إنتظر! انتظر. قبل أن أموت. . .
أريد رؤية وجهك. اود معرفتك
مات فيدوك
اللعنه
ماذا تريد؟
صباح الخير، انا الصحفي اتين بويست
لا اهتم بذلك
إنتظر، لست صحفياً فقط
كاتب السيره الذاتيه لفيدوك
لم الاستغراب ؟
لا نريدك أن تكتب السيره الذاتيه
أنا نيمير، شريكه الاولى لكتابه مذكراته
أتبحث عن المشاكل؟
لحظة، ساريك شيئا، انتظر
فيدوك كتب لي
اقسم لك، كان يريد ان يقرأ كتابي
انظر
ألا تعرف؟ مات فيدوك
ــ نعم، بالضبط ــ ماذا بالضبط؟
ــ ماذا تريد؟ ــ اريد إنهاء كتابي
يجب أن أجد القاتل
قاتل فيدوك وضيع
يجب أن أجد قاتله
كتابي أكثر من سيرة ذاتية سيكون انتقاما لموته
اغرب عن وجهي، اخرج ايها الاحمق
ساعدني أخبرني ما الذي تعرفه
كنتم شركاء
و تستطيع ان توضح الامور
أنا أستطيع مساعدتك
ساكون صريحا معك اخبرني ما الذي حدث
اخبرني كيف بدأت القضيه
بدأت القضيه منذ أسبوع مع شخصيتين مهمتين
بيلمونت و فيرالدي
صعق رجلان بالبرق معا
رجل واحد يصعق بالبرق، حادث عرضي
ان يصعقا رجلان تلك مؤامرة
كان بيلمونت صانع سلاح
و فيرالدي كان كيميائيا
كانوا يحولون اي شئ الى سلاح
!ــ وبعد ــ وبعد
كانوا يجهزون الجيش بالسلاح
من غير المناسب ان يضعف جيشنا في هذا الوقت
هل انت خائف ؟
وضعوك في السلطه
أخاف مؤامره من الداخل
و إصلاحات جالس إكس ليست شعبية
ــ فعلاً ــ باريس مليئة بالمؤامرات
حزب بانابوبت، اورليون و الجمهوري
لا استطيع الثقه بهم
أنا لست سياسيا
رجالي يعملون بجديه
حقاً يجب ان تهئ نفسك للمشاركه قي التحقيق
الاتتذكر، لقد طردتني منذ سنتين
انا اسف , لدي العمل الكثير
الا تعلم ان الحكم الملكي مهدّد
أتوقّع عاصفه سياسيه قادمه
أدفع، سأفكّر في الامر
ليس لديك خيار آخر
أنت تخفي مواهبك
و هل هذا معيب ؟
تذكًر
حتى العاصفه القادمة
في زمن نابليون كنا نصنع المدافع تحت اجراس الكنائس
كنا لانستطيع الحصول على ما يكفي منها
لذا اقمنا المسابك في الكنائس، كما هنا
مكان جيد على مقربة من الله
نعم، لكن ليس لمدة طويلة
فقط بيلمونت عرف سرّ المتفجرات
ماذا تعتقد عن موته
إنها لسخريه كبيره
!بيلمونت، صعد نجمه بالنار و هلك بالنار
أنت مطلع على كثير من الاسرار
هل كان خائفاً من الاشباح؟
كان خائفاً من شئ ما
هل كان لديه اعمال مريبه
اي شخص قي وسطه معرض لتلك الشبهات
كان لديه بعض الطباع السيئه لذا سيرته على كل لسان
اي طباع
حسنا، أنا سأخبرك
بيلمونت
كان يهتم بشئ واحد
نفسه
ماذا تعني
هو يشبه الفنان
ولكن جسمه هو فنه
ـ هل تزوّج؟ ـ نعم نعم
ـ ماذا حدث؟ ـ لا شيء غير طبيعي
نحن نصنع البارود
البستنا مليئة بغباره
بيلمونت عندما صُعق بالبرق
إشتعل كمصباح
لربّما كان هناك بعض المسحوق على معطفه
هل تمزح
كانت عندهم غساله تغسل ملابسه كل يوم
ما تقوله لا يصدّق
ابقني على قائمة المشتبه بهم
ان المدفع ألذي إنفجر قرب رجلي
كان سببه عطل فني
شكرا لك , السيد بيلمونت
إمرأة جميله
هيا، لدينا الوقت حتى العاصفة القادمة
لا مجال لضياع الوقت
الذي نظّف ملابس السّيد بيلمونت
هو الأفريقي الصغير . . . غاندن
ـ أين غاندن؟ ـ يكوى الان،هو متذمر دوماً
ــ استدعيه ــ غاندن غاندن
ـ هل أنت غاندن؟ ـ لم اعمل أيّ شيء سيدي
ـ هل غسلت معطف بيلمونت ــ نعم ام لا
أنا بريء سيدي
نعم أم لا؟
أنا مخلص جداً
هل غسلت معطف بيلمونت؟
سأكوى وجهك
ماذا تعمل؟ دعه يذهب، عليه اللّعنة
اسف، لقد اخذ النبيذ عقلي
هل غسلته؟
لا، لماذا؟
ـ قلت لك لا ـ لماذا لماذا ؟
دعنا نعلقه على العارضه
لا، لا، لقد استلمت رساله بذلك
هل بإمكانك أن القراءه؟
نعم، مكتوب فيها ان لا اغسل ملابس بيلمونت و فيرالدي
من أرسلها؟
أنا لا أعرف. كان فيها مالا
اذاً تلك خطاك
ــ أحمق ــ أقسم على ذلك
ما كان لدي خيار آخر
لم ذلك ؟
كانت الرسالة امراً لي
امراً من الشيطان
هراء
لا، أقسم
كتبت الرساله بالدم كما اعتقد
أعتقد بأنّه من الممكن توجيه صاعقه إلى هدف
و كل ما تحتاج إليه هو قطب معدني
ولتوجيه القضيب المعدني
يجب ان يثبت على محور دوار
هناك شيء أساسي آخر
يجب أن يكون القطب المعدني على قمّة الهدف
هناك
اغمض عينيك
يبدو ان الأمر سهلا
المعدن هو المفتاح
ان الاشعه الكونيه تستطيع ثقب أيّ شيء في ثانية
لكن بدون لهب
رجل يصعق بالبرق
لا يمكن أن يحرق
قد يبقى على قيد الحياة
البرق مجرّد شرارة
يذكّرني ذلك في السجن عندما حاولنا الهروب خلال المدخنة
ــ انسى ذلك ــ اجل
بماذا تفكر ؟
لقد وقعا في الفخ
كانا مستعدين للإنفجار
هكذا
كانا كالقنابل
لذلك وجب ان ينصهرا
و ماذا كان في القبّعة ؟
اجبني
و ماذا كان هناك؟
ــ مشط ــ ماذا ؟
مشط ذهبي
مشط نسائي
ـ ألمشط جذب الصاعقه ـ ألمشط من اي نوع
مشط صيني
ــ شيطان على رئسه ــ شيطان
و ماذا تنوي ان تعمل ؟
لا شيء
فيدوك اراد أن يبعدني من القضيه
ــ لماذا؟ ــ لا أعرف
ربما لاني كنت حساساً
ماذا فعل بعد ذلك ؟
ــ اعطيني المزيد من التفاصيل ــ لم اكن ارافقه دائماً
كان يجب أيقاّفه، اللّعنة
كان يجب ان افعل شئاً
حسنا سأعود
لا شيء مؤكّد سيدي
ليله امس شاهدوا فيدوك هنا ولم يعرفوه سبب قدومه
و المهم في ذلك، لماذا فيدوك دخل هناك
لا أحد يعرف السبب
إستمر في التحقيق فهم يخفون بعض المعلومات
و من ابلغ الصحافة؟
أودّ أن أعرف ذلك
الا تعرفوا ان هذا يحرجنا؟
ما زلت، لم ارى الجثه ؟
. . . الجثه
جثه فيدوك
اتعتقد أنّني لم ارأى جثّة من قبل؟
ـــ هل بإمكاني التحدث اليك ـــ ليس الان
ربما لديك الوقت للتحدّث عن فيدوك
