:: منشأ كوكب القرود ::
تمت هذه الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
.حسناً، حسناً، ها أنت
.لنُعيدها مرة أخري
هل هذا رقم "9"؟ - .أجل، هذا رقم 9، ذات العيون المشرقة -
أتشاهد هذا؟
!هذا غير معقول
!ربـــاه
كم مرة قام بهذه؟ - .عشرون -
النقاط المثالية 15، ما الذي تعطيه لهم؟
!احضر لي هذا الفيديو
.إنه رقم "9"، جرعة واحدة فحسب
هل أراكِ لاحقاً؟ - .علينا البدأ -
سوف أعاود الإتصال بكِ، أجل .شكراً
.المصل رقم 112، لقد نجح
نجح علي بدائي واحد فقط؟ - .هذا كل مانحتاجه -
.شفاء كامل من النسيان
نحن مُستعدين - هل أنت واثق أنكَ لاتسرع في هذا؟ -
نحن نعمل علي هذا .مُنذ 5 سنوات ونصف
البيانات واضحة، نحن .(مُستعدين يا (ستيفين
كل ما أريده مٌنك هو الموافقة منك .للمحاولة علي البشر
لهذا، ستود الحصول .علي مجلس كامل للموافقة
هُناك مال كثير ينفق .(علي هذا يا (ويـل
ونحن حصلنا علي فُرصة واحدة - .والفرصة هي كل ما أحتاجه -
حسناً، سأحتاج رؤية .كل الملفات
.لكَ هذا
... (و (ويـل - نعم؟ -
.أبعد مشاعرك الشخصية عن هذا
هذه الناس تستثمر في النتائج .وليسَ الأحلام
!حسناً
هذا الشمبانزي رقم "9"، ها هي ."تقوم بحل مايُسمي ببرج "لوكاس
والهدف منه هو تحريك البرج ... القطع الكبيرة تلو الأخري
بدون تحريك قطعة كبيرة .. .فوق أصغر منها
كما هو مُتوقع، لم تتمكن .من حل اللغز
"ثُم تم حقنها بما يُسمي "إل زي 112 ... إنه جين مُعالج
يسمح للمخ بصنع خلاياه الخاصة .من أجل علاج نفسها
في علم الأحياء هذه ... "العمليلة تُسمي "التكوين العصبي
"وعملية "التكوين العصبي .نُسميها علاج الزهايمر
دوني)، هل أنت متسعد؟) - .إنها مستقرة في مكانها -
حقاً؟
.سوف يكسر ذراعي
.يا ذات العين المشرقة، إتركه
هل أنت بخير؟
نحن مُستعدين للإنتقال .إلي المرحلة التالية
.التجارب على البشر
هيَا يا ذات العيون المشرقة، إنه .عصيرك المفضل، هيّا
هيّا بنا يا (دوني)، إنهم مُستعدين في الأسفل
!حسناً، فتاة مطيعة
.هيّا يافتاة، هذا صحيح
.هذا لكِ
!لقد أمسكت بها
!ياللمسيح
... (إفتح هذا يا (دوني
!سوف أحقنها
لا، لا، - !أغلقوا الأبواب -
.لا، لا، أمسكوا به الأن
حسناًو يا (دوني) ، هيّا
وبالتأكيد لايوجد هُناك أي آثار جانبية ... مُرتبطة بالمصل "112" ماعدا إستثناء واحد
.. لسبب ما
قزحية الشمبانزي، إصبحت تميل .للون الأخضر
في الواقع ظهر هذا في ... الشمبانزي رقم "9"، وله إسم مستعار
."ذات العيون المشرقة"
.سوف ترون عندما نُحضرها
!إبتعدوا
نظرياً، هذا العلاج ... من الممكن إستخدامه
لعلاج مجموعة كبيرة .من امراض المُخ
.نظرياً، غير محدودة
... والذي نعتبره، أرباح مُحتملة
والذي نثق جداً فيه بأنكم .سوف توافقون علي تجربته علي الجنس البشري
!لا، لا
!(سيد (جاكوب ... انا أتوسل إليك، كي لاتفعل هذا
أنظر، سوف تكلفنا ثروة صغيرة ... من أجل إعادة الفحوصات المعملية
علي كل هذه القرود، هذا كله من أجل إخباري .بما يجب أن اعرفه، وبأن هذا اليوم تم تلويثه
.. جميعهم علي قيد الحياة، ببقائهم هُنا
.هذه الحيوانات لها سمات، إنها مرتبطة بنا
مُرتبطة بنا؟ - اجل -
انا أدير عمل، وليس .حديقة حيوانات اليفة
أعثر علي طريقة من أجل .الإنهاء علي هذه القرود
.لايمكنني فعل هذا
.بلي ستفعل، تصرف الأن
!(ستيفين)
.كان هذا مُمتعاً - "إنهم يأخذون "112 -
لقد رفض المجلس عرضك، لقد .إختاروا تمويـل مشروع آخر
لابد من وجود شييء يُمكنك فعله 0- .اجل كالبقية، تم طردي -
.صدقني، لقد تحدثنا عن هذا
... لدينا خمس سنوات من البيانات والنتائج
... خذ كل البيانات التي تُريدها
ولكنك لن تقنع أي أحد .من أجل إستثمار نقود أخري
العقار له القدرة علي .إنقاذ الأرواح
.وإفساد هذه الشركة علي حدِ سواء
أقسم لك أنكَ تعرف كل ... شييء عن المخ البشري
.ماعدا الطريقة التي يعمل بها ...
