0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
™ F.F.U © تـــرجـــمــة
حسام خلفان الحبسي
husam-al-habsi©hotmail.com

1
00:01:17,343 --> 00:01:22,609
،عندما قابلت (كلاريس) لأول مرة في الكُلية
كنت كُلياً في مرحلة النضوج

2
00:01:24,217 --> 00:01:28,244
كانت ذكية، عاطفية، وقدوة

3
00:01:28,455 --> 00:01:31,090
أجمل شيء قابلته في حياتي

4
00:01:31,291 --> 00:01:33,657
تعلمون أي نوع من النساء
أتحدث عنه! أليس كذلك؟

5
00:01:33,860 --> 00:01:36,363
!النساء اللواتي يحمين ظهرك

6
00:01:36,663 --> 00:01:41,199
فعلتُ ما يفعله الرجل الصالح عندما
يجد المرأة التي يحلم بها طول حياته

8
00:01:41,401 --> 00:01:42,891
إستهلكتُ كل الوسائل

9
00:01:43,103 --> 00:01:48,564
!لأجل إذا سقط أحدنا
الأخر يكون هناك ليلتقطه

10
00:01:48,775 --> 00:01:49,799
!ذلك صحيح

11
00:01:50,009 --> 00:01:54,469
،وأكثر من ذلك
...هو مُترابط بـ3 أُسس

12
00:01:55,248 --> 00:01:58,115
لأنه ليس من السهل تحطيمه...

13
00:01:59,719 --> 00:02:06,090
!أخي، أختي
الحياة ستحاول الإيقاع بكما

14
00:02:06,292 --> 00:02:07,384
آمين

15
00:02:07,594 --> 00:02:11,086
ومن الصعب الإبقاء على الأمور الجيدة
...في الزواج الصالح

16
00:02:11,297 --> 00:02:12,764
وعندما تحدث الأمور السيئة...

17
00:02:13,633 --> 00:02:19,196
أنتما الإثنين تُمثلان
...الأساسان الأول

18
00:02:21,007 --> 00:02:24,408
لكن الرب يُمثل الأساس الثالث

19
00:02:25,145 --> 00:02:28,581
...وطالما تبقين على مقربة منه

20
00:02:28,781 --> 00:02:31,614
!زواجكِ...
...سيكون على الثلاث أُسس

21
00:02:31,818 --> 00:02:34,616
...وعالمكما لن يتحطم أبداً

22
00:02:52,572 --> 00:02:54,631
أحبك -
أحبك -

23
00:02:56,109 --> 00:03:00,102
،أيها الحشد أقدم لكم
(السيد والسيدة (دايفيد جونسن

24
00:03:04,918 --> 00:03:06,545
...في ليلة زفافنا

25
00:03:06,753 --> 00:03:09,916
...كُنا فقط نحن الإثنين
في الجزء البسيط من النعيم

26
00:03:11,424 --> 00:03:13,688
لم لتنشق الهواء ليومين

27
00:03:27,307 --> 00:03:30,367
سويةً، لدينا طموحات وأحلام

28
00:03:30,577 --> 00:03:32,841
ذهبنا إلى العديد من الأماكن
في هذا الكون

29
00:03:33,413 --> 00:03:36,439
كانت ستصبح مُروجة عقارات حقيقية

30
00:03:36,649 --> 00:03:38,617
وكنتُ سأصبح لاعب مُتخصص
...في دوري الكرة

31
00:03:38,818 --> 00:03:41,912
،بشكل لا يوصف من الشهرة...
...وعقود خيالية

32
00:03:42,121 --> 00:03:45,284
...الأب المُلتزم

33
00:03:45,491 --> 00:03:47,550
الحياة المثالية

34
00:03:48,294 --> 00:03:51,491
حتى يكون نهايته بالإنزلاق وإتلاف ساقي
...ثم بين جدران البيت

35
00:03:51,698 --> 00:03:55,759
ضمن اللعبة النهائية...
من موسم تجنيدي الحديث

36
00:04:06,346 --> 00:04:09,941
أجل، ذلك دائماً هو بداية
الحُب الحديث 

37
00:04:11,784 --> 00:04:14,753
الإحساس كالشهر العسل
سيدوم للأبد

38
00:04:21,160 --> 00:04:24,254
...(لكن كما قال (القسيس

39
00:04:24,464 --> 00:04:27,228
...الحياة لها أسلوبها بالإقاع بك إلى الجحيم

40
00:04:28,768 --> 00:04:30,702
أوه، مرحبا حبيبتي، أسف للتأخير -
مرحبا حبيبي -

41
00:04:30,903 --> 00:04:33,371
كان هناك إزدحام مُروري
على الطريق الـ5 

42
00:04:33,573 --> 00:04:34,972
حسناً -
...لكن أنظري إلى نفسكِ -

43
00:04:35,174 --> 00:04:39,406
،أنظري إلى نفسكِ الجزء المُفضل لدي
جذاب، مُنتفخ، الفتاة الجاهزة الناضجة

44
00:04:40,013 --> 00:04:42,072
،أوه، لا حبيبي
للتو قمت بتجميل وجهي

45
00:04:42,282 --> 00:04:43,806
لا أستطيع فعل ذلك

46
00:04:44,017 --> 00:04:45,450
حسناً

47
00:04:46,886 --> 00:04:48,183
هذا هي -
ما هذه؟ -

48
00:04:48,388 --> 00:04:50,379
هذه المُلكية الجديدة
كنت مُتشوقة لأُظهره لك

49
00:04:50,590 --> 00:04:52,455
أعتقد بأني سأحصل على
عرضاً ما قريبا

50
00:04:52,659 --> 00:04:54,217
متى ستُظهريها؟ -
الليلة -

51
00:04:54,427 --> 00:04:55,917
لا حبيبتي، ليس الليلة -
لماذا؟ -

52
00:04:56,329 --> 00:04:59,696
تعلمين، إعتقدتُ بأننا سنُحظى بوقت خاص
أتعلمين؟

53
00:04:59,899 --> 00:05:02,197
،(يا اللهي، يا (دايف
أود بقضاء وقت خاص

54
00:05:02,402 --> 00:05:05,235
،لكن، تعلم
عُملائي دفعوا لهذا المنزل

55
00:05:05,438 --> 00:05:08,339
بالإضافة، هؤلاء الزبائن بإمكانهم
...الدفع لتلك الشاحنة الجديدة

56
00:05:08,541 --> 00:05:10,338
...التي كُنا مُتشوقون لجلبها لك

57
00:05:10,543 --> 00:05:13,103
،أتعتقد بأني أرغب من رَجُلي الضخم
...وشوكولاتتي

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,508
أن يقود تلك الخردة القديمة؟...

59
00:05:16,282 --> 00:05:19,410
دايفيد) أنت تبني مشروعاً)
إتفقنا؟

60
00:05:19,619 --> 00:05:20,984
والمظهر هو كل شيء

61
00:05:21,187 --> 00:05:22,916
إنه مسألة الوقت الذي
...سنُعيد الإحتراف

62
00:05:23,122 --> 00:05:25,147
!إلى (دايف) كل الإحتراف...
البناء والصياغة

63
00:05:25,358 --> 00:05:27,451
!المظهر هو كل شيء، أليس كذلك
هذا الذي قلتِ؟

64
00:05:27,660 --> 00:05:29,958
أنا أقول، لا تستطيع الظهور
...في منزل أحدهم

65
00:05:30,163 --> 00:05:32,597
وتتحدث عن أنك هنا...
...للصياغة وإعادة بناء

66
00:05:32,799 --> 00:05:34,494
في تلك الشاحنة الخردة القديمة...

67
00:05:34,701 --> 00:05:37,295
أحب تلك الشاحنة الخردة القديمة -
!إنها بغيضة -

68
00:05:37,503 --> 00:05:40,666
الصدأ، وكل شيء! أحب تلك الشاحنة -
حسناً، حسناً، حسناً -

69
00:05:40,873 --> 00:05:45,207
!ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع
...أنا وأنت نُغلق على أنفسنا في الداخل

70
00:05:45,411 --> 00:05:48,574
ونجرب ذلك الحوض الذي إشتريناه؟...

71
00:05:48,915 --> 00:05:50,576
أحب تلك الفكرة

72
00:05:50,783 --> 00:05:52,876
لكن يجب أن يكون بعد السبت -
لماذا؟ -

73
00:05:53,086 --> 00:05:54,951
سأقابل الشُبان والفريق يوم السبت

74
00:05:55,154 --> 00:05:56,451
الشُبان؟ -
...لكن -

75
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
لكن بعد ذلك... بعد ذلك، نستطيع
فقط أن نكون أنا وأنتِ، أنا وأنتِ

76
00:06:00,660 --> 00:06:04,562
وبعدها يمكنُنا التحدث 
عن الجانب الصغير عنكِ وعني

77
00:06:04,764 --> 00:06:06,493
،يا اللهي، أرجوك
لا تُجرب حظك

78
00:06:06,699 --> 00:06:10,999
!وهناك سينقضي وقتنا الخاص
إذاً هذا يتوقف عليك، يا أخي

79
00:06:11,604 --> 00:06:14,732
هل ستتمرن لاحقاً؟ -
أجل، سأُقابل (بروك) و(تري) في السابعة -

80
00:06:14,941 --> 00:06:18,809
جيد، جيد، أتعلم! لأني أشعر بأن
الجزء الأوسط لديك أصبح زائداً

81
00:06:19,011 --> 00:06:20,706
...لا تشعرين بذلك -
أجل، أشعر، يا حبيبي -

82
00:06:20,913 --> 00:06:24,815
،أشعر بأنه يضجرني قليلاً
هيا إخرج وتمرن الليلة

83
00:06:25,017 --> 00:06:26,507
...أحقاً، أحقاً، تشعرين -
أجل -

84
00:06:26,719 --> 00:06:29,483
...لا تشعرين... أنتِ -
سأراك فيما بعد، إتفقنا؟ -

85
00:06:55,348 --> 00:06:56,337
صباح الخير

86
00:06:56,549 --> 00:06:58,278
!(جعلتني أنتظر، يا (كلاريس

87
00:06:58,484 --> 00:07:01,681
ماذا؟ -
...لَم تُخبريني كُنتِ -

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,556
(ستأخذين (أوبرا) و(ستيدمان...
!لِتفقد المنازل

89
00:07:04,757 --> 00:07:07,624
،أوه، إصمتي يا فتاة
(ذلك السيد والسيدة (ريد

90
00:07:07,827 --> 00:07:10,694
هو قاضي إتحادي
وهي مُروجة للفن المُزخرف

91
00:07:10,897 --> 00:07:13,092
يأملان بالحصول على
منطقة حيوية حديثة

92
00:07:13,299 --> 00:07:15,494
حسناً، أنتِ بالفعل أصبحتِ
بائعة العام

93
00:07:15,701 --> 00:07:17,726
كيف لكِ لا تُشاركين
...!صديقتكِ الإحسان

94
00:07:17,937 --> 00:07:20,064
ومُساعدتي بالحصول على...
النصيب الشهري؟

95
00:07:20,273 --> 00:07:23,970
لأن يا أختاه، لَم أحصل على
بائعة العام بتلك الطريقة

96
00:07:24,177 --> 00:07:26,042
!بالإضافة، عندما تعيشين حياتكِ
تدفعين ثمن أفعالكِ

97
00:07:26,245 --> 00:07:28,236
وهذه الفواتير أوشكت أن تخنقني

98
00:07:28,448 --> 00:07:30,313
وماذا بخصوص (دايف)؟

99
00:07:30,516 --> 00:07:32,541
إذهبي وكسبي تلك الأموال، يا فتاة

100
00:07:32,752 --> 00:07:35,243
آسفة لسؤالي

101
00:07:36,956 --> 00:07:39,754
،(يا (إيمينام)، يا (إيمينام
أترغب بجعل تلك الرديئة مُنحطة؟

102
00:07:39,959 --> 00:07:40,948
عذراً، يا رجل

103
00:07:41,160 --> 00:07:43,355
أعطي جيراني نوبة قلبية

104
00:07:43,830 --> 00:07:45,297
أنتم يا رفاق، أتعتقدون بأني
أصبح بديناً؟

105
00:07:45,498 --> 00:07:47,261
ماذا؟ -
ما الذي قلته؟ -

106
00:07:47,467 --> 00:07:49,765
أجل، (ريسي) تقول
أنني أكتسب وزناً

107
00:07:49,969 --> 00:07:51,459
إذا كانت تقصد مؤخرتك! فأجل

108
00:07:51,671 --> 00:07:52,968
أجل، مؤخرتك أصبحت كبيرة

109
00:07:53,172 --> 00:07:54,696
أنت لا تتفقد مؤخرتي، أليس كذلك؟

110
00:07:54,907 --> 00:07:57,671
،إذا كنت أنظر إلى مؤخرتك الأن
فلدي سبباً واضحاً لذلك

111
00:07:57,877 --> 00:08:00,539
،مُنذُ أن أصبحت (فينيسا) حاملاً
لا تتركني لرؤيتها عارية

112
00:08:00,746 --> 00:08:02,611
فلذا المؤخرات ستفي بالغرض الأن

113
00:08:02,815 --> 00:08:05,283
لا أستطيع الإنتظار
للعب الكرة اليوم

114
00:08:05,485 --> 00:08:07,248
أُقدم كل يوم لعبة مُبهرة

115
00:08:07,453 --> 00:08:10,115
!على ذكر المُؤخرات الكبيرة
...كيف التخلص من ذلك الأمر

116
00:08:10,323 --> 00:08:11,688
مع مُحامي الطلاق؟...

117
00:08:11,891 --> 00:08:14,451
تقصد، الإنفصال عن (تري)؟ -
أجل، يا (ديبو)... ذلك الذي قلته -

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,957
!أجل، صحيح -
ما الذي قلته؟ -

119
00:08:16,162 --> 00:08:19,131
!قُلت التخلص -
(حسناً، آسف، يا (موسوعة البشر -

120
00:08:19,332 --> 00:08:21,926
كيف يجرى إنفصالك؟ -
أوه، يا رجل، إنه مُقرف -

121
00:08:22,134 --> 00:08:23,328
أنا رجل هالك

122
00:08:23,536 --> 00:08:26,973
،فيونا) ستحاول أخذ كل شيء)
المنزل، هذه السيارة، نصف راتبي

123
00:08:27,073 --> 00:08:28,472
ذلك مُقرف، يا رجل

124
00:08:28,674 --> 00:08:31,040
،هل ستتركك تحتفظ بالشاشة الكبيرة
برغم ذلك؟

125
00:08:31,244 --> 00:08:33,712
،أرجوك أخبرني
!بأنها لن تأخذ شاشتك الكبيرة

126
00:08:33,913 --> 00:08:35,312
أوه، تبا -
...ذلك -

127
00:08:35,781 --> 00:08:37,271
هل بإمكاننا التحدث
في موضوع أخر؟

128
00:08:37,483 --> 00:08:39,951
أتعلم! سأترك ذلك جانباً -
شكراً لك -

129
00:08:40,152 --> 00:08:43,349
،أنت هنا قلق على وزنك
!وهو يخسر تلفزيونه

130
00:08:47,360 --> 00:08:50,386
حسناً، حسناً، هيا، دعونا نتحرك -
هيا، أنتم جميعاً -

131
00:08:56,936 --> 00:08:58,369
تبا

132
00:09:00,206 --> 00:09:02,197
أبقي بعيداً عنه، بعيداً عنه

133
00:09:05,745 --> 00:09:07,076
!أسكنها

134
00:09:16,923 --> 00:09:18,754
أوه، لا -
صافحني -

135
00:09:18,958 --> 00:09:21,017
لا تقُم بذلك هنا
لا تقُم بذلك هنا

136
00:09:21,227 --> 00:09:22,353
ما كان ذلك؟

137
00:09:27,366 --> 00:09:29,357
أغرب عني -
ما كان ذلك، يا رجل؟ -

138
00:09:29,569 --> 00:09:32,367
،أنت، إهدء
دارنيل) ما مشكلتك مع...؟)

139
00:09:33,105 --> 00:09:35,630
،تجلبون إلى هنا كرة الشوارع
أنت جلبتها إلى هنا

140
00:09:35,841 --> 00:09:37,536
!ذلك هو المُشكلة -
راجع نفسك -

141
00:09:37,743 --> 00:09:39,438
لَم تعد في ساحة السجن بعد الأن

142
00:09:39,645 --> 00:09:40,634
ماذا؟ -
لقد سمعتني -

143
00:09:40,846 --> 00:09:42,677
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

144
00:09:42,882 --> 00:09:44,975
وأنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

145
00:09:45,184 --> 00:09:47,880
إنتهت اللعبة، إنتهت اللعبة -
!أجل، إنتهت اللعبة -

146
00:09:48,087 --> 00:09:50,180
لقد سلِمت مني، يا رجل -
لا تتملق -

147
00:09:50,389 --> 00:09:52,983
،أنت لا شيء مُقارنةً بالذي كنت
أرى ما الذي أنت عليه

148
00:09:53,192 --> 00:09:55,990
(أياً كان، ما تقوله... أنا من (القلنسوة -
(أنت لست من (القلنسوة -

149
00:09:56,195 --> 00:09:58,425
!(لَم تعد من (القلنسوة -
أعلم من أين أنا -

150
00:09:58,631 --> 00:10:00,496
!أنت تتصرف كأنك لست منها -
أياً كان -

151
00:10:00,700 --> 00:10:03,168
(أنت خادم الـ(ستاربكس -
لا تتملق -

152
00:10:03,369 --> 00:10:04,393
(رجل أمن الـ(ستاربكس

153
00:10:04,604 --> 00:10:06,970
...إخرج من هنا مع هذا الثور

154
00:10:07,173 --> 00:10:09,141
(تحذر، يا (دايف

155
00:10:12,044 --> 00:10:13,946
أوه، ذلك هو، صحيح؟
إنتهت اللعبة، صحيح؟

156
00:10:14,046 --> 00:10:16,310
ما بالك أنت...؟
ألست معه؟

157
00:10:16,515 --> 00:10:17,641
لِمَ ما زلت هنا؟

158
00:10:17,850 --> 00:10:19,283
أنت لست إلى جانبنا

159
00:10:19,752 --> 00:10:22,016
أيها الضخم، فقط تُرهب بدون مُبرر

160
00:10:23,623 --> 00:10:25,284
،سيبدأ بإطلاق النار
سيُطلق النار

161
00:10:26,359 --> 00:10:28,054
أُنظرا إلى ذلك المنظر

162
00:10:28,260 --> 00:10:30,694
،مرآب كبير هناك
إشراقة شمس جميلة

163
00:10:30,896 --> 00:10:32,420
الأن، أليس هذا جميلاً؟

164
00:10:32,632 --> 00:10:34,156
!أُنظرا إلى هذه المساحة الواسعة

165
00:10:34,367 --> 00:10:37,734
والذي أعشقه بخصوص هذا المنزل
...(لأجلك أيها القاضي، (ريد

166
00:10:37,937 --> 00:10:41,464
هو الأرضية إلى السقف بُنيت...
لأجل دراستك بشتى كُتب القانون

167
00:10:41,674 --> 00:10:44,643
،(ولأجلكِ أنتِ، يا السيدة (ريد
الطلاء الشرقي للباب الأمامي

168
00:10:44,844 --> 00:10:46,277
(الفينج شوي)

169
00:10:47,213 --> 00:10:48,544
فينج) ماذا؟)

170
00:10:48,748 --> 00:10:50,841
،إنها بالصينية، يا حبيبي
(تعني (الإنسجام 

171
00:10:51,984 --> 00:10:54,714
أفترض بأن البائعون يبحثون 
عن القيمة النهائية

172
00:10:54,920 --> 00:10:58,287
حسناً، يُمككنا أن نسأل، لكن أشك
!في أنهم سيرغبون بالتخفيض

173
00:10:59,125 --> 00:11:01,423
لكن ليس هنالك منازل كثيرة
...في هذا الحي

174
00:11:01,627 --> 00:11:04,687
مع ذلك المرآب الواسع...
لأجل مجموعة سياراتك المُمتازة

175
00:11:04,897 --> 00:11:06,489
كيف عرفتي بخصوص سياراتي؟

176
00:11:06,699 --> 00:11:10,499
أوه، هذا واجبي لمعرفة إحتياجات
 الخاصة لجميع زبائني

177
00:11:11,771 --> 00:11:14,399
أعتقد بأني أرغب برؤية 
...كيف يتدفق الينبوع خاصة بي

178
00:11:14,607 --> 00:11:17,872
خلال غرفة النوم الرئيسية... -
بالطبع، سأترك هذه مع القاضي -

179
00:11:18,077 --> 00:11:19,806
إنتظري حتي تري
شرفة غرفة النوم

180
00:11:20,012 --> 00:11:21,070
المنظر مُذهل

181
00:11:21,280 --> 00:11:23,373
!(فونك شوا)

182
00:11:24,550 --> 00:11:26,643
(لا أعلم لِمَ يحتاج (دارنيل
لأن يكره لهذه الدرجة

183
00:11:26,852 --> 00:11:29,412
لا عليك، يا رجل، إعتقدت نوعاً ما
سنجتاز هذا، يا صاحبي

184
00:11:29,622 --> 00:11:31,988
أجل، كان هذا قبل 15 سنة مضت
عليه أن يجتاز الأمر

185
00:11:32,191 --> 00:11:34,421
أصبح سيئاً 3 أضعاف -
عليك النظر عليها بهذه الناحية -

186
00:11:34,627 --> 00:11:38,256
يشعر بأنه تلقى ضربة موجعة -
لا أحد أرغمه بقذف ذلك المعتوه - 

187
00:11:38,464 --> 00:11:41,661
حسناً، يحتاج فقط بأن يدرك بأن
الحياة ليست مُنصفه دائما، يا رجل

188
00:11:41,867 --> 00:11:43,095
صدقني، أنا أعلم

189
00:11:43,502 --> 00:11:46,164
...لا عليك، الأن ما هو الجزء

190
00:11:46,372 --> 00:11:48,863
الذي تشكي منه من حياتك الرائعة الأن؟...

191
00:11:49,075 --> 00:11:50,508
ما الذي تتحدث عنه! يا رجل؟

192
00:11:50,710 --> 00:11:52,644
يتم إزعاجي من قِبل مُحامي الطلاق

193
00:11:52,845 --> 00:11:54,676
حسناً، يا صاحبي
!أنت تتصرف كأنك لا تعلم لماذا

194
00:11:54,880 --> 00:11:56,745
يتم إزعاجك لأنك حقير

195
00:11:56,949 --> 00:12:00,009
لستُ حقيراً -
تحصل على الحاشيات أكثر من المراحض العامة -

196
00:12:00,219 --> 00:12:02,187
(صحيح... لكن مع (فيونا
كنت دائما مُخلصاً

197
00:12:02,388 --> 00:12:04,549
،أقصد، يُمكن أني ألقيتُ نظرات
لكن لَم أفعلها أبداً

198
00:12:04,757 --> 00:12:06,486
لَم تفعلها أبداً؟ -
لَم أفعلها أبداً -

199
00:12:06,692 --> 00:12:07,681
أبداً لَم تفعلها؟ -
أبداً -

200
00:12:07,893 --> 00:12:09,918
ماذا بخصوص التدليك التايلاندي
الذي تحب الحصول عليه؟

