X Angel :ترجمة
البشر الذين قد يكونون في عداد الموتى يظهرون مجدّداً في العالم الحقيقي
وكأنّهم يعودون من الموت
بدأت الشائعة بالانتشار
منذ شهور خلت
الحقيقة لم تتّضح أبداً
مع أنها دائما غطاء من الظلام
ما الذي تفعله!؟
القطار السريع سيبلغ المنصّة الثانية قريباً
هل يستطيع أحدكم مساعدة ذلك الشخص؟
هذا خطير
أيّا كان، تلك الّليلة
الحقيقة التي كانت تغوص في الظلام
قد اتّضحت بعض الشيء
من الأفضل أن تُسرع
هل أنت بخير؟
هل لأحد أن يساعدني؟
!أتوسّل إليكم
!هيا انهض
(سيّد (كي
!فليساعده أحدكم
!(كاتو)
!حسن
هذا صحيح
شخصان
عرفا الحقيقة
هيروشي)؟)
آسف لقد تأخرت
هل اعتدت على ذلك الصوت؟
هذا رائع
كما تعلم
هل أنت بخير مع النتائج؟
أجل، ذلك غير متوقّع
إذاً، دلي ما أفعله لذا سأذهب
هذا صحيح
لقد كنت أفعل ذلك كثيرا مؤخراً
ماذا؟ لا تقل ذلك
لكن كما ترى
يبدو أنّي سأكون جد مشغول من الآن فصاعداً
أجل أعلم، سأكون بخير
ليس الأمر وكأنّي لا أعلم بشأن المخاطر
هذا غير متوقّع
إذاً سأتّصل بك ثانيةً
أجل
عمت مساءً
...آلات التصوير الأمنيّة
قد التقطت ما حدث لأولئك الاثنان في محطّة القطار
عموماً
لم يكن هنالك ضرر كبير
وجثمانهما لم يثم العثور عليه
...الموقع الشهير في الإنترنِت هذه الأيام
يبحث عن ملف بين الملفات المتوفرة والتي لا تحصى
ثمّ العثور على المفتاح
لحلّ هذا اللّغز، يتطلب نص بحجم خمس مئة كيلو بايت
ذلك الملف
قد وقع في أيدي أحد ما
وهو الآن منتشر في مواقع الإنترنِت
كرسالة في زجاجة
طائفة في البحر
إذا عرفت اسم ومعطيات الملف
لن يزعج أحد نفسه بقراءته
عداي هذه اللحظة
هنالك غرفة وسط شقّة
ظهر بأن الأشخاص الذين من المفترض أنّهم أموات قد اجتمعوا هناك
يستلمون المهمّات
"من كرة سوداء تدعى بـ"جانتز
"جانتز"
الأشخاص الذين من المفترض أنّهم ميّتون قد احتشدوا
في تلك الغرفة
مهام
القتال لأجل الحياة
لا يمكنهم إخبار أحد
بما يتعلّق بقتل الفضائيين
بالنسبة للأشخاص الذين قد يموتون
المهة لأجل وجودهم على المحك، قد بدأت
...هذه
لِعبة مُتقنة
عالم مُتقن
عندما تعطى الأوامر
ستتجسّد الغرفة فجأة أمام أعينهم
...تلك الغرفة
هل ذلك هو بُرج "طوكيو"؟
أهو موجود في الواقع حقّا؟
لا تكُن غبيّا
لن تُفتح
لمَ نحن هنا؟
أهذه مستشفى؟
حسنٌ
...كما تعلم
...قبل قليل في محطّة القطار
لقد صُدمنا، أليس كذلك؟
أنت تتجاهلني
لم أميّزك في الأوّل
فهمت
سيّد (كي) دائماً هكذا
منذ المدرسة الغبتدائيّة؟
...منذ المرحبة الثالثة، ألم يكُن
مهلا
هل سمعوننا؟
لستُ واثقاً
لمَ نحن هنا؟
ما هذا بحق السماء؟
جثّة... هامدة
إن الأمر كلّه تحريف للواقع
في اللحظة التي تعرّضت للأشعة الضوئية ونُقلت إلى تلك الغرفة
كيف ومن أين يأتي هذا؟