... "عد إلي المرحلة الأولي من المصل "112
.وإبدأ من جديد، في التنمية الجزيئية
وأعثر علي طريقة للوصول إليه .قبل أن يفعل شخص أخر
.ونظف هذه الفوضي
!(فرانكلين)
إنه صغير لغاية، لقد كانت .حامل وقتها
... إذن هذا سبب كونها ... لم تكن عداونية فحسب، كانت تحاول حمايته
.إعتقدت أننا سوف نؤذي طفلها ..
... سوف أخذه لنفسي ولكن
أخي يعمل فى الأمن، عليكَ .حمله لوقت قصير فقط
أتريد مني أخذه للمنزل؟ .لا أستطيع الإعتناء بقرد
ليس قرداً، إنه شمبانزي - ... فرانكلين)، أتعرف ) -
اتعرف، إنها بضعة أيام فحسب .إلي أن أعثر علي مأوي لهُ، هذا كل ما أحتاجه
.فرانكلين)، لا)
لا، هذه ليست مسئوليتي .. هذا من مُمتلكات الشركة
... حسناً
... سأخبرك يا دكتور
جايكوب) يريدني ان أتخلص) .من الإثني عشر الأخرين
.وقد إنتهيت
!كن أنت ضيفي
مرحبا - !مرحبا -
.تبدو تعباً - اجل، كيف حاله؟ -
.هناك أيام جيدة وأيام سيئة
،اليوم ليس جيداً "إن كان زوجي لقرأت له "شكسبير
هل أحضرت حيواناً أليفاً؟ - .لا، إنه مجرد ضيف مؤقت -
.أتمني له الخير
.عمتَ مساءاً
.مرحبا يا أبي
أبي؟
!ويـل)، مرحبا، لم أسمعك وأنت قادم)
اليوم هو اليوم الموعود، أليس كذلك؟
لقد إعتقدت أنني نسيت، صحيح؟ لديكَ إختبار كبير اليوم، أليس كذلك؟
الكيمياء؟
... أبي
أتُريد رؤية شييء؟ - ماذا؟ -
ماذا.. هل هو مُصاب؟ - لا، أعتقد أنها علامات الولادة -
"إنه القيصر، إركعوا، إركعوا وتعجبوا له"
.أجل، لاتحتك به كثيراً
إنه صغير ولطيف، أليس كذلك؟
أين مفاتيح سيارتيّ؟
أين وضعت مفاتيح سيارتي؟
.أبي، أنت لم تعد تقود
.أعرف هذا
... خذ
لما لاتُطعمه، أتستطيع فعل هذا؟ - بالطبع أستطيع -
!(أنظر لهذا يا (ويـل
كم عمره، يوم، يومان؟ - .أجل -
إنه ذكي، أليس كذلك؟ ماذا ستُسميه؟
أنا.. لا اعرف
"بعد مرور ثلاثة أعوام"
.بمرور الوقت، أظهر (سيزر = القيصر) ذكاء لاحصر لهُ
لذا إحتفظت بهِ، وأحضرت .عملي إلي المنزل
بعد 18 شهر، قام .سيزر) بكتابة 24 كلمة)
في عمر العامان، (سيزر) أكمل ... الألغاز والأشكال
التي صُممت للأطفال ذوي .الـ 8 أعوام فصاعداً
... في عمر الثالثة
... إستمر (سيزر) في إظهار المهارات
التي تتجاوز بكثير تلك التي .لدي البشري العادي
.منزل .منزل
لقد أكمل لغز برج (لوكاس) في .خمسة عشر حركة، الوقت المثالي
لقد حافظت علي فرضي، أولاً ... علي العيون الخضراء
وفي حالة إن إنتقال "أل زي 112" جينياً ... من الأم إلي الإبن
وثانياً، وغياب الخلايا التالفة ... القابلة للإستبدال
