Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM
"بزوغ كوكب القرود"
حسناً ، حسناً تفضلى
هيا لنبداء ثانياً
اى واحد ذلك هل هو رقم 9 ؟ - نعم إنه رقم 9 هذا ما يطلقوه عليها -
هل تشاهد ذلك ؟
هذا لا يعقل
يا إلهى
كم كانت عدد الحركات ؟ - إنها 20 افضل معدل كان 50 -
ماذا تعطلى لها يا دكتور ؟ - فلتحضر لى شريط التسجيل -
التجربه رقم 9 تحسن بجرعه واحده
و ماذا يعنى ذلك ؟ - نحن مستعدين للتقدم -
ساكلمك لاحقاً ، حسناً ، شكراً الوداع
العقار 112 إنه يعمل
على عينه واحده فقط - هذا كل ما نحتاج إليه -
اعتقد ان الاضرار ستتعافى ، نحن مستعدين
هل انت متأكد انك غير مندفع فى هذا الامر ؟
إننى اعمل على هذا منذ 5 سنوات و نصف اليوم نحن مستعدين
نحن مستعدين (ستيفين) كل ما اريده هو موافقتك للتجربه على البشر
لذلك سوف تحتاج إلى موافقه آخرين ، الكثير (من المال ينفق على هذا (ويل
ليس لمجرد نجاح واحده - واحده هى كل ما اريد -
حسناً ، لكنى اريد ان ارى كل النتائج - لك ذلك -
ويل) فلتبقى مشاعرك الإنسانيه) بعيداً هؤلا يستثمرون النتائج لا الحلام
حسناً
تلك التجربه رقم 9 ها هى "تجرب ما يسمى "مبنى اللوكس
و التى تقوم على تحريك الحلقات من عمود للآخر بدون ان يكون هناك حلقه كبيره فوق صغيره
و كما هو متوقع لم تكن قادره على إكمال الاحجيه على الإطلاق
"ثم اعطيناها ما نسميه "إى إل زى 112
هو عباره عن علاج چينى يسمح للمخ بخلق خلايا جديدة
لكى يعالج نفسه
فى علم الاحياء يطلق عليه هندسه الخلايا العصبيه
نحن نطلق عليه علاج جميع المشاكل
دانى) هل هى مستعده ؟) - لديها حاله رهبه -
هل هذا حقاً ؟
ستكسر يدى - روديس) دعيه) -
هل انت بخير ؟
نحن مستعدين للإنتقال للمرحله الجديده ، التجربه على البشر
هيا (روديس) إنها الصودا المفضله لديكى ، تأخرنا يجب ان تكون هناك الآن
حسناً ، فتاه جيده
هيا يا فتاه ، لا بأس
إنها لكى
من الرقبه - حسناً ، من الرقبه -
من الرقبه ، يا إلهى
دانى) فلتقيضها)
اين الموقت
لا ،لا
إذهب و احصل على المساعده (دانى)
لا يوجد مطلقاً اى آثار جانبيه للعقار 112
بإستثناء واحد ، لسبب ما حدقه العين يوجد بها حلقه خضراء
ما اقصده ، النعينه رقم 9 لدقيها عيون لامعه ،سترونها عندما نحضرها
إنخفض
نظرياً ذلك العلاج يمكن ان يصلح الكثير من مشاكل المخ
مستقبله غير محدود
لكننا واثقين من فاعليته الآن ، و نتوقع تصويتكم للموافقه للتجريب على البشر
لا ، لا
سيد (چايكوبس) انا اتوسل إليك لا تفعل ذلك
ما حدث ، حدث و لن انتظر ان يقول لى آخرين ما اعرفه مسبقاً
إنهم ملوثين - إنهم كائنات حيه ، تلك الحيوانات لديها شخصيه -
و عواطف
عواطف ؟ - نعم -
انا اُدير عملاً ، لا حديقه حيوانات