لقد أتيتما بنفس الطريقة
لمَ هي عارية؟
،من بين كل الأشخاص، هذا صحيح
قد كانت أوّل مرة يظهر أحدهم عاريا
لا بدّ أنهما ماتت في الحمّام
لا تسترها، لا بدّ أنها ماتت في الحمّام
لا تسترها
إنه صباح جديد صباح جديد من الأمل
افتحوا قلوبكم وانتظروا إلى السماء
أضغوا إلى المذياع واستقبلوا اليوم الجديد
!خذوا نفسا عميقا و... واحد، إثنان، ثلاثة
(حياتكم كلّها ذهبت)
(سأقرّر كيف تستخدمون حياتكم الجديدة) (حسن، هكذا ستسري الأمور)
ماذا؟
(إذا أردتم العودة فعليكم أن تفعلوا ما أقول)
(فضائيُّ البصل، ميّزاته: نتِن، الأشياء التي يحبّها: البصل)
ما هذا؟
إنها ساخنة
(كرونو)
اسمي مكتوب عليها
أفتحها؟
دعنا نرَ
آنسة (كيشيموتو)؟
ربّما عليك أن ترتدي هذه
...ألم
ألم أمت؟
ليست لدي أدنى فكرة، أيضا
حاليّاً
عليك أن ترتدي شيئا ما
القياس، أليس ملائم؟
كيف لي أن أعرف؟
...أثناء تلك اللحظة
لقد كان الأمر وكأنه وهم
مثلما كانوا منوّمين مغناطيسيّاً
هكذا إذن؟
أشعر بذلك نوعاً ما
من الواضح أنّنا لم نمُت
نحن في وضع ميّت في المستشفى
وتمّ إعطاءنا العلاج نفسه
ما نراه الآن هو هلوسة تسبّب بها ذلك العلاج
هلوسة؟
وكأنّنا تحت تنويم مغناطيسي
الكلّ يرَ نفس الهلوسة
أليس هذا صحيحاً؟
...ربما نكون
مواضيع تجربة ما
ما هذا؟
...أمم
إنها هلوسة ...أمم
إنها هلوسة
(سيّ (كي
ماذا؟
الخارج؟
ما هذا؟
لقد خرجنا بطريقة ما
إذاً، هل لنا أن نعود إلى منازلنا
لقد اكتفيت
انتظر رجاءً
...لا أود قول شيء غريب
لكن يبدو وكأن هذا عرض تلفزيوني
كلّكم دخلتم إلى برنامج للتنويم المغناطيسي
!لسنا أموات، أترون؟ لسنا أموات
المُنتج هو أبي
إنه مشروع مشترك بين التلفزة الأمريكيّة وبعض الجامعات الأخرى
إنه نوع من العروض الواقعيّة
"رواية واقعيّة عن "آتو
ألا تعلمون؟
...أمريكا تحاول
إذا أكملتم المهمّة، سيتم إعطاءكم مئة ألف دولار
أردت ذلك المبلغ أيضا، لذا طلبت من أبي أن يعطيني دوراً
مئة ألف دولار؟
عشر ملايين؟
(كاتو)
انتظروا! هناك
خذوا نظرة رجاءً
إنّه هدفنا
هكذا إذاً؟
الوقت المتبقّي هو عشرون دقيقة، إذا نلتم منه فستحصلون على المكافأة الماليّة
!إنّه قريب للغاية - !انتظر -
...في الشهر المُنصرم
كنت جباناً
أهي عشر ملايين؟
...للتو
أليس مجرّد طفل؟
...لمَ لا
تكتشف ذلك بنفسك؟
مهمّة "جانتز" للمخطوفين
إذا تزايد عدد الفضائيّين فعدد المقاتلين سيزداد أيضاً
...البشر بالمثل
أشخاص عديمي الفائدة
...أشخاص يقاتلون فقط بدون قصد
في هذا العالم الصغير
الحياة البسيطة تصبح متميّزة ببطء
هذه أوّل مرة أرَ شخصا يحاول ويستخدم القضيّة
أليس هذا مثيراً؟
من الجيّد أنك أدركت بأنك بحاجة إل البدلة أيضاً
أنت، ارتديها