المصل الذي في أنظمته الحيوية .أعطاه مُخ صحي وفعال
.وأيضاً... يلعب الشطرنج جيداً
!أبي
.لا أريدها، تخلص منها
آسف - .... لايُمكنني فعل هذا بعد الأن -
ليس هذا مكاني، ليس .هذا مكان جيداً له
... لايوجد مكان كي أعيش
... كان هذا مصباحي، لقد كسرته
.سوف تتحسن يا أبي
!أبي
.تود) تعال من أجل الفطار)
يجب أن أخذك مُباشرة ... إلي المعمل
وأيضاً أعتقد أنكَ لم .تعد تريد علاج لمدة شهر
!لقد حدث شييء مذهل
أريد عينة دم، فحص .وجرعة دواء
يجب أن تحذر وأنت تُراقب، والأن ... إن إستطعت التسلل
.ويـل)، لم أعد مريضاً بعد الأن)
ليس هذا ما اقصده يا أبي - .سيزر)، أين (سيزر)؟ أريد رؤيته) -
!(سيزر)
.لايمكنه الذهاب بعيداً
!(سيزر)
!أبي
!(سيزر)
!إبتعد من هنا، أخرج
!اخرج
!أنت، أنت، يكفي
ما هو خطبك؟
لماذا يتواجد حيوان بقرب ... منزلي، وأطفالي
ليس خطيراً - .لن يحدث مُجدداً -
!من الأفضل هذا
هي!ا بنا يا أبي - .لقد أراد اللعب فحسب -
.إبقي في المنزل
.لقد أخبرتك أن لا تخرج بدوننا
.لابأس
ما مدي سوء الأمر؟
.لا أعرف
.إنه معجب بكِ
لاتقلق، سوف تتعافي قريباً .ونذهب لنُحضر تحلية
.انا أفكر في أيس كريم
.فكرة جيدة
هل علمته الإشارات؟ - .كي يتعامل مع الأشياء فحسب، الأمور الأساسية -
ماذا يقول؟ - لا شييء -
إذن، متي يجب أن نعود في إعتقادك؟ - ... يجب أن تعود -
.لأن هذه الغرز ليست مستقرة .أحاول التأكد من عدم وجود أي أعراض للعدوي
... الحمي والحمراء
حسناً، ماذا يقول الأن؟
حسناً، إنه يعتقد علينا تناول .العشاء سوياً
.سيزر)، هيّا)
من الجيد رؤيتك (مرة أخري يا (كارولين
هل ستأتي يا (سيزر)؟
إذن ما هو سِرك؟
لايُمكنني فعل أي شييء .فيه، إنه وراثي
أعتقد أنك متواضع جداً .ولكنه مذهل للغاية
اعتقد انكَ بنيت منزل جيد .(هُنا لـ (سيزر
.والأن، لن يبقي هُنا طويـلاً
قريباً سوف ينمو ويصبح .حيوان ضخم وقوي
!تعال هُنا
كيف وضعه بها؟ - .حسناً، أعتقد أن هذا جيد -
انا أحب الشمبانزي، اغلب .الناس تخاف منهُم
وهذا أمر طبيعي .كي تخاف منهُم
.سيزر) لن يؤذي أحد)
!هيا، إبتعد
.اجل أستطيع رؤية هذا
.أعتقد علينا تركه لمساحة واسعة - .أجل، قد تكون هذه فكرة جيدة -
أنا أعرف مكان بعد الجسر مباشرةً .الغابات الحمراء"، إنها مثل النعيم"
!هيّا
... حسناً
لن يكون بحاجة إلي سلسلة .سيكون بخير، هيّا
كما قال تماماً، هيّا - .(هيا يا (سيزر -
.هذه الغابات الحمراء
!(سيزر)
سوف أخلع هذه، ولايمكنك .الإبتعاد عني
.لأنه لن نعثر عليك بعد ذلك ..
