1
00:00:01,668 --> 00:00:14,668
من ترجمة المهندس
رمضان كريم
2
00:00:14,669 --> 00:00:25,288
لــلــتــواصــل
kareem_kiki@hotmail.com
3
00:00:26,269 --> 00:00:36,869
تعديل التوقيت
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} وليــد الخطــــابي
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&}* w.alkhattabi@gmail.com *
4
00:00:40,738 --> 00:00:45,493
"فندق"
5
00:01:05,232 --> 00:01:07,427
، هذه مُكالمة الإستيقاظ"
"...بالرنين
6
00:01:11,739 --> 00:01:13,934
"رباه، كان يجب أن تعلم"
7
00:01:16,143 --> 00:01:22,309
، أنت لا تعرف كيف بدأ الأمر"
"لكن كان يُمكنك أن تُخمّن كيف سينتهي كُل هذا
8
00:01:22,950 --> 00:01:24,918
"لقد كانت موّزعه، أليس كذلك؟"
9
00:01:25,753 --> 00:01:30,952
لعبة الورق؟ أم كانت لعبة بوكر؟"
"لم يعد هذا يهم، أليس كذلك؟
10
00:01:31,559 --> 00:01:35,359
"الآن، لقد إنتهى الأمر، الأمر كُله"
11
00:01:38,666 --> 00:01:43,194
، لقد إستيقظت وبجوارك أجمل"
"...فتاه يُمكنك رؤيتها على فراشك
12
00:01:43,804 --> 00:01:45,999
"...خاتم رخيص في إصبعها"
13
00:01:46,540 --> 00:01:51,204
، وإيصال إستلام بـ 50 دولار من"
"الكنيسه البيضاء على الإرض
14
00:01:51,745 --> 00:01:55,738
، لا تعرف كيفية تهجىء إسمها""
"لكن هذا لا يهم
15
00:01:55,883 --> 00:02:01,219
، أنت تعرف فقط أنك تُحبها"
"وأنها حقيقه وأنك ستفعل أي شيء من أجلها
16
00:02:02,590 --> 00:02:03,784
"وغد"
17
00:02:05,493 --> 00:02:07,461
"استمر، انظر لنفسك"
18
00:02:08,929 --> 00:02:11,796
"...إذا كُنت تعرف حينها ما تعرفه الآن"
19
00:02:12,433 --> 00:02:14,628
"هل كان هذا سيُشكّل فارقاً؟"
20
00:02:15,569 --> 00:02:17,935
"هل تعتقد أنك يُمكنك إنقاذها؟"
21
00:02:19,640 --> 00:02:21,631
"هل تعتقد أن بإمكانك إنقاذ نفسك؟"
22
00:03:09,123 --> 00:03:10,852
استيقظي أيتها النائمه
23
00:03:16,397 --> 00:03:20,925
، ليست خدمة أربعة نجوم بالضبط
لكن يجب أن نقول من فضلك
24
00:03:22,503 --> 00:03:24,095
هذا لطيف جداً
25
00:03:24,171 --> 00:03:28,835
أنا لم أتزوجك من أجل المال -
كانت هذه أوّل أخطائكِ -
26
00:03:37,918 --> 00:03:40,443
كان هذا هناك، هل شعرتِ بهذا؟
27
00:03:43,357 --> 00:03:45,222
ماذا؟ -
! اللحظه -
28
00:03:47,228 --> 00:03:50,220
أي لحظه؟ -
اللحظه التي كُنت أبحث عنها -
29
00:03:51,799 --> 00:03:58,261
مُنذ...، مُنذ أن إستقلت مِن عملي
...وأنهيت حسابي البنكي
30
00:03:59,473 --> 00:04:02,340
وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر
31
00:04:02,810 --> 00:04:07,747
لقد أصبحت...، لا مزيد من هذا
32
00:04:10,017 --> 00:04:15,785
، عندما كُنت في الـ 16 من العُمر
...رأيت فتاه على متن قطار
33
00:04:16,724 --> 00:04:20,160
ذات شعر رمادي أشقر، جميله
34
00:04:21,996 --> 00:04:26,990
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن
أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد
35
00:04:29,136 --> 00:04:30,865
لكن، أتعرفين؟
36
00:04:32,706 --> 00:04:34,640
لم أستطع حتّى أن أقول لها مرحباً
37
00:04:36,910 --> 00:04:39,242
لقد تتبعتها إلى خارج المحطّه
38
00:04:40,314 --> 00:04:44,580
، لقد ذهبت في إتجاه
...وذهبت أنا في إتجاه آخر
39
00:04:46,253 --> 00:04:51,190
...ومُنذ ذلك الحين كُنت
...كُنت أنتظر
40
00:04:53,193 --> 00:04:57,789
! أنتظر، أنتظر
41
00:05:04,638 --> 00:05:09,701
حتّى ظهرتي أنتِ، تعرفين؟
قد يحدث أي شيء
42
00:05:13,080 --> 00:05:17,915
أي شيء -
أي شيء -
43
00:05:32,499 --> 00:05:35,195
هيّا -
! شكراً لك -
44
00:05:36,003 --> 00:05:38,301
أمامنا طريق طويل لنسلكه
45
00:05:39,640 --> 00:05:41,267
مازلت مُتعبه
46
00:05:44,812 --> 00:05:48,646
يُمكنكِ النوم في السياره
سأُحضر بعض القهوه
47
00:06:06,767 --> 00:06:08,428
جميله، أليست كذلك؟
48
00:06:10,589 --> 00:06:12,889
"مفقوده"
49
00:06:11,633 --> 00:06:12,633
جحيم العالم
50
00:06:14,141 --> 00:06:15,733
أجل، إنها مأساه
51
00:06:15,809 --> 00:06:19,870
إذاً، ستقود عبر الصحراء الليله؟ -
أجل -
52
00:06:20,180 --> 00:06:22,205
أجازه؟ -
...لم أكن -
53
00:06:22,282 --> 00:06:24,978
زواج حديث؟ -
أجل -
54
00:06:25,052 --> 00:06:26,542
تهانينا -
شكراً لك -
55
00:06:26,620 --> 00:06:28,087
انتبه لتلك الطرق الليله يا بُنيّ
56
00:06:28,155 --> 00:06:30,623
الناس تضل الطريق هناك
ولا يتم العثور عليهم مجدداً
57
00:06:30,624 --> 00:06:31,361
"مفقوده"
58
00:06:31,396 --> 00:06:32,488
فقط إسألها هيَّ وصديقها
59
00:06:32,559 --> 00:06:35,619
، الوقت يكون غامض في الخارج
طرق مسدوده والأشياء تعود أدراجها
60
00:06:35,696 --> 00:06:39,257
فقط ابق على الطريق 95، سيأخذك عبر الطريق -
شكراً على النصيحه -
61
00:06:43,404 --> 00:06:46,339
و اعتني بزوجتك الجديده
62
00:06:55,082 --> 00:06:56,447
امسكِ أيتها المرأه الجميله
63
00:06:56,517 --> 00:06:58,314
شكراً -
على الرحب والسعه -
64
00:07:01,355 --> 00:07:02,720
حسناً
65
00:07:02,721 --> 00:07:06,138
"متزوجين للتو"
66
00:07:06,727 --> 00:07:09,787
. لنخرج من هنا
. غريبي الأطوار يحتلون المكان
67
00:07:10,631 --> 00:07:12,155
ما الأمر؟ -
لا شيء -
68
00:07:17,738 --> 00:07:18,966
لنتجه نحو الطرق
69
00:07:43,096 --> 00:07:44,586
نظرة أخيره
70
00:07:59,724 --> 00:08:03,721
"مدينة الظلام"
71
00:08:03,851 --> 00:08:06,081
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
72
00:08:06,153 --> 00:08:09,611
هل ذهبت عبر الصحراء في الليل؟ -
إنها الطريقه الوحيده للتغلب على الحراره -
73
00:09:22,650 --> 00:09:28,489
"سيرشلايت) 25)"
"البحث عن الضوء"
74
00:09:30,904 --> 00:09:32,269
لِمَ توقفت؟
75
00:09:34,007 --> 00:09:38,068
...تلك الافته التي بالخلف
هل يوجد معكِ خريطه؟
76
00:09:38,946 --> 00:09:40,038
أجل
77
00:09:48,922 --> 00:09:50,253
شكراً لكِ
78
00:09:51,325 --> 00:09:52,986
لنرى الآن
79
00:09:53,894 --> 00:09:57,887
في البدايه ذهبنا هنا
...ثُمَّ ذهبنا إلى هناك
80
00:09:57,965 --> 00:10:00,058
انتبهي، انتهبي -
...ضللنا الطريق -
81
00:10:00,133 --> 00:10:01,361
وانتهى بنا الأمر هنا
82
00:10:01,435 --> 00:10:05,633
كان من المُفترض أن نكون على الطريق 93 -
وماذا في ذلك؟ -
83
00:10:07,741 --> 00:10:10,676
نحن على الطريق 95
84
00:10:11,178 --> 00:10:13,203
هذا ليس سيّئاً لتلك الدرجه
لقد إبتعدنا طريقين فقط
85
00:10:14,681 --> 00:10:18,139
، أنت لستُ مثل أولئك الأشخاص
الذين لا ينعطفون أبداً في إتجاه خاطىء، ألستُ كذلك؟
86
00:10:18,218 --> 00:10:19,480
أنا لا أنعطف أبداً
87
00:10:22,889 --> 00:10:26,052
لابُد أنه كان الطريق 95 طوال الوقت
! اللعنه
88
00:10:30,931 --> 00:10:33,365
الشيء الجيّد أننا لسنا على خطتنا
89
00:10:38,739 --> 00:10:41,674
انتبه للطريق هذه المره أيها الفاشل
90
00:10:42,275 --> 00:10:43,765
أنتِ ملاح السفينه
91
00:10:48,148 --> 00:10:51,345
هذا ما يحدث عندما تكوني نائمه -
حاول إيجاد الحل -
92
00:10:57,357 --> 00:10:59,348