ولا وقت للويس بيلمونت أو سايمون فيرالدي
لا أحد غيرك في باريس يلبس كهذا المشط
لا أعرف ما تعني
انت قتلتي بيلمونت وفيرالدي وعندي الدليل
أنت القاتله
حسنا أنا القاتله
ومن أنت؟
أنا إتين بويسسيت الصحفي
أتحرّى عن مقتل فيدوك
اذاً لست آسيويه
انت صحفي محترف
و لبق
ــ أريد المشـطين ــ ماذا
اعطيني األمشطين و سأخبرك بما أعرف، صفقة جيده
و هو دليل جريمه قتل بيلمونت وفيرالدي
هل أبدو كوحشا لك؟
انا أستمع اليك
انت تعرفني يا فرانسوا
و لا يجوز ان تشك بيّ
ألم تضعي الأمشاط في قبّعاتهم؟
حسناً
أنت المتورطه في الجريمه
و لأ يمكنني التستر عليك أكثر
لقد ابعدت شريكي خارج القضيه
قبل إسبوعين استلمت رسالة تحوي مالاً
لاضع الأمشاط في قبعتي بيلمونت و فيرالدي
كانت تلك مهمتي فقط
ولم اعرف من دفع المال؟
هل تسائلت حوله؟
ظننت احداً أراد لهم الفضيحة
لم لا ؟ وهم أناس اغنياء
الم تكن الرسائل للتهديد ؟
لتهديد!
هل كانت مكتوبه بالدمّ ؟
بالطبع لا
في الحقيقة، كانت معطّره
كتبت بشكل رائع
إعتقدت بأنّها من إمرأه
ماذا تعتقدين ؟ هل احتفظتي بها ؟
من التالي على القائمة ؟
ما الذي يجعلك تعتقد كان هناك مشط ثالث؟
السماء
من التالي على القائمة ؟
إيرنست لافيت
مدير مبنى إلانفاليدز
انتظر انا قادمه
أنت
ماذا تعمل ؟ تحرك
أنا مع الشرطة
اجل صحيح
ماذا كنت تعمل على السقف؟
لا شئ , رأيت ظلا
سآخذها للبيت , هي ليست على ما يرام
خذي
ــ أين المشطان الآخران؟ ــ في الأرشيف
انها ليست مؤامرة سياسية
بيلمونت وفيرالدي كان يمكن أن يكونا سياسيين
كان صدفة عملهم في تجارة الأسلحة
لقد ماتوا لسبب آخرا , لربما إلانتقام
ثأر قديم
طريقة إستعمال الصاعقه
نوع من العقوبة الالهيه
هل رأيت القاتل كما رأيته انا أم رأيت الحمامات؟
فقط خدعة سحريه
أتقول خدعة سحريه؟
والقناع ؟
و القناع يؤكد روايتي حول الانتقام
ـــ أنا لا أعتقد ذلك ـــ القناع فقط مرآة
كانوا لا بدّ أن يواجهوا أنفسهم
هذا هراء
عرفتهم جيدا، كانوا شاذين
لكن غير مؤذيين
شاذين ؟
ماذا تعنين بشاذين ؟
هل هذا كل ما كنت تعرفينه ؟
لم يلمسوني
اتعنين انهم ... يجانسون الرجال ؟
لا، إنهم يحبون أجسامهم و قاماتهم
و يحبون أنفسهم
الهذا السبب ماتوا ؟
أنا لا أعرف
إعتقد فيدوك ذلك
و إعتقد إن لديهم معتقدات و افكار غريبه أخرى
لربّما كان أحدهم يرتدي ألقناع العاكس
وهو منفذ حادثه الصاعقه
وماذا فعل بعد ذلك ؟
اعني فيدوك
لا ادري
أنا متأكّده من شيء واحد , انه مات من اجلي
لا بسبب حادثه الصاعقه
كان يعمل وحيداً لحمايتي , ولهذا مات
هل تعرفيه منذ زمن ؟
حسنا ايها الشرطي
أرني ذكائك
لنرى كيف يمكنك خلع ثوبي
ان سره في الازرار
انه مقاس على جسدي
لا أزرار
ما نوع ...