فلتجد العقار القاتل ، و تنهيهم - لا استطيع فعل ذلك -
إذا لم تستطيع ، فلتتصرف
(مهلاً ، (ستيفين - حسناً ، ذلك كان ممتع -
إنهم يرفضون الـ 112 - بالإجماع لما حدث إنهم يختارون دعم شىء آخر -
يجب ان يكون ما بوسعك فعله - نعم يمكننى ، بوسعى طردك -
صدقنى ، لقد تحدثنا فى الامر - لدينا 5 سنوات بيانات العمل -
فلتجمع اى بيانات تريدها لن تستطيع إقناع اى احد بموت آخر
من المفروض ان ينقذ العقار حياه الناس - او إفلاس الشركه على نحو آخر -
اقسم انك تعلم كل شىء عن العقل البشرى عدا طريقه عمله
فلتذهب للميناء و تعمل مجدداً لدى شركه (المليكا) للتطوير
فلتجد طريقه للذهاب هُناك قبل ان يسبقك احدهم
و نظف تلك الفوضى
! (فرانكلين)
كانت صغيره جداً ، لابد انها كانت حاملاً عندما احضرناها
لهذا كانت
لم تكن عدوانيه فقط كانت دفاعيه للحمايه
لم تُريدنا ان نؤذى طفلها
كنت سأنهيه بنفسى لكن اخى فى فريق الامن اوقفنى قبل ذلك بثانيه
هل تريدنى ان آخذه للمنزل ، لا استطيع الإعتناء بقرد
إنه ليس قرداً ، إنه من القرده العُليا
فرانكلين) انا لا استطيع) - فقط ليومين سوف اجد دار للعنايه به -
فرانكلين) ، لا هذا ليس مسؤليتى إنه ملكيه الشركه)
حسناً
ساقول لك شيئاً يا دكتور لقد قمت بإنهاء الـ12 الآخرين لن افعل اكثر من ذلك
فلتكن ضيفى
اهلاً - اهلاً ، مرحباً -
مرحباً ، انت متأخر - نعم ، كيف حاله ؟ -
لديه ايام جيده و أخرى سيئه اليوم لم يكون جيد لكنه يشغل وقته بقراءه مؤلفات شكسبير
ما هذا ، لديك حيوان آليف
إنه فقط ، ضيف مؤقت
حسناً ، سيكون ذلك جيداً له
نعم - ليله سعيده -
"سيد (تشارلز رودمن) مدرس" "الموسيقى العزيز ، شهاده تقدير"
اهلاً ابى
ابى - ويل) اهلاً لم اسمعك عندما دخلت) -
اليوم مهم اليس كذلك ، كان لديك إختبار كبير صحيح ؟
إمتحان الكمياء
مهلاً ابى ، هل تُريد رؤيه شىء ؟ - ماذا ؟ -
ما هذا ، هل هو مصاب ؟
لا اعتقد انه ولد هكذا
ساطلق عليه (سيزر) فلتهداء
لا ترتبط به كثيراً
إنه صغير وسيم اليس كذلك
اين مفاتيح سيارتى ؟
مفاتيح سيارتى ، اين هم ؟ - ابى -
انت ، انت الآن لا تقد
انا اعرف ذلك
تفضل
لما لا تطعمه ، هل تستطيع فعل ذلك؟ - بالطبع استطيع -
ويل) ، إنظر لذلك)
كم هو عمره ، هل هو يوم او يومين ؟
نعم
إنه ذكى أليس كذلك
ماذا ستسميه ؟
انا ، انا لا اعرف
بعد 3 سنوات
على الفور اظهر (سيزر) ذكاء علمى ، لذا إحتفظت به
و احضرت ادوات عملى للمنزل
خلال 18 شهر تعلم (سيزر) 24 كلمه
بعد مرور عامين تمكن (سيزر) من حل احجيات و الغاز مخصصه للاطفال من سن 8 سنوات و اكثر
عند عمر الـ3سنوات اظهر (سيزر) الكثير من التطور للتواصل البشرى و التعلم
البيت
و قد إستطاع حل احجيه مبنى اللوكس فى 15 حركه ، افضل تسجيل