.حسناً
ما هذا؟ - ماذا يفعل؟ -
لا أصدق هذا - ماذا؟ -
.إنه يطلب إذنك
.إنها من الطقوس
.لابأس
.هيّا يا (سيزر)، إذهب
.لقد ذهب
!(سيزر)
!ها أنت
!(سيزر)
.هيّا يا (سيزر)، تسلق
!أعلي
!تسلق
!إحترس
!(إحترس يا (سيزر
"بعد مرور خمس سنوات"
!مرحبا
ما الأمر ياصديقي؟
.وأنا أيضاً أحبك
.هيّا ياعزيزي
هل هذا شمبانزي؟
!هيّا
.سيزر)، هيّا، هيّا)
.لابأس، هيّا
!هيّا
.لنذهب
هل ستدخل؟ .. (سيزر)
هل أنت بخير ياصديقي؟
إن كنت حيوان أليف؟ .لا، لست كذلك
.أنا والدك
ما الأمر يا(سيزر)؟
.حسناً
.هُنا حيث أعمل يا (سيزر)، حيث ولدت
لقد كانت أمك هنا .مع باقي الشمبانزي
... ولكن لم تعد هُنا، لذا
.هذا سبب أخذي لك للمنزل ..
.أجل
.أمك ميتة
شييء أخر، لقد كان يتم .إعطائها دواء
نفس الدواء الذي أعطيته .(لـ (تشارلز
لقد مررته إليك، هذا سبب .كونك ذكي جداً
.لنأخذه للمنزل
.هيّا، إشرحه لي - .حسناً -
لقد أخذته من المعمل .كي أنقذ حياته
لم أكن أعرف أن الأعراض سيتم .نقلها بطريقة غير مباشرة من امه
منذ ذلك الحين وهو يُظهر .ذكاء خارق
لقد صممت "112" من أجل الإصلاح .ولكن (سيزر)، تعدي هذا
.هذا إختبار الذكاء من العام الماضي
!منذ ذلك الحين وهو يتضاعف
.(هذا خطأ يا (ويـل
لقد دمر أبي، هذا الدواء .هو من اعاده
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه .لديه حياة مرة أخري
ماذا عن (سيزر)؟ - ماذا عنه؟ -
أين هو بعد هذا؟ - ... معي، معنا -
... إسمع، أعرف أنه قاسي عليك
ولكنك تحاول التحكم في أشياء .يمكن التحكم بها
!ولكن "112" نجح - أتدرك ماذا فعلت؟ -
انا لا أقول أن ... هذا شييء جيد
سيزر) هُو الإثبات علي هذا) .وكذلك أبي
.(تناول طعامك يا (سيزر
هل أنت بخير يا أبي؟ - اجل، انا بخير -
.الأجسام المضادة
النظام المناعي وجد طريقة ... لمُقاومة "112" كفيروس
.حتي لايستطيع إكمال علاجه ...
.مرض والدي سوف يعود بإنتقام
!توقف
!توقف الأن
.انت، إخرج من هناك، إخرج
ماذا تفعل؟ أخرج من سيارتي .لقد قلت :أخرج من سيارتي
أنا طيار، اريد الذهاب إلي المطار كيف سأذهب هُناك الأن؟
اجب علي سؤالي، ماذا تفعل؟
لقد كان لدي سيارة مماثلة لها - .هذا واضح... لقد إنتهيت هُنا، سأتصل بالشرطة -
إبقي مكانك، لن تذهب لأي .مكان ياسيدي
... سوف تدفع ثمن الإصلاحات - ... لا أستطيع -
.هذه مشكلتك أنت، وسوف تحلها
.لن تذهب لأي مكان، إبقي هُنا ...
!(توقف يا (سيزر
!أبي
!(سيزر)
.لابأس
.لابأس، أنا بخير
.لابأس
.انت، أنت أبعد هذا الشييء عنه
أبعد هذا الشييء عنه سوف أصحبه للداخل، إتفقنا؟
إنه تحت أوامر المحكمة .لايُمكنني فعل هذا
لابأس، أتركه .احضره عندما تكون مُستعد
!إخلعه
.شكراً لك
... (سيزر)، (سيزر)، (سيزر)
لابأس - .ستكون بخير -
سوف نري كيف يبدو بالداخل، إتفقنا؟
.هيّا بنا يا (سيزر)، لنذهب
.هيّا، ثق بي
.لابأس
.إذهب
لم يقضي أي وقت مع قرود أخري - .سوف يعتاد علي هذا -
سوف يكون خائفاً في البداية .ولكن سوف يندمج بعد ذلك
.ستتفاجيء بسرعة تأقلمه
... نحن نزوده ببيئة مُحاكية، سوف يتعايش هُنا
سوف نقوم ببعض الأعمال الورقية الأن .وتأكد انك أغلقت هذا الباب عندما تدخل
!(سيزر)
.ستكون بخير
.الأمور ستكون علي مايرام - لاتخاف -
.سوف تمكث هنا الأن
لا... لن نعود للمنزل الأن - .لابأس -
لن يطول الأمر هنا قبل أن يتأقلم .سيكون صعب عما يبدو
.سوف أوقع لاحقاً
.ربما سوف تفتقده أكثر من إفتقاده لك
في غضون بضعة أسابيع .سيعتاد علي هذا المكان
.علينا الذهاب للمنزل
سوف نعود قريباً، إتفقنا؟
.إتصل فحسب قبل أن تأتي
!هُنا
.بإمكاني إخراجك
.هيّا، من هُنا
.هُنا بالأسفل
!قرد غبي
أراكم لاحقاً؟ .هيّا، بعض الجنون، هيّا
لقد تم تدوين قوانين المحكمة ....لذا ليس في النظام
... بمجرد التوقيع
ستطلب منك 90 يوم قبل .أن تتسلم يوم الإستئناف
تسعون يوماً؟ - اجل ياسيدي -
.سيتم إعلامك بالبريد الألكتروني
أنظري ما سيحدث، سوف تعودين إلي ... الكمبيوتر وتقومي بالتحقيق من الأمر
وتعطيني يومي في ... هذا الأسبوع، هل فهمتي؟
.لاأستطيع مساعدتك
إذن ستكون هذه مشكلة .لأنني لن أتحرك من هُنا إلي أن تفعلي
تسعون يوم ياسيدي، وكن مُمتناً .لأنكَ تتحدث عن مواعيد المحكمة
هذا يوم حظك لأنه لم .يتم قتل هذا الحيوان
أعدك أنني سأعيده .قريباً يا أبي
أبي؟
جهاز المناعة الخاص بوالدي ... "بدأ برفض فيروس "112
.وتم توقف علاج الجين ...
صحته تتدهور ، والمرض .ينتشر سريعاً
.انا بحاجة لسلاسة فيرس أقوي ...
.أسرع في طريقة النقل ...
... لأنه بهذا المعدل ...
.لايمكن أن افقد كلاهُم
.لن أفقد كلاهم
مرحباً، هل يمكن ان نتحدث؟ - .كُن سريعاً، لدي ميعاد -
لعشر سنوات، لقد ... كُنت تدير نظام الجينات
كم عدد الأدوية التي أخرجتها .. كي تنقذ حياة الملايين من الناس؟
.والتي تغير كل شييء
عم ماذا تتحدث؟ - "عن "أل زي 112 -
ماذا حدث لك يا (ويـل)؟
لقد كنت دائماً نجم هذا المعمل ... والأن بالكاد تظهر
وعندما تظهر تضيع وقت فريقك ... في عقار
حتي بعد ما حدث لن تحصل ... أبداً علي إثبات
عقار "112" خطر يا .ويـل)، إنه لا يعمل)
لقد عالجت والدي به .وقد نجح
فعلت ماذا؟
.لقد هزمت المرض كما توقعت
احضره هُنا - ... هناك مضاعافات -
هل نجح أم لا؟
لقد تم علاج مرض .أبي في نهاية المطاف
!بحق المسيح
الجهاز المناعي كون اجسام ... مُضادة تقوم بهزم مكون الفيروس
... ولكن سوف ينجح
لقد كونت سلالة جديدة من الفيرس .والتي أعتقد أنها ستكون أكثر قوة
تعتقد؟ - .دعني أجربها فحسب -
!أنت تضيع وقتي - .هناك المزيد -
... التطبيق تعدي المرض
النتائج تُظهر ان العلاج بإمكانه ... تحسين وظائف الإدراك
.كفاءة الذاكرة ...
ما الذي تحاول قوله؟ - ... لم يتعافي أبي فحسب -
.لقد تحسن - هل زاد هذا مدي الذكاء؟ -
.هذا ليس قاطع ولكن أجل
أريد منك البدأ في إختبار ... عقار "112" علي القرود
حسناً - .سوف أعطيك أي كان ماتريده كي تُبهرني -
!وقت الغداء
.تناول هذا أيها البدائي
هيّا، ألا تتناول الطعام حيث تراه؟
اتعتقد هذا مُضحكاً؟
.سأريك ما هو مضحك
.سوف تتعلم من هو الرئيس قريباً
ماذا عن ملابسه؟ - ماذا عنها؟ -
لا أعرف.. ربما تسبب بعض .المشاكل مع القرود الأخري
!جيد
.لقد عددتها عشرة
.جيد، ضعهم في الخلف
إنه يتحرك سريعاً في هذا، لما العجلة؟
.هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر
.(كوبا)، مرحبا أنا (ويـل)
.حسناً، هذا
!انه هاديء - .أجل -
لقد مر بالكثير من المعامل .إنه يعرف ما يحدث
سوف أنضم إليكم لأري .التقدم الذي أحرزناه
.تحضر
تمسكوا بأقنعتكم، سوف ."أحقنه بـ "113
.النبض ثابت، والضغط ثابت
.تم وضع "البيرسول" في مكانه
"إحقن "113
!لدينا إختراق
!(ضع قناعك يا (فرانكلين
هل أنت بخير؟ - .أجل، اجل -
هل أنت بخير؟ - اجل -
!تحركوا، هيّا
إنهضوا من أجل التدريب .أيتها القردة الكسولة
... علامات الذكاء ملحوظة
.لايوجد هناك آثار ضارة
!القرود لها جهاز مناعي قوي للغاية - أجل -
.راقبه جيداً - حسناً -
آسف علي هذا، هؤلاء الرفاق .أكثر مقاومة مني
.أعذرني قليلاً
هل أنت مُصاب؟
هل تعرف لغة الإشارة؟
.أنا قرد سيرك
.هذا جيد
إحترس، البشر لايحبون .القرود الذكية
.سوف نعمل مؤخراً
مشروع الجينات بحاجة .إلي ثلاثة أخرين
!(مرحبا يا (سيزر
مرحبا - هل أنت مصاب؟ -
.أرني
أعطني يدك يا (سيزر)، أعطني .يدك، لابأس
بعض الأقات، القرد .الجديد يكون تحت الأضواء
لاتقلق، أخبرني ماذا فعلوا بك؟
!هذا هراء
ما المشكلة هُنا؟
سوف أخرجه من هُنا الأن - .. ليس بدون أوامر المحكمة كما تعرف -
.ليس ملك لك بعد الأن
اعدك، إن وجدتهم يعاملون .. بسوء
.سوف أغلق هذا المكان ...
.هيّا
لا، لن نذهب للمنزل الأن .ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا
.ثق بي
يجب أن تثق بي يا (سيزر)، إتفقنا؟ - .أعتقد أن هذه الزيارة إنتهت -
.ثق بي، ستكون بخير
.هيّا، تحركوا
!هُناك المئات منهم - !تبدو وكأنها حديقة حيوانك الخاصة -
.إنها سجن لذوي الشعر
!إنهم يشاهدون التلفاز - .نحن نسميه الترفيه -
هذا يبدو لطيفاً، ما إسمه؟ - .إسمها (كورنليا)، إنها شمبانزي -
!ربـاه - لاتقتربي أكثر -
.لقد أخافني هذا - .(هذا الضخم يسمي (ماريس -
!ليس مضحكاً
.سوف أريكم شييء ممتعاً
!انظروا لهذا
.هذا جيد
.لايجب أن تكونوا هنا - أنت التالي -
هيّا لنذهب، لقد قضيت .وقت أكثر هُنا
!هيّا
!أنظروا لهذا - .إنه مصدر إزعاج، يعتقدون أنه مميز -
!غريب الأطوار
!تعال هُنا
.. أعتقد أنه يفكر أو شييء كهذا
ربـاه، لقد أمسكه .من حلقه، لقد أمسكه
.اتركه
هل أنت بخير؟ - .انا بخير -
لقد أخبرتك بأن .لاتقترب يارجل
.هيّا يارفاق، لنخرج من هُنا
... بعض الأمور لايمكن تغيرها
.وعليك تقبُل هذا
أنت، ماذا يحدث هنا؟
.. "نحن نجري عملية حقن لـ "113
لا، علينا تحليل دم .كوبا) أولاً)
فرانكلين) يعرف هذا، أين هو؟) - .إنه مريض منذ يومين -
انا لم أصرح بهذا - .لا -
.أنا من فعلت
... لقد وافقنا علي تجربته لقرد واحد
!وهذا القرد مذهل
إنه فيروس، لا نعرف أعراضه .الجانبية علي البشر
العقار يعمل جيداً .(يا (ويـل)، اخبريه يا (ليندا
في البداية قام (كوبا)و بحل .برج (لوكاس) في 15 حركة مثالية
كل إختبار نقوم ... به يعطي نتائج
... لامزيد من الإختبارات - ماذا تفعل؟ -
ليس إلي أن نعرف ما الذي .نتعامل معه جيداً
انظر، سأخبرك ما الذي ... نتعامل معه تماماً، إمنحونا دقيقة
عفواً، أعده إلي .القفص بروية
... (سوف أخبرك مع ماذا نتعامل يا (ويـل
نحن نتعامل مع دواء يساوي .أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا
انت من سيصنع التاريخ .وأنا أجني المال
أليس هذا ما أردناه؟ - ... هناك مُخاطرة -
... لا تُخاطبني عن المخاطرة
... لقد أعطيت والدك دواء تجارب
بإمكاني القضاء علي .وظيفتك بمُكالمة هاتفية واحدة
.وفر المتاعب لأنني أستقيل
.سنُكمل التجارب بدونك
انظر، أنت لا تعرف ماذا تفعل ... هذه التجارب يجب أن يتم إحتوائها
انت لا تعرف إن كان "113" ثابت أم لا، وما نوع التلف الذي قد يُسببه للبشر؟
هذا سبب تجربته علي الشمبانزي أليس كذلك؟
دكتور (رودمان)، هذا أنا .فرانكلين)، أريد التحدث إليك)
هل ستأتي للباب؟
!دكتور
من أنت بحق الجحيم؟
!إبتعد من هُنا
.آسف، آسف
أتحاول إحاطتي، أليس كذلك؟
حسناً، لايُمكنني الموافقة علي هذا ... إنهم ليسوا ببشر كما تعرف
هل ستخرجه أم لا؟
.سيزر)، تعال هُنا)
.هيَا، سنذهب للمنزل
!المنزل
.هيّا، سنذهب فِعلاً
.لنخرج من هُنا
.اجل.... هيّا
!(سيزر)
اعتقد أنه يحب المكان هنا .مع جِنسه
لماذا بسكويت (روكيت)؟
.قرد واحد.. ضعيف
.القرود سوياً تكون أقوياء
.القرود غبية
اللعنة يا (رودني)، لقد تركت .البوابة مرة أخري
!ماذا؟ لا
!هيّا، لنذهب
.هيّا، إنهضوا
... ثمان شهور بعد الإطلاق
إنها اول رحلة للبشر .إلي المريخ
.أقسم لك يا (دودج)، لم أخذ شييء
اجل، إن لم تأخذ البسكويت خاصتي فمن أخذه إذن؟
... لا أعرف - هل توقفتم أيها الأحمقان؟ -
.سأذهب للمنزل
ثم عثروا علي الماء، الذي ... .سيدعم وجود حياة
سوف أجد السلام الذي .أريده في المنزل
.انا آسف يا أبي
(سيد (فرانكلين)، إنه انا (دوتي
!سيد (فرانكلين)؟ مرحبا
ماذا بحق الجحيم؟
.(تعال إلي المنصة الأن يا (ردوني
!(رودني)
ماذا تعتقد نفسك بفاعل؟
!أدخل
!هيّا
.عُد إلي قفصك، انا أحذرك
.هيّا، إذهب
!هذا هو
هيّا، هل هذا مالديك؟
ماذا خطبك؟
.هيّا أيها القرد
!أبعد يديك عني أيُها القرد القذر
!لا
!أنا أحذرك
هل كنتي في غرفة (سيزر) يا (كارلوين)؟
.لا أحد يجيب
!(ليندن)
!(ويـل)
ماذا حدث؟
!لقد تكلم
ماذا؟ - .قِردك... قد تكلم -
"مفقود في الفضاء"
ماذا بحق الجحيم؟ انا لا أصدق هذا
.أنا أحذرك
أريد شخص من الطب الشرعي اخبره بأن لدينا ضحية
ما الأمر؟ - أعرف أين هو -
جلين)؟)
!لنذهب
!(جايكوب)
سيد (جايكوب)، أنا (ليندا) من .فريق (ويـل)، هناك شيء ما حدث
فرانكلين) ميت جراء) عدوي فيروسية
عم ماذا تتحدثين؟
لقد تعرض لـ "113" لقد .فعل به شييء وكذلك بالقرود
سيتوجب علي عبور .المدينة من خلال الجسر
سيد (جايكوب)؟ ... سيد (جايكوب)، هل أنت
ماذا بحق الجحيم؟
... (أنا (جايكوب
هناك الكثير من القرود، يجب .. أن نصعد للأعلي
.ثم نسقطها ونتخلص منهم ...
!ثق بي في هذا، إتفقنا؟
أريد منك تحضير كاميرتك .هذه الأشخاص خجولة بطبيعة الحال
!إنهم في شمال الحديقة - لقد رأيتهم -
.أمسك بالقضيب
لا يجب أننقترب، هذه القرود .أذكي مما تتخيل
!عليك قتل القائد
لا، لا تخبرهم بأنني عالق .في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي
.إنتظر
ما هذا؟
إنهم علي الجسر، يُحاولون .الوصول إلي الغابة الحمراء
هنا شرطة سان فرانسيسكو .المجموعة واحد، أجيبوا
!أغلقوا الطرف الجنوبي ما هي حالة الوحدات هنا؟
.إنها جيدة ياسيدي
حسناً، بمجرد أن يصلوا .إليكم، إدفعوا للشمال
الجانب الشمالي، سوف ندفعهم إليكم تماماً - .لايُوجد مشكلة، نحن مستعدين لهم -
.الجانب الشمالي مغلق، لن يصلوا إليكم
بمجرد أن يصلوا إلي المنطقة .المفتوحة سوف نتخلص منهُم
هل سوف تطلقون عليهم؟ - .أنا ساطلق مهما كانوا -
!جيد
.أعد هذا الشييء
.غادر هذا الجسر ياسيدي - إسمع -
أنت لاتفهم، غادر هذا الجسر الأن .هذه عملية إخلاء، إخرج
. كل المدنين تم إجلائهم
.أرجوك التأكيد
!أخرج الناس من علي الجسر
!لتتحضر كل الوحدات
.علينا تضليلهم
.(سوف أذهب وأحضر (سيزر
... أنتظر، أصغي لي
!إحترس
إبتعدي من هُنا - ... يجب أن أصل لسيارتي -
.إبتعد عني، أريد الذهاب لسيارتي
!إدفعوهم للشمال
.إبتعد عن الطريق
.أسرع وإلا ستفدهم في الضباب
!إفعلها
أين هم؟ .لا استطيع رؤيتهم
هل لديك رؤية يا فريق الشمال؟ - لا ياسيدي -
!أزيلوا زر الأمان
!أوقفوا الضرب
!تراجعوا !تراجعوا
!(سيزر)
.هذا هو، هذا هو القائد
!ساعدني
... خذ يدي
.. هيّا
!ليس أنت
!لا
!أنقذني
!(سيزر)
.أنا آسف، هذا خطأي
هذا يجب أن يتوقف، ليس .هذا الطريق
.أنت تعرف مدي قدرتهم
... أرجوك عد للمنزل
.إن عدت للمنزل سوف أحميك
.سيزر) في منزله)
.حسناً
.سيزر) في منزله)
تمت هذه الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)