201
00:12:10,129 --> 00:12:12,188
حسناً، ماذا إذاً؟
فعلتها مرة أو مرتين

202
00:12:12,665 --> 00:12:14,223
أريت، تلك هي مُشكلتك، يا رجل

203
00:12:14,433 --> 00:12:16,401
،أنا شخصياً لا ألقي نظرات
ولا أفعلها

204
00:12:16,602 --> 00:12:18,866
،أبقي عيناي مُستقيمة للأمام
أنا مُركز

205
00:12:19,071 --> 00:12:21,699
،لا أرى شيئاً أخر
حتى إني إنقلبت عن أوراق لعبتي 

206
00:12:21,907 --> 00:12:24,068
،أجل، يا رجل، أشعر بك
كلاريس) لديها رادار)

207
00:12:24,643 --> 00:12:27,703
بإمكانها حتى رؤية عيناي تتحركان
من خلف نظارتي

208
00:12:27,913 --> 00:12:29,346
،أتريد أن تعرف ماذا أفعل
برغم ذلك؟

209
00:12:29,548 --> 00:12:31,482
،عندما أستيقظ
فقط أُخبر (فينيسا) آسف

210
00:12:31,684 --> 00:12:33,914
،لا أهتم إذا كنت فعلتُ شيئاً
أُخبرها آسف

211
00:12:34,120 --> 00:12:36,054
،أُخبرها آسف لـ10 مرات في اليوم
لماذا؟

212
00:12:36,255 --> 00:12:38,416
،لأني إذا فعلتُ شيئاً
أُصبحتُ إعتذرت بالفعل

213
00:12:38,624 --> 00:12:40,455
،وليس لديها ما تقوله
ذلك يجعلها سعيدة

214
00:12:40,659 --> 00:12:42,889
والزوجة السعيدة تساوي ماذا؟
!يساوي الزوج السعيد

215
00:12:43,095 --> 00:12:45,461
،ذلك ليس العيش
ذلك فقط التنفس

216
00:12:45,664 --> 00:12:47,154
مهلك، سأُخبرك أمراً

217
00:12:47,366 --> 00:12:50,961
،أنا لستُ الذي سيخسر شاشته الكبيرة
ولِمَ هذا الكرسي مُنخفضاً؟

218
00:12:51,170 --> 00:12:53,035
،ضعه حتى أتمكن من إستخدام الآلة
!(يا (بروك

219
00:12:53,239 --> 00:12:56,231
جولي)، (جولي)، تلك هي فتاتي) -
من تلك؟ -

220
00:12:56,442 --> 00:12:58,740
(هي فتاتي، (جولي -
(يا (دايف -

221
00:12:58,944 --> 00:13:01,913
والرجل الذي أمام المكتب
يقول بأنها عازبة

222
00:13:02,114 --> 00:13:03,103
وكذلك أنا

223
00:13:03,315 --> 00:13:04,577
حسناً، تقريباً

224
00:13:04,784 --> 00:13:08,242
!أخبرني لِمَ أتيت إلى هنا
وما الذي تنظر إليه؟

225
00:13:08,454 --> 00:13:09,580
!هذا ليس قِسمناً

226
00:13:09,989 --> 00:13:13,356
،(ندعنا نُركز، يا (بروك
...دع عيناك على التي تجدر...

227
00:13:14,093 --> 00:13:16,527
...عيناي على التي تجدر...

228
00:13:19,031 --> 00:13:21,693
هيا، تُبلي حسناً، إستمر

229
00:13:22,601 --> 00:13:25,161
إستمر بالتقدم، يا (بريسون)، لا تتوقف

230
00:13:25,604 --> 00:13:26,628
إستمر بالتقدم، يا صاح

231
00:13:26,839 --> 00:13:28,204
أخر نصف شوط

232
00:13:28,874 --> 00:13:30,364
(تقدم حتى النهاية، يا (بريسون

233
00:13:30,576 --> 00:13:33,044
أنهيه بالقوة، يا صاح، حرِكه

234
00:13:33,245 --> 00:13:34,769
جيد، عمل جيد، يا صاح

235
00:13:36,549 --> 00:13:37,846
جولة مُمتازة، يا حبيبي

236
00:13:39,218 --> 00:13:40,810
ما هو إحساسك، يا (بريسون)؟

237
00:13:41,020 --> 00:13:42,317
جيد، أعتقد

238
00:13:42,521 --> 00:13:44,318
أتشعر بالإحساس الجيد؟

239
00:13:45,257 --> 00:13:46,849
!رقم قياسي جديد

240
00:13:47,660 --> 00:13:50,857
تذكر بإحصاء ضرباتك
حتى تعرف متى تكون قُرب الحائط 

241
00:13:51,063 --> 00:13:52,496
أترى تلك الندبة؟

242
00:13:52,698 --> 00:13:53,858
لا حوادث

243
00:13:54,066 --> 00:13:56,534
آسف، أيها المُدرب، نسيتُ ذلك -
حسناً -

244
00:13:56,735 --> 00:13:59,568
،الأن، النهائيات الإقليمية على الأبواب
...فماذا ستقول

245
00:13:59,772 --> 00:14:02,206
لو قُمت بضم أسلوبك...
في سباق الـ400 المُختلط؟

246
00:14:02,708 --> 00:14:05,336
،هو سباق لذوي الـ14 سنة
...لكن أريدك أن تبدأ بالقيادة

247
00:14:05,544 --> 00:14:07,944
نحو الألعاب الأولمبية المُصغرة...
للعام القادم

248
00:14:08,247 --> 00:14:10,408
سأعتبر ذلك كموافقة

249
00:14:10,649 --> 00:14:13,277
!سنحصل على بعض البيتزا -
أجل، أنا مُتحمسة جداً -

250
00:14:13,485 --> 00:14:16,318
أمي، أوقفي هذا، أنا مُحرج -
لماذا؟ أنا مُتحمسة -

251
00:14:16,522 --> 00:14:19,685
للتو حطمت أرقام مجموعة
من مُبتدئي المدرسة الثانوية  

252
00:14:23,295 --> 00:14:25,058
حبيبتي، أأنتِ مُستيقظة؟

253
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
!أنا مُستيقظة الأن

254
00:14:31,537 --> 00:14:33,232
هل أنت ثمل؟

255
00:14:33,439 --> 00:14:35,270
لا، لستُ ثملاً

256
00:14:35,841 --> 00:14:39,004
فقط إحتسيتُ بيرة مع الأصدقاء -
!ذلك جميل -

257
00:14:39,745 --> 00:14:42,111
أتعلمين ما الذي كنت أفكر به؟ -
ماذا؟ -

258
00:14:42,314 --> 00:14:48,344
كنت أفكر بإستعادة الجزء الحنون
من زواجنا

259
00:14:48,787 --> 00:14:50,152
أعلم لِمَ كل هذا

260
00:14:50,356 --> 00:14:52,256
تحاول التقليد
(بـ(تري) و(فينيسا

261
00:14:52,458 --> 00:14:56,292
...لا، لا أحاول التقليد -
أجل، أنت كذلك، أجل، أنت كذلك -

262
00:14:56,495 --> 00:15:01,899
فقط أنظر إليكِ، وأفكر بأنه يُمكننا
إنجاب أطفال رائعين 

263
00:15:02,334 --> 00:15:07,203
يا (دايف) كم مرة
علينا مُناقشة هذا؟

264
00:15:07,406 --> 00:15:08,737
لستُ مُستعدة للأطفال

265
00:15:08,941 --> 00:15:11,000
أيمكنك أن تبتعد؟
أنه حار هنا

266
00:15:11,210 --> 00:15:12,700
لستُ مُستعدة للأطفال

267
00:15:12,912 --> 00:15:15,779
،لدي مهنة، لدي أحلام
أريد زيارة بعض الأماكن

268
00:15:15,981 --> 00:15:18,279
...وأنا كذلك -
والأطفال سيقفونا في طريقنا -

269
00:15:18,484 --> 00:15:21,510
،بالإضافة، أنت تبني مشروعاً
إتفقنا؟

270
00:15:21,720 --> 00:15:24,621
لا يمكنك الرجوع إلى البيت
...في ساعات مُتأخرة من الليل

271
00:15:24,823 --> 00:15:28,259
بعد أن تشرب مع أصدقائك...
...وبعدها تتوقع بإقامة علاقة

272
00:15:28,460 --> 00:15:31,452
...كالأرانب طوال الليل

273
00:15:33,432 --> 00:15:35,992
أوه، بالمُناسبة
...أحتاجك غداً بالبيت الساعة الـ5

274
00:15:36,201 --> 00:15:37,361
لمراسم تكريمي...