اسجل ايضاً تعديل آخر تم لو عيناه الاخضر تم نقله وراثياً من الام إلى الابن
و ايضاً التلف الذى يحدث فى العقل بسبب نظام العقار
لا يوجد و هو يسير بطريقه صحيه و آمنه
و
يلعب الشطرنج بشكل جيد
انا اعلم انها كذلك - ابى -
انا لم اريد ذلك ، لم ارد مساعدتك - انا آسف -
انا لا اسطيع فعل ذلك ، إنه ينتمى لدار الرعايه لا للمنزل
الا يوجد طريقه لاعيش ، هى لا تملى على طريقه عيشى
إنه مصباحى ، لقد تجاوزت الامر مـ ـنـ ـتـ ـدى سـ ـيـ ـنـ ـمـ ـا الـ ـعـ ـرب
"إيه إل زى 112"
سأجعلك افضل يا ابى
! ابى
چوش) تعال للداخل من اجل الإفطار)
لقد اخذت البعض من المُختبر ، انا لا اعرف إذا كنت تحتاج اكثر من واحده فى الشهر
هذا رائع كيف حدث ذلك ؟ - احتاج عينه من الدم ، و الجلد -
و اخرى ، نريد ان نكون حريصين - (ويليم) -
الآن إذا امكننى ان اخذب بعض من الـ - (ويل) -
انا لستُ مريضاً بعد الآن - لم يكن ذلك شيئاً يا ابى -
سيزر) ، اين (سيزر) اُريد رؤيته)
! (سيزر)
! (سيزر) - حسناً ، لا يمكن ان يكون ذهب بعيداً -
! (سيزر)
! ابى
!(سيزر)
إخرج من هُنا ، اخرج
كفى ، كفى ما مشكلتك معه
لا اُريد رؤيه حيوانك بالقرب من منزلى او اطفالى - إنه مُسالم -
لن يحدث ذلك ثانياً - نعم ، لن يحدث -
هيا يا ابى - لقد اراد اللعب فقط -
انت فى بيتك الآن ، ابوك معك
قلت لك الا تذهب للخارج بدوننا
يا إلهى ، لا بأس
ما مدى سوء حالته ؟
انا لا اعرف
انت تعجبينه
لا تقلق سوف ننتهى بسرعه و نذهب لنحصل على هديه
انا اُفكر بالمثلجات
لدينا إتفاق
علمته الإشاره ؟
مجرد البعض ، الاشياء الاساسيه
ماذا يقول ؟ - لا شىء -
متى تعتقدين يجب ان نعود ؟ - نعم عليك العوده ، لان -
فك حياكه الجرع ، اطلب ذلك فقط للامان و الخوف من العدوى
او خطر الاوبئه
حسناً ، ماذا يقول الآن ؟
حسناً
إنه يعتقد انه يجب ان نحظى انا و انت بالعشاء معاً
انا لا اعرف
سيزر) تعال ، من الجيد رؤيتك) (ثانياً (كارولين) ،هل ستأتى (سيزر
إذاً ما هو سررك ؟
اعتقد اننى لا استطيع فعل ما هو افضل
اعتقد انك فعلت الافضل ، إنه يبدو سعيد جداً
اعتقد انك تؤمن نزل جيد لـ(سيزر) هُنا
لكنه لن يبقى هُنا طويلاً
سوف يكبر قريباً ليصبح حيوان ضخم و قوى
كيف كان حاله ؟ - بخير ، اعتقد -
هذا جيد
انا احب حيوانات الشمبانزى
لكنه يجب الخوف منهم ، او على الاقل الحزر
سيزر) لن يؤذى اى احد)
إنه ، إنه سعيد هُنا هيا - نعم ، اسطيع رؤيه ذلك -
هل تفكر فى إعطائه بعض الحريه ؟ - نعم ، افكر بذلك فى العطله -
اعرف مكان جميل بعد المدينه ، الغابه الحمراء شبيهه بالجنه
هيا ، هيا
إنتظر - إنه لا يحتاج للتقيد ، سيكون بخير هيا -
نعم ، فقط ليكون آمناً - (هيا (سيزر -
تلك الغابات الحمراء
(سيزر)