هذه المرّة سأدعك تحصل على النقاط
بسرعة
قبل أن يُقتل الجميع
...ما الذي
أنت مخيّب للآمال
في المرّة القادمة ستسقط جثّة هامدة
لقد مضى وقت طويل منذ أن نجى أحدهم
..فسّر
أهذا عرض تلفزيونيّ حقاً؟
..."اسأل "جانتز
..."جانتز"
هذا هو اسمها قبل أن أن آتي إلى هنا حتى
!العجوز
لقد نجوت
...بغضّ النظر عن إصابتك، طالما أنت حيّ
ستعود سالماًَ معافى
(إذاً، فليبدأ تحصيل النقاط)
كيشيموتو) صفر نقطة) أنتِ تتحركين ببطء شديد
ما هذا؟
كاتو) صفر نقطة) خائف للغاية
سوزكي) صفر نقطة) وجودك كان بالكاد محسوساً
وجودي
كرونو) صفر نقطة) (يُحدّق كثيراً بـ(كيشيموتو
سيّد (نيشي): خمس نقاط المجموع هو: 79 نقطة
خمس نقاط فقط؟
ما كلّ هذا؟
جانتز" يعطي نقاط المهمّة الآن"
مهمّة لإبادة الفاضئيّين الذين يغزون الأرض
من تكون بحق الجحيم؟
...أنا
فضائي
!أنت كاذب
لا حاجة لأن تخافوا هكذا
!لا لعبث معنا
ما الذي حصل للآخرين؟
...لقد قُتلوا
رأيتهم بأمّ عينيك، أليس كذلك؟
...انظر
...إنّ جميع
..."من مات أثناء مهمّة "جانتز
...أنت
لمَ لم تنهم، لمَ تركتهم يموتون فقط؟
تتجرّأ على قول ذلك
أيها المنافق
أنت لا تعلم حقاً
عمّا تتحدث عنه
!اترك (كاتو) وشأنه
هل تمزح؟
هذه المرّة سأضغط على الزناد حقاً
...فسّر الآن
ما هذا المكان؟
أخبرنا
سيئ للغاية
...لقد حان الوقت
لقد تمكّن أربعة من النجاة
أربعة أشخاص
أولئك الاثنان مثيران أيضا
...أحدهما شخص شفوق
والآخر يشبهني
...لقد عهد ذلك الشخص
إنّه يملك نفس عيناي
...ذلك الفتى
الذي تمكّن من العودة إلى العالم الحقيقي من خلال تلك الغرفة
"أكثر من كونه مختاراً من قِبل "جانتز
هل سيستطيع العثور على إمكانياته الحقيقيّة؟
(حبّ الاستشهاد)
...لقد نزلا إلى السكّة وعندما حاولا الصعود مجدّداً) (...صدما من قِبل القطار
أكره ذلك الفتى الشفوق
...ربّما يبحث عن الكثير من الأشياء
أتساءل ما إذا كان قادراً على إيجادهم
نيشي جويشيرو) العاشر من فبراير من العام 2010) ...لقد اختفى منذ ذلك الحين إلى وقتنا هذا
تبيّن أنه مات في حادث سيّارة ..."طالب من ثانويّة "هانازاوا
...(إلى السيّد (نيشي
لديّ ما أقوله لك، اليوم بعد الدراسة هلا قابلتني في السقف؟
269, 269
لمَ أتى ذلك الشخص اليوم؟
...مكتبي
أين هو؟
!ما هذا، فقط توقّف عن الدراسة الآن
فقط لا تأتي إلى المدرسة بعد الآن
حسن، من يريد من السيّد (نيشي) ألا يأتي إلى المدرسة بعد الآن؟
فليرفع يدع
!الجميع يريد ذلك... مهلا
ما الذي حدث؟
!هناك
!(تسوباكي)
هل من الممكن حدوث ذلك؟
هل هي معجبة به أو شيء من هذا القبيل؟
أهذا مُمكن؟
...جميعاً
مثل هذه الأشياء غير جيّدة
وماذا في ذلك؟
...كلّكم
!(سيّد (نيشي
...أنا
...لطالما
(كنت معجبة بالسيّد (نيشي
!حتى الآن لا زلت معجبة بك
...حتى الآن
مزعج
ما الذي قلته؟
أنت مزعج
ماذا؟
تعالَ إلى هنا
من تخال نفسك؟
حشرة
ما الذي يقوله هذا الشقي؟
كلّكم جاهلون
ماذا تقول!؟
ما هذا؟
!إنه يرتدي بدلة
لمَ بدلة؟
ما الذي تحاول أن تثبته؟ سنتعامل معك الّليلة
ما الذي يحدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أوقف ذلك
ما الذي تفعله؟
اللعنة
أنت هو السيّد (نيشي جويشيرو)؟
كلا، لست أنا
"جانتز"
تعلم بشأن ذلك، صحيح؟
...البارحة أولئك الاثنان ماتا في حادث قطار
عموما، لم يثم العثور على جثمانهما
لقد حدثت مثل هذه القضايا مسبقاً
...وأحياناً، الصباح التالي
...الشخص الذي يفترض موته
سيظهر دون خدش
...لقد قرأت بشأن قضيّتك في أحد الملّفات
هذا النوع من القضايا مثير حقّاً
...الغرفة التي تتواجد بها الكرة السوداء
تعلم بشأنها، أليس كذلك؟
تعلم، أليس كذلك؟
...أردت أن أعرف أيضاً
..."ماذا تكون "جانتز
...لا أستطيع أن أفهم شيئا متقناً هكذا
إنّها متقنة
لمَ لم يكن هنالك أي شهود عيان؟
على الأرجح أن "جانتز" لها الإجابات عن الأشياء الغامضة كهذه
ريد معرفت تلك الإجابات أيضاً
إجابات؟
...إجابات متقنة
لشيء متقن
سيئ جداً
أراك لاحقاً
...تلك الّليلة كانت آخر مرّة
أراه فيها
X Angel:ترجمة
إنّه صباح جديد صباح من الأمل
...افتحوا قلوبكم
أُنظروا إلى السماء نيشي): أظن أن الجميع هنا)
(إذا أردتم أن تعودوا إلى منازلكم فافعلوا ما أقوله)
فضائيّ التاناكا: مميّزاته: مثير للضوضاء) (الأشياء التي يحبّها: أسطوانات الأغاني
هل تفهمون؟
إنَّ "جانتز" على دراية بالجميع
لا نستطيع الهرب منه
بغض النظر عن أي مكان كنّا فيه، سنعود إلى هنا مجدّداً
...كل مرّة
!علينا أن نفعل ذلك مراراً وتكراراً
أجل
حتى قبل أن آتي إلى هنا، كان الجميع يقاتل
من قُتل يتم تعويضه بأحد آخر
مات الكثير
كنتُ الوحيد الذي استطاع النجاة
لمض لم تخبرنا هذا من قبل؟
كان عليك تفسير هذا منذ البداية
لكنتَ حينها أنقذت الكثير
...بربّك! لم تستوعب الأمر بعد
أيها الفتى الشفوق
إذاً فقد كان هنالك مشتركون
أجل
نحن على حدٍّ سواء
أجل، صحيح؟
الفاضئيّين يرخون من دفاعاتهم عندما يقتلون الناس
...كما هو متوقّع
!فسّر بوضوح
ماذا عسانا أن نفعل؟
!فسّر للجميع
لا تعتمد على الآخرين
فكّر قليلاً
حسن؟
...هذا
أجل، صحيح
!تحول إلى ذلك
إذاً، سأرحل
حظّا موفقاً
!جدّتي! جدّتـــــــــي
كم علينا أن نفعل هذا الأمر كم من المرّات؟
لا ندري
ارتدي هذه بسرعة
دعنا نسرع
(انتظر رجاءً)
ما هذا؟
(سيّ (كرونو
مهلاً! إنه في مأزق
!لم تعد بدلتي صالحة
حسن
مريع
أتستطيع سماعي؟
أجبني
...إذا حصلت... على المئة نقطة
مئة نقطة؟
ماذا سيحصل إذا كسبت المئة نقطة؟
بمئة نقطة... تستطيع أن تستعيد حياتك
كي كيشيموتو)، 21 سنة)
هل عدت؟
تلك الفتاة
إنها على وشك أن تصل إلى أقصى حدود طاقتها
...إنّها سيئة في الحديث إلى الآخرين
وهي ليست بارعة في إظهار مشاعرها
...لهذا السبب
...عندما لا تستطيع أن تعبّر عن أحاسيسها
قد ينتهي بها الحال فاعلة شيء غير متوقّع
تتعرض للكآبة من قِبل شخص على سبيل المثال
قد ينتهي بها المطاف بقطع شريان يدها أو شيء من هذا القبيل
...لسوء الحظ
قلب تلك الفتاة لا يمكنه أن يتعافى
لم يقدر أحد على تنبؤ
الأشياء الدرامية التي قد تحصل
(آنسة (كيشيموتو
لمَ لا ترتدين هذه؟
!(كاتو)
!أيها الغبي (كاتو)، تحرّك
...لا أستطيع
هيّا
...مهلاً
!مهلاً، مهلاً
انتظر، انتظر، انتظر
تمسّك، مهلاً
!تبا لك
!(سيّد (كي
...آسف... لقد ضغطت على الزناد أولاً
(سيّد (كي
ما الذي حصل للسيّد (كي)؟
ما الذي حصل للسيّ (كي)؟
ما الذي حصل للسيّد (كي)؟
ما الذي حصل له!؟
حمداً لله
أنا حي؟
إذاً سيبدأ الآن تحصيل النقاط
كيشيموتو): صفر نقطة) تحدّق بـ(كاتو) كثيراً
كاتو): صفر نقطة) يترك (كيشيموتو) تحدّق به كثيراً
أتساءل ما معنى هذه النقاط
سوزوكي): صفر نقطة) هل كنت هناك حتى؟
شيرايشي): صفر نقطة) كنت هناك، أليس كذلك؟
كرونو): 7 نقاط) المجموع هو: 7 نقاط
...7
...أخيراً
سأكسب 93 نقطة أخرى
"جانتز"
ما الذي سيحدث إلى حصّلت المئة نقطة؟
:إذا حصّلت المئة نقطة، اختر شيئا ممّا يلي
:إذا حصّلت المئة نقطة الخيار الأول: تمحى ذاكرتك وتتحرّر الخيار الثاني: تملك الخيار لتعيد من تحب
تحرّر؟
حتى الأشخاص الميّتون يمكن تجديدهم؟
في أوّل يوم من هذا الشهر
احترقت سيّارة بفعل البنزين المتسرّب منها
للأسف الشديد لم تكن هنالك أيُّ معطيات
كيف هو؟
رائع
"إنها مانجا من نوع الشوجو حول "الأبطال هل هي متقنة وجميلة؟
(شخص عادي مثل السيّد (كرونو
يصبح بطل عدالة
إنه مثلي في الماضي
...أتذكر
...عندما كنتُ صغيراً
واجهت الأطفال المتنمرين
حقا؟
...بالنسبة لشخص يتغيّر فجأةً
لا أظن أنه يتذكّر ما حدث سابقاً
بالطبع
البطل الحقيقي لا يكفُّ عن مقاتلة الأشخاص السيّئين
لا بأس أن يهرب الضعيف
لأنّي سأحمي الجميع
ولاية "أوتا" السيّد (ياجوشي)، رقم 36
إنه المكان
أي أشخاص هُم؟
وكأنهم سقطوا وسط عالم من الظلام
حيث لا يمكن لأحد أن يعرف بشأنه
(سيّد (كاتو
الحدث الذي حصل عندها... من كانوا؟
هل مِتنا؟
أم نحن أحياء؟
...عندما
كنتُ في تلك الغرفة
خِلتُ بأنني مِت
...لطالما راودتني أفكار
بأنه سيكون من الجيد لو مِت
لكنّي الآن أريد أن أتشبّت بالحياة
(لأنّي قابلتُ السيّد (كاتو
لقد كان السيّد (كاتو) من غيّر تفكيري
...بسبب ذلك
لقد كنتُ في... احتجاز صبياني
...لقد قتلتُ أبي
أبي
كان ثملا للغاية، وكان يبرح أخي ضرباً في كلّ ليلة
أردتُ إنقاذه
لكنّي لم أستطع إنقاذ أيّ أحد
...سلبوا أخي منّي بعيداً
...لهذا السبب
لم أرد أن أعيش مجدّداً
آسف لقول مثل هذه الأشياء الغريبة
فلنذهب
(سيّد (كاتو
...تلك الفتاة
سمعت ذلك الصوت لآخر مرة في تلك الّليلة
هل هي البداية مجدّداً؟
أجل
الفضائيّ السريع الغضب: مميّزاته: ضخم الأشياء التي يحبّها: الأماكن الهادئة
جميل
ما هذا المكان؟
إنّه شاسع للغاية
إنّه هناك
ماذا؟ لقد خرج بسرعة؟
هدفنا
أصغوا جميعاً
...من الآن فصاعداً
ستحدث أشياء غير متوقّعة
إذا تعاونّا جميعاً
هل أنت بخير؟
!اهرب! اخرج من هنا
!اركض
أنت السيّد (سوزوكي)؟
تعرف هذان الاثنان، أليس كذلك؟
...سمعتُ من مصادر متعدّدة في المدينة
أن هنالك العديد من حادثات المرور تتسبّب في انفجارات كبيرة
بسبب ذلك، تختفي الضحايا
هو وتلك الفتاة أيضا
ما الذي حدث لطوكيو؟
هل تعرف؟
لا أدري أيضاً
...عموماً
لسنا بقاتلين
نحن مقاتلون
لأي هدف؟
هل تزوّجت من قبل؟
الأشياء المهمّة قد تختفي في أيّ وقت
آنسة (كيشيموتو) أيضاً
السيّد (كاتو) والسيّد (كرونو) أيضاً
كلّنا ممتازون
بسرعة
أخرج الجميع من هنا
!لا يمكنك أن تفعل هذا لوحدك
راقب فحسب
!هذا تهوّر
!فهمت
أنت مصدر إزعاج
أخبرتك بأنّي سأهتم بالأمر
!هذا ليس جيّداً
الناس يموتون
ليست غلطتي لأنه يتحرّك ببطء
هذا مؤلم
هل ماتت؟
ليس بعد
(خلفك يا (كرونو
بودا) ذو الألف ذراع)
(سيّد (كي
ابقَ هنا
!قلت لك أن هذا تهوّر
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
أنا بخير
لم تتغيّر منذ ذلك الحين
لهذا أنت الفتى الأروع
...كما تعلم
(لطالما أردت أن أصبح مثل السيّد (كي
...لكن
كما هو متوقّع فأنا شفوق للغاية
(أرجوك يا (كي
!(كاتو)
الذي هاجم أوّلاً
كان أنتم
كلّكم
قتلتم رفاقكم
انتقم
!(اهرب يا (كاتو
...(لأجل السيّد (كاتو
الشخص الوحيد الذي تستطيع أن تحبّه
أهو بخير؟
!(كاتو)
...(يا (ساشيكو
...إذا قلت أنّي أود أن أعيدك من الموت
هل ستضحك؟
:إذا تحصّلت على المائة نقطة الخيار الأول: تمحى ذاكرتك وتتحرّر الخيار الثاني: تملك الخيار لإعادة من تحبّ
...لكن كما ترى
هذه هي إجابتي
(أجب يا (كرونو
انتقم
...كلّكم
...رفاقكم أيضاً
سأقتلهم جميعاً
!سيّد (كي)! انتظر
!(أسرع يا (كاتو
!أنت بطيئ
!أسرع
...غرفة في شقّة منعزلة
هناك، حيث يجتمع الأشخاص الذين قد يكونون في عداد الموتى
"ويستلمون المهام من كرة سوداء تدعى "جانتز
إنّها معركة للنجاة
لا يمكنك أن تتهرّب منها
قتل الفضائيين
...(كي كرونو)... (ماسارو كاتو)
لا بدّ أنّهما في مكان ما في طوكيو
يحاولان العيش حياةً عاديّة
...ما هدف "جانتز" من جمع أولئك الأشخاص
وجعلهم يقاتلون؟
...أنت
لقد فات الأوان
!"أسرع يا "جانتز
وأيضاً، لمَ القتال؟
لمَ يقاتلون؟
(إذاً، فليبدأ تحصيل النقاط)
...لا تفعل هذا
!(أعد (كاتو
:إذا حصّلت على المائة نقطة الخيار الأوّل: تمحى ذاكرتك وتتحرّر الخيار الثاني: تملك الخيار لإعادة من تحبّ
لقد كان رجلاً يقاتل حتى النهاية
عليّ أن أستمر في القتال حتى أتحصّلأ على المائة نقطة
(كاتو)
!(أسرع يا (كاتو
!أسرع
!(سيّد (كي
!(انتظرني يا (كي
آسف
...بطريقة ما اليوم
لا أحسّ وكأنّني أقرأ المانجا
هب حدث شيء ما؟
مؤخراً، عندما ساعدتني في قراءة "المانجا" خاصتي
:الحقيقة هي
(سيّد (كرونو
لقد جعلتي سعيداً
...لكن... حسن
يبدو هذا غريباً بعض الشيء
أشعر بالخوف... بعض الشيء
(أعلم لأنّي دائما ما كنتُ أنظر إلى (كرونو
...آسف على قولها بهذه الطريقة
يبدو ذلك بمثل تلك الطريقة إلي
يبدو لي ذلك غريباً
!لقد أسقطتها
إنّها غلطتي
!سيصل القطار قريباً
!سيصل
ما الذي سأفعله؟
!لكنّ القطار على وشك أن يصل
التقطها
ماذا عساي أن أفعل؟
!آسف خُذ -
شكراً جزيلاً لك! أين هي وجهتك؟
...شكراً لك
...أنا آسف
القطار سيبلغ المنصّة الثانية قريباً
لأنّ الأرم خطير، قف رجاءً وراء الخط الأصفر
(سيّد (كرونو
!ما الذي تفعله؟ هلمّ بالخروج
!(سيّد (كرونو
!القطار قادم
أنا آسف
!أنا معجب بك
!(أحبّ السيّد (كرونو
!لذا... لا تمت رجاءً
الأشخاص الذين خالوا أنفسهم أموات
...في الصباح التالي
هذه الإشاعة كانت ذيع الصيت منذ شهور خلت
حصد النقاط ببطء
لقد أدركوا أنمر النقاط تدريجيّاً
"جانتز"
لا أبحث عن الإجابة على ذلك
وأيضاً، أنا الآن في موقع غير معروف
قريباً سيبثّ هذا الأمر
حتى لو جعلت الجميع غاضبين
يجب أن تمحى هذه المعلومات
لأن الجميع سيعرف الحقيقة
كلُّ الإجابات ستتّضح قريباً
"قريباً سيعرف الجميع وسينتهي أمر "جانتز
النهاية؟
عندما ينتهي قتال لا نهاية له
'عندما ينتهي أمر "جانتز
سيبقى فقط أولئك الذين يملكون الإجابات المُتقنة
X Angel:ترجمة
أهذا ما هو الأمر عليه يا "جانتز"؟
أنت عديم الجدوى
ما الذي فعلته؟
لا شيء
لا شيء بعد على أيّ حال
ما هو هدفك؟
ما الذي تخطط لفعله بـ"جانتز"؟
أودُّ أن أعرف الجواب
...حسن، أتساءل
الأشخاص الذين خالوا أنفسهم أموات ظهروا فجأةً
لقد عادوا في الصباح التالي
الإشاعة كانت ذيع الصيت منذ شهور خلت
...تحصيل النقاط
لقد أدركوا أمر النقاط تدريجيّاً
"جانتز"
لا أبحث عن الإجابات
غرفة في شقّة منعزلة
هناك حيث يجتمع الأشخاص الذين يفترض موتهم
ويستلمون المهام
"من كرة سوداء تدعى بـ"جانتز
إنها معركة للبقاء
لا يمكن إخبار أحد بشأنها
قتل الفضائيّين
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين يُفترض أن يكونوا في عداد الموتى
إنّها معركة للبقاء