275
00:15:37,569 --> 00:15:38,900
أجل

276
00:15:39,505 --> 00:15:40,699
أياً كان

277
00:15:43,542 --> 00:15:45,976
كتلك الستارة على رأسكِ

278
00:15:47,012 --> 00:15:48,673
لهذا السبب لا تحصل على أي منه

279
00:15:49,648 --> 00:15:50,637
ها هي، أمسكها

280
00:15:50,849 --> 00:15:52,749
أبقي على هدفك للأسفل
أبقي على هدفك للأسفل

281
00:15:52,952 --> 00:15:55,386
،شاهد الكرة عبر القُفاز
!(فسوف تُمسكها، يا (ماركوس

282
00:15:55,587 --> 00:15:57,179
حسناً، ها هي

283
00:15:58,557 --> 00:16:00,024
أمسكها هناك

284
00:16:00,225 --> 00:16:02,693
تمكنتَ منها -
لاعب جيد، هذا الذي أحب رؤيته -

285
00:16:02,895 --> 00:16:05,159
هذا الذي أحب رؤيته -
أجل، يا صبي، أجل، يا صبي -

286
00:16:05,364 --> 00:16:07,389
من هو والدك الأن، أيها المُقرف؟

287
00:16:07,599 --> 00:16:08,827
أرجوك، أيها المعتوه

288
00:16:09,034 --> 00:16:11,468
تبدو كأمك البيضاء
تقوم بتلك الحركة

289
00:16:11,670 --> 00:16:13,535
ماذا؟ -
أنتم، ليس اليوم -

290
00:16:13,739 --> 00:16:14,728
أنتم

291
00:16:14,940 --> 00:16:16,407
أنتم

292
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
دعه فقط -
هيا، عراك، عراك، عراك -

293
00:16:19,244 --> 00:16:20,268
توقفا... أنتم، أنتم

294
00:16:20,479 --> 00:16:21,468
ماذا...؟ -
هيا، يا رجل -

295
00:16:21,680 --> 00:16:23,375
...أفلِت يديك -
أنهي هذا -

296
00:16:23,582 --> 00:16:25,812
أيها الصبي، من الأفضل أن تنهض -
تعالوا هنا -

297
00:16:26,018 --> 00:16:27,849
إنهض -
تعالوا هنا -

298
00:16:30,055 --> 00:16:33,286
ديز) ما هو مشكلتك؟)
كم مرة يتوجب علي إخباركم؟

299
00:16:33,492 --> 00:16:36,984
لا أحد سيحتقر أي شخص في هذا الفريق

300
00:16:37,196 --> 00:16:38,390
أفهمتم ذلك؟

301
00:16:39,398 --> 00:16:40,729
!الأن، أنتما الإثنين إنظرا إلي

302
00:16:41,400 --> 00:16:42,458
من أي عِرق أنا؟

303
00:16:42,668 --> 00:16:43,965
(السود)

304
00:16:44,403 --> 00:16:45,700
خطأ

305
00:16:45,904 --> 00:16:47,769
أتعلمون ماذا قال (الملك الراهب)؟

306
00:16:47,973 --> 00:16:51,500
،قال... أنا إنسان في المقام الأول
ومن ثم أنا من السود

307
00:16:51,910 --> 00:16:54,640
،هنالك عِرق واحد فقط للناس
وذلك هو عِرق البشر

308
00:16:54,847 --> 00:16:58,248
،ولكن هنالك نوعان من البشر
النوع الجيد والنوع السيئ

309
00:16:58,717 --> 00:17:00,207
الأن، (داريوس) أنظر إلى
(المُدرب (بروك

310
00:17:02,521 --> 00:17:03,920
من أي عِرق هو؟

311
00:17:04,456 --> 00:17:05,923
(البيض)

312
00:17:07,626 --> 00:17:09,287
يتوجب علينا العمل على ذلك

313
00:17:09,495 --> 00:17:11,861
أضربوا القواعد... هيا لننطلق

314
00:17:13,032 --> 00:17:14,499
ما الذي تقوله، يا رجل؟

315
00:17:14,700 --> 00:17:17,168
(الملك (مارتن لوثر
لَم يقل تلك الكلمات

316
00:17:17,369 --> 00:17:18,495
(لا، ذلك كان الملك (تايرون

317
00:17:18,704 --> 00:17:21,366
تعلم، ذلك الذي يمتلك محل حلاقة
(هناك في (فلورينس

318
00:17:21,573 --> 00:17:22,835
أنت تكذب، أنا أعرف
(تايرون)

319
00:17:23,042 --> 00:17:25,306
،هو مُتعلثم
هو حتى لا يتحدث بهذه الطريقة

320
00:17:25,511 --> 00:17:28,139
،أنظروا، أنظروا، لدينا رُفقاء
يا رفاق

321
00:17:28,680 --> 00:17:30,113
هيا بنا

322
00:17:32,851 --> 00:17:35,081
عليك الخروج من هنا مع تلك
(أيها الملك (كوبرا

323
00:17:35,287 --> 00:17:37,847
ليس علي الخروج
من أي مكان، يا رجل

324
00:17:38,057 --> 00:17:40,389
بإمكاني مُشاهدة ولدي
من أي مكان أرغبه

325
00:17:40,592 --> 00:17:42,617
ليس وأنت ثمل، لا يُمكنك

326
00:17:42,828 --> 00:17:45,353
له تأثير سيئ على الأولاد
وهو ضد قواعد الإتحاد 