إذا نزعت هذه لا تغيب عن نظرى ، و إلا لن نجدك ثانياً
حسناً
ما الذى - ماذا يفعل ؟ -
انا لا اصدق ذلك - ماذا ؟ -
إنه يطلب إذنك ، تلك عاده عندهم
لا بأس
هيا (سيزر) فلتنطلق
لا تدعوه يذهب بعيداً
! (سيزر) ! (سيزر)
ها انت قد وجدناك
! (سيزر)
هيا (سيزر) تسلق
إذهب اعلى
تسلق
فلقتكن حذراً
سيزر) كُن حذراً)
"بعد خمس سنوات"
مرحباً
ماذا بك يا صديقى ؟
قلتعطينى بعضاً من ذلك
هيا يا عزيزى ، هيا
يا إلهى ، هل هذا شمبنزى ؟
هيا
سيزر) ، هيا لا بأس تعال)
هيا
لنذهب
ألن تدخل ؟
! (سيزر)
هل انت بخير يا صديقى ؟
انت حيوان اليف ؟ لا انت لست كذلك
انا ابوك
(ما هو الـ(سيزر
حسناً
سيزر) ، هذا مكان عملى)
و انت ولدت هُنا ، كان والدتك هنا مع شمبنزى آخرين
لكنها ليست هُنا بعد الآن
لذا
لذلك اخذتك معى للمنزل
نعم
امك قد ماتت
الامر هو ، انها كانت تأخذ عقار (مثل الذى اعطيه لـ(تشارلز
و قد نقلت العقار إليك ، لهذا انت ذكى جداً
لنأخذه للمنزل
حسناً
تعال
إشرح لى الامر - حسناً -
كان على اخذه من المختبر لانقذه ، لم اكن اعلم ان آثار الذكاء إنتقلت إليه من امه
لكن القرائات تُبين معدالات عاليه فى الذكاء
لقد صممت الـ112 لإصلاح لكن (سيزار) تعدى ذلك بكثير
ها هو المخطط الزمنى له للسنه الماضيه
منذ ذلك تتضاعفت النتائج
و هل هو آمن ؟ - كان ابى مُغيب ، و هذا العقار اعاده -
لم ترى كيف كان قبلاً ، لقد إستعاد حياته مره اخرى
(و ماذا عن (سيزر - ماذا به ؟ -
ماذا لو لم يتكيف ؟ - معى ، معنا ؟ -
إسمع ، اعلم ان الامر صعب عليك ، لكنك تحاول السيطره على اشياء لم يكن مقدر لها السيطره
العقار يعمل - اهذا كُل ما يهم ؟ -
انا لا اقل ان ذلك شىء جيد ،لكن (سيزر) دليل على ذلك و ابى ايضاً
سيزر) لتأكل طعامك)
ابى هل انت بخير ؟ - نعم ، انا بخير -
الاجسام المضاضه ، قد وجد النظام طريقه لمحاربه الفيروس لكن لا يمكنه صنع العلاج
سيعود مرض ابى مره اخرى بتطورات غير مسبوقه
توقف
انت توقف ، الآن
اخرج من هناك ، إخرج من تلك السياره
ما الذى تفعله بحق الجحيم ، إخرج من سيارتى
قد قُلت لك ، اخرج من سيارتى
لقد دمرتها يجب ان اذهب للمطار ، كيف سأصل الآن
فلتجيبنى ، ما الذى كُنت تفعله ؟
انا لدى سياره تشبه تلك الـ - اتعلم ، سأتصل بالشرطه -
لا داعى لذلك - فلتبقى هُنا ، لا تذهب لاى مكان يا هذا -
إنها مشكلتك و يجب ان تحلها انت
لا تذهب لاى مكان ، فلتبق هُنا - انا لن اذهب لاى مكان -
لا - ابى -
لا . . لا
! (سيزر)
لا باس
انت معى الآن
لا باس
"السيطره على الحيوان"
مهلاً ، فلتنذع ذلك الشىء عنه
إنذع ذلك الشىء عنه
سأصطحبه للداخل
إنه هنا بأمر المحكمه لا يمكنك - لا بأس فلتدعه -
إحضره عندما تكون مستعداً - فلتنزعها -
شكراً لك
(سيزر) - لا بأس -
