ، في البحر
أنا أحب البحر
أنا لا أستطيع ترك كل شيء وابعد
عن المحيط
ولكن كل شخص يمكن أن نرى الآن
أن جميع الأسماك قد رحلت
هل ترغب بالغوص تحت الماء لالتقاط صور للانفصال؟
كلا يمكنك الانضمام إلينا إذا كنت ترغب في ذلك
نعم انه لمن دواعي سروري
غادر
حركة الأرض قشرة على 26th Dec 2004
أثار اقتراح الجارية في الصفائح التكتونية
الآن 17 عاما في وقت لاحق
لقد وجدت بركان اخر تحت سطح الماء
سوف يندلع مرة أخرى؟
لا احد يعرف ربما
كراكاتو من الدخان فوق بانكوك
والامر يزداد صعوبة
نعم ، نحن نشهد تغير المناخ دراماتيكي
ولا سيما بالمقارنة مع 20 عاما مضت
كنت قد حصلت على الكثير من العصبية لأسباب التعدي على
هل أنت اخبرت الشرطة؟
تبحت عن معلومات ؟
فقط لأنك غني
لا يجعلك صادقا
في الواقع انا تاجر مخدرات
وابيع المخدرات ، وأنا مجنون السلطة ، وأنا نذل
ولكن انا غني هل هذه مشكلتك ؟
هل لديك مشكة معي ؟
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
هذه مشكلة ؟
الروائي
هل أنت بخير؟
كيف الروائي؟
يجب عليكِ أن ترى بنفسك
هل حالته خطيرة ؟
ماذا حدث؟ من فعل ذلك؟
انها مجموعة من الكلاب
خذنا الي روائيته الان
متأكد
هيا
أنا بخير ، لا تقلق عني
32غرزة وتقول بخير ؟
اشعر بالحزن
لقد ولدت هنا
والدي ولدوا هنا
ولكن بعد سنتين فقط
انهم يرمونا بعيدآ مثل الكلاب
ماذا عن تقرير الشرطة الان ؟
الشرطة؟
الذين لن يجرؤ على اعتقال نجل سياسي؟
لماذا يخشى المجتمع التايلندي ويخسر احترامة ؟
وقال نجل المليونير ولدت وانا بيدي الكلمة العليا
الى جانب ذلك ، والده قوي جدا
الأغنياء هم دائما على حق
والفقراء هم دائما على خطأ
اليوم ناطحات السحاب ، والطرق البرية السريعة والقطارات
فشلت في حل أي من مشاكل البشرية
من الذي يمكنة اصلاحة ؟
شيء إلهي أو ربما الطبيعة
يمكنة الإجابة عن هذه الأسئلة أو حل مشاكلنا
أرجو أن لا تعني تسونامي آخر
اذا كان لدينا السونار دقيقة
نحن على شفا كارثة لا مفر منها وحادة
ماذا تعني؟
سوف تثور البراكين متعمدة
سيكون هناك زلزال قوي
أو ربما أعلى تسونامي لم نشاهدة من قبل
ما هو احتمال هذا يحدث فعلا؟
10 أو 20 ?؟
50/50
ماذا علينا أن نفعل؟
أنا صنع هذا بالطبع تغير السفينة
سوف نرسلكم الي الشاطئ
في هذا الوقت ، والدكتور صيام محطات الإنذار
نحن بحاجة إلى مساعدة عاجلة
وماذا عنك؟
بعد ارسلكم الي الشاطئ
سأعمل على مزيد دراسة شذوذ في قاع المحيطات
سيندي ، فاي فاي وأخيرا وجدتك
ما الأمر؟ يعيناك بها خوف
علينا ان نذهب جميعآ الي محطة الانذار قبل الاضرار
اضرار ؟ وصلنا اليوم الي الشاطئ لنشاهد الجد
ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
بسرعة
أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
كراكاتو البراكين وغيرها التي كانت خاملة لمدة 140 عاما
قد تندلع مرة اخرة بعنف
احتمال بنسبة 70 بالمئة
أعرف مسبقا عن البراكين
أنا في حاجة إلى بيانات حول بركان تحت الماء النشاط على طول شبه جزيرة فيتنام