حسناً، أي شيء عدا الريف
93
00:11:00,193 --> 00:11:01,558
ماذا إذا كُنت أُحب الريف؟
94
00:11:01,628 --> 00:11:04,188
حسناً، إذاً أعتقد أننا سنتعارك لأول مره
هناك أيتها السيّده الصغيره
95
00:11:04,264 --> 00:11:05,925
الشي الجيّد أننا في شهر العسل
96
00:11:05,999 --> 00:11:09,264
هيّا، لقد دفعت ألف دولار من أجل
هذا الشيء
97
00:11:09,336 --> 00:11:13,272
أُحب تلك السياره -
حسناً، أنت تحصل على ما دفعت نقود من أجله -
98
00:11:13,740 --> 00:11:15,901
أهذا أفضل؟ -
أفضل بكثير -
99
00:11:15,976 --> 00:11:17,307
أيها العجوز
100
00:11:18,612 --> 00:11:21,672
حسناً، سأنعطف يميناً الآن
لتكوني شاهده
101
00:11:46,740 --> 00:11:51,268
فقط 22 ميل مضوا
هذا ليس سيّئاً
102
00:11:56,116 --> 00:11:57,947
هل تعتقد أننا مجانين؟
103
00:11:58,685 --> 00:12:02,849
عظيم، لديكِ أفكار أُخرى
ما...، ما هو الوقت الآن؟
104
00:12:04,891 --> 00:12:07,519
إن الأمر بشأن إحساسك بالإتجاهات
105
00:12:08,528 --> 00:12:12,191
كلا. فقط، أنا لستُ بإمرأه متهوره
106
00:12:14,167 --> 00:12:17,659
أنا منفعل وواقعي
وأنتِ مازلتِ جميله
107
00:12:18,872 --> 00:12:19,964
! أحمق
108
00:12:21,641 --> 00:12:25,133
من الأفضل أن تتحوّل إلى الرجل اللطيف
وإلا سأركل مؤخرتك
109
00:12:25,412 --> 00:12:28,006
هذا شيء لطيف لتقوليه لزوجكِ
110
00:12:28,081 --> 00:12:33,781
هذا يومنا الأول كرجل وزوجته -
إذا كُنت لم تُلاحظ، نحن في الليل -
111
00:12:42,362 --> 00:12:44,262
تعرفين، أنا لستُ من مُحبين هذا
112
00:12:44,331 --> 00:12:47,027
كلا؟ لم تبدو كذلك ليلة أمس
113
00:12:47,100 --> 00:12:48,362
ليلة أمس؟
114
00:12:49,269 --> 00:12:52,432
...كان بإمكانكِ إطلاق النار على رأسي -
...حسناً، أنا أتقاعد -
115
00:12:52,506 --> 00:12:53,973
لم أكن سأشعر بهذا ليلة أمس
116
00:12:54,040 --> 00:12:58,374
غداً، أو عندما نحظى بالأطفال
بأي طريقة كانت
117
00:13:02,849 --> 00:13:04,749
أنت تُريد أطفالاً، أليس كذلك؟
118
00:13:09,456 --> 00:13:14,655
. لقد أخبرتك أنني من الطراز القديم
...أطفال، كلب، منزل
119
00:13:14,728 --> 00:13:17,788
جدار أبيض صغير، الأعمال
120
00:13:20,066 --> 00:13:21,590
لِمَ لا نبدأ بشيء صغير؟
121
00:13:22,903 --> 00:13:27,897
، ربما شقه صغيره
بضع نباتات المنزليه، قطّه
122
00:13:28,842 --> 00:13:35,338
قطّه؟ أنت شخص محب للقطط؟ -
بالطبع، لا، أنا أُحب القطط الضغيره -
123
00:13:35,415 --> 00:13:38,282
لا تفعل هذا -
قطط -
124
00:13:50,330 --> 00:13:56,565
هل تشعر بهذا؟ إنه ساخن جداً
يبدو كـ الفرن في الخارج، ساخن جداً
125
00:14:08,181 --> 00:14:11,548
كان يجب أن أُبدّل هذه الملابس -
كلا، إنها تُعجبني -
126
00:14:12,052 --> 00:14:13,144
أجل
127
00:14:14,321 --> 00:14:17,757
تقصد أنك تُحب منظر صدري من خلاله -
وهذا أيضاً -
128
00:14:18,558 --> 00:14:22,289
أنا مُبلله بالعرق
وأشعر بالحراره
129
00:14:23,263 --> 00:14:26,596
حسناً، اشربي قليلاً
هناك بعض المياه في المبرد
130
00:14:32,806 --> 00:14:34,205
إنها فكّره جيّده
131
00:14:52,792 --> 00:14:54,282
هذا أفضل كثيراً
132
00:15:33,199 --> 00:15:37,397
رباه، من الطراز القديم؟
133
00:15:48,748 --> 00:15:50,079
جميله
134
00:16:55,648 --> 00:16:56,979
يا إلهي الرحيم
135
00:17:04,290 --> 00:17:08,192
ما هذا؟
كيف لم أراها من قبل؟
136
00:17:08,395 --> 00:17:13,924
"إنه رمز صيني، يُطلق عليه الـ "ثقه
137
00:17:16,736 --> 00:17:19,967
أُحب الصينيين -
وأنا أيضاً -
138
00:17:20,907 --> 00:17:24,536
الطعام الصيني
المُفتشين الصينيين
139
00:17:24,811 --> 00:17:28,338
! توقف جانباً، توقف جانباً، اطفىء الأنوار
140
00:18:02,282 --> 00:18:03,271
! اللعنه
141
00:18:33,646 --> 00:18:36,342
ما كان هذا؟ -
ضوء الحراره -
142
00:18:46,192 --> 00:18:48,990
تُخطط للذهاب إلى "سيدونا" هكذا؟
143
00:18:50,029 --> 00:18:53,328
لا تُدركين كمية الضوء التي تُعطيها لنا النجوم
144
00:18:57,871 --> 00:19:00,169
إنها متشابهه جميعاً، لنلتزم بالضوء
145
00:19:11,618 --> 00:19:14,246
هل أنتِ بخير؟ -
رباه، لقد صدمته، يا إلهي -
146
00:19:14,320 --> 00:19:15,548
! اللعنه -
! لقد صدمته -
147
00:19:15,622 --> 00:19:17,453
كلا، لم أصدمه، لقد تفاديته
148
00:19:19,058 --> 00:19:20,582
! اللعنه -
ماذا؟ -
149
00:19:22,695 --> 00:19:24,128
رباه، لقد صدمته
150
00:19:38,178 --> 00:19:41,079
حسناً، ابقي في السياره
151
00:20:27,594 --> 00:20:28,925
يا إلهي
152
00:20:30,196 --> 00:20:31,754
سياره أخرى
153
00:20:53,052 --> 00:20:54,417
اتصلي بالنجده
154
00:21:06,699 --> 00:21:07,927
! رباه
155
00:21:09,435 --> 00:21:10,868
! لا توجد شبكه
156
00:21:10,937 --> 00:21:13,167
! حسناً، أحتاج مساعدتكِ، بسرعه
157
00:21:19,178 --> 00:21:20,577
! يا إلهي
158
00:21:20,880 --> 00:21:23,371
امسكِ بقدمه وأنا سأُمسك برأسه
159
00:21:23,449 --> 00:21:25,508
لا، لا، ربما يجب ألا نقوم بنقله
160
00:21:25,585 --> 00:21:27,109
ماذا سنفعل؟
لا يُمكننا أن نتركه هنا
161
00:21:27,186 --> 00:21:28,778
امسكيه برفق -
...ماذا أفعل -
162
00:21:28,855 --> 00:21:33,588
...فقط اجذبيه...،أجل
رباه...، يا إلهي
163
00:21:37,163 --> 00:21:38,687
يا إلهي الرحيم
164
00:21:41,234 --> 00:21:44,397
حسناً، افتحي الباب -
حسناً، حسناً -
165
00:21:47,473 --> 00:21:49,703
حسناً -
حسناً -
166
00:22:00,219 --> 00:22:03,882
انتظر، ألا يجب أن نتفحّص السياره الأخرى
167
00:22:06,059 --> 00:22:07,219
هذا صحيح
168
00:22:45,798 --> 00:22:47,231
لا يوجد أحد آخر
169
00:22:48,401 --> 00:22:51,768
لابُد أنه استغرق في النوم أثناء الدوران
أو شيئاً من هذا القبيل
170
00:22:53,473 --> 00:22:54,667
أجل
171
00:23:01,581 --> 00:23:04,880
أيها الهاتف النقال اللعين، إعمل
172
00:23:04,951 --> 00:23:07,419
رباه، الدماء تُغطّي يدي
173
00:23:07,487 --> 00:23:09,284
ماذا سنفعل؟ -
لقد أوشكنا على الوصول للطريق 93 -
174
00:23:09,355 --> 00:23:12,188
ستكون هناك محطة وقود
ستكون هناك منطقة إستراحه أو شيء كهذا
175
00:23:12,592 --> 00:23:14,389
استمري في المحاولة
176
00:23:27,039 --> 00:23:30,406
رباه، ماذا حدث للطريق؟
177
00:23:31,310 --> 00:23:32,777
هل تلك نهايه مسدوده؟
178
00:23:35,281 --> 00:23:36,441
أين نحن؟
179
00:23:39,786 --> 00:23:44,280
سحقاً
! أين نحن؟ يا إلهي
180
00:23:45,591 --> 00:23:46,819
! عظيم
181
00:23:49,529 --> 00:23:51,793
لقد ضللنا الطريق، أليس كذلك؟ -
كلا، لم نضل الطريق -
182
00:23:51,964 --> 00:23:54,524
هناك نباتات تنمو في منتصف الطريق
183
00:23:54,600 --> 00:23:57,660
حسناً، سنعود أدراجنا، هذا كُل ما في الأمر
184
00:23:57,937 --> 00:24:03,637
. سوف نعود إلى الطريق 95
. وسنكون بخير
185
00:24:03,709 --> 00:24:06,735
وفي هذه الأثناء لدينا غريب
سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا
186
00:24:06,813 --> 00:24:08,280
لا نعرف ما مدى سوء إصابته
187
00:24:08,347 --> 00:24:10,838
هل تمازحني؟
إنه ليس لديه وجه لعين
188