فلتهداء ، ستكون بخير - دعنا نرى شكل المكان بالداخل حسناً ؟ -
هيا (سيزر) لنذهب
هيا ، فلتثق بى
لا بأس
فلتذهب
إنه لم يقضى اى وقت مع مثله - سوف يتعود على ذلك ، سيتعرف عليهم و يطوره -
ستتفاجىء من مدى سرعه تكيفه ، نحن نزود نظام كامل للحرص على ذلك
سينجو هُنا ، لنذهب لملىء بعض الاوراق ، تأكد من غلق الباب فور خروجك
! (سيزر)
ستكون بخير
كل شىء سيكون بخير
فلتهداء - ستمكُث هنا الآن -
لا
لن نذهب للمنزل الآن - لا بأس -
بعد ذلك فلتفعل كل ما تريد قول الوداع الاحضان و ما إلى ذلك
الا يمكن ان اوقع ذلك فى وقت آخر
حسناً ، اعتقد انك ستفتقده اكثر مما سيفتقدك
من الافضل إعطائه إسبوعين ليعتاد على المكان
حسناً ، يجب ان نذهب
هيا ، يجب ان نذهب للبيت - سوف نعود قريباً ، حسناً -
فلتتصل قبل ان تأتى
انت تعال إلى هنا
انا استطيع إخراجك
تعال ، هنا
تعال ، بالاسفل هُنا
قرد احمق
بالله عليكم يا رفاق
لقد تقابلتم تواً
الامر صادر من المحكمه لذا هو غير موجود على جهاز الحاسب ، سيكون موجود خلال 19 يوم
يوم 19؟ - نعم سيدى 19 يوم ، لن استطيع خدمتك الآن -
مهلاً ، إليك ماذا سيحدث ستعودى لجهاز الحاسب و تقلبى الاشياء
و تستجدى لى ميعاد قريب خلال هذا الاسبوع ، هل تفهمين ؟
انا لا استطيع مساعتدك - إذاً لديك مشكله لاننى لن اتحرك قبل ذلك -
إنها 19 يوم سيدى من حسن الحظ ان الامر صادر من المحكمه و لم يقوموا بقتل ذلك الحيوان
اوعدك اننى سأسترجعه قريباً يا ابى
ابى
نظام ابى يرفض فيروس الـ112 و الاجسام المضاضه للعلاج تتلاشى
صحته تتدهور و المرض يتطور بسرعه كبيره
احتاج فيروس اكثر فاعليه ، طريقه اسرع للتطور
لان إن لم اجد ذلك
لا استطيع ان افقد الإثنين
لن افقد الإثنين
اهلاً ، هل يمكننا التحدث ؟ - فلتكون سريعاً ، سأذهب لإجتماع -
لمده 10 سنوات انت فى مجال البحث الچينى كم عقار تم إبعاده و كان بإمكانه إنقاذ حياه الملاين
و تغغير كل شىء - ما الذى تتحدث عنه ؟ -
الـ إى إل زى 112
ماذا حدث إليك (ويل) كنت نجم هذا المختبر الآن لا تأتى و عندما تظهر
تضيع وقتك ووقت فريقك على عقار لن يتم ابداً الموافقه عليه
العقار 112 خطير و لا يعمل - قد عالجت ابى به -
إنه يعمل
فعلت ماذا ؟
لقد تغلب على المرض كما توقعنا - فلتحضره إلى هنا -
الامر معقد قليلاً - حسناً ، هل يعمل ام لا -
مرض ابى فى النهايه تغلب على العقار - يا إلهى -
العلاج يحاول إنشاء اجسام جديده لتقويه الجسم ، لكنه سيعمل
إذا قمت بتطوير فيروس اقوى مما هو عليه
هذا مجرد إعتقاد
فلتدعنى اختبره
انت تضيع وقتى
هناك المزيد
يوجد ما لم يذكر فى لائحه العقار الـ112 يستطيع تطوير الكثير
الذكاء جوده الذاكره و الحفظ
ما الذى تعنيه ؟
ابى لم يتعافى فقط ، لقد تطور
تعنى يزيد الذكاء ؟ - لم يدون ذلك ، لكن نعم -
اريدك ان تبداء فى إختبار الـ 112 المعدل على الحيوان إى إس إى بى
حسناً - سأعطيك كُل ما تحتاجه -
وقت الغداء
الافضل للافضل
هيا ، الا تعرف الطعام عندما تراه ؟
هل تعتقد ان هذا ظريف ؟
سأريك شيئاً ظريفاً
سيتعلم من رئيسه عما قريب
هذا القرد مقرب - ماذا به ؟ -
انا لا اعرف ، ربما يسبب مشاكل من القرود الاخرى
جيد
(فلتدخليه هنا (برات - امرك سيدى -
ممتاز ، فلتدخله فى آخر الغرفه
لازال الوقت مبكراً لم العجله ؟
حتى بعد الرجوع لازلت تتزمر
كوباك) اهلاً) (انا (ويل
حسناً ، هذا
يجب ان تهداء كُل من فى المختبر يرعاك
سأنضم إليكم ، سأشاهد العمليه
حسناً ، هيا بنا
تأكدوا من لبس الاقنعه ، سأحقن بالـ113
المؤشرات الحيويه جيده ، جاهز للحقن
فلتضع القناع فى مكانه
إطلاق الـ113
لا ، لا قيده - فرانكلين) فلترتدى قناعك) -
وضعته ؟ - نعم -
هل انت بخير ؟ - نعم ، انا بخير -
حسناً
تحركوا لنذهب
فلتنهضوا ايها الكسالى
"جيكوبس"
نتائج الذكاء رائعه ، لا آثار جانبيه - لدى القرود العليا نظام حمايه رائع -
حسناً ، فلتراقبه جيداً - حسناً -
آسف بخصوص ذلك ، هؤلاء الرفاق اكثر تحملاً منى
فلتعذرنى ثانيه
يؤلم بشده ؟
ترعف الإشارات ؟
إننى قرد سيرك
هذا رائع
إحزر ، البشر لا يحبون القرد الذكى
GEN-SYS
اريدك إن تنهى ذلك بسرعه ، على الاقل يوجد ثلاثه غيره
اهلاً
(مرحباً (سيزر
هل تأذيت ؟
فلترينى
سيزر) فلتعطينى يدك ، إعطينى يدك)
بعض الاحيان يجب ان يستخدم العنف مع الجدد - لا تقلق -
ما الذى فعلوه بك
هذا هراء
مهلاً ، ما المشكله هُنا ؟
سأخذه من هُنا الآن - ليس بدون امر محكمه ايها المجنون -
إنه لم يعد لك مثل السابق - وعداً منى إذا علمت انه اُسيئت معاملته -
سأغلق ذلك المكان
هيا
لا
لن نذهب للمنزل الآن
لكننى ساخرجك من هُنا ، اوعدك بذلك
يجب ان تثق بى ، (سيزر) فلتثق بى حسناً
اعتقد ان هذه الزياره إنتهت
فلتثق بي ، ستكون بخير
هيا تحركوا ، لنذهب
رائع ، يوجد المئات منهم - إن الامر اشبه بحديقه حيوان خاصه -
اعتقد انه اشبه بسجن للقرود
إنهم يشاهدون التلفاز ؟ - ندعو ذلك الغنى الزخرفه -
هذه شكلها ظريف جداً
ما إسمها ؟
إسمها (كورنليا) إنها حقلاً للتجارب
يا إلهى - لا تقتربى -
هذا رعبنى كدت ان اموت
(هذا الرفيق يدعوه (ماريس - يبدو مُسلى -
نعم ، سأريك شيئاً مسلياً
فلتشاهدو ذلك
الا ترو ذلك
انت . . لا يجب ان تكون هُنا - انت التالى -
هيا لنذهب ، انا لا اقضى وقتاً كثيراً هنا فى العاده
هيا - فلتشاهدو ذلك الرفيق -
هذا يعتبر كالألم ، إنه الخاص هنا
غريب
تعال هُنا ، يبدو و كأنه يفكر او شىء من هذا
يا إلهى فلتدعه يذهب ، دعه يذهب
فلتفلته
هل انت بخير ؟ - نعم انا بخير -
قلت لك الا تقترب منه كثيراً - هيا يا رفاق لنخرج من ذلك المكان -
مهلاً
قُدر لبعض الاشياء ان تتغير
يجب ان تتقبل ذلك
مهلاً
انت ، ماذا يحدث هُنا ؟ - نحن نجرب العقار 113 -
اعلم لكن اين فحص الدماء؟ فرانكلين) يعلم ذلك اين هو ؟)
إنه منغيب منذ يومين - حسناً ، انا لم اسمح بذلك -
لا
انا سمحت بذلك - لقد وافقنا على التجربه على واحد فقط -
نعم و ها هو التجربه - إنه فيروس، نحن لا نعرف الآثار الجانبيه على البشر -
(العقار يعمل (ويل) اخبريه (ليندا
للمبتدئين جميعهم حلو احجيه مبنى اللوكس من 15 إلى ما هو اقل
و كل الإختبارات تخبرنا بعدم وجود آثار جانبيه - لا مزيد من الإختبارات -
ما الذى تفعله - ليس قبل ان نتفهم جيداً مع ماذا نتعامل -
انا سأقل لك ما نتعامله مع بالضبط ، فلتذهبى لدقيقه ، معذرة
فلتضع ذلك مكانه و كُن لطيفاً
ويل) نحن نتعامل مع عقار اقيم) من اى شىء نحاول تطويره
انت تصنع التاريخ ، و انا اصنع الاموال اليس ذلك واضحاً ؟
لا ، لازالت هُناك مخاطره - لا تحدثنى عن المخاطره -
لقد اعطيت والدك عقار لا يزال تحت التجريب استطيع إنهاء حياتك المهنيه بمكالمه واحده
لا تتكلف العناء ، انا استقيل
سنستمر بدونك
انظر انت لا تعلم ماذا تفعل ، هذه التجارب يمكن ان تكون خادعه
انت لا تعرف إذا كان الـ113 مستقر او ما نوع الضرر الذى قد يلحقه بالبشر
لهذا نختبره على القرود
اليس كذلك ؟
دكتور (رودمان) اريد التحدث إليك إنه (فرانكلين) هلا فتحت الباب
دكتور
ماذا انت بحق الجحيم ؟
فلتخرج من هُنا - انا آسف ، آسف -
انت لا تحاول ان تُقعنى فى فخ اليس كذلك ؟
حسناً لا استطيع اننى اوافق
يوجد الكثير من الاشخاص اتعلم ؟ - هل ستدعه يذهب ام لا ؟ -
(سيزر)
اهلاً ، تعال
تعال ، سنذهب للبيت
البيت
تعال نحنُ حقاً ذاهبين
تعال
فلنخرج من هُنا
نعم
تعال
(سيزر)
اعتقد انه يحب المكان هنا
(بوك)
لم توزع البسكويت ؟
قرد واحد
ضعيف
القرود معاً ، اقوياء
القرود اغبياء
تباً (رودنى) هل ستأخذ اليوم كله فى إدخالهم - ماذا ، لا -
هيا لتتحركوا
هيا لتستيقذوا
إذا لم تأخذ البسكويت الخاص بى من اخذه بحق الجحيم ؟
انا . . انا لا اعرف - مهلاً ، هلا تتوقفا ايها المغفلان -
انا ذاهب للمنزل
اريد الحصول على بعض الراحه فى بيتى اللعين - ابى ، انا آسف -
لا انا لم آخذها ، لا
(سيد (فرانكلين) إنه (دوتى
(سيد (فرانكلين
مرحباً
ما هذا بحق الجحيم
رودنى) فلتحضر سلاح التخدير الآن)
! (رودنى)
ما الذى تعتقد انك تفعل بحق الجحيم ؟
إذهب
هيا فلتعد إلى قفصك
إنى احزرك
هيا لتذهب
هذا يكفى
اترى ، ذلك عقاب عصيانك يُرد سيـ نـمـ ـا الـعـ رب
ماذا بك
فلتبعد يديك الحقيره عنى ايها القرد اللعين
! لا
! لا ، لا
! لا
لا
سأسحقق ايها الحقير
GEN-SYS
كارولين) هل صعدتى) (لغرفه (سيزر ؟
لا احد يجيب
(لندون)
! (ويل)
ماذا حدث ؟
لقد تحدث
ماذا تعنى ؟
قردك ، تحدث
"فقد فى الفضاء"
ما هذا بحق الجحيم
انا لا اقصد ذلك
اريد احد يتصل بالقائد فليقل له لدينا حاله طوارىء
ما الامر ؟ - انا اعرف إلى اين يتجه -
جايكوبس) يتحدث) - (سيد (جايكوبس) إننى (ليندا) من فريق (ويل -
شىء فظيع حدث ، (فرانكلين) ميت
من العدوى بسبب العقار - ما الذى تتحدثين عنه ؟ -
لقد تعرض للعقار 113 ، إنه يفعل شىء بالبشر لا يفعله بالقرود
يجب ان اهذب للطرف الآخر من المدينه - سيد (جايكوبس) هل انت هُنا ، سيدى -
ما هذا بحق الجحيم
إنهم قادمين لن نواجههم على الارض ، لنصعد فى السماء و نطلق عليهم من فوق
ماذا عن الباقى ؟ - لا يهم سيتولون امر انفسهم -
لقد قلت لكم ان تجهزوا الكامريات الخاصه بكم ، عاده هؤلاء الرفاق لا يكونوا خجولين
من الطائره إلى برج التحكم - لابد انهم وصلوا لهناك -
فلتمسك المقبض
من الممكن انهم عطلوا البرج - انا لا اصدق ما يحدث -
لا تقولى لهم اننى عالق فى زحام السير لتبتكرى شىء افضل ، إنتظرى
ما هذا الـ
إنهم فى طريقهم للجسر ، إنهم يحاولون الذهاب للغابات الحمراء
الوحده رقم 1 نحن بالمروحيه ، ما هو الوضع عندكم ؟ - مستعدين للذهاب سيدى -
حسناً بمجرد ان اصل إليك إبداء على الفور
الجانب الشمالى ، إنهم قادمين نحوك - نحن مستعدين لهم -
الجانب الشمالى مغلق - لا تدعهم يعبرون -
حينما نراهم فلنطلق عليهم على الفور - هل انت متأكد اننا سنتطيع ؟ -
سأطلق على كل ما يتحرك - جيد -
لا يجب ان تكون هُنا إذهب للجانب الآخر - سيدى انت لا تفهم -
انت الذى لا تفهم يوجد إخلاء فلتذهب - كل المدنين تم إخلائهم -
فلتبعد هؤلاء البشر بعيداً عن الجسر
الوحده رقم 1 نحن جاهزين
سيقومون بالهجوم عليهم
(سأذهب لآتى بـ(سيزر - مهلاً ، مهلاً إسمع -
لتكن حذراً
فلتنزلى الآن - يجب ان احضر معطفى -
انت
لتتوقفوا
لتبتعد عن الطريق
! لا
لدى رؤيه مباشره لهم - لتفعلها -
اين هم ، انا لا اراهم
الوحده سى إتش بى بالشمال هل لديك رؤيه ؟ - لا سيدى ، سلبى -
فلتُزيلوا زر الأمان
اوقفوا النيران ، اوقفوا النيران
فلتعودوا ، الجميع عودوا إلى الوراء
! (سيزر)
هذا هو القائد
فلتجيبنى (بارك) هل انت هُناك؟
ساعدنى
إمسك بيدى
تعال ، هيا
هيا ، هيا
هيا
ليس انت ، لا
! (سيزر)
(سيزر)
انا آسف ، هذه غلتطى
يجب ان تتوقف ، انت تعرف الطريقه ، تعرف ما هم قادرين على فعله
رجاء عد للمنزل
إن عدت للمنزل ، سوف احميك
سيزر) فى البيت)
حسناً
سيزر) فى البيت)
إذهب
"مسبباً العديد من الضرر و الكثير من الجرحى"
Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM