تمت الترجمة عن طريق فريق Ultra_Translate
للاتصال بنا Ultra_Translate@yahoo.com
.حسنا
.ان هذا ,يبدو جيدا
.خذى,ايتها القطة
.انه جيد,اليس كذلك؟
.اجل
.انتِ,انتِ
.انتِ,الى اين تذهبين؟
.حسنا,لنذهب الى الداخل
اجل,انا اعرف
.اذهبى الى النوم,ايتها القطة الصغيرة
.لا تفتخى عينيكِ
.الى ان تشرق الشمس
.(نحن نغلق الان يا(روجر- .هل يمكننى الحصول على مشروب للطريق؟-
.لا اعتقد هذا- .فقط كاس واحد اخر-
.فقط من اجل الطريق- .لا-
من اجل الطريق,فقط كاس واحد .من اجل الطريق
!هذا هو الطريق اللعين
.الان اذهب
!ياالهى
.مرحبا بكم فى عالم الاسترخاء
.باتباع تمرينى
.سوف تقوم بتحسين قدرتك على الاسترخاء
......الان انا اريدك ان
.تلمس اصبعك الاوسط بابهامك
......هذه الحركة ترمز الى
.الرابطة بين العقل والجسد
.الان اغمض عينك
.انا اريدك ان تاخذ نفس عميق
.والان اخرج هذا النفس ببطء
.انت الان فى تناغم مع البيئة التى حولك
.انت تشعر بالهدوء
.انت تشعر بالتخدر
.انا اريدك ان تتخيل المنظر الذى اوصفه
.انا اريدك ان تقوم بتخيل كل تفصيل صغير
.انت مستلقى على شاطيء ابيض لا نهاية له
.الشمس تشرق
.اشعر باشجار النخيل وهى تتحرك
.تفضلى
.فقط اشرب الحليب على مرة واحدة
.هذا سوف يوقف الحازوقة
.هل انا ميت؟ .لا انك محظوظة-
.حسنا,حسنا
ياالهى يا (جوكس)ليس مجددا لماذا لا تموت وحسب؟
(من الجيد ان اراك ايضا,يا (اوليفيا
الى اين تاخذوننى؟ .هذه ليست غرفتى
......لقد قلت لك مئة مرة
هذه مستشفى, وليست حديقةحيوانات
.يجب علينا ان نتبع قواعد تتعلق بالنظافة الشخصية
.لايمكننى ان اهم كلمة لعينة,مما تقولين
.اتصلى بالسفارة الشفهية اللعينة
.وقولى لهم ان يقوموا بارسال مترجم فورا
.يجب عليك التخلص من الكلب
.انه ليس من المسوح ان يبقى هنا,فى المستشفى
.(اتعرفين؟,ان لديه اسم.ان اسمه (روكوكو
.انا لا اهتم باسمه
.يجب عليه الذهاب
.عودى الى العالم الثالث ايتها الساقطة المنحلة
.انا اتمنى ان تموت
.....افعل لى خدمة
.قم باطفاء جهاز كشف الحريق
ماذا؟
.قم باطفاء جهاز كشف الحريق
الان هناك صندوقين على اليسار ,على الحائط
الصندوق الاصغر الذى فى الاعلى,به .بابان قم بفتحهم
.الان قم بنزع السلك الاخضر
.اجل,هذا صحيح
اذا ما الذى حدث لك بحق الجحيم؟
محاولة انتحار,فاشلة
.ياالهى
.كل يوم انا اقاتل من اجل حياتى
اقاتل فى معركة مريرة من اجل حياتى
.وفى نفس الوقت,احمق ما فى مقتبل عمره
.مستعد ان يرمى حياته ويتخلى عنها
.ماذا حدث لك؟- .ازمة قلبية رقم 5-
(اذا,يا (لوكاس
.اتمنى ان المستشفى تعاملك جيدا
.لقدكنت اتطلع لؤيتك اليوم
......بالرغم من اننى يجب ان اعترف,اننا سنتكلم
.عن اشياء قد لا تجدها مريحة
.انا اعرف الان الامر ليس سهل لكن علي ان اسالك
لماذا حاولت الانتحار؟
.....ان تعرف,عندما يكون الامر
.متعلق ببقاء الافضل
.يجب على فقط الاستسلام,اعتقد
.(لكنك لست حيوان,يا (لوكاس
.انت انسان
.انت تعيش فى مجتمع متطور جدا
.والذى لديه العديد من الشباك الامنة
.التى مصممة للتقليل من سقوطك
.لا,انا لا اتبع قوانين الحضارة بعد الان
.انا غريب .انا حيوان
.حاول ان تفكر فى الحياة كجوز الهند
.انها صلبة من الخارج
.واذا لم تكن لديك الادوات اللازمة او المعرفة
.يمكن للامر ان يبدو بلا فائدة وميؤوس منه
.لكن اذا تعرف كيف تفتحها,هناك عصير رائع بالداخل
.لكن المخزى هو الا تحتفظ بجوزة الهند لنفسك
,عندما تتعلم ان تفتح جوزة الهند
.تشارك جوزة الهند مع شخص ليس معه جوزة هند
.وعندها ستفهم ما هى السعادة
اشارك بجوزة الهند؟- .اجل-
انا شاكر جدا,واريد ان اشكرك
شكرا لكِ,شكرا لكِ
.لقد انقذتى حياتى,واعطيتنى
.طعام لااكله وملابس لالبسها
.اتمنى لو من الممكن انا ارد لكِ الجميل بطريقة ما
...لكن ليس لدي شيء لاعطيه
.لاباس- .الا سائلى المنوى-
.انا اود التبرع بسائلى المنوى
لا,لا
.انا اعرف انه ليس بالكثير,لكن هذا هو افل مايمكننى فعله
انه لامر لطيف جدا منك ......لكن انت تعرف اننا لا
.نقدم لك خدمة شخصية وعليك ان تقوم بردها
انها مستشفى,نحن فقط نؤدى عملنا
.ما يهم هو انك نجوت
من فضلك,لابد ان هناك شيء يمكننى فعله
.حسنا,اذا كنت مصر لعمل شيء لنا
.يمكننى تسجيلك فى قائمة واهبون الاعضاء
.هناك دائما حاجة الى الاعضاء
...جسدى كله
انا مستعد للتبرع بجسدى وروحى من اجل .العلم
ما الذى تحبين ان تبداى به؟ كلية؟
.فقط خذى كل ما تحتاجينه
انه اقل شيء يمكننى فعله .شكرا لكِ
.شكرا لك,شكرا لك- .حظا سعيدا-
شكرا لكِ,شكرا لكِ جزيلا
.شكرا لكِ على كل شيء- .انت على الرحب والسعة-
تفضل هذه هدية بسيطة للوداع .من طاقم العمل
.لجعل بدايتك الجديدة بداية جيدة
ماذا تريد؟- اين(لوكاس)؟-
انت من المفترض ان تستخدم هذا الجرس فقط فى .حالات الطواريء
اين (لوكاس)؟
.....حسنا,انا اعتقد ان (لوكاس)حر ليذهب لاي مكان يريده
.من دون موافقتك
.ابن العاهرة اللعينة الشاذة
لوك)؟)
ما الاخبار,يارجل؟- .اهلا-
.انا لم اراك منذ حوالى شهر
.يا فتى,انك تبدو جيدا مثل امراءة اعمل لدى الحكومة
.فى الحقيقة.... انا كنت مريض فى الاونة الاخيرة بعض الشيء
انت كنت مريض؟- .اجل-
لكنك عدت على اقدامك الاربعة الان,اليس كذلك ايها القط؟
.(اجل انا اقضل بكثير,شكرا يا (بويت
.انا اعرف انك متحدى- كيف حالك؟-
.ان الحياة صعبة لكن المكافاة جيدة
.لكن الحياة عنا عادلة,يا رجل- .اجل انا اعلم-
.مفلس بعض الشيء,احاول توفير بعض المال
.لاكون قادرا على شراء الغداء
.(انا اعرف,انا ايضا يا (بويت- .ان الامر ليس سهل فقط-
.فى الحقيقة,لقد حصلت على بعض المال مؤخرا
اليست هذه نعمة؟- .ربما يمكننى اعارتك القليل-
.حسنا,اى شيء يمكنك ان تخلى عنه يا فتى
.انا اقدر هذا يا رجل- .تفضل-
اذا كل شيء على مايرام,اليس كذلك؟
.معذرة,لقد كنت اتسال
هل من الممكن ,ان تقوم باعطائى دولار او اثنين؟
.اجل,بالطبع- .شكرا جزيلا-
.بالطبع انا استطيع,تفضل
.انا اقدر هذا جدا,شكرا جزيلا
هل من الممكن ان احصل على البعض,من فضلك؟
.اجل- .انا صديقته-
.لا,لا,انا اعرف- .انه صديقى-
.بالطبع,بالطبع- .شكرا-
.حسنا,تفضلى- ماذا عنى؟-
.هذا لك- .شكرا-
.وهذا لك
.هناك ما يكفى للجميع
ماذا يحدث هنا؟
ان هذه الملفات,سرية للغاية
!الان اخرج
لوكاس)؟)
.(ايها الاحمق اللعين,(لوكاس
.انت قادم معى- ماذا؟-
.انت قادم معى
.(انا اقدر هذا يا (جيكس
.لكنى اريد ان اكون وحيدا فحسب-
.تعالى معى يا (لوكاس),انا احتاج مساعدتك
.ومما يبدو
.انك نفسك نحتاج الى المساعدة
!تبا
.حسنا
.لننطلق
بيت المحار؟
لماذا يدعى,بيت المحار؟
.....حسنا,عندما اشتريت المكان
.منذ زمن,كان حانة للمحار
.(دُمِر على يد الراحل,السيد (سافيولا
.لكن بعد ان اكل زبون محار مميت
.اٌجبِرَ السيد (سافيولا) على اغلاق المكان
.لكنى احتفظت بالاسم لانه اسم الحانة
.ولا يجب على الحانة تغيير اسمها
.مهما ما يحدث فى العالم من سوء
النيران,او المياه العالية .او زوبان الجليد
.عليك ان تثق ن حانتك ستظل موجوده
.نحن مستعدين,ارسلها
.من الجيد ان اقابلك- .انا ايضا-
.ان (شين لى) هو طابخى الممتاز
.(شكرا لك يا (شين لى
.ان قلبى ليس جيدا
.يمكننى الموت فى اي يوم الان
.انا ليس لدي عائلة,او اصدقاء-
.وانا حتى لست مهتما باي شيء من هذا القبيل
.....ما انا مهتم به
.ان هذه الحانة تستمر,بعد موتى
.(وهذه هى فائدتك يا (لوكاس
.....عندما اموت اريدك ان !ماذا تفعل؟
.انا لا احبها
.لا تكن سخيفا
.لقد اعتدت ان تاكل من صناديق القمامة
لكن عندما اقدم لك احسن الاطعمة,ترفضها؟
.اسف
.لديك العديد من الاشياء لتتعلمها ,يا صديقى
.وانا لن استسلم
.حتى اعلمك كل شيء
.من الان فصاعدا,انت تلميذى
.هذا هو المكان الذى اعيش فيه
.وهذا هو المكان الذى ستعيش انت فيه
.شكرا لك- هل يعجبك؟-
.خذ هذه البيجامة
.غدا سيكون يوما حافلا
.قم بفتح الباب-
ما خطبكم ايها الحمقى؟
.(لماذا الحانة مغلفة,يا (جاكس
.انا ادرب موظف جديد- كم سياخذ هذا من الوقت؟-
.لااعرف- !هيا-
اعطنا فكرة,يوم,سنة.ماذا؟
.ياالهى توقفوا عن النحيب,وعودوا الى امهاتكم
.لكنى اريد ان احصل على شراب- .ان امى ميتة,انت تعرف هذا-
.(هيا,يا (جاك
!(جاك)
.حسنا,لم ارك منذ فترة
كيف حالك؟ كيف حال قلبك القديم؟
.(سيء كالعادة يا (ديميترى
.لم اقم بممارسة الجنس منذ القرن المنصرم- .ياللهول-
......اقب شيء الى الجنس الذى افعله هو
.غسل اسنانى بالفرشاة
.(ياللهول,هذا رهيب يا (جاك
لكن هل مازال بامكانك الحصول على انتصاب؟
.بصعوبة- .(انا اسف جدا يا (جاك-
هل هناك اي شيء من الممكن ان افعله لك,يا صديقى؟
اين هى زوجتك الجميلة
!(سارا)- اجل؟-
.يريد (جاك) ان يلقى التحية
.حسنا,قادمة
.(سارة),(سارة),(سارة)
(اهلا,يا (جاك
.يا الهى ان رائحتك جميلة جدا
.(شكرا لك,يا(جاك- .يا الهى رائحتك جميلة بالفعل-
.حسنا,جاك- .(لقد مضى الكثير من الوقت,يا (سارة-
!(جاك)- .هذا يكفى-
كم مضى من الوقت؟- !(جاك)-
ماذا؟- .اهدا-
.(من الجيد رؤيتك يا (جاك- .(من الرائع رؤيتكِ يا (سارة-
.عد قريبا- .قريبا جدا-
اين كنا؟- (انا لا اعرف يا(جاك-
لماذا جئت؟,ماذا يمكننى ان افعل لك؟- .اجل-
اترى هذا الشاب؟
.لقد اخذته من صناديق القمامة
.علينا ان نجعله مثل البطريق
.يا الهى,ان لدينا عمل كثير
اذا,فلنبدا ايها الشيوعى اللعين .ليس لدينا اليوم بطوله
(اهدا,يا (جاك- ماذا؟-
.....انا اعنى انت تدخل الى متجر,تتحرش بزوجتى
والان تبدا بانتقاد ماضيي؟
.(انا لا انتقدك,يا (ديميترى
.لقد كانت مزحة,ياالهى
انا لم اعرف انك كنت بتلك الحساسية .عندما يتعلق الامر بماضيك الشيوعى
هل يمكننى ان ادعوك راس مالى خنزيرى؟
.هل سيعمل هذا معك,يا (ديميترى)؟,ياالهى
ماذا حل بك؟
هل تم تنويمك مغنطيسيا او شيء من هذا القبيل؟
.....هذه هى اجمل الملابس
.(التى رايتها فى حياتى يا (جاك
.لكنهم خشينين جدا- !ياالهى-
.لا اريد اي هراء الموضة
فقط قصة شعر محترمة,وتتم ببراعة وصدق .هذا كل ما اطلبه
مثل الايام القديمة اتسمعنى؟
.(انت فى المكان الصحيح يا (جاك
.انا لا اثق فيك
.انظر هنا
.لدينا بعض الامثلة عن الموضة
.فى حال ان احتجت بعض الالهام
.انت,انت,انت,انت
.انا قلت لا هراء موضة
.هل خطر فى بالك ان هذا الشاب
قد يكون لديه راى خاص به؟
.لا, انه انا من دفع للعملية
.وانا من سيديرها
.لذا توقف عن اغضابى
.وفقط قم بتادية عملك
عملى؟
كيف تجرا؟- !مخنث-
يا..ياالهى,هل قمت بجرحك؟
!يا الهى,دم
.سوف اقاضيك ايها المنحرف
.ايها الاحمق اللعين
.هذا افضل
ياالهى, يا (جاك) انا اشعر بالغرابة .بشان هذا
ما المشكلة؟
الا تثق بى؟- .لا اعرف-
.ان الامر ان الناس يدرسون ليتعلموا هذا
انت تعرف,خمس سنين او شيء كهذا؟- اين كنت؟-
ان الامر ليس وكاننا نتكلم عن علم الصواريخ,انت تعلم؟
.انها سكينة اقدم اداة عرفها الانسان
.حسنا
.فقط احذر- .ثق فى-
....يا الهى
!!دم
.حسنا,حسنا,اسمعو ايها السادة
.(اود ان اعرفكم على (لوكاس
كيف حالك يا (لوكاس)؟- .(اهلا.(لوكاس-
.انت تتصرف مثل امراة بالرغم من هذا
.لا ان هذا تصرف انثوى
,النساء, عندما يعرفوا ان الرجال يعيشوا مع امهاتهم .هذا ليس مثيرا
.صدقنى,انا لا اخبرهم,انك سلبى جدا
.انا لم ارى احد اكثر سلبية منك انت
......حسنا,الاوقات الذى نجح فيها هذا هى عندما
متى كانت اخر مرة خرجت فيها فى موعد؟
.لا استطيع التذكر
.لكن,اذا كنت خارجا,او ذاهبا لدار العرض
يجب على ان اذهب الى دار عرض فى اقصى المدينة .لذا استقل القطار
ياالهى,لدينا دخيل .لدينا دخيل
ماذا تريد؟- .سوف اشرف ويسكى,من فضلك-
وهل لديك عصير طماطم عضوى؟
.اسف,لقد نفذ منا الكرفس
....لكن اذا كنت ستذهب الى اقصى المدينة
ماذا تستقل؟- .(لوكاس)-
.نحن لا نقد للدخلاء
ماذا؟
.(ايجر)- .(ايجر بيفر)-
!(لوكاس)
.اياك ابدا وان تزيل كاس فارغ
.انه تاريخ الزبائن
.....انه سجل حالته الزهنية
.توثيق مهم
.ويجب عدم تغييره او اصلاحه
.حسنا,اسف بشان هذا
نظرة عامة,نظرة عامة,نظرة عامة
.يجب ان تعرف ماذا يحدث مع كل زبون
من يشرب ماذا؟ من يحتاج لاعادة ملا الكاس؟
من يريد ان يبقى وحده؟
.لكل زبون معتاد,روتينه الخاص به
.ويجب عليك ان تتعلمه عن طريق القلب
.الساقى المحترم يعرف ما يريده الزبون
.قبل ان يعرف الزبون نفسه
.فى نهاية اليوم
.تاخذ عائدات اليوم
.وتضعها هنا
فى الثلاجة؟- .فى الثلاجة-
.لقد تمت سرقتى الى ان اٌرهِقت
....ولكنى لم اخسر قرش واحد
.ليس بعد ان بدأت بتجميد اموالى
.(هذا هو (انريكى
.انه صديقى المقرب
,فى الحقيقة .صديقى الوحيد
.انه يعيش فى مارتنيك حيث تربى
.ويختار بعناية حبوب قهوتى
.شخص رائع
.و هذه هى امه ,(جوسفين)ّ
,اذا لم اكن بهذا المنظر السيئ
لكنت ذهبت الى مارتنيك مباشرة .وتزوجتها
من الفتاة الصغيرة؟
.هذه هى ابنة (انريكا) ذات التسع اعوام (فليسيا)ّ
.اريدك ان تتزوجها
.عندما تكون اكبر بقليل
..لمدة 15 سنة وهو يأتى
.كل يوم ليشرب كوب واحد من القهوة
,لم يقل ابدا صباح الخير .ولم يقل ابدا ما يريده
.لم يعرف احد اسمه حتى
ولكنه دائما عندما يصل
.يتوقع ان تحضر له القهوة
سوف يشربها .على ثلاث رشفات
.فى صمت تام
.وهو دائما يترك نفس البقشيش
سوتى) هذه ليست) ملابس تنظيف المدخنة المعتادة,اليس كذلك؟
,ان (سوتى) ليس ماسح مداخن .ان (سوتى) منظف مداخن
..انا ابدو جيدا خصوصا اليوم
.لانى كنت مشاركا فى الزفاف
الان ,هل كنت تعرف انه من حسن الحظ للعروس ان
تُقبل على خديها الاثنين بواسطة منظف مداخن؟
نعم , ما نوع الحظ الذى يجلبه رجل القمامة هذا؟
.انا مهندس صحى
.وسأكون فى يوم من الايام اول رجل قمامة يصعد للفضاء
يجب ان نتخلص من بعض .القمامة الموجودة هنا
,هذا صحيح .سوف تكون "رائد قمامة"ّ
.بالضبط - وماذا فى ذلك؟ -
انت تحشر نفسك .داخل صندوق القمامة
.وتقذفه داخل الغلاف الجوى - .سوف يحدث -
.نعم ,لقد قرأت عن هذا .سوف يحدث فى اى يوم الان
,ان هناك الكثير من القمامة فى عمل الزهور اليس كذلك ,(رودى)؟
.انا اكره الزهور .انا لا أريد التكلم عن الزهور
حساس ,حساس - لماذا؟ -
..هل امى هل امى تضايقك؟
فلتقل مرحبا لماما من أجلى ,حسنا؟
.لقد نسيت اتعرف شيئاً؟
.ان هناك شرط تقنى لها
..انها .انها عاهرة
.انا لست عاهرة لعينة-
.انا منبه
.حان الوقت للاستيقاظ
ّ(جاكس) ,ارجوك- .اليوم هو يوم مهم-
.اليوم سأعلمكم كيف تصنع القهوة
اصنع قهوة؟ - .نعم -
,انا لا اعنى ان اتفاخر بشخصى
ولكنى اعتقد ان صُنع القهوة .واحدة من المهارات القليلة
.التى اتقنها بالفعل
و مسئوليتك وواجبك .ان تقوم بنقل
اكبر كمية من ..الطعم والنكهة
.من حبوب قهوة انريكا الى الكوب
اى شيئ اقل سيكون خزى
.للزبائن ,وحانتى و انريكا
,لكى تنجح
.يجب ان تتقن بعض المهارات التقنية
.الوسيلة الاولى هى المطحنة
الان,القهوة يمن ان تُعد .بطرق عديدة
ولكنك يجب ان تختار الطريقة الصحيحة
,ليست صافية جدا .وليست محببة جدا
عندما يكون الماء .اعلى بقليل عن 90 درجة
,وبالكاد يغلى .وتوغلت فيها القهوة
.وتحت ضغط جوى قدره 9
.وهذا سوف يأخذ بالضبط 24 ثانية
,اذا اخذت اكثر من 24 ثانية .ستكون القهوة صافية اكثر من الازم
,واذا اخذت اقل من 24 ثانية .ستكون القهوة محببة اكثر من الازم
.يمكنك التمرن باستخدام ساعة التوقيت هذه
ولكن سيأتى اليوم الذى ستعلم عن طريق القلب
.مدة السحر ال24 ثانية
لماذا لا تتذوقها حتى؟
.ستكون اساءة الى براعم التذوق فى لسانى
.انت فقط لا تعرضهم لأشياء كهذه
حسنا,انا لا ارى .ما الخطأ فى هذا
..انها سوداء ,انها ساخنة - .انها مقززة -
...هذا هو (باوتجرانو)ّ
...الثور المشهور
(باوتجرانو) ..ايها الكاثوليكى المجنون اللعين المحظوظ
!ايها الوغد المحظوظ
تمارس الجنس مع كل هذا الابقار الجميلة .طوال اليوم
لماذا بحق الجحيم اشتريت بطة؟
.انه عشائنا لعيد الميلاد (لوكاس)ّ
.سوف نطعمها البرتقال والزنجبيل
والقواقع الطازجة .و الكونياك
.سوف نمزقها من الداخل للخارج
.نحن لا يمكننا قتل بطة صديقة- .نعم يمكننا ,(لوكاس)ّ -
.ان لعابى يسيل فقط عندما افكر فى هذا
!ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
حسنا ,سوف تقول لى رأيك فى هذه الواحدة
.ها هو ذا - .شكرا لك -
ماذا يحدث هنا؟
.لقد اعتقدت انه سيكون شيئ مخزى
.ان نضيع كل هذه القهوة
.بينما اتقن التقنية
لذلك فانى اعتقدت انه يمكننا .ان نأخذها
.كفرصة لمساعدة الناس
.مساعدة الناس - .نعم , مساعدة الناس -
هل جُننت بحق الجحيم؟
,نحن ندير عملاً هنا .ليس ملجأ لعين
والان ,ابعد هؤلاء الفاشلين !من هنا
...فلتنهى ...(جاك)
هل تكون خائفا احيانا من انك ستذهب للجحيم مباشرة؟
.كريستوفر) يمكنك ان تنهى قهوتك ,لا بأس)
!اذهب
.انها ليست غلطتك .شكرا لك
ماذا سوف ندعوك؟
استراجون)؟)
.حسنا
.(استراجون)
.الحانة مقفلة .فلتخرج بحق الجحيم
.لقد فهمنا انك مالك هذا المبنى
.صحيح
.نحن نشترى المبانى فى هذه المنطقة
.نحن مهتمين بشراء هذا المبنى ايضا
.حسنا , ببليون دولار
.سأعطيك جولة سياحية خلابة لمؤخرتى
كيف تحبهم
...انه لن يؤذى ان نجلس هنا لفترة
اللعنة ,انت مثل القذارة التى لا تذهب بسهولة
لان ,اذب من هنا بحق الجحيم فبل ان اصبح فظاً
.هيا بنا ,يا رجال
نزهة فى ضباب" "الزمن والفراغ
ما هذا؟ - .انه عنوان كتابى -
.احببته .انا اتطلع لقراءة هذا
,نعم ,حسنا ,ولكننى علقت انا عالق
هيا ,انها فى دمك
(انت حفيد حفيد حفيد (جولز فيرن
.نعم ,ولكن فكر فى الضغط - .انسى هذا-
.يمكنك فعلها .انها فى دمك
.فقط اكتبها - .حسنا -
لقد اعطتنى رقمها - ولكن اثناء كتابتها له
"قالت ," لا تتصل بى ليومين
"فقلت "لماذا هذا؟ "......فقالت "حسنا ,سوف اقوم
!لا يمكننى التحمل اكثر من هذا
.اننا جميعا حيوانات
.استراجون , انت يجب ان تُحرر
.فلتهدأ - .هيا ,عزيزتى -
.اخرجى ,اخرجى
.هيا ,اخرجى يا عزيزتى
استراجون ,صديقتى انت يجب ان تُحررى
.انا اعرض عليك الحرية
.وانتِ يجب ان تعودين مرة اخرى للحجز
.(فيل) - .سعيد بمقابلتك -
هذه ,صحيح؟ - .نعم -
اسمع ,(لوكاس) ,انا لم .اجلب مالاً كثيرا معى
هل يمكننى ان احضرها لك غداً؟
.انا لدى اكرامية يمكننى ان اعطيها لك
. هل تعتقد انه لا بأس بهذا؟ - .نعم ,بالطبع -
.شكرا - .العفو -
كيف ...كيف حال والدتك؟
.انها تموت
ربما يمكنها ان تأتى للمنزل
من المستشفى .يومين او اسبوع
.ولكنى لا اعرف اذا كانت ستعيش
.(هذه ل (موتى
.(موتى ) - .(هذه ل (موتى -
بنى ,انت ترتكب .خطأ فادح جدا
ماذا؟ - .انت تبدو ودوداً -
ما الخطأ فى هذا؟ - . تذكر ما سأقوله -
.لا تكن ودودا ابدا مع زبون
,كن مألوفا .ولكن ليس ودوداً
هذا هو القانون الذهبى
.مألوف ولكن ليس ودوداً -
ما الخطأ فى ان اكون ودوداً؟
.احيانا ,عندما لا تتوقع
.الصداقة ستطعنك فى ظهرك كبخنجر
,الزبون سيبدأ بالثقة بك .وانت ستبدأ بالتقة به
.شيئاً سيقود اخر
.وانت لا تريد ان يحدث هذا
هل يمكننى ان احصل على واحد من اجل الطريق؟
.لا ,اسف ,روجر .لقد اغلقنا
.انتظر ,واحد فقط من اجل الطريق .هيا
اعتقد انك حصلت على سبعة .من اجل الطريق
.هذا كانت من اجل الطريق - .لقد أغلقنا -
.اللعنة
ماذا حدث للانسانية هذه الايام؟
.اللعنة
.(انت تبلى بلاء حسنا ,(لوكاس
.ولكن ما زال لديك الكثير لتتعلمه
.يجب ان نعمل على مواقفك
اعنى ,انك مازلت لست طبيعيا مع
.العداء و الغطرسة
,ولكن انت تعرف .مع الوقت ستأتى
.انه شيئ رائع
.كيف ان البروكلى يجعلك دوما تطلق غازات
بطريقة ما,فان البروكلى .هو تجسيد للغازات
.اذا استطعت الامساك ببعض هذه الغازات
,وقمت بتجسيدها ماديا
.انا اتخيل انها ستكون شديدة الشبه بهذه
.تجسيد الغازات
... لوكاس) ,بنى)
.انت لا بأس بك
.مرحبا
.ان الحانة مغلقة
!لا تبك
كل شيئ سكون على ما يرام
.هاك ,فلتجلسى
.دعنى احضر لك شيئا لتشربيه
ماذا تريدين؟ - .شامبانيا -
شامبانيا؟ - .نعم,من فضلك
.تفضلى - .شكرا لك -
هل انتى مضيفة؟ - .لا -
لقد اعتقدت هذا فقط بسبب الثوب
.لقد طُردت - لماذا؟ -
.لانى كنت خائفة
خائفة من ماذا؟
.لقد كنت خائفة من الطيران
.حسنا ,انه ليس من طبيعتنا الطيران
.لذا لا الومك
.انت لطيف جدا
هل يمكننى البقاء معك الليلة؟
....اتعنين مثل
ليس لدى مكان للنوم فيه .وانا تعبة جدا
.اخشى ان هذه ليست فكرة جيدة
.لا ,لا
.ارجوك ,انا اسف .انا اسف
.لا تبك
.ولكننا يجب ان نكون فى غاية الهدوء
.وحذرين جدا جدا
اين نذهب؟ - .انا اعيش هنا -
.ان رئيسى يعيش هنا ايضا
وهو ليس من نوعية الاشخاص
التى تريدين ان تستيقظى .فى منتصف الليل
.انا افهم
.انا اسفة
سوف تكون فى سلام مع نفسك
.ومع الناس من حولك
.انا سأقوم بأيقاظك بعد عدى لخمسة
..واحد
,انت تشعر بانك مستيقظ الان
,ممتليئ بالطاقة والثقى فى النفس
.اثنان ... انت تشعر باحساس جيد
.وانت مسرور لانك حى
ثلاثة ,انت تشعر بالاستيقاظ الات ...وتشعر ب
.(صباح الخير ,(جاك .(هذه (ابريل
انها ليس لديها مكان للمعيشة ...او مال ,لذا
اريد هذه العاهرة خارج منزلى حالا
.ولا اريد ان اراها مرة ثانية ابدا
هل سمعت ماذا دعونى للتو؟ - .نعم -
,الشامبانيا ليست للعاهرات انت تعرف
.انه من اجل الاحتفال بالانتصارات الرياضية الكبيرة
.اسمعنى
..هناك عالمان
عالم الرجال .وعالم العاهرات
الحانة ليست مكانا لأمراة
.ان لديهم المقاصف والمطاعم
.ان الحانة هو مكاننا
الملاذ الذى يمكن فيه . للرجل ان يأتى ويبقى جرا
يعرف انه محمى تماما
.من اى تدخُل انثوى
ولكنها ليس لديها مال .او مكان للمبيت
حسنا ,ان هذه ليست مشكلتك .وليست مشكلتى بالطبع
.لا يمكننا ان نلقى بها فى الشارع هكذا كالقمامة - .نعم يمكننا -
اليس لديك اى تعاطف مع الناس؟
(بحق الاله يا(لوكاس .لا تحاول هذا معى
.انا فقط احاول ان اكون مفيداً
.اننا لدينا كل شيئ .وهى ليس لديها شيئ
.يمكننا مساعدتها .انه شيئ بسيط
24 ساعة.
لديك 24 ساعة .لتتخلص من هذه العاهرة
اذا ,كيف تشعر هذه الايام؟
.شك ,خوف
.الم , قلق
.رغبة تدميرية , عصبية
رعب ,خوف فزع,رهبة
.رعب ,قلق
.اشعر كانى موسوعة لعين
هيا ,استراجون .فلتأكل هذه الاعشاب
.انها جيدة لك
.تبدو جيدة
اين مرحاض السيدات لديكم؟
لا يوجد مرحاض للسيدات
استراجون؟
اين استراجون؟
!استراجون
.هيا
.انا احب الزهور - .نعم يجب ان تأتى لبعض الوقت
.نعم - .نعم -
اتريدين قداحة؟
(يبدو ان ولدنا (رودى .يمر بوقت عصيب
.ليشعل قداحته
ان المراة تسطيع ان تبدو فاتنة .وساحرة على السطح
ولكن بالداخل هم نفس العاهرة
!نعم ,تبا لك .ايها المخنث
.تبا لك ّ! انت تأتى وتئن
.هيا ,يا ولد الزهور .ايها اللعين ,ايها العاهر
!انا لست عاعرة !انا منبه
(لوكاس)
.فلتأتى هنا لثانية
انا لدى جلسة مع طبيب نفسى .الساعة التاسعة والنصف
,وعندما اعود ستكون ذهبت هى,حسنا ؟
.(ابريل) - .نعم -
,لقد كنت افكر انه كان شيئا لطيفا
.ان تكونى موجودة وكل شيئ
.شكرا لك
.وانا سعيدة جدا بأنى هنا
هل هذا كل ما كنت تريد ان تقوله؟
.نعم
.اعتقد هذا
لانك تبدو كأنك
تريد ان تخبرنى شيئا
.شيئا مهما جدا
.انتى يجب ان ترحلى
.هاك
.خذى هذا المال
.ان الجو مثلج قليلا الان
,ولكن عندما يذوب الثلج .يجب ان يكون هذا كافيل ليُرجعك
.انا اسف
,خذو نفسا عميقا
واذهبو للمركز .واخرجوه
.ثم ارجعو
.رجل سيئ
.دعنا نتزوج
نتزوج؟ - .نعم -
ولكن الن نكون قد تسرعنا قليا؟
.نعم
,ارجوك ,لوكاس .لا تُعيدنى
.ارجوك ,ارجوك
(ان هذا راحة كبيرة لى يا (لوكاس
.اتعرف الجزء الخاص بالعاهرة لم يكن بهذا السوء
.لقد جعلت جرس الانذار يدق
وهذا سمح لنا با نكون .اكثر حذرا معه
ما هذا بحق الخحيم؟
هل فاز احد بشيئ؟
هل فوت شيئ فى الرياضة؟
ماذا يحدث بحق الجحيم (لوكاس)؟
.انا اتزوج
فلنوضح هذا
.لقد طلبت منك ان تطرد العاهرة
.واتركك وحدك لستة ارباع ساعة
,وعندما اعود
اجدك تتزوج من العاهرة؟
الن يكون هذا عدد دقيق من الاحداث؟
.اعتقد هذا
ايجب على ان اراقبك فى كل خطوة لعينة؟
.ان اسوأ كابوس لى يتحقق !اللعنة
.لقد كان يجب ان اكون أكثر حذراً .لقد كان يجب ان امنع هذا
!يا الهى
لماذا لم تلتزم بالخطة؟
خطة ماذا؟
ما الخطأ فى ابنة (انريكا)؟
.لا يوجد اى خطب بها
ما علاقتها بكل شيئ؟
.لقد كنت ستتزوجها
.انت مجنون
.انها فى التاسعة .ان لم اقل هذا
,لقد عقدنا اتفاقاً .ايها الجاحد اللعين
.(لقد كنت اعتمد عليك كلياً يا (لوكاس
.ياالهى !ان عالمى ينهار
.انت مجنون
انا اعمل كمطرقة فى الجحيم .من اجل حانتك اللعينة
.انت تبقينى هنا كالسجين
,اذا لم تكن هى جيدة كفاية لهذا المكان .اذن فسأخرج انا ايضاً
.لا يمكنك فعل هذا - .نعم ,استطيع -
.لا ,لا تستطيع - .نعم, استطيع
(فقط انظر يا (جاك .
.سأجعلها طازجة
انت بخير؟ - .نعم -
.(عيد ميلاد سعيد ,(جاك
. عمرها 9 سنوات . لم أقل هذا مطلقاً
, لقد عقدنا اتفاقاً . أيها الجاحد اللعين
لقد راهنت عليك (يا (لوكاس
! ياإلهي . عالمي يدمر
. أنت مجنون
أنا أعمل كمطرقة في الجحيم . لحانتك اللعينة
. أنت تبقيني هنا كالسجين
, إذا لم تكن هي جيدة كفاية لهذا المكان . إذاً سأخرج من هنا أنا أيضاً
. لا يمكنك فعل هذا - . بل يمكنني -
. لا , لا يمكنك - . أجل , يمكنني -
, فقط ألقي نظرة . (جاكواس)
. سوف آتي به طازجاً
هل أنتَ بخير ؟ - . أجل -
. (عيد ميلاد سعيد يا (جاكواس
ما هذا بحق الجحيم ؟ - . إنه عيد ميلادك -
. أنا لا أقيم أعياد الميلاد - . لقد خبزنا الكعكة من أجلك -
. أنا لآ أهتم بما خبزتموه
, يمكنكم أخذ هذا والرحيل من هنا حسناً ؟
. عيد ميلاد سعيد - . (عيد ميلاد سعيد يا (جاكواس -
اسمعوا يا مجموعة من الأوغاد غريبوا الأطوار
لا أريد كعكة عيد ميلادي اللعينة
! لا أريد عيد ميلادي اللعين
! لذا خذوا الأشياء وارحلوا من هنا
! ياإلهي
!ألا تسمعون ؟ !اخرجوا بحق الجحيم
, إلى الخارج إلى الخارج ! جميعكم الآن
!اذهبوا ! أتسمعونني ؟ ! اخرجوا بحق الجحيم
!ألا يفهم أيّ أحد منكم الإنجليزية اللعينة ؟
! اخرجوا من هنا - !أيها المجنون اللعين -
قلت لكم أيها الحمقى لا أقيم أعياد الميلاد , حسناً؟
الآن أنتم ممنوعون , جميعكم ! لمدة اسبوع
ماذا تعني ؟ - . من أجل كعكة لعينة -
. من أجل كعكة لعينة يقوم بمنعنا
.حسناً
. أ--أنا أرغب في حل وسط -
..على الرغم من أنني أكره الحلول الوسط
. أكثر من أي شيئ آخر في العالم
لكن ماذا عسايَ أن أفعل ؟
. (أنت طعنتي في ظهري يا (لوكاس
. أنت تخونني على حين غرة
. وأنا لا أقدر الدفاع عن نفسي
. (كنت أرجو أن أعجبك يا (لوكاس
. وأخطأت خطئاً فادحاً حين وثقت بك
وماالذي أحصل عليه ؟ . لا شيئ
, وبمجرد أن أظهرت القليل من الضعف
. هاجمتني
, (أنت خائن يا (لوكاس . خائن لعين
والآن أنا أرقد هنا أقرب إلى الموت . من أيّ وقت مضى
ومن هذا الوضع الميؤوس منه . عليّ أن أتفاوض
. حسناً , العاهرة يمكنها البقاء
أنا لست سعيداً بهذا ولكنك . لم تترك لي خياراً
. عليّ إبقاء العمل في تواصل
, وإن كان هذا هو الثمن . إذاً ليس باليد حيلة
, إذا كنت راغباً بالفعل في الحصول على ميزة
, من حالتي التي يرثى لها .إذاً قم بذلك
, باسم القوة الراسخة داخلي , "باسم مدينة "نيويورك
. الآن أعلنكما زوج و زوجة
. شكراً لك
. لم يكن بالجدير أن تكون مفاجأة
قلبك قريب من أن يكون . عديم الفائدة الآن
لذا سأضعك على قائمة الإنتظار
. لأجري لك عملية زرع قلب
! انتظر لحظة
قائمة إنتظار ؟
. يبدو الأمر سيئاً . أنا أكره الإنتظار
. حسناً , أولاً , عليك التحلي بالصبر
. هناك سبب لأن ندعوك بالمريض
. وهذا لأنك يجب أن تتحلى بالصبر
مضحك جداً
الحالة الجسمانية الإيجابية سوف تساعد كثيراً
. في أن تجعلك تمر بمرحلة التصبّر تلك
. وسوف تعلي من نسبة نجاتك بعد عملية زراعة القلب
. ولكن الأهم , أنك لابد وأن تعيش حياة صحية
. حسناً ؟ لا يمكنك شرب النبيذ أو التدخين مرة أخرى
إذاً ماذا ستتفعل يا دكتور ؟ تعيدني إلي الحضانة ؟
. عليك أن تدرك أني عجوز سافل بعادات قذرة
. قلب جديد هو بمثابة هدية ثمينة
.....ونحن سنعطيه فقط لللأناس اللذين
. سيعاملونه باهتمام وإحترام
. لا أحب النبرة التي في كلامك
. لأكون صادقاً , أنا لا تعجبني حالتك الجسمانية على الإطلاق
أحدهم سوف يموت من أجل أن تعيش أنت أتفهم ؟
. أجل , أفهم
الآن أتريد أن أضعك على القائمة أم لا ؟ - . أجل من فضلك -
وتعرف ما ينطوي عليه الأمر ؟ - . أجل , أعرف -
هل أنت بخير يا (جاكواس)؟
. خذ
. القي نظرة
. الطبيب أعطاني هذا الهاتف
. هو الشخص الوحيد على الأرض الذي معه هذا الرقم
....عندما يرن فهذا يعني شيئاً واحداً
. أن القلب الجديد قد وصل
.........لذا عندما يأتي الإتصال
عليّ أن أكون في المستشفى في خلال 20 دقيقة
هذا معناه أنني لابد أن أكون جاهزاً . في كل الأوقات
. والحقيبة معبأة , وجاهز للذهاب
هكذا
. مرحباً
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ - ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ -
. (دعني أشرح الأمر يا (جاكواس
أنا آسف
نسيت أن أقول لك أننا
. اعتقدنا أن هذا سيكون جيداً للعمل
. بأن ندمج غرفة الطعام
بإمكاننا أن نديره بسهولة الآن . فقد أصبحنا ثلاثة
. أنت لا تفهم شيئاً
. هذا ليس قهوة , ولا مطعم
ليس بيسترو , ولا براسيري هذا مخور
وبحكم التعريف , المخور
. لا يمكنه أن يسع 13 فرداً
! فكر بالله عليك - . آسف-
. (عليك التحكم في تلك العاهرة يا (لوكاس
. فقط أبقيها بعيداً عنّي
إذاً , كيف كان موعدك الغرامي أمس ؟ - . لا أعرف يا رجل -
لا أستطيع أن أقوم بأي شيئ لا أستطيع حتى
. مقابلة النساء صعبة كفاية
بربك يا (رودي) , أنت صاحب محل زهور
. وهذا مكان ممتاز لتكون فيه
لا , انظر , الجميع يعتقدون أن الأمر ل ينفع
لأن الناس يأتون إلى المحل -النساء
ليشتروا الورود للرجال الذين يحبونهم
. أو لأزواجهم
--لذا , تعلم , إذا حاولت أن ألاطفهم
في حين هم يفعلون هذا . سيكون الأمر سخيفاً
وبعد ذلك عندما أذهب في ميعاد وأحضر لهم الورود
. و , تعرف , هم يعرفون أني أملك محل زهور
وأي شيئ أحضره لهن يكون فقط . غير مثير للإعجاب
انس أمر الزهور اللعينة , حسناً ؟
. عليك أن تجد مسلكاً آخر
. نعم , سهل عليك قول هذا
. أنت محترف - . (فقط تحدث إليها يا (رودي
! (ابريل)
ماذا تفعلين عادةً بعد العمل ؟
بالتأكيد هي عاهرة محترفة
. (ينبغي لها أن تكتب مذكرات هنا يا (لوكاس
. عليك أن تكون أكثر من عاهرة , أنت لطيف جداً
--أترى ؟ , نحن لسنا هنا لننقذ الناس
. نحن هنا لندمرهم
. أعتقد أنك لديك شيئ يخصني
ماهو ؟ - . أنفاسي , لقد أخذتيها -
. لا أستطيع التنفس حين أراكِ
. نبضات قلبي تتسارع
أتسمعينها ؟
. لقد كنت أكلمها للتو - . اخرجي من هنا -
. اخرجي من نا بحق الجحيم ولا تعودي مرة أخرى
ROGER.