هذه البراكين 2 قد تم رد الفعل لمدة 50 عاما
في الوقت الحاضر ، كراكاتو ، بيناتوبو
والبراكين تحت سطح المياه على طول شبه جزيرة فيتنام
تعرضت لضغوط من قبل وتحركة الصفائح التكتونية
هذا يعني قد يحدث انفجاريين في وقت واحد
كيف ستكون درجة التاثير علي بلدنا ؟
ستخلق موجات مد عملاقة لم نشاهدها من قبل
وستذهب مباشر الي خليج تايلاند
نعم ، في مياه الخليج الضحلة
ومن المحتمل قد تتزايد حجمها عند وصولها لكم
وقد تصل الي 30 متر في الارتفاع
بحلول الوقت الذي يصل فرا بادانج
أحتاج مشورتك الآن
قم با عملية اخلاء علي ساحل الخليج
خصوصا بانكوك
نقلهم إلى مناطق أكثر ارتفاعا في أقرب وقت ممكن
إخلاء 15 مليون دولار الناس ليست مهمة صغيرة
لا يوجد لديك خيار آخر
في الفلبين بيناتوبو وكراكاتو في اندونيسيا
وقد مر ست اسابيع علي انطلاق الدخان الي الان
الدخان قد تزايد صلابة
عند 12،000 متر فوق مستوى سطح البحر
هذه الظواهر الطبيعية تسببت الرياح الجنوبية الغربية
لحمل دخان البراكين الى دول الاسيان
وخاصة في جنوب تايلاند
حيث تصاعد الدخان الكثيف قد تحجب الرؤية الى 100 متر فقط
كما انك تراقب هذا ، ودخان كما شملت بانكوك
انها طبقة رقيقة
ولكن 15 مليونا من سكان بانكوك
الناس يرتدون واقيات لتجنب الرماد
وأقنعة لتجنب استنشاق الغازات السامة
بدأ الناس لها شكوك وشائعات
يجري تداولها حول هزة ارضية عنيفة محتملة
التي ستنهار المباني والسدود
ما هو أكثر رعبا هو إمكانية تسونامي العملاقة
بعد حادث 26 ديسمبر عام 2004 قبل 17 عاما
رئيس مجلس الوزراء قد وصل الآن في السيارة الحكومية
هل لي أن أسألك بضعة أسئلة ، يا سيدي؟
سوف تكون هناك موجات المد العملاقة؟
لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال حتى الآن
أنت لماذا استدعيت الدكتور صيام؟
فقط لطلب مشورته
ما سبب هذا العنف الظواهر الطبيعية؟
هذا سؤال صعب
كنا على هذه الأرض لملايين السنين
أولئك الذين لا يقدرون كوكبنا بما فيه الكفاية
ماهي الخطة التي سوف تتعامل مع هذه الكارثة ؟
أولا ، لقد حولت جيوش 4 الإقليمية
يساعدون المواطنين من هذه الكارثة
لحماية الملايين من سكنا
الي افضل حال
ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
ولكني سأبذل قصارى جهدي من أجل حل هذه المشكلة
شكرا جزيلا
السيد رئيس الوزراء
مدى جدية في رأيك 13 الأعاصير التي ضربت الولايات المتحدة كانت؟
أمريكا فقدت 25 بالمية من السكان والموارد
إذا كانت أوروبا وروسيا مدفونة تحت الثلج
قد تصل خسائرنا 50 بالمية
ماذا لو كان الخسائر اصبحت في القارة الاسيوية جميعآ
الخبرات البراكين والزلازل وتسونامي؟
اتوقع ان نصف سكان اسيا سيموتوآ
انت تقول الجميع معني هذا قد تزول حضارتنا
وأعتقد أن سيقع زلزال أعلى من 9 درجات على مقياس ريختر
والذي سيسبب كارثة تسونامي علي الخليج والمحيط الهادي
عبر خليج تايلاند
أي شيء يمكن أن يحدث نتيجة لذلك
لكن أكثر ما نخشاه هي بلدي
أن العديد من السدود قد تنهار
سيدي رئيس الوزراء
يجب عليك من أجل عمليات الإخلاء الجماعي
في الجنوب ووسط المناطق على الفور
ولكن اصدرت ثلاث مرات امر اخلاء
اذا كان لا مفر منه ، يجب أن يتم ذلك
ولكن كنت قد واجهت هائلة الضغوط السياسية حتى الآن
السماح للرقائق تقع فيها ربما
ما هي الفائدة من رئيس الوزراء
اذا لم يكن هناك احد لقيادة العشيرة؟
دكتور صيام ، هل انت واثق من هذا الحدث ؟
نعم اكثر من 50 , يا سيدي
اشعر بالقلق لأنه إذا اعلنة حالة الطوارئ
قد تردي الي حالة فوشة
وأنا أعلم أنه سيكون هناك بعض المواطنين
الذين لا يؤمنون ان تحدث هذه الكارثة
ولكن هم الذين يفعلون ، سوف يغادر المدن
أنت لا تستطيع أن تجعل آخر قرار خاطئ ، يا سيدي
أنا لست من الله
دكتور صيام , ارجع الي اللجنة الوطنية مركز الكارثة فورآ
واخبرني عن التقارير الدورية
يمكننا التعامل مع من يصل الى 6 امتار
ولكن إذا كانت الموجات أعلى ، وأنا لست متأكد جدا
عالمنا سيكون في ازمة
هذه السفينة واجبها رصد اعماق البحر
إذا فشلنا في أداء أعمالنا واجبات في هذه الحالة
أنا لا أعرف لماذا أنا في هذه السفينة
في خضم هذه الكارثة الطبيعية الشديدة
تلقت الحكومة التقارير الواردة من مختلف وكالات
ان العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم تتأثر بأزمة الطبيعية ؛
العديد من الوكالات ذات الصلة وأفادت
ولكن من أجل تفادي الإهمال
الأول ، نيابة عن مجلس الحكومة
أنا اعلن تمديد سونغكران عطلة لمدة 7 أيام متتالية
ابتداء من الغد فصاعدا
دعونا نرحب مرة أخرى دكتور صيام لقيادة أمتنا
شكرآ لكم جميعآ
دعونا نؤدي واجبنا الان ولا مجال للخطآ
اذا هناك خطآ واحد قد يكلفنا عواقب عنيفة
كيف يمكنك أن تقود بلادنا مع مثل هذا الهراء؟
في العالم سوف الفيضانات تسونامي سيضرب بانكوك؟
مستحيل انت مجنون
انت فقدت عقلك
قد يكون له تأثير في حزبك السياسي
قد يتمتعون بها لا تضاهى الثروة والمكانة
ولكن عليك أبدا السيطرة الطبيعة الأم نفسها
هذا الجنون ، انا لم اسمع به
تخريب حكومة ائتلافية
المعارضة سوف تسحقنا تحت أقدامهم
أنا أجلس في مكانك
سومشاي والشرفاء ،
إذا كنت تتوق لذلك كثيرا
حياة وسلامة شعبي
هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
يبدو انك اجهدت نفسك كثيرآ
انهم أحزاب الائتلاف ، أليس كذلك؟
لم تكن هذه المرة الاولي لك بل هنام مشاكل حدثة صحيح ؟
لا تقلق كثيرا عن هذا الهراء
أريدك أن تأخذ الاطفال الى شيانغ ماي لسونغكران
وانا اتبعك في وقت قريب
أنت قلت ذلك من قبل ولكنك لم تظهر
ولكن انا في خدمة الشعب الآن
يجب أن لا ينزعج
أنا آسف ولكن هذه المرة أعدك أن يبقي لي كلمة واحدة
أنا حقا أريد منك أن تأخذ الاطفال الى تشيانج ماى
مهرجان هذا العام كبير جدا
كان يجرؤ على التباهي في وجهي
لن تنجو هذه المرة
سآبعدك عن طريقي
كنت دائما الرقم واحد
لديك كل شيء ، المال والسلطة
للتخلص من أي شخص في طريقك
كان ينبغي أن يكون أكثر من منذ فترة طويلة
هذه المرة ، سيكون لديك رغبة حقيقة واقعة
لا تريد أن تكون رئيس وزراء نجل؟
أيا كان سيكون سيكون
أنا مستعد لخسارة كل شيء
في مقابل حياة شعبي
إذا كان الدكتور صيام توقعاتة صحيحة أنه خارج عن ارادتي
حتى لو كان في نهاية مسيرتي السياسية
انها اكثر من المجد
كل ما يمكننا فعله الآن
نصلي
قد تايلاند الي الملاك الحارس
حماية الشعب التايلاندى من هذه الكارثة الطبيعية
اننظر إليها الروائي
اننظر كيف أنهم مثيرة للاشمئزاز
لماذا لا تلقي الشرطة القبض عليهم؟
يجب أن لا تنظر
مشاهدة ما سيحدث
دمي يغلي
الصين تواجه أسوأ الكوارث الطبيعية في 100 سنة
السد الاكبر قد دمر
لندن تماما دفنة تحت عاصفة ثلجية
فرنسا واسبانيا وايطاليا حصلت على أسوأ ما في الأمر
شعبهم تم تجميدهم على قيد الحياة
السبب لقد قررت أن أكون هنا
هو للعمل سويا مع كل واحد منكم
أنا آسف أنني غير قادر على منحكم وكالات عطلة عيد سونجكران على هذا
وبالإضافة إلى ذلك ، لست بحاجة لكم جميعا
ان لم تكون مستعد لذلك
وأعتقد أنه في وقت قريب جدا
كل واحد منكم سوف يفهم قراري
مرحبا سيدي رئيس الوزراء
انا مع وحدة محمولة جوا الاغاثة من الكوارث
نحن مستعدون للرد على أي أزمة
تنبؤاتك كانت أفضل اثبات ودقة
يمكنك أن تبدأ في العد التنازلي
يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
يجب ان نترك منازلنا على الفور
ان الامور تزداد سوءا هنا
اليوم تميزت الفحش
لقد استندت أجدادنا غضب
والوصي معنوية سيمسح
هذه الآفة الشريرة
يمكنك متابعتي إذا كنت تريد ، والامر متروك لك
اذا كنت لا ترغب اذهب للنوم في منزلك
ولكن علي ان احذرك
عليك ان تستيقظ
رئيس الوزراء لن يدوم انه رجل مجنون
لقد جمعت لكم هنا لأبلغكم
لأنه لا يوجد لدينا مزيد من الفضيلة
انه دمر تماما اقتصاد بلدنا
انه أمر الإخلاء الثالث بسبب تحذير من كارثة تسونامي
انه من السهل جدا الرضوخ للدكتور سيام
الدكتور صيام؟ رأيته في محاولة ل الحملة الانتخابية لمجلس الشيوخ
لكنه كان دائما يتخبط
ما زاد الطين بلة ، هذا هو يوم عطلة سونغكران السابع
الناس هي التي ترحل من بانكوك
وسوف تكون مدينة مهجورة
الملايين اتجهت شمالا الجنوب ، والشمال الشرقي
ماذا يجري هنا؟
وأقترح أن تحل محل رئيس الوزراء
لدينا عدد كاف من الاصوات
نعم ، إنه مثالي
ما الذي نقوم به اليوم؟
جمع القمامة
من أين تأتي القمامة؟
انها من صنع الانسان
ما هي أكثر من القمامة تشكل خطرا على كوكبنا؟
المواد الكيميائية والمبيدات الحشرية
جيد جدا
الرئيس امرنا بالعودة مع الاطفال علي الفور الان
ماذا حدث؟
ما الذي يحدث؟ - هناك زلزال وتسونامي قادمة نحونا -
هذا أمر خطير ، ووضع الاطفال على متن الحافلة
ليذهب الجميع الي الحافلة
ماذا حدث؟
الاطفال بسرعة - تسونامي قادمة لا محال -
وزلزال بلغت قوته 79 درجة وقد ضربت جزر أندامان
92في شبة جزيرة فتنام
الزلازل في وقت واحد بلغ 19 نقطة في جميع أنحاء العالم
موجات الصدمة التي شعر على طول سومطرة وجزر المحيط الهادئ
انا ذاهب الى المختبر تحت الماء الآن
لكنك لا تستطيع ، الوضع خطير للغاية الآن
عند هذه النقطة ، في أي مكان في العالم مكان آمن
قمنا ببناء مختبر لتقديم في وقت مبكر لكشف الاشارات
دكتور المختبر مهم
ولكن حياتك هي ذات قيمة أكبر
لا ينبغي أن ننتظر لحظة قبل ان يهبطوا؟
وأعتقد أننا يمكن أن نتوقع هزات ارتدادية لا تعد ولا تحصى
لقد جمعت جميع التواقيع
انها كافية لاجباره على التخلي عن مقعده لك
ماذا ؟ - ماذا يحدث ؟ -
لا بد من وقوع زلزال ، يا سيدي
نعم ، انها بالتأكيد وقوع زلزال
ماذا بحق الجحيم يجب أن نفعل الآن؟
وأعتقد أننا يجب أن نغادر المبنى
نحن في الطابق 11
المصاعد انها خطرا جدا
لا تقلق ، بناء بلدي لن ينهار بسهولة
ترى؟ انها مجرد وقوع زلزال
لا يوجد شيء للخوف
سوف تهتز من تحتة
انظروا جميع هنا
علي الجميع توخي الحذر وأداء مهامكم جيدا
أنا ذاهب إلى أسفل إلى المختبر
هذا امر خطير جدا ، دكتور
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان زلزال سيضرب
الاجابة يمكن العثور عليها من المختبر تحت الماء
لكن المختبر تحت الماء لا يمكن أن يصمد أمام الضغوط
أنا بالفعل قديم جدا
ربما لينغ يجب أن تذهب بدلا من ذلك
لا يجب علي احد ان يذهب الي هذه النقطة انها خطرة .. الجد
لماذا تنفق 60 مليون دولار لبناء مختبر
إذا كنا لا تستفيد من فوائدها؟
انا ذاهبة معك الي هناك
الجد
نحن نخاف الطقس البشر ضعفاء للغاية
جسمي يرتعش من فكرة الزلزال او تسونامي
اي واحد سيكون هو
انا ذاهب الى بلدي على القوارب السياحية الفخمة
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في الطابق العلوي
يجب الا تتبعني الي هناك
كنت دائمآ ادخل المختبر تحت الماء
قلب نظام التحذير من الكوارث
انا اسف ولكن يجب ان افعل ذلك
أعطني إشارة اخبرني
لست بحاجة لمعرفة ما إذا كان سيكون هناك زلزال
أعطني إشارة الآن
العالم يتوقع وقوع الزلزال
اخبرني الان
إذا كانت هذه التوقعات صحيحة
هذا العالم حقا دخل عصور الظلام
ماذا يجري هنا؟
ما الذي يحدث؟
دكتور صيام
التحضير لاصدار تحذير من خمس زلازل متتالية
عملية الاخلاء تبدء علي الفور
ماهي الادلة حتي ندعم الاشارة ؟
تحت الماء اصبح خطر جدآ الوضع
اتبع أوامري فورا
الجد ، يجب عليك مغادرة المختبر اذهب بعيدا
الوضع خطير للغاية
لا تقلق بشأني ، وأنا واحد فقط الحياة
هناك الملايين من أجل إنقاذ الآخرين
إشارة إنذار الآن قبل فوات الأوان
وأبلغ رئيس الوزراء على الفور
ارسل البيانات علي الفور
هذا عملك - الجد -
بهدوء
ضعوا ايديكم علي سطح السفينة - امسكوا الحبل -
انظر هنا
النجدة - ابقوا في حالة تآهب -
تحذير! البيانات المرسلة لا تعمل تحذير! البيانات المرسلة لا تعمل
سيدي الرئيس ، اسمحلي المحمولة جوا وحدة إغاثة انقاذ فقط
انا زعيم هذا البلد
يجب أن أكون مع شعبي عندما يكونون في حاجة لي أكثر من غيرها
يمكنك الانتظاري هنا إذا كنت خائفا من الموت
دعونا نفعل ذلك
لا شئ
ما الذي يحدث؟
بدئت تسونامي قادمة
احصل على اراض اكثر ارتفاعا - بدئت بسرعة -
بسرعة ,, اصعدوا الدرج
تحرك
النجدة نحن هنا
واحدة من طراز بلاك هوك
ولست بحاجة لمساعدة أولئك الذين تقطعت بهم السبل على اسطح المنازل
اذهب بعيدآ يا سيدي
ارمي لنا الحبل
فاي فاي - فاي فاي -
فاي فاي ، أين أنت؟
فو - فاي فاي -
مساعدة - مساعدة -
ابحث معي علي الجد
الجد؟
نحن هنا
انهو الجد
فاي فاي - دكتور -
دكتور
هل انت بخير ايها الطبيب ؟
ارفع الطبيب الي الاعلي
النجدة نحن هنا
يا سيدي ، حافلة مدرسية على وشك أن تغرق
أراه
من طراز بلاك هوك ، نحن بحاجة إلى مساعدة هؤلاء الأطفال الآن
ولكن لا يمكننا التعامل مع اكثر من 300 كيلوا جرام
لا يهمني حول قدرتنا القصوى
يجب علينا أن نساعد هؤلاء الأطفال الآن
... ولكن ، يا سيدي ، أنا أخشى أن
انا زعيم هذا البلد عملك هو أن يطيع أوامري
نعم ، ولكن اسمح لي أن أحذرك يا سيدي
الحمل الزائد سوف يضعنا في خطر
سأذهب بنفسي إلى أسفل
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك ، يا سيدي
أنت والدي؟
هذا الخبر العاجل من بي ان
رئيس الوزراء ينزل في المياة الثائرة
لانقاذ مجموعة من الأطفال الذين يبدو أنهم في خطر
النجدة ,, النجدة ,, النجدة
المياة الثائرة تتكاثر بقوة
لدينا تغطية حية هنا رئيس الوزراء يتحلة بالشجاعة
يحصل لي أقرب أقل
أثبت الان ,, اسحب الحبل للآعلي - اسحبة الأن للآعلي -
اسحبة
لا تخافوا نحن هنا
الي الاعلي , الي الاعلي
جميع الطلاب الذين تم انقاذهم
ولكن لا يمكن ان تتحمل المروحية العدد من الناس
لدينا رئيس الوزراء غير قادر على العودة الى المروحية
انه داخل الحافلة التي قد تكون جرفتهم المياه الثائرة
لا داعي للقلق بشأني
السيد رئيس الوزراء
على الذهاب بدون إجازة الآن
رئيس وزرائنا على وشك ان تجرفة المياة الثائرة
من هنا ,, أنا هنا
أنا هنا
انها معجزة من الملاك الحارس التايلاندي
بعد ساعات من البحث لانقاذ الوحدة المحمولة جوا
وأخيرا وجدوا رئيس الوزراء
بعد عملية انقاذ التي قام بها
نيابة عن بلادنا بأكملها
أتقدم بأحر التعازي
الدكتور صيام سيكون خسارة كبيرة لأمتنا
الجد ضحى بحياته
للحصول على بيانات دقيقة عن التحذيرات من الكوارث
فضلا عن التنبؤ بالزلازل
لدينا مركز للكمبيوتر قد أبلغني
يا سيدي
لا تدع كارثة تحدث لبلادنا مرة اخره
لن تحدث مرة اخره
كان هذا درسا هاما بالنسبة لي
وبالنسبة لجميع البشر
السيد فوكيت
البيانات العلمية أمر مفيد للغاية
أنا أقدر على أهمية كل حياة وكل قبيلة أن يعيش على هذه الأرض
أعدك
شكرا لك ، يا سيدي
وأنا فخور بأن تكون أمتنا تحت قيادتك
كنت أكثر من زعيم سياسي
هناك شخص مصيب كثيرآ
الجميع يستمع لي
بلدنا بحاجة الي التنمية من جديد
الحاجة إلى الانتعاش ، والتغذية
وهذا العلاج من اصابة خطيرة
يجب علينا أن نمضي قدما معا
البشرية يجب أن توقظ من هذا الكابوس ، والعمل معا
قبل كل شيء ، يجب أن نوقف تدمير هذا الكوكب
والعيش معا في احترام متبادل وسلام
< font size = 30> لمزيد من الافلام الحصرية موقع ود القلوب www.u555u.com
< font size = 30> تمت الترجمة بواسطة روحي تحبك ابو شهاااب