علاقتكما ؟
حرفيه
مجرد حرفيه
حسناً اذهب
هل هذه نكتة ؟
غدا ... في نفس الوقت
من اين انت ؟
من سانتر ... ألم تسمعي به من قبل
هي قرية في بروفينس
هل قابلت فيدوك ؟
لا، كنت اكتب إليه
كان موافقاً
أن اكتب سيرته الذاتية
سيرتة الذاتيه
كتاب حقيقي
كتاب جدّي
لو ادون اسم قاتله في الفصل الأخير
سيكون أنتقاماً لموته
أمعجب به ؟
أعرف كلّ شيء عنه
كيف فرّ من السجن، كيف إنضمّ إلى الشرطة ؟
كيف اعتقل كلّ أولئك المجرمين ؟
أكان قدّيسا
لا تقللي من شأنه
وشى باصدقائه بعد انضمامه للشرطة
كلّ الناس تعرف ذلك، و مدون في كتابي
أراد محاربة الجريمة، بأي وسيله
لم يكن هذا تفكيره
شعوره بالذنب
دفعه الى البحث و التحقيق
ماذا تعني ؟
كان مقتنعاً لكل شخص جانب مظلم ولهذا ماتوا الرجال الثلاثة
أنت تخفين شيء، أتعرفين ما كان ينوي ان يفعل؟
انسى، أنت لا تستطيع ان تفعل شئياً
اخبريني بما تعرفين
كان مقتنعاً بأنّهم منحرفون، لذا كان يتحرى عتهم
كيف ؟
أراد أن يؤكد قناعته
اين ؟
منطقة المعبد
شكرا لك
ما سير التحقيق؟
توجد حلقه مفقوده
ماذا تعني ؟
نافخ الزجاج لم يذهب للعمل
و مختفي، وهناك من يحميه
أعرف ذلك
نافخ الزجاج رأى شيئاً ، لهذا إختفى
هو خائف جداً
ما هو المضحك ؟
لا شي
يجب العثور عليه قبل الغد
لا تقلق، لا تقلق
أجهزوا على بيلمونت، فيرالدي، لافيت. و اُحرق أفضل المحققين فيدوك
نعم أفضلهم ، وتقول لا تقلق
ــ سيدي ــ كفى
باريس على حافة الثورة
مسابك بيلمونت عاطلة. لا صناعه للأسلحة ، تلك مؤامرة
أعذرني سيدي، إذاً كانت جرائم القتل سياسية
لماذا قتل إيرنست لافيت ؟
لماذا الطبيب ؟
لا بدّ أنّها جزء من الخطّة،
خطّتهم الشيطانية
أقبض على المشتبه بهم في محيط منطقة المعبد
وعد إلى مصنع الزجاج
أستجوب العمّال ثانية
بالتأكيد سنجد شيء ما هناك
أنا سألتحق بكم فيما بعد
الوزير بوليجناك هنا. يجب أن أبقى حتى يرحل
أذهب
أتهتمّ بالميكانيك ؟
أنا سيلفيا ، المديره
بماذا نخدم الشابّ الوسيم ؟
نار زنجبار
منجم الملح
ريح الصحراء
أنا آسف ، لا أبحث عن نساء
أتحرّى موت فيدوك
السيده مريم العذراء
فيدوك. . . روحه تنام بسلام
كنت تعرفينه ؟
كان زبون وصديق
أريد ان أعرف من قتله ؟
أريد مساعدتك
إذهب إلى الجحيم
الجحيم ...
كان يهتم بثلاثه رجال
بيلمونت، لافيت وفيرالدي. هل كانوا زبائنك؟
لا، هذه المؤسسة لم تجهّزهم بالمواد
مواد نادرة جدا
مواد ؟ أيّ مواد ؟
عذارى، بنات عذارى
أرواح بريئه كما يسموهن
ماذا ماذا يفعلون بهن؟
ماذا تعتقد؟
لا أصدقك
ألاوغاد إشتروهم من العوائل الفقيرة
لا أصدقك
أنت تتعبني
أذهب إلى جريده فوريت وأسأل عن فرويسسارد
هو يعرف القصّة كاملة
فوريت، فرويسسارد، الصحفي
ــ أفهمت ؟ ــ نعم شكرا لك
يؤكّدوا مواطنوا باريس إستيائهم
نحن الأغلبية
جاءت الأخبار من أطراف باريس
في كل مكان، مواطنون يحرزون تقدّم
سكان باريس
يقدمون التضحية بكلّ شيء لإنقاذ الدستور
الدستور
ـ 15 نيسان 1830. شهادة بيرين دورين
شهادة سايمون ميناند
شهادة إتين فالمونت
مايس 1830 3
حزيران 1830 24
منطقة المعبد
ماذا تفعل هنا ؟
أجبني
ماذا تفعل هنا ؟
تحقيق
قتل فيدوك
انت . . .؟
أنا كاتب سيرته
كاتب سيرته الذاتيه
اخرج ايها ألاحمق
إذهب وأبحث في الجحيم
أتصدق نفسك صحفياً محترفاً؟
قد أكون قاسياً، ولكن تلك هي الحقيقة
لم لا تخبر الشرطة ؟
فقط ساعات قليله و تصلني معلومات تذهلك،عن زعماء التمرد
والرجل الذي قتل الثلاثة
أنت لا تتوقّع ذلك
إن لم يكن لموت فيدوك، فلتسجيل الحقيقه
كنّت انا و فيدوك نسير في نفس الطريق
ـــ أي طريق ؟ ـــ مصنع الزجاج
مصنع الزجاج
ألمرتبط بالبرق، جرائم القتل، العذارى ؟
أسراري الخاصه
أنا كنت هناك عندما مات
لذلك حصلت على القصّة قبل أي شخص آخر
فرويسسارد، الصحفي الأسرع في باريس
أنت مجنون. هو ليس سباقاً بل جريمه قتل
هل كلّ شيء على ما يرام ؟
حسناً سأعطي الشاب بعض النصائح
ليس الآن، فرويسسارد
الاحداث تتسارع، نحتاجك
حسنا، أنا قادم
لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة
ليس لديك دليل مادي
عندي الحقيقه
إنها إشاعة
ـــ عندي الشهود ـــ سكارى ومدمنوا الخمور
عندي شاهد من أعلى المستويات
من؟
أنا
تستطيع أن تتأكد لاحقاً من ألموضوع
أنا لا أصدقك
إذا... لا تصدق
إسأل مارين لافيت
زوجة الطبيب
أين أجدها ؟
لا تتضايق، هي لا تستطيع الكلام
ــ هل ماتت ــ تقريباً
أفيون
مدمنه أفيون، يا صديقي
مـخدّر إلى درجه الجنون
لم تترك بيتها منذ أن مات زوجها
لا تبحث عنها
لا تستطيع إستنطاقها
مرحبا
هل وجدت نافخ الزجاج
لا يا سيدي، لا يعرفوا شيئاً، وهم خائفون
تكلّمت مع بوليجناك تشارلز إكس، سيصدر 4 مراسيم
يحدد عمل الصحافة
ويحل البرلمان
ماذا تتوقع؟
ألتمرد
المواطنون سيتمرّدون
بالأسلحة التي لدينا
يجب أن نتوارى عن ألانظار
و ننتظر الدعم في هذا الوضع الصعب
دع الشهود يذهبون
إن ألامور تتحول من سئ إلى أسوأ
أيّه أخبار على ثورة المعبد؟ وعملية المراقبة؟
تجاهلها ألان
غدا، عندنا أشياء أكثر أهميّة
ـــ فقط شيء واحد سيدي ـــ ماذا ؟
أحد أطفال عمّال مصنع الزجاج
قال شيء غريباً
ما هو؟
يتكلّمون عن الشبح الذي يأتي مصنع الزجاج
مـخلوق وجهه مرآة
يتردد عليهم
دعك من هذه الاوهام و ألاساطر
لوجود ما يرعب الناس تحاك ألاساطير
خرافات
هل هذا كل شئ ّ؟
إعتقد. . .