00:24:10,917 --> 00:24:12,407
هل تعتقدي أن الرعب سيجدي نفعاً؟
189
00:24:12,819 --> 00:24:18,189
ستكون الأمور على مايُرام
خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟
190
00:24:19,459 --> 00:24:22,758
الآن، فقط ضعي بعض الموسيقى أو شيء ما
191
00:24:25,965 --> 00:24:27,057
حسناً
192
00:24:35,041 --> 00:24:36,838
لِمَ لا تحاولي مع المحطه "إيه إم"؟
193
00:24:41,180 --> 00:24:42,477
لابأس
194
00:24:42,548 --> 00:24:47,747
نحن داخل منطقه بلا شبكه، هذا كُل مافي الأمر
...الصحراء بها تلك الأشياء
195
00:24:48,120 --> 00:24:51,180
...مناطق ميّته، حيث -
مناطق ميّته؟ -
196
00:24:54,026 --> 00:24:55,015
! لطيف
197
00:24:57,296 --> 00:25:03,098
لا تقلقي، سنحصل على المساعده
ستكون الأمور على مايُرام
198
00:25:04,136 --> 00:25:06,161
كيف؟ -
ماذا؟ -
199
00:25:07,039 --> 00:25:10,668
كيف سنحصل على المساعده
نحن حتى لا نعرف أين نحن؟
200
00:25:10,743 --> 00:25:15,874
انظر حولك، هل ترى ضوءاً؟
هل ترى؟ كلا! كيف جعلتنا نضل الطريق؟
201
00:25:18,618 --> 00:25:22,520
لم نضل الطريق، الطريق اللعين
يؤدي إلى مكان ما، أليس كذلك؟
202
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
فقط استمري في المحاوله بهاتفكِ
203
00:25:25,191 --> 00:25:27,955
لا يعثر على شيء...، لا شيء
204
00:25:30,530 --> 00:25:31,792
يا إلهي الرحيم
205
00:25:34,567 --> 00:25:36,660
ألم نجده هنا؟
206
00:25:38,404 --> 00:25:41,339
لقد مررنا من هناك بالفعل، لا توجد سياره هنا
207
00:26:12,672 --> 00:26:16,631
لتريّ إن كان مازال يتنفس -
مستحيل -
208
00:26:19,045 --> 00:26:20,034
كلا
209
00:26:34,594 --> 00:26:38,223
مازال قلبه ينبض، لكن بشكل ضعيف
210
00:26:38,731 --> 00:26:41,165
لقد فقد الكثير من الدماء
! اللعنه
211
00:26:43,135 --> 00:26:44,534
هذا خطأئك أنت، أنت تعرف هذا
212
00:26:47,340 --> 00:26:49,900
أنت قائد السياره
كان يجب أن تعلم إلى أين نذهب
213
00:26:49,976 --> 00:26:52,809
لابُد أن شخص ما عبث بلافتات
الطرق أو شيء كهذا
214
00:26:52,878 --> 00:26:53,936
أجل -
شيء ما -
215
00:26:54,013 --> 00:26:56,481
أنا أقول لكِ، لم أنعطف في الإتجاه الخاطىء
216
00:26:56,549 --> 00:26:58,881
! يا إلهي -
وماذا إذا فعلت ذلك؟ -
217
00:26:58,951 --> 00:27:01,385
هذا الرجل كان من الممكن أن يكون ميّتاً الآن
إذا لم نمر به
218
00:27:01,454 --> 00:27:03,547
هل تتغلبين على الضغط العصبي؟
فقط تقومين بمهاجمتي؟
219
00:27:03,623 --> 00:27:06,091
لقد ضللنا الطريق في الصحراء
في منتصف الليل اللعين
220
00:27:06,158 --> 00:27:08,991
، هذا الرجل سيموت
إذا لم نجلب له المساعده
221
00:27:09,862 --> 00:27:11,420
شكراً على دعمكِ لي
222
00:27:13,299 --> 00:27:14,891
جميعاً هكذا
223
00:27:16,469 --> 00:27:18,733
جميعاً"؟"
ماذا تقصد بـ "جميعاً"؟
224
00:27:18,804 --> 00:27:23,002
مَن الـ "جميع"؟ هذه ليست الإندفاعه
الأولى في نلك القياده القصيره؟
225
00:27:25,978 --> 00:27:29,675
! كلااااااااااااااااااااااا
226
00:27:29,782 --> 00:27:33,240
مرحباً يا صاح، لقد تعرّضت لحادثه
سنُحضر لك المساعده
227
00:27:33,319 --> 00:27:35,844
يا إلهي...، ماذا...، ما هذا؟ -
ستكون الأمور على مايُرام -
228
00:27:35,921 --> 00:27:38,116
لقد وجدناك على جانب الطريق
لقد تعرّضت لحادث شنيع
229
00:27:38,190 --> 00:27:39,350
ما هذا بحق الجحيم؟
230
00:27:39,425 --> 00:27:42,087
فقط حاول الإسترخاء قليلاً
سنصل إلى هناك قريباً
231
00:27:43,229 --> 00:27:46,198
هل أنت بخير؟ -
! يا إلهي -
232
00:27:46,565 --> 00:27:50,194
إهداً يا صاح، الأمور على مايُرام -
لا، لا. هذا لا يحدث. كلا -
233
00:27:51,037 --> 00:27:52,868
ماذا؟ -
! اوقف السياره -
234
00:27:52,938 --> 00:27:54,906
يجب أن أخرج -
إصابتك بالغه -
235
00:27:54,974 --> 00:27:56,703
! اخرجني من هنا ! اوقف السياره -
إهدأ قليلاً. بربك -
236
00:27:56,776 --> 00:27:58,141
أنا أحاول أن أجلب لك المساعده -
! اوقف السياره اللعينه -
237
00:27:58,210 --> 00:28:01,202
أنت ! أنت ! أنت في حالة صدمه
238
00:28:01,280 --> 00:28:02,975
أين الطريق السريع؟ -
لقد تعرّضت لحادثه شنيعه -
239
00:28:03,049 --> 00:28:04,607
أين الطريق السريع؟
240
00:28:04,850 --> 00:28:06,784
فقط حاول أن تتنفس
241
00:28:07,219 --> 00:28:10,711
أين الطريق السريع؟ -
لقد أوشكنا على الوصول -
242
00:28:11,757 --> 00:28:16,387
كلاكما ضل الطريق، أليس كذلك؟ -
كلا، لم نضل الطريق، نحن بخير -
243
00:28:16,462 --> 00:28:17,952
الطريق السريع في الأمام
244
00:28:18,030 --> 00:28:21,522
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟
245
00:28:22,001 --> 00:28:24,060
هل تقصد في السياره؟ -
! على الطريق -
246
00:28:25,037 --> 00:28:26,937
هل مررت بسياره أخرى؟
247
00:28:28,307 --> 00:28:31,470
لم نرى أي شيء في الطريق عداك أنت
248
00:28:31,544 --> 00:28:36,174
! هذا كابوس لعين
249
00:28:36,382 --> 00:28:38,612
فقط تماسك يا صاح
سنجلب لك المساعده بأقصى سرعه
250
00:28:38,684 --> 00:28:39,776
...سوف نذهب بك إلى المُستشفى
251
00:28:39,852 --> 00:28:43,015
إتفقنا؟ -
لا أعتقد أننا سنصل إليها -
252
00:28:44,523 --> 00:28:47,356
استلقي قليلاً في الخلف
حاول الإسترخاء
253
00:28:47,426 --> 00:28:49,553
أعتقد أنني بحاجه إلى سيجاره
254
00:28:50,663 --> 00:28:52,961
ربما ليست بفكره جيّده
255
00:28:54,700 --> 00:28:55,894
! سيجاره
256
00:29:11,851 --> 00:29:13,113
! ولاعه
257
00:29:45,451 --> 00:29:48,284
لم أكن سأتنقل كثيراً في الجوار
إذا كنت في مكانكِ
258
00:29:49,522 --> 00:29:51,183
! ابتعدي عنه
259
00:29:56,262 --> 00:29:59,425
معذرة، هل أنت بخير؟
260
00:29:59,698 --> 00:30:03,099
...انظر، إذا كانت لديك مُشكلة ما
261
00:30:04,837 --> 00:30:07,362
لابأس، ليس عليك أن تتحدّث
262
00:30:08,274 --> 00:30:12,904
سيُعجبك هذا، أليس كذلك؟
إذا أغلقت فمّي؟
263
00:30:14,613 --> 00:30:17,138
! "ديك) "أخرق) -
! تمهّل -
264
00:30:17,216 --> 00:30:20,652
ليس لديك أدنى فكره
عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟
265
00:30:20,719 --> 00:30:23,813
. أنا فقط أُحاول...، انتظر لحظه
ماذا قلت؟
266
00:30:27,827 --> 00:30:29,419
هل أعرفك؟
267
00:30:29,495 --> 00:30:31,122
ماذا تعني؟
268
00:30:31,664 --> 00:30:35,532
إسمي، لقد نطقت به
"(ديك)"
269
00:30:36,702 --> 00:30:38,363
ريتشارد) في الواقع)
270
00:30:39,438 --> 00:30:41,235
ديك) يُلائمك أكثر)
271
00:30:46,078 --> 00:30:49,570
، يا صاح، نحن نُحاول مساعدتك هنا
أتعرف هذا؟
272
00:30:49,849 --> 00:30:54,548
أجل، لا عليك، أنا فقط أهذي -
! يا إلهي الرحيم -
273
00:30:57,089 --> 00:31:01,890
. حسناً، (ديك)، لدي سؤال لك
هل أنت مستعد؟
274
00:31:04,096 --> 00:31:07,657
هل ذهبت قط إلى "شيتيس"؟ -
شيتيس"؟ ما هذا؟" -
275
00:31:09,568 --> 00:31:13,834
"ملهى للتعري، في قلب مدينة "فيجاس
276
00:31:15,140 --> 00:31:18,576
لا يُمكنني قول أنني ذهبت إلى هناك -
شيء مؤسف، تعرف هذا؟ -
277
00:31:18,644 --> 00:31:20,976
إنه مكان لطيف، هناك فتيات جيّده هناك
278
00:31:22,381 --> 00:31:23,905
مَن الذي تتحدث عنه؟
279
00:31:23,983 --> 00:31:27,544
، إنهم يفعلون فقط ما عليهم فعله
ليعيشوا، أليس كذلك؟
280
00:31:27,820 --> 00:31:30,983
يا صاح، ماذا تقول؟
هل تُحاول أن تُرعبنا؟
281
00:31:31,056 --> 00:31:34,082
أنا آسف، لم أقصد إزعاجك
282
00:31:36,061 --> 00:31:39,895
إنها فقط...، فقط كان ليله
عصيبه، تعرف هذا؟
283
00:31:42,334 --> 00:31:43,858
بالنسبة لنا جميعاً
284
00:31:43,936 --> 00:31:46,632
حسناً يا صاح، حسناً
285
00:31:48,040 --> 00:31:51,271
من الأفضل أن تُخبرنا بما حدث هناك، هه؟
286
00:32:01,086 --> 00:32:03,611
هل تم قتلك من قبل؟
287
00:32:11,463 --> 00:32:13,260
يا صاح، ما هيَّ مشكلتك بحق الجحيم؟
288
00:32:13,332 --> 00:32:15,357
...(آسف، (ديك -
(أنا (ريتشارد -
289
00:32:15,434 --> 00:32:17,902
انظر، نحاول أن نكون الأشخاص الأخيار هنا
290
00:32:17,970 --> 00:32:20,268
، لكن إذا كُنت مجنوناً
سوف ألقي بك على الطريق
291
00:32:20,339 --> 00:32:22,830
لا يهمني مدى سوء إصابتك، مفهوم؟
292
00:32:24,343 --> 00:32:25,674
أنا آسف
293
00:32:26,345 --> 00:32:29,576
هل تفعل شيئاً يجب أن نعرف عنه؟
هل يُلاحقك شخص ما؟
294
00:32:29,648 --> 00:32:31,912
كلا -
هل تمر بمشكلة ما؟ -
295
00:32:32,985 --> 00:32:34,282
لتستمر فقط في القياده
296
00:32:34,353 --> 00:32:38,187
أنا فقط خائف -
لنأخذه فقط إلى حيث يُريد -
297
00:32:38,257 --> 00:32:40,725
...لا -
لنذهب من هنا -
298
00:32:40,793 --> 00:32:43,023
لا تتركني -
لنذهب -
299
00:32:43,862 --> 00:32:44,851
أجل
300
00:32:47,132 --> 00:32:48,360
حسناً
301
00:32:49,501 --> 00:32:50,900
حسناً
302
00:32:51,737 --> 00:32:53,068
لنذهب بك إلى المُستشفى
303
00:33:35,414 --> 00:33:36,904
هل يؤدي هذا إلى الطريق السريع؟
304
00:33:40,119 --> 00:33:41,848
! حمداً لله
305
00:33:43,122 --> 00:33:44,521
نحن هناك الآن
306
00:33:46,358 --> 00:33:47,825
الطريق الوحيد للخروج
307
00:33:49,461 --> 00:33:51,429
سوف نجلب لك المُساعده يا صاح
308
00:33:51,730 --> 00:33:53,322
طريق واحد للخروج
309
00:34:00,839 --> 00:34:03,171
وأنا لم أُريد أبداً أن أؤذيك
310
00:34:09,681 --> 00:34:12,241
! ابتعد عنه أيها اللعين
311
00:35:16,448 --> 00:35:19,110
! توقف ! توقف
312
00:35:41,840 --> 00:35:43,933
لقد حاول أن يقتلني
313
00:35:47,212 --> 00:35:51,410
لقد رأيتِ، لقد هاجمني
314
00:35:55,454 --> 00:35:58,890
"الطريق الوحيد للخروج"
ماذا يعني هذا؟
315
00:35:59,091 --> 00:36:01,582
لا أعرف
من الواضح أنه مجنون
316
00:36:04,196 --> 00:36:08,326
لقد حاول أن يقتلك
لقد حاول أن يقتلك
317
00:36:12,237 --> 00:36:14,205
يا إلهي الرحيم، ماذا سنفعل؟
318
00:36:16,808 --> 00:36:20,005
سنذهب للشُرطه ونُخبرهم بما حدث
319
00:36:20,312 --> 00:36:24,578
...لقد قمنا
بإلتقاطه، وحاولنا مساعدته
320
00:36:24,650 --> 00:36:29,781
لقد هاجمني، لم يكن لدي خياراً آخر
321
00:36:29,855 --> 00:36:32,323
لقد كان الأمر...، دفاعاً عن النفس
322
00:36:35,794 --> 00:36:38,854
دفاعاً عن النفس؟
انظر إليه
323
00:36:39,431 --> 00:36:41,626
هل تعتقد أنهم سيُصدقون هذا حقاً؟
324
00:36:42,000 --> 00:36:44,434
هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟
325
00:36:47,606 --> 00:36:49,699
! كلا ! كلا
326
00:36:52,010 --> 00:36:57,539
، لقد إلتقطناه كما حدث فعلاً
لكنه مات قبل إحضار المساعده
327
00:36:58,183 --> 00:36:59,548
...انظري
328
00:37:03,255 --> 00:37:06,122
انظري، أنا لستُ خبيراً
...في الطب الشرعي أو أي شيء
329
00:37:06,191 --> 00:37:10,753
، لكني لا أعتقد أن الأمر يحتاج لعبقري
...ليكتشف ما حدث هنا
330
00:37:10,829 --> 00:37:15,061
تعرفين، خاصةً وأنا مُغطى
بمُعظم مخه
331
00:37:15,867 --> 00:37:20,634
لنتركه فقط هنا، لنتركه
لنذهب من هنا بحق الجحيم
332
00:37:23,242 --> 00:37:25,472
هل تُدركين ماذا سيحدث بعد ذلك؟
333
00:37:26,178 --> 00:37:30,945
إذا تركناه هنا، وتم ربط هذا بنا
فنحن هالكون
334
00:37:32,551 --> 00:37:36,487
تعرفين هذا، أليس كذلك؟
إذا لم يصدقوننا
335
00:37:36,722 --> 00:37:39,156
حسناً، لنأخذه معنا في شهر العسل
336
00:37:40,726 --> 00:37:42,523
، معذرة هل لديكم خادم"
"لحمل الأمتعه؟
337
00:37:42,594 --> 00:37:44,926
"لا تُبالي بشأن الجُثّه"
338
00:37:51,403 --> 00:37:55,567
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث
لا يُمكن حدوث هذا
339
00:38:05,050 --> 00:38:06,449
سوف نقوم بدفنه
340
00:38:16,161 --> 00:38:17,423
لندفنه
341
00:38:18,630 --> 00:38:22,930
...في الخارج هنا مع العقارب والثعابين
342
00:38:23,368 --> 00:38:25,233
لم يعثر عليه أحد أبداً
343
00:38:25,704 --> 00:38:28,332
لا أحد، أبداً
344
00:38:33,078 --> 00:38:34,067
أجل
345
00:39:34,272 --> 00:39:35,500
لقد كان يعرف إسمك
346
00:39:36,808 --> 00:39:38,469
كيف عرف إسمك؟
347
00:39:48,320 --> 00:39:49,685
اقتنعتي؟
348
00:40:06,805 --> 00:40:09,239
هذا جنون، لكنني سأسألكِ
349
00:40:11,576 --> 00:40:15,569
، أنتِ لم تتعرفي على ذلك الشخص من قبل
في مكان ما، أليس كذلك؟
350
00:40:15,714 --> 00:40:18,205
ما الذي تتحدث عنه؟ -
لا أعرف -
351
00:40:18,984 --> 00:40:20,849
فيجاس" أو شيء ما"
352
00:40:21,052 --> 00:40:23,748
أنا لم أرى هذا الشخص اللعين
من قبل
353
00:40:23,822 --> 00:40:28,282
لا أعرف، لم أُقابله قط -
حسناً، انسي الأمر -
354
00:40:30,395 --> 00:40:33,762
أنا آسف، أنا آسف
355
00:40:39,204 --> 00:40:41,468
انظري، انظري
356
00:40:45,110 --> 00:40:47,044
تتذكرين هذه؟
357
00:40:47,946 --> 00:40:49,038
أجل
358
00:41:01,259 --> 00:41:03,489
! إنه مازال حيّاً -
لقد مات -
359
00:41:11,236 --> 00:41:12,726
...إنه
360
00:41:14,840 --> 00:41:17,035
...إنه ليس -
انصتي، فقط انصتي -
361
00:41:19,711 --> 00:41:21,178
لقد سمعته
362
00:41:22,314 --> 00:41:25,772
! لقد سمعت شيئاً -
ماذا إذا كان مازال حيّاً؟ -
363
00:41:27,018 --> 00:41:28,883
ماذا ستفعل؟
364
00:41:33,825 --> 00:41:35,292
لا أعرف
365
00:41:35,861 --> 00:41:38,955
يُمكن أن يتحدّث
يُمكن أن يكذب
366
00:41:40,332 --> 00:41:42,163
يُمكن أن يقول أنك مَن هاجمه
367
00:42:05,624 --> 00:42:06,818
! اللعنه
368
00:44:14,219 --> 00:44:17,916
بعيد بما يكفي؟ -
كلا، استمر -
369
00:44:55,627 --> 00:44:58,721
، إذا فعلت هذا بمفردي
سنكون هنا طوال الليل
370
00:44:59,464 --> 00:45:00,453
حسناً
371
00:45:31,596 --> 00:45:33,723
مُستعده؟ -
أجل -
372
00:45:43,374 --> 00:45:45,808
نحن غير أذكياء في هذا
373
00:45:46,778 --> 00:45:49,906
إنهم يجدون الجُثّة دائماً -
لن يعثروا على تلك الجُثّه -
374
00:45:50,215 --> 00:45:52,945
كيف تكون واثقاً هكذا؟
ماذا إذا قام حيوان ما بالحفر؟
375
00:45:53,017 --> 00:45:54,348
لنأمل أن يكون جائعاً
376
00:45:54,419 --> 00:45:55,647
! يا إلهي
377
00:46:02,560 --> 00:46:04,653
ربما يجب أن تقوم بالإبلاغ عن فسك
378
00:46:06,998 --> 00:46:10,365
حسناً، أنت مَن قام بقتله
...فقط
379
00:46:11,136 --> 00:46:12,569
لنقوم بتوضيح شيئاً
380
00:46:12,637 --> 00:46:16,266
، نحن في ذلك معاً
في السراء والضراء، تتذكرين؟
381
00:46:16,841 --> 00:46:18,900
أنا واثقه أن هذا ما يوجد في خاطرهم
382
00:46:18,977 --> 00:46:21,468
انظري، سوف نعبر هذا الأمر
383
00:46:21,546 --> 00:46:23,844
، سوف ندفن هذا الوغد اللعين
...نعود للسياره
384
00:46:23,915 --> 00:46:26,315
ونبتعد عن هنا، وننسى ما حدث
385
00:46:26,384 --> 00:46:28,682
، "سوف نصل إلى "سيدونا
...ونُفكّر هناك
386
00:46:28,753 --> 00:46:31,745
ماذا سنفعل بقية حياتنا اللعينه
387
00:46:31,823 --> 00:46:33,757
مفهوم؟ -
أجل -
388
00:46:33,825 --> 00:46:35,850
جيّد، استمري في الحفر
389
00:47:11,896 --> 00:47:14,091
! اللعنه -
! اللعنه -
390
00:47:29,214 --> 00:47:33,275
اللعنه، يجب أن نجعلها أعمق
391
00:47:34,018 --> 00:47:36,578
ألا يُمكن أن نجعله أقصر؟ -
أقصر؟ -
392
00:47:36,654 --> 00:47:40,351
أجل، ألا يُمكنا فقط، لا أعرف
نقطع رأسه؟
393
00:47:44,095 --> 00:47:48,395
لا تنظر لي هكذا
لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه
394
00:48:01,512 --> 00:48:02,979
قومي بتغطيته بالرمال
395
00:49:50,588 --> 00:49:52,453
ذلك الجانب، هناك
396
00:50:08,206 --> 00:50:09,901
شهر عسل في الجحيم، أليس كذلك؟
397
00:50:12,243 --> 00:50:13,335
! اللعنه
398
00:50:23,788 --> 00:50:24,880
! اللعنه
399
00:50:26,891 --> 00:50:28,654
أرجوك، أرجوك يا إلهي
400
00:50:42,840 --> 00:50:44,865
لنذهب من هنا بحق الجحيم
401
00:51:07,031 --> 00:51:11,695
حسناً، تلك المره الأخيره
التي أعبر بها الصحراء بدون مسدس
402
00:51:14,338 --> 00:51:16,067
هل إستخدمتِ مُسدس من قبل؟
403
00:51:17,475 --> 00:51:19,067
أنا أكره المسدسات
404
00:51:23,281 --> 00:51:25,181
أعتقد أنكِ لم تحسبي ذلك، أليس كذلك؟
405
00:51:25,950 --> 00:51:29,613
لقد قمت بتفتيش حقيبتي اللعينه؟ -
هذا مسموح لي، أنا زوجكِ، أتتذكرين؟ -
406
00:51:30,088 --> 00:51:32,215
...كُنت سأُخبرك بشأن المُسدس
407
00:51:32,290 --> 00:51:34,315
، "بشأن كُل شيء بمجرد أن نصل إلى "سيدونا
...بمجرد أن نكون في أمان
408
00:51:34,392 --> 00:51:36,792
أمان؟
أمان من ماذا؟
409
00:51:38,296 --> 00:51:40,924
! ليس ماذا، مَن
410
00:51:42,500 --> 00:51:47,199
لقد إشتريت هذا المُسدس من صديق
من أجل الحمايه
411
00:51:47,338 --> 00:51:49,203
ما الذي تُخبريني به؟
412
00:51:49,273 --> 00:51:51,867
، هل تتذكّر عندما أخبرتك أنني
كُنت أعمل لدى "هارد روك"؟
413
00:51:51,943 --> 00:51:53,069
أجل
414
00:51:55,379 --> 00:51:57,540
حسناً، لم أكن دائماً مُوّزعه
415
00:51:57,982 --> 00:52:00,780
...عندما ذهبت إلى المدينه لأول مره مُنذ 3 أعوام
416
00:52:01,052 --> 00:52:03,543
لم يكن معي "نيكل" واحد
وكان يجب أن آكل
417
00:52:03,621 --> 00:52:07,523
تعرف، فعلت فقط ما يجب عليَّ فعله
لأعيش
418
00:52:08,226 --> 00:52:11,195
...كان هناك العديد من الفتيات على نفس القارب
...فتيات لطيفه
419
00:52:11,262 --> 00:52:17,132
...بعضهن رقصن في ملهى التعري الصغير
420
00:52:17,702 --> 00:52:19,169
وكان معهن نقوداً على الدوام
421
00:52:19,237 --> 00:52:25,403
وذات ليله، غلبني الفضول
كان أسهل كثيراً مما إعتقدت
422
00:52:29,380 --> 00:52:32,611
"دعيني أُخمّن، "شيتيس
423
00:52:36,521 --> 00:52:37,613
أجل
424
00:52:40,258 --> 00:52:41,247
أجل
425
00:52:42,460 --> 00:52:43,825
! اللعنه
426
00:52:45,563 --> 00:52:46,621
! اللعنه
427
00:52:46,697 --> 00:52:50,895
...هو..، كان هناك هذا الشخص
428
00:52:52,570 --> 00:52:55,733
مُرعب حقاً
429
00:52:56,607 --> 00:52:58,541
...كان يأتي كُل ليله
430
00:52:58,943 --> 00:53:04,882
وأصبح مولعاً بي
431
00:53:05,349 --> 00:53:06,816
تقصدين أنكِ مارستِ الحُب معه؟
432
00:53:10,488 --> 00:53:14,754
لا، لا، لم أُمارس الحُب معه
433
00:53:16,260 --> 00:53:18,524
لم أُمارس الحُب مع أي شخص
434
00:53:19,197 --> 00:53:23,361
إذاً، هل كان هو، المُرعب؟
435
00:53:26,571 --> 00:53:28,505
هل كان هو؟ -
لا أعرف -
436
00:53:28,573 --> 00:53:30,632
لا تعرفين؟
هل كان هو أم لا؟
437
00:53:30,708 --> 00:53:32,198
ربما -
ربما؟ -
438
00:53:32,276 --> 00:53:36,645
لا أعرف، ربما، من الصعب
الحكم على شخص بدون وجه
439
00:53:37,315 --> 00:53:38,577
! رباه
440
00:53:42,420 --> 00:53:47,016
، حدث شيء ما عندما تنازلنا العشاء
قبل أن نُغادر المدينه
441
00:53:53,264 --> 00:53:54,925
جميله، أليس كذلك؟
442
00:54:00,204 --> 00:54:02,229
إعتني بزوجتك الجديده
443
00:54:05,109 --> 00:54:06,474
"ولم تُخبرني؟"
444
00:54:06,544 --> 00:54:11,880
حسناً، كُنت أعتقد أنه وغد مجنون -
إنه وغد مجنون، تلك هيَّ وجهة نظري -
445
00:54:12,583 --> 00:54:15,416
هل كان هو؟ هل كان نفس الشخص؟ -
لا أعرف -
446
00:54:17,388 --> 00:54:20,915
لا أعرف
لا يهم ذلك الآن على أيّة حال، أليس كذلك؟
447
00:54:21,792 --> 00:54:26,661
ما يهم هو أن الأمر إنتهى، تماماً
448
00:54:32,603 --> 00:54:35,436
أجل -
هل أنت بخير؟ -
449
00:54:39,310 --> 00:54:41,904
أعني، هل نحن بخير؟
450
00:54:50,388 --> 00:54:52,117
أنا لا أستغلك
451
00:54:55,693 --> 00:54:56,921
لا أفعل ذلك
452
00:54:59,706 --> 00:55:01,305
"منطقة راحه"
"المخرج التالي"
453
00:55:01,399 --> 00:55:04,630
حسناً، سنذهب للإغتسال
454
00:55:04,702 --> 00:55:05,794
...سوف نعرف أين نحن بحق الجحيم
455
00:55:05,870 --> 00:55:10,273
وسنعود إلى الطريق السريع، إتفقنا؟
456
00:55:13,077 --> 00:55:14,169
أجل
457
00:55:39,570 --> 00:55:40,559
آسف
458
00:56:02,626 --> 00:56:04,423
أين سروالي القصير؟
459
00:56:08,599 --> 00:56:09,725
خذي
460
00:56:18,843 --> 00:56:21,175
مُستعدّه؟ -
أجل -
461
00:56:23,080 --> 00:56:24,604
حسناً، لنذهب
462
00:57:35,085 --> 00:57:37,451
ماذا؟ -
يجب أن نعود -
463
00:57:37,755 --> 00:57:39,586
ماذا؟ -
! ساعتي -
464
00:57:40,624 --> 00:57:42,592
لقد فقدت ساعتي اللعينه
465
00:57:43,494 --> 00:57:45,291
مَن يهتم؟ فقط اتركها -
! لا يُمكنني هذا -
466
00:57:45,362 --> 00:57:46,954
...إسمي -
لِمَ لا؟ -
467
00:57:47,031 --> 00:57:50,831
إسمي منقوش على ظهرها
468
00:57:52,102 --> 00:57:53,296
أعرف
469
00:57:55,306 --> 00:57:57,399
! غبي -
أجل -
470
00:57:57,608 --> 00:58:00,304
لا أرى شيئاً آخر يُمكننا عمله
471
00:58:00,411 --> 00:58:03,209
أعني، اللعنه، هل تعتقدي أنني
أُريد العوده إلى هناك؟
472
00:58:08,419 --> 00:58:14,449
اظري، عزيزتي، إذا لم نبقى معاً في ذلك
الأمر، سينتهي الأمر
473
00:58:15,860 --> 00:58:18,556
إنتهى؟
لقد إنتهى بالفعل
474
00:58:20,030 --> 00:58:22,055
جينا)، ماذا تفعلين؟)
475
00:58:23,000 --> 00:58:25,230
ماذا تفعلين؟ -
وماذا يبدو أنني فاعله؟ -
476
00:58:25,302 --> 00:58:27,634
ماذا، هل ستبتعدي..، اللعنه
477
00:58:29,273 --> 00:58:31,571
...ماذا تفعلـ
هل ستُغادرين؟
478
00:58:31,642 --> 00:58:34,668
ماذا، هل ستعودين إلى "فيجاس"؟ -
إذا إضطررت لهذا -
479
00:58:34,745 --> 00:58:36,872
! أنتِ، أنتِ
480
00:58:38,415 --> 00:58:40,975
! أنتِ، أنتِ ،أنتِ -
لا تلمسني -
481
00:58:42,319 --> 00:58:45,777
تعالي هنا، تعالي هنا، تعالي هنا -
ابتعد...، فقط اعد لي أشيائي اللعينه -
482
00:58:49,059 --> 00:58:52,051
تبتعدين بعد ما فعلتيه
إلى أين تذهبين؟
483
00:58:52,129 --> 00:58:54,563
إخبريني بما يحدث في الحال
484
00:58:56,567 --> 00:58:57,591
أنا فعلت ذلك؟
485
00:58:57,668 --> 00:58:59,761
هلا أخبرتيني بما يحدث هنا الآن؟
486
00:59:00,538 --> 00:59:03,063
عمَّ تتحدث؟ -
مَن يكون؟ -
487
00:59:04,375 --> 00:59:09,108
صديقكِ؟ هل تُدينين له بالمال؟
أعني، ما الأمر؟ فقط إخبريني، ماذا؟
488
00:59:09,179 --> 00:59:11,079
أنت مجنون -
...فقط أُريد معرفة -
489
00:59:11,148 --> 00:59:13,582
ما الذي ورطتيني به
490
00:59:15,119 --> 00:59:16,450
أنا؟ -
أجل -
491
00:59:16,820 --> 00:59:19,755
لم نكن سنكون في تلك الفوضى لولاك أنت
492
00:59:19,823 --> 00:59:23,224
تعرفين، أنتِ مُحقه، كُنت سأكون الآن
في منتصف الطريق إلى "سيدونا" مع زوجتي الجديده
493
00:59:23,294 --> 00:59:25,159
تعرفين؟ تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها
494
00:59:25,229 --> 00:59:27,390
التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون
495
00:59:27,464 --> 00:59:30,695
أيها الوغد اللعين
أيها الوغد اللعين
496
00:59:32,236 --> 00:59:35,399
اخفضي صوتكِ
اخفضي صوتكِ
497
00:59:35,472 --> 00:59:36,564
... أنا لا أُريد -
اصمتي -
498
00:59:36,640 --> 00:59:39,905
هناك أشخاص نائمون في تلك السيارات -
أنا لا أُبالي البته -
499
00:59:39,977 --> 00:59:43,037
أنت مَن قتله، ليس أنا -
! إخرسي -
500
00:59:43,213 --> 00:59:46,239
كُنت أعرف أنها فكره سيّئه
لا أعرف فيمَّ كُنت أُفكّر
501
00:59:46,317 --> 00:59:48,046
أنا لا أعرفك حتّى
502
00:59:48,118 --> 00:59:50,985
(جينا) -
لقد ضعنا في منتصف العدم -
503
00:59:51,055 --> 00:59:54,491
، تمت مهاجمتنا بواسطة مجنون لعين
وراقبتك وأنت ترتكب جريمه
504
00:59:54,558 --> 00:59:58,358
، وساعدتك في دفن جُثّه في
أوّل يوم زواج لنا
505
00:59:58,429 --> 01:00:01,592
لم يُفترض أن تكون الأمور هكذا -
حسناً -
506
01:00:02,499 --> 01:00:03,693
...(جينا)
507
01:00:05,769 --> 01:00:11,833
، أعتقد انه من الأفضل
...إذا نسينا الأمر برمته
508
01:00:13,243 --> 01:00:15,575
إذا تظاهرنا أننا لم نلتقي
509
01:00:20,250 --> 01:00:22,241
حسناً، ابتعدي
510
01:00:23,520 --> 01:00:25,988
لِمَ لا تذهبي فقط للشُرطه
بينما أنتِ مشتركه في الأمر؟
511
01:00:26,056 --> 01:00:27,114
..إختلقي القصّه التي تُريديها
512
01:00:27,191 --> 01:00:30,160
، أعتقد أنهم سوف يُصدقون
فتاه من الطراز القديم مثلكِ
513
01:00:32,196 --> 01:00:33,686
لِمَ كذبتِ عليَّ؟
514
01:00:37,935 --> 01:00:39,527
لِمَ كذبتِ؟
515
01:00:51,148 --> 01:00:53,241
...جينا)، انظري، انا أعرف، أنا)
516
01:00:53,317 --> 01:00:57,310
، لقد سارت الأمور بيننا بسرعه
وليدنا خُطّه، تعرفين هذا
517
01:00:57,388 --> 01:00:59,413
بدء حياه جديدة معاً
518
01:00:59,890 --> 01:01:03,121
حسناً، مازلت أُريد تلك الحياه
519
01:01:04,061 --> 01:01:07,792
...لذا، يجب أن تقرري، هنا ، في الحال
520
01:01:09,667 --> 01:01:10,895
ما الذي تُريدين فعله؟
521
01:01:14,304 --> 01:01:15,965
لا تجعلني أعود هناك
522
01:01:17,408 --> 01:01:22,209
لا يُمكنني العوده إلى هناك، أرجوك
فقط لا تجعلني أعود إلى هناك
523
01:01:26,750 --> 01:01:31,619
أرجوك، لا تجعلني أعود، لا يُمكنني العوده -
حسناً، حسناً -
524
01:01:31,689 --> 01:01:34,089
أرجوك -
حسناً، حسناً -
525
01:01:35,059 --> 01:01:38,961
. يُمكنكِ البقاء هنا
ستكونين في الضوء
526
01:01:39,430 --> 01:01:45,335
انتظريني هنا -
حسناً، أجل -
527
01:01:59,049 --> 01:02:00,141
هنا
528
01:02:03,554 --> 01:02:06,114
خذي، خذيه
529
01:02:07,424 --> 01:02:10,518
لا تتحركي من تلك البقعه
530
01:02:10,594 --> 01:02:13,825
لا تتحدّثي إلى أي شخص
فقط ابقي في الضوء
531
01:02:14,698 --> 01:02:16,359
لن أتأخر
532
01:02:18,969 --> 01:02:20,834
سوف نخرج من تلك المشكله
533
01:02:20,904 --> 01:02:23,429
، "أيّاً كان ما حدث في "فيجاس
لا يهم لأنني أُحبكِ
534
01:02:23,507 --> 01:02:28,103
أعرف أنني أُحبكِ، أعرف هذا
مُنذ اللحظه التي وقعت فيها عيناي عليكِ
535
01:02:39,189 --> 01:02:42,249
سأعود على الفور -
أتعدني؟ -
536
01:02:43,761 --> 01:02:44,989
أعدُكِ
537
01:03:11,889 --> 01:03:13,516
هيّا، أين أنت؟
538
01:03:34,178 --> 01:03:36,339
"لم تعرفي هذا الشخص من مكان ما؟"
539
01:03:36,413 --> 01:03:38,904
"لم أرى هذا الوغد في حياتي من قبل"
540
01:03:43,453 --> 01:03:46,445
هل ذهبت من قبل إلى "شيتس"؟ - "
"لا أعرف، لم ألتقي به من قبل -
541
01:03:46,523 --> 01:03:48,753
"وأنا لم أُريد أن أؤذيك أبداً"
542
01:03:59,002 --> 01:04:00,196
حسناً
543
01:04:13,750 --> 01:04:15,342
...ما هذا بحق الجحيم
544
01:04:15,886 --> 01:04:17,046
! كلا
545
01:04:17,487 --> 01:04:20,615
! لا، لا، لا، لا، لا
546
01:04:21,391 --> 01:04:24,326
! كلا
! لقد قتلتك
547
01:04:25,062 --> 01:04:26,723
! لقد كُنت ميّتاً
548
01:04:27,264 --> 01:04:29,164
! لقد قتلتك
549
01:04:34,304 --> 01:04:35,828
! (جينا)
550
01:04:36,006 --> 01:04:37,200
! (جينا)
551
01:05:07,504 --> 01:05:08,596
! (جينا)
552
01:05:16,580 --> 01:05:17,672
! (جينا)
553
01:05:22,853 --> 01:05:24,047
! (جينا)
554
01:05:42,873 --> 01:05:43,965
! (جينا)
555
01:05:44,875 --> 01:05:45,967
! (جينا)
556
01:05:47,778 --> 01:05:48,870
! (جينا)
557
01:06:25,449 --> 01:06:26,575
! (جينا)
558
01:06:51,975 --> 01:06:54,341
! لا، لا، لا
559
01:06:54,411 --> 01:06:57,209
! لا، لا، لا، لا
560
01:07:04,187 --> 01:07:06,485
ذلك ليس خاتمها
ليس خاتم زوجتي
561
01:08:09,519 --> 01:08:11,111
"ابق حيث أنت" -
! ساعدني -
562
01:08:11,188 --> 01:08:12,212
أرجوك، إنها زوجتي
563
01:08:12,289 --> 01:08:13,347
"ابق حيث أنت"
564
01:08:13,423 --> 01:08:14,947
أنت لا تفهم، إنها مفقوده
565
01:08:15,025 --> 01:08:16,322
"لا تتحرّك" -
إنها مفقوده -
566
01:08:16,393 --> 01:08:20,022
! لا تتحرّك"
"ضع يديك حيث يُمكنني رؤيتهم
567
01:08:29,439 --> 01:08:31,304
يجب أن تُساعدني في العثور عليها، أرجوك
568
01:08:31,374 --> 01:08:36,971
سيّدي، هل لديك تحديد لهويّتك؟ -
أجل، أجل، خذ -
569
01:08:49,793 --> 01:08:51,124
انتظر هنا
570
01:08:53,731 --> 01:08:54,823
انتظر
571
01:09:07,945 --> 01:09:09,537
ماذا كُنت تقول بشأن زوجتك؟
572
01:09:09,613 --> 01:09:11,274
زوجتي، إنها هنا بالخارج في مكان ما
573
01:09:11,348 --> 01:09:14,044
لقد تعقبت تلك الآثار، حسناً؟
لكنها لم تكن آثارها
574
01:09:14,118 --> 01:09:16,086
! يا إلهي -
حسناً، إهدأ -
575
01:09:16,153 --> 01:09:17,415
لنبدأ مُنذ البدايه
576
01:09:17,488 --> 01:09:19,319
ليس لدي مُتسع من الوقت
قد يحدث شيء لها
577
01:09:19,390 --> 01:09:23,224
سيّدي، لا يُمكنني مساعدتك
إذا لم أعرف ماذا حدث
578
01:09:23,293 --> 01:09:25,557
انظر، لقد كُنّا نتجه إلى "سيدونأ"، حسناً؟
579
01:09:25,629 --> 01:09:31,261
زوجتي وأنا تزوجنا للتو
"لقد كُنّا في "فيجاس
580
01:09:31,335 --> 01:09:34,862
الأمر ليس هكذا، لقد وقعنا في الحُب -
حسناً، هذا واضح بالتأكيد -
581
01:09:34,938 --> 01:09:38,135
لذا، توقفنا في منطقة الإستراحه
...على بُعد 2 ميل للخلف على الطريق
582
01:09:38,208 --> 01:09:41,974
، وذهبت إلى الحمام
وعندما خرجت وجدتها إختفت
583
01:09:42,046 --> 01:09:43,809
لقد بحثت في كُل مكان
584
01:09:44,515 --> 01:09:45,777
لقد إلتقطنا ذلك الشخص في الطريق
585
01:09:45,849 --> 01:09:48,181
، لقد كُنّا نحاول مساعدته
لكنني أعتقد أنه قام بإختطاف زوجتي
586
01:09:48,252 --> 01:09:51,517
لأنني عثرت على آثار تؤدي إلى الصحراء، حسناً؟
587
01:09:51,588 --> 01:09:56,753
، لقد تتبعتها، كانت تؤدي إلى مقبره
...وقُمت بالحفر
588
01:09:56,827 --> 01:10:00,126
ورأيت يد، يد إمرأه
589
01:10:00,197 --> 01:10:02,631
كانت مدفونه هناك في الصحراء
590
01:10:02,699 --> 01:10:05,725
لكنها لم تكن هيَّ، لم تكن زوجتي
591
01:10:07,204 --> 01:10:09,365
لا أعرف
يبدو أنه يعبث معي أو شيء كهذا
592
01:10:09,440 --> 01:10:15,606
لذا، لقد ذُعرت، ركض للحلف، ركبت سيارتي
وذهبت إلى مكان ما، لأي مكان لطلب المساعده
593
01:10:16,046 --> 01:10:17,604
وقابلتك هنا
594
01:10:20,617 --> 01:10:21,606
يالها من قصه مُخيفه
595
01:10:21,685 --> 01:10:23,915
هل يُمكنا الذهاب للعثور على زوجتي؟ -
حسناً، إهدأ الآن -
596
01:10:23,987 --> 01:10:26,285
أهدأ؟ إنها معه الآن -
...تقول أنك عثرت على إمرأه -
597
01:10:26,356 --> 01:10:27,380
من الواضح أنه قتل تلك المرأه الأخرى
598
01:10:27,458 --> 01:10:29,358
لكنها لم تكن زوجتك ؟ -
! كلا -
599
01:10:31,228 --> 01:10:34,288
حسناً، لِمَ لا نعود إلى منطقة الراحه؟
600
01:10:34,364 --> 01:10:35,456
حسناً
601
01:10:38,168 --> 01:10:40,864
سوف تترك سيارتك هنا وتركب معي
602
01:10:45,042 --> 01:10:46,669
المقعد الأمامي مزدحم قليلاً
603
01:10:46,743 --> 01:10:49,644
لِمَ لا تجلس في الخلف؟
604
01:10:53,050 --> 01:10:55,712
لا تقلق يا صاح، سنعثر على زوجتك
605
01:11:01,191 --> 01:11:04,786
زوجتك، هل لديها أعداء؟
أي شخص يُريد أن يؤذيها؟
606
01:11:04,862 --> 01:11:06,853
كلا، طبقاً لمعلوماتي
607
01:11:06,930 --> 01:11:09,398
سبب سؤالي، إن كان يوجد
أشخاص في "فيجاس" كان يُريدون أن يتزوجوا منها
608
01:11:09,466 --> 01:11:12,026
لأسباب كثيره إن كانت جيّده أو سيّئه
609
01:11:12,102 --> 01:11:13,399
لقد أخبرتك للتو، الأمر ليس هكذا
610
01:11:13,470 --> 01:11:15,404
لا، لا، أتذكّر ما قلته، أنكم وقعتم في الحُب
611
01:11:15,472 --> 01:11:19,966
لكني مازلت لا أؤمن بالحُب من أول نظره
612
01:11:20,043 --> 01:11:23,501
ربما...، ربما لهذا لم أتزوج
613
01:11:23,814 --> 01:11:26,647
لقد رأيت أشيائاً هنا
لم أعترف بها للقس
614
01:11:26,717 --> 01:11:28,116
أجل، أراهن بهذا
615
01:11:29,653 --> 01:11:31,644
نُطلق على هذا الجزء من الصحراء
"مقلب النفايات"
616
01:11:31,722 --> 01:11:34,748
النفايه هيَّ البشر
ضحايا القتل
617
01:11:34,825 --> 01:11:38,158
على الأغلب الغوغاء، لكن الاشياء الأخرى
أيضاً، كما تعرف
618
01:11:38,228 --> 01:11:42,688
تلك الجُثّه التي وجدتها، بطريقه أو بأخرى
"أُراهن أنها ستقودنا إلى "فيجاس
619
01:11:42,766 --> 01:11:44,893
نحن نرى هذا كُل هنا في الخارج يا رجل
620
01:11:45,068 --> 01:11:49,368
عاهرات، مُتعريات، ديون القمار
621
01:11:52,276 --> 01:11:54,870
هل زوجتك كانت متورطه في أيّاً من هذا الهراء؟ -
! كلا -
622
01:11:54,945 --> 01:11:56,913
لقد أخبرتك بالفعل
...ماذ هذا بحق الجحيم
623
01:11:56,980 --> 01:12:00,211
أنت، أنت، أنت، إهدأ قليلاً
يجب أن أسألك، تعرف هذا
624
01:12:00,350 --> 01:12:02,250
يجب أن أعرف كُل شيء
625
01:12:05,522 --> 01:12:08,719
ربما قامت بتغيّر رأيها
كما تعرف، بشأن الزواج
626
01:12:08,792 --> 01:12:11,056
لقد رأيت هذا من قبل -
ماذا عن منطقة الراحه؟ -
627
01:12:11,128 --> 01:12:14,461
"ثومسون)، هل تسمعني؟)" -
أجل، (ثومسون) هنا، استمر -
628
01:12:14,865 --> 01:12:15,957
أجل
629
01:12:17,768 --> 01:12:18,860
أجل
630
01:12:19,836 --> 01:12:21,303
حسناً، سأكون هنا -
ماذا؟ -
631
01:12:21,371 --> 01:12:23,100
هل تلك هيَّ؟ هل هيَّ بخير؟ أين هيَّ ؟ -
...إنها بالخارج في الصحراء -
632
01:12:23,173 --> 01:12:24,333
المفوض معها -
هل هيَّ على قيد الحياه؟ -
633
01:12:24,408 --> 01:12:25,773
هل هيَّ بخير؟ تحدّث معي -
! إهدأ قليلاً -
634
01:12:25,842 --> 01:12:28,970
سنكون هناك خلال دقائق
! انتظر
635
01:12:38,055 --> 01:12:40,683
هل هذه هيَّ؟
إنها تأتي من هناك
636
01:12:41,625 --> 01:12:44,093
...إنه
ما هذا؟ شعله؟
637
01:12:59,309 --> 01:13:03,177
علكه؟
لدي فقط قطعه واحده
638
01:13:06,583 --> 01:13:08,574
! يا إلهي الرحيم
639
01:13:10,120 --> 01:13:13,749
أنا أعرف تلك السيارات
لقد كانت واقفه في منطقة الراحه
640
01:13:15,092 --> 01:13:17,253
كيف أتت هنا بحق الجحيم؟
641
01:13:34,444 --> 01:13:39,006
هُم...، ماذا يفعلون؟
أين نحن؟
642
01:13:40,284 --> 01:13:41,876
أين زوجتي؟
643
01:13:42,152 --> 01:13:44,950
ماذا يحدث؟
ماذا عن منطقة الراحه؟
644
01:13:46,089 --> 01:13:47,954
هذه هيَّ منطقة الراحه
645
01:13:49,326 --> 01:13:52,557
على الأقل كانت كذلك، مُنذ 30 عاماً مضوا
646
01:14:06,109 --> 01:14:07,440
! يا إلهي
647
01:14:17,754 --> 01:14:19,278
أين زوجتي؟
648
01:14:19,356 --> 01:14:20,914
! مزيد من الضوء
649
01:14:36,073 --> 01:14:37,438
! كلا
650
01:14:48,452 --> 01:14:52,286
! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
651
01:14:59,763 --> 01:15:02,391
! يا إلهي ! لا ! لا
652
01:15:03,333 --> 01:15:09,272
! لا، لا، لا، لا
! يا إلهي ! كلا
653
01:15:14,044 --> 01:15:16,979
! يا إلهي
! يا إلهي
654
01:15:28,558 --> 01:15:30,389
وجدت واحده أخرى هنا
655
01:15:49,479 --> 01:15:51,777
"لقد أخبرتك أن تبقى في الطريق 95"
656
01:16:03,627 --> 01:16:05,390
! يا إلهي
657
01:16:19,009 --> 01:16:21,773
يبدو أن إحدى السيارات خرجت من هنا
مُنذ أعوام
658
01:16:21,845 --> 01:16:25,076
أُراهن أن إحدى النساء التي نُخرجهم
من هنا، ستكون صاحبة السياره
659
01:16:25,382 --> 01:16:28,078
السؤال الحقيقي هو، أين جميع الرجال بحق الجحيم؟
660
01:16:28,418 --> 01:16:30,215
حسناً، لِمَ لا نسأله؟
661
01:16:37,260 --> 01:16:38,727
! امسكوا به
662
01:16:39,496 --> 01:16:42,488
! لنذهب ! لنذهب -
هذا الوغد المجنون -
663
01:16:48,371 --> 01:16:50,669
"رساله من 348، نحن في مُطارده"
664
01:16:50,740 --> 01:16:56,427
، المتهم هرب في سياره موديل 60"
"(زرقاء(فرس موستان
665