أين (أبريل)؟
. غادرت
. المخور هو ليس بالمكان المناسب لامرأة
. كنت على حق حيال ذلك
. هي كانت أكثر رجولة من المخنثين اللذين يأتون هنا
إذاً أهي أعجبتك ؟
. لم أكرهها كلياً
. (أعطنى واحداً آخر يا (لوكاس
أين (إيبريل)؟ - . رحلت -
. ياللأسف
. اعتادوا أن يحوموا حولها
. أنت على حق
ماذا تفعل ؟-
. هناك المزيد من الشرارات لك
. في صحتكم أيها الحمقى
ماذا به ؟ - . لاأعلم -
. (اتركني وحدي يا (جاكواس
. لنذهب في جولة , ونترك هذه المدينة لوهلة
.لا أريد - . حالتك تبدو مزرية -
. لابد لك من أن تفرح
ساحة خردة ؟
. ياله من رافع معنوي
. (أنت تضيع وقتي يا (جاكواس
. حلمت دوماً أن أفعل هذا -
. الحياة قصيرة جداً للسيارات المتنمرة
جاكواس) أنا آسف جداً ) . لقد كان إنذاراً خاطئاً
لا قلب ؟
. لا , حصلنا عليه ولكنه لم يكن جيداً
. هذا الأمر نادراً ما يحدث ولكنه يحدث
. القلب لم يكن جيداً
أتعني أنك أخفتني بلا شيئ ؟
. لقد تبرزت في سروالي بسبب هذا
. نبض القلب 140 - حسناً تفقدي ضغط الدم -
هل تستطيع التنفس يا (جاكواس )؟
أتستطيع التنفس بعمق ؟ ! خذ نفساً عميقاً
ضغط الدم هبط إلى 70/40
لنعطيه 2 مجم من الميتوبرولول آي-في
! (اسمعني يا (جاكواس أتستطيع رفع رأسك ؟
أتستطيع رفع رأسك ؟
حسناً , انتهى الأمر . علينا إبقائك هنا
. تفضل
ما هذا ؟- .حسناً , إنه جيد لك -
ماذا تظنون أنني أكون ؟ قارض ؟
. مرحباً
. لا أعتقد اننا نعرف بعضنا البعض
. اسمي (بن) , شريكك في الغرفة , سعيد بلقائك
. (أنا (جاكواس
ما نوع فصيلة دمك ؟
" o " - . هذه الفصيلة جيدة -
. لا خطر علي من يحملونها - ما نوع فصيلتك ؟ -
. اللعينة"A"
أجراس الكريسماس
تدق بقوة وصوت عالِ
اتبعيهم
لقد غبت طويلاً
ليس هناك كريسماس
مثل الكريسماس في المنزل
هذا وقت في السنة
الذي فيه كل الطرق تؤدي إلي المنزل
وطوال هذه الشهور من الشك والألم
كان عزائي الوحيد أن
. أتخيل أن هذه البطة مقدمة على طبق
. (اتظر يا (لوكاس
. أخفض الساطور للحظة
, فقط من باب الفضول
ماذا تأكلون أيها البوذيون ؟
. أثناء احتفال فيساك
. أفضل البط شخصياً
أعتقد أن البوذية والنباتية
. يقفون جنباً إلى جنب
أعني أن المبدأ الأول في البوذية
. هو تفادي قتل أو أذية أي كائن حيّ
فكيف يمكنكم التوفيق بين هذا وكل اللحوم ؟
. في الحقيقة , بوذا نفسه أكل اللحم
. ولذلك لم يكن نباتياً
في الحقيقة أنه من المعتقد أنه . مات بسبب التسمم
. بعدما أكل لحم خنزير متعفن
بالرغم من أنه نصح أن اللحم
يجب أن يؤكل فقط
عندما لا يكون قد تمت رؤيته أو سماعه أو الأشتباه
. في أن الحيوان قد قتل
. خصيصاً من أجل رغبة الأكل
. دعنا لا نخدع أنفسنا إلى الموت هنا
أعني , اللحم اللذي تأكله من الواضح أنه من الحيوان
. و ذبح من أجل غرض ال طعام
. لذا فأنت تخرق المبدأ الأول مع كل قضمة
. كما أرى , فأنا لست مطورطاً بشكل مباشر
. في قتل الحيوان
.أوه
. إذًا وجدت اللحم في محل الجزارة
. وأنت لم ترى أن الحيوان قد قتل
وأنت لا تشتبه في أن الجزار
. قتل حيواناً من أجل الطعام
. نوعاً ما
. أيها القرود البوذيون , عليكم حقاً أن تكونوا مباشرين
.هذا هراع بحق الجحيم - أيمكنني قتلها الآن ؟ -
.....أتعرف
. لا أملك حقاً الرغبة في أكل حيواناً الليلة
أيمكنك تحضير شيئاً بدون وجه ؟
. كأخطبوط أو شيئ ما
. (أنت في طريقك لتصبح مخنثاً يا (جاكواس - . أعرف , أعرف -
. لا أعرف ماذا يحدث
. لقد أصبحت حساساً وعاطفياً في الآونة الأخيرة
عجباً , هذا يبدو مذهلاً
. عيد كريسماس سعيد - . (عيد كريسماس سعيد يا (جاكواس -
. حسناً , أراك غداً -
لا , لقد سمح لي أن أكون خارج المستشفى . في الكريسماس فقط
. عليّ أن أكون هناك بحلول نصف الليل
. "مثل "سندريللا
تعرف , الليلة مر بخاطري
أفكار عديدة بخصوص شيئ ما
ماذا هناك يا (جاكواس)؟
. لنقم ببيع المخور
نبيعه ؟
لم ؟
. حسناً , كما أشرت بذكاء من ذي قبل
. لقد أصبحت جباناً بعض الشيئ
. حسناً لقد كنت أمزح فقط
. لا تأخذ الأمر بشكل شخصي - . لا , لا ولكنه حقيقي -
منذ أنت أخذت القلب الخاطئ
. تغير شيئاً في
. اصبحت جباناً
. إنه شيئاً مؤقتاً
. أنت ضعيف بعض الشيئ في الوقت الحالي
. ستعود للوقوف على قدميك في وقت قصير
. إهانة الناس كما لو أن ليس هناك غداً
. حسناً شكراً على التشجيع , ولكنني لست متأكداً
. (لاحقاً يا (لوكاس
. لقد شهدت الفرصة داخلك أيضاً
أعني , أنك اعتدت على كونك
. ذا قلب مفتوح وطيب
عطوف لدرجة ميؤوس منها
. عندما تتعلق المسألة بهذا النوع من العمل
. (ولكن منذ أن غادرت (إبريل
. أصبحت أبرد وأحسن
. جرئ حتي
....و
. الأمر فقط يجعلني أحزن
. (لا تحزن يا (جاكواس
. إنتهت المهمة , تعلم
. (ولكنها مهمة فاشلة يا (لوكاس
. لا أتمنى أن يكون لك نفس قدري
. لا أريدك أن تصبح أحسن و أبرد
. الحياة قصيرة جداً لذلك
أعتقد أننا يجب أن نرمي المنشفة
. ننظر لأنفسنا في أعيننا , ونعترف أننا فشلنا
. لنتخلص من المكان اللعين
. سنقسمه مناصفة
أريد أن أقضي آخر أيام حياتي
. في مكان أحسن من هذا المكان القذر
. أنت اذهب , ولكنني لا أريد شيئاً منه
. أنت لا تدين لي بأي شيئ
. أتيت هنا للمساعدة
. وآسف لأنني خذلتك
. (أنت و (إبريل
. لا
. أنت تملك نصف كل شيئ
. والنصف المتبقي
. (يذهب إلى (إنريكي) و (جوزفين
. أنت قد عدت
. هذا اختيار رائع
. ها هو (أفريل) العظيم
. (يا (لوكاس
. أعتقد انني أحتاج إلي العوددة إلى غرفتي
. حسناً
ايمكنك أن تعرّف الألم على جدول من 1-10؟
كيف هو ألمه ؟- 10 -
التنفس ؟ - . لابورد -
. لنعطيه 25 من النتروجلسرين و 5مجم من المورفين
! (لوكاس) - . أجل أنا آتِ , أنا آتِ -
أتريد الشمبانيا ؟ - . أجل من فضلك -
ماذا تريد ؟
! اوه