ربّما كنّا في ألاتجاه الخاطئ
ربّما لهذا المخلوق إرتباط بجرائم القتل
قتل فيدوك
هل فقدت عقلك
تؤمن بالأشباح ؟
إذهب وخذ قسطاً من ألراحه ياسّيد توزيت
هل لي أتابع هذه الروايه؟
خذ قليلا من ألراحه
و بعدها لن تطاردك الأشباح قط
مارين لافيت ؟
هل أنت مارين لافيت ؟
ماذا تريد ؟
لا وقت للغو
أنا صحفي أبحث عن قاتل فيدوك
هل قتل فيدوك ؟
لماذا تضحكين ؟
لأنه خطأي
لماذا ؟
ألا تعرف إنني دفعته بين مخالب الوحش
أيّ وحش ؟ أخبريني
متى رأيت فيدوك ؟
في مخدعي منذ يومين
إستمريّ
هل ترغب بالموت أيضا ؟
ماذا حدث له ؟
مصيبتي أولا
من في الخدمه هنا؟
هم قادمون
أخبريني
بدأ كل شئ مع هواجس إيرنست
حول ديمومه شبابه، كان نرجسياً
تلك هي ألطريقه ألوحيده للنظر في ألقضيه
زوجك كان غريب ألاطوار
و منحرف أيضاً، كان يشتري العذارى
إسكت، أنت لا تعرف شيء
إيرنست إهتم بـمظهره كثيراً
كالاهتمام بالدميه
و لكن الزمن لا يتوقف
توجّس من ذلك
و لم يلمسني بعد ذلك
ظهرت على جلده التجاعيد
مما أثر على نفسيته
كلّ ليلة كان يقابل الآخرين
بيلمونت وفيرالدي ؟
ليله واحده تابعته
هذا سيعيدنا شاباً
إسكت، قلت ذلك في المرّة السابقه
ماذا تعتقد إذا فعلت هذا؟
في وقت قصير
أن تلمس المسحوق السحري
ويعود شبابك؟
عندي صفقة لكم
ماذا تبيع ؟
ما أنت تبحث عنه ؟
شباب أبدي
ماذا ؟
جرعة أكسير الحياه
هراء، لا أحد عنده تلك القوّة
لا أحد . . . سواي
ماذا تريد؟
مقابل ذلك ؟
أحتاج المواد
جهزوني
وستحصلون على أكسير الحياه
أيّ مواد ؟
عذارى
بنات عذارى صغيرات
أرواح بريئه
ألهذا كان يشـتريهن ؟
وما غـير ذلك ؟
أكان يحب الـجنس ؟
ألـجنس؟
لقد عبروا تلك المرحله، أنا أعرف ذلك
كانوا من الجمال، الرشاقة. كلوحه فنيه
الرجل ذو القناع، من هو؟
فارس القرون الوسطى
ماذا؟
فارس القرون الوسطى
يقولون بأنّه يطوف منطقة المعبد
يفترض صورة ضحاياه في مرآته
لا تضحك
عنده أكسير الـحياه. . . بالتاكيد عنده
يقايض العذارى مقابل أكسير الـحياه
سيدتي أخذت المخدّرات عقلك
لماذا استمع اليك؟
لانك خائف مثلي، مثل إيرنست، مثلنا كلّنا
أنت منفعله
إحذر من القناع
إنعكاسه يخـترق
و تفقد روحك
أنت مجنونه
أسابيع مرّت
إيرنست والآخرون إستمرّوا بتسليم العذارى
خدّرهم للسيطره عليهم
أردت إيقاف ألعمليه
حاولت بـجـديه
ولكن الادمان على الافيون هبّط عزيمتنا
إيرنست شعر بالندم
في إحدى الليالي قرر ألتوقف
ثمانيه عذارى ولم تعطنا الاكسير
لست صادقاًمعنا
ليس لك أكسير ولا اسرار ولا شئ
أنت ببساطة
شيطان
أحتاج أكثر
لا، هذا يكفي
أحتاج أكثر
أخبرني كلّ شيء
أوقف التسليم
ألذلك قتل ؟
أجل بعد بيلمونت وفيرالدي كان دوره
ـــ هل أخبرت فيدوك؟ ـــ أجل
وماذا فعل ؟
أين ذلك الهندي؟
ماذا فعل فيدوك ؟
ماذا فعل ؟
ـــ أخذ عربتنا ـــ لماذا
إعتقد إن الخيول تقوده إلى المختبر
ماذا تعنين ؟
أجـيبي
إعتقدَ إن خيول ألعربه تقوده الى
العذارى الثمانيه
حيث المختبر ؟
أجيبي
ـــ اُخرج ـــ أين ألمختبر ؟
أجيبي
إذا عرفت أنت
سأموت أنا
أنا لن أبقى طويلاً
ألمعتقدات إلاشاعات، ألخرافات
أساطير
واحدة من أقدم أساطير منطقة المعبد
فارس القرون الوسطى قاتل وعالم
يعتقد السكّان أن جرائم القتل الغير معروفه من تدبيره
يعتقد البعض ليس له وجه، وآخرين يقولون له عده أوجه
وبعضهم يقول
من ينظر في قناعه، تـخرج روحه
من ينظر في قناعه
تـخرج روحه
إفتح
أريد أن أتكلم معك
ماذا تفعل هنا ؟
إتين بويسسيت، أتحرّى في موت فيدوك
حسناً
إلقوا القبض على هذا الوغد
أخـبرنا ماذا تفعل هنا
أخبروني رجالي، إن أحداُ يشبهك
شوهد في موقع الجريمة
سيدي، أنظر
قلت لك فيدوك كان يتحرّى عن فارس القرون الوسطى
إنها ليست أسطورة
واضح واضح جدا
فيدوك طارده إلى مصنع الزجاج
و فارس القرون الوسطى دفعه في الحفرة
ربّما
وماذا بعد ؟
فالنحلل هذه ألنظريه
نفترض فارس القرون الوسطى كان وراء حادثه البرق
هذا يعني إن فيدوك هو فارس القرون الوسطى
ألقضيه تعقدت
البرق، جرائم القتل، القناع
لا يوصلنا إلى المجرم المفترض
ألذي يكشف ألسر
القناع
هل سقط فيدوك في الحفرة بالصّدفة؟
إسمعني
دُبر موته
وجدنا فقط
كومة رماد
تعقدت ألقضيه ولم نصل إلى شئ
إن كل هذا جزء قليل من جريمه كبرى
أسـمعني
فيدوك وفارس القرون الوسطى شخصان، عندي ألدليل
عملنا يوجب علينا ألاستماع إليك
أيّ دليل؟
إتركوني
لقد كان فيدوك يواجه فارس القرون الوسطى
عندما مات لافيت، وعندي الشاهد
ماذا عن الأدله ؟
فيدوك كان كيميائياً، يتعامل مع ألورق
هل هذه للزينه ؟
من يقول ؟
رجل واحد وراء فارس القرون الوسطى ؟
يمكن أن يكونا شخصين وراء القناع
فيدوك و
وحش آخر
نيمير، على سبيل المثال
أنت مجنون
لا تهتم أنا بخير
ـــ أقلت شيئاً ـــ ألدليل
إهدئي
ما هذا ؟
من أين أنت ؟
هل يرتدي قناع عاكس ؟
يبدوا وجهه كمرآة
كيف هربت ؟
ماذا فعل بك ؟
ماذا فعل بالفتيات ؟
ماذا فعل ؟
أين مـختبره ؟
إين ألسافل ؟
الوغد
الآن عرفت سرّ الوحش
مرآته حيّة
القناع فقط
مغناطيس الطاقة
مـجمّع الطاقة
فارس القرون الوسطى يسلب روحهم قبل أن يقتلهم
يسجنهم بقناعه
يعيش عليهم كي يبقى شابا
فارس القرون الوسطى
يستعمل دمّ العذارى لمرآة قناعه
نقاوة الدمّ
الذي يعطيه ألشباب
سأعرف أين أجده الآن
. . . القاتل لا يصنع قناعه بل
فارس القرون الوسطى لديه متواطئون، صانعي الزجاج
أعرف أين أجد الرجل
مصنع آرسنال للزجاج
أيها ألرجل
أين حصلت على ذلك ؟ أما زلت تعمل المشاكل ؟
أبـحث ، بنفسي
أتعتقد انني جالساً في مكتبي؟
أنا بدأت من الصفر و بحثت في اوليات القضيه
ــ إهدأ ــ أنا ... الذي بدأت من الصفر
أين الاختلاف ...أتعرف أكثر مني ؟
أعرف
عن من كان يبحث فيدوك في مصنع الزجاج
ولماذا كان القاتل هناك ؟
أتعني فارس القرون الوسطى ؟
أنت بطئ نوعا ما
يجب أن تبحث عن ألمتواطئين
تعني نافخ الزجاج ؟
نعم
رأى كلّ شيء، رأى كيف قُتل فيدوك
ماذا ؟
ليلة أمس تكلّمت خلسة مع نافخ الزجاج، عندما غادرت الشرطه
عرفت ألذين كانوا يخفونه
لا بدّ أن يسلّموه لي إذا أرادوا حمايتي
ـــ هل تكلّم ؟ ـــ ليس لديه خيار آخر
أنا أو فارس القرون الوسطى
ـــ هل أنت ذاهب ؟ ـــ أنا مستعجل
ـــ خذني معك ـــ كلا
هو تحقيقي، أنا أريد ألقبض عليه
وأنا أريد الإنتقام لفيدوك
هيا
أين ؟
لا أحد يستطيع التعرف عليه
مع فرويسسارد ستكونوا إثنان
وكل مره يتكرر الشئ نفسه
فارس القرون الوسطى يتخلص من الشهود
سيكون دوره قريبا
ونحن فقدناه
لا يا سيدي أعرف أين ذهب
هو مع نيمير
وجدوا نافخ الزجاج
حسنا
حان أوان الحقيقة
إرتدوا هذا ضد ألغاز، اليوم نحن نحرق مادّة سامّة
تفضل، إخبرهم بما رأيته
لاتـخف، هم هنا لحمايتك
قال أنّه يبحث عن الشيطان
لكنّه هو الشيطان
إحتاج قناعاً جديداً
إجلب المواد
متى يعود ؟
متى ؟
هو هنا الآن
ماذا؟
في غرفة التبريد
إنتهيت
ليس من حقي مغادره المكان متى شئت
إنتظر
قبل أن أموت
أريد رؤية وجهك. اود معرفتك
أنا أريد رؤية وجهك
فيدوك وقع في الحفره عندما رأى وجهه، مستحيل
أقسم بأنّني رأيته
عندما رأى وجه الوحش
وقع في الحفرة
هل رأيت وجهه ؟
لا، ظهره كان باتجاهي
كلّ هذا بدون مقابل
هو كان أملي الأخير
مفتش ألشرطه
ألم تفتقد شيء
لا أحد رأى شيء
لا أحد يعرف فارس القرون الوسطى
حقا؟
دعني أرى وجهك
ليس ما رأيته وراء القناع جعلني اقع
بل الذي رأيت في القناع
أخبرت العمّال ان يعلنوا خبر موتي
موت نظري
أخفوني
وإعتنوا بي
في الليل جاء نيمير لرؤيتي
عرفت بأنّك حاولت ألتخلص من الأدلّة
والتخلص من شهود ألاثبات
تبّا للقناع اللعين
نيمير
دعه لي وقع في ألفخ
أيها السافل
دعني أراه
أردت رؤيتك
أريد التأكّد بأنّه ليس حلما سيئا
. . . كُنت أعمل أللازم دون هذا كله
لا اصدق ما حدث ؟
هو إنتهى، ولكن الناس لديهم متحف اللوفر
تشارلز إكس هرب
هل ذلك يغير شيء ؟
بالنسبه لـهم أنا لا أعرف. بالنسبه لي إنتهى
ماذا تعني ؟ في أحسن الأحوال السجن
وفي أسوأ الأحوال، المقصلة
أو بالعكس
هل تترك فرنسا ؟
لا سأتـجه إلى الموسيقى
بعد ما كنّا
باللّه، كيف حدث هذا ؟
ألترجـمه مــراد يوســـف 20.06.2003 Murad39@msn.com