01:17:23,373 --> 01:17:25,807
"! ابتعدوا عن الطريق ! ابتعدوا عن الطريق"
666
01:17:29,212 --> 01:17:30,702
"لا أرى أي شيء"
667
01:17:30,814 --> 01:17:31,803
! اللعنه
668
01:17:33,149 --> 01:17:36,141
"لا أراه" -
"تلك السياره (54) إنها في الأسفل الآن" -
669
01:17:36,219 --> 01:17:37,447
"المُتهم يتجاوزني الآن"
670
01:17:37,521 --> 01:17:40,115
"إنه يتجه إلى الجرف" -
"! ابقوا خلفه الآن، ابقوا خلفه" -
671
01:17:47,964 --> 01:17:49,829
"نحن عند الجرف ونتجه غرباً"
672
01:17:49,900 --> 01:17:51,595
"نحن خلفه"
673
01:17:54,404 --> 01:17:56,497
"لقد أمسكت به، أمسكت به، ابقى خلفه"
674
01:17:57,574 --> 01:18:00,543
، (هنا (تومكين"
"هذا الوغد قادم أمامي
675
01:18:03,513 --> 01:18:05,378
"أيها الوغد المجنون"
676
01:18:08,351 --> 01:18:09,875
"لقد تجاوزني، مازال أمامي"
677
01:18:09,953 --> 01:18:11,682
"ماذا حدث؟" -
"اللعنه" -
678
01:18:11,755 --> 01:18:13,814
"حسناً، مَن راه؟" -
"أنا خلفه مباشرةً" -
679
01:18:13,890 --> 01:18:15,323
"مازال في الوادي الضيق، يتجه شرقاً"
680
01:18:15,392 --> 01:18:18,122
، لقد رأيته، رأيته"
"...إنه يتجه
681
01:18:21,631 --> 01:18:23,360
"لا تفقده"
682
01:18:32,175 --> 01:18:35,576
إنه يهرب"
"المتهم يهرب
683
01:18:37,781 --> 01:18:39,840
"فليخبرني أحد أنه أمسك به"
684
01:18:49,392 --> 01:18:52,589
، لا أراه"
"أنا أفقده
685
01:19:03,640 --> 01:19:08,600
، حسناً، لقد رأيته، أنا خلفه"
"يتجه جنوب الغرب، ابقوا معي يا رجال
686
01:19:19,055 --> 01:19:22,252
، لقد أرسلنا الدعم"
"سنتجه نحوك على الفور
687
01:19:25,895 --> 01:19:27,795
"...نحن نتجه إلى"
688
01:19:28,231 --> 01:19:30,165
"سوف نضع كميناً له" -
ما هذا بحق الجحيم؟ -
689
01:19:30,233 --> 01:19:31,530
"هل لديك رؤيه؟"
690
01:19:31,601 --> 01:19:33,933
لقد أطفأ ضوء مصابيحه اللعينه
691
01:19:34,337 --> 01:19:35,702
أين ذهب؟ -
"لقد فقدته" -
692
01:19:35,772 --> 01:19:38,172
"أين هذا الرجل بحق الجحيم؟" -
هل يراه أحداً؟ -
693
01:19:38,241 --> 01:19:40,106
"هل رآه أحداً؟" -
! اللعنه -
694
01:19:43,013 --> 01:19:44,241
"! انتبهوا"
695
01:19:46,783 --> 01:19:48,045
"يا إلهي"
696
01:19:56,459 --> 01:19:58,950
، كيف فقدته بحق الجحيم؟" -
"لقد قُلت أنك رأيته -
697
01:19:59,029 --> 01:20:01,293
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ -"
"لا تقول هذا الهراء -
698
01:20:01,364 --> 01:20:03,298
ماذا يحدث هناك يا رفاق؟ -"
"هل أمسكتم به؟ -
699
01:20:03,366 --> 01:20:05,231
"لقد كُنّا خلفه"
700
01:20:21,451 --> 01:20:25,217
حسناً، سيّدي، أيها الوغد
سوف أجدك
701
01:20:25,288 --> 01:20:27,984
لقد قتلت زوجتي، نصبت لي فخّاً
702
01:20:28,692 --> 01:20:32,128
سوف أعثر عليك
...سوف أعثر عليك وأقتلك
703
01:20:36,433 --> 01:20:38,492
أيّاً كنت
704
01:20:38,568 --> 01:20:41,935
"أنتِ لا تعرفي هذا الشخص من مكان ما، أليس كذلك؟"
705
01:20:42,005 --> 01:20:44,940
، لقد عرف إسمك"
"كيف عرف إسمك؟
706
01:20:47,143 --> 01:20:48,838
"ابتعدي عنه"
707
01:20:49,045 --> 01:20:51,172
"أنا لم أُريد أن أؤذيك أبداً"
708
01:22:32,515 --> 01:22:34,881
لقد ضللنا الطريق في الصحراء
في منتصف الليل
709
01:22:34,951 --> 01:22:37,249
، هذا الرجل سيموت
إذا لم نحضر له المساعده
710
01:22:38,388 --> 01:22:39,946
شكراً على دعمكِ لي
711
01:22:40,023 --> 01:22:45,655
جميكم هكذا -
جميعنا؟ ماذا تقصد بهذا؟ -
712
01:22:47,764 --> 01:22:51,165
ليس هو الإندفاع الوحيد الذي فعتله
مُنذ بداية قيادتك القصيره؟
713
01:22:52,468 --> 01:22:55,369
! كلا
714
01:22:55,772 --> 01:22:59,572
مرحباً يا صاح، لقد تعرّضت لحادثه
ونحن نحاول مساعدتك
715
01:22:59,642 --> 01:23:00,768
ستكون الأمور على مايُرام -
ما هذا؟ -
716
01:23:00,844 --> 01:23:02,072
لقد وجدت على جانب الطريق
717
01:23:02,145 --> 01:23:03,976
لقد تعرّضت لحادثه شنيعه -
ما هذا بحق الجحيم؟ -
718
01:23:04,047 --> 01:23:06,345
فقط حاول الإسترخاء في الخلف
سنصل قريباً إلى هناك
719
01:23:08,117 --> 01:23:10,278
! يا إلهي
720
01:23:10,353 --> 01:23:14,414
إهدأ يا صاح، نحن أصدقائك -
لا، لا، هذا لا يحدث -
721
01:23:14,490 --> 01:23:17,823
سوف نجلب لك المساعده -
زوجتي...، اوقف السياره -
722
01:23:17,894 --> 01:23:20,920
اخرجني من هنا، اخرجني الآن
يجب أن أخرج من هنا
723
01:23:20,997 --> 01:23:22,555
إهدأ قليلاً، بربك -
! اوقف السياره اللعينه -
724
01:23:22,632 --> 01:23:24,122
يا إلهي، نحن نُحاول مساعدتك
725
01:23:24,200 --> 01:23:26,100
أنت -
أين الطريق السريع؟ -
726
01:23:27,537 --> 01:23:29,300
أين الطريق السريع؟
727
01:23:29,301 --> 01:23:34,797
ترجمة المهندس : كريم رمضان
(Kareem Kiki)
728
01:23:38,822 --> 01:24:18,022
تعديل التوقيت
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} وليــد الخطــــابي
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&}* w.alkhattabi@gmail.com *
729
01:24:18,288 --> 01:24:20,722
، هذه مُكالمة الإستيقاظ"
"...بالرنين
730
01:26:11,467 --> 01:26:12,832
استيقظي أيتها النائمه
731
01:26:29,552 --> 01:26:31,076
كانت هذه أوّل أخطائكِ
732
01:26:32,321 --> 01:26:34,846
كان هذا هناك، هل شعرتِ بهذا؟
733
01:26:37,760 --> 01:26:39,387
ماذا؟ -
! اللحظه -
734
01:26:41,631 --> 01:26:44,623
أي لحظه؟ -
اللحظه التي كُنت أبحث عنها -
735
01:26:46,169 --> 01:26:52,540
مُنذ...، مُنذ أن إستقلت مِن عملي
...وأنهيت حسابي البنكي
736
01:26:53,643 --> 01:26:56,874
وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر
737
01:26:57,246 --> 01:27:02,377
لقد أصبحت...، لا مزيد من هذا
738
01:27:04,454 --> 01:27:10,256
، عندما كُنت في الـ 16 من العُمر
...رأيت فتاه على متن قطار
739
01:27:10,893 --> 01:27:14,260
ذات شعر رمادي أشقر، جميله
740
01:27:16,399 --> 01:27:21,632
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن
أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد
741
01:27:23,573 --> 01:27:25,438
لكن، أتعرفين؟
742
01:27:27,143 --> 01:27:28,770
لم أستطع حتّى أن أقول لها مرحباً
743
01:27:29,912 --> 01:27:31,777
لقد تتبعتها إلى خارج المحطّه
744
01:27:33,349 --> 01:27:37,251
، لقد ذهبت في إتجاه
...وذهبت أنا في إتجاه آخر
745
01:27:39,055 --> 01:27:44,083
...ومُنذ ذلك الحين كُنت
...كُنت أنتظر
746
01:27:44,594 --> 01:27:46,562
! أنتظر، أنتظر
747
01:27:46,629 --> 01:27:50,725
حتّى ظهرتي أنتِ، تعرفين؟
قد يحدث أي شيء
748
01:27:54,103 --> 01:27:57,129
أي شيء -
أي شيء -
749
01:27:57,907 --> 01:27:59,135
هيّا
750
01:28:00,136 --> 01:28:10,136
من ترجمة المهندس
رمضان كريم
751
01:28:11,137 --> 01:28:19,067
لــلــتــواصــل
kareem_kiki@hotmail.com
752
01:28:20,102 --> 01:28:28,957
تعديل التوقيت
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} وليــد الخطــــابي
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&}* w.alkhattabi@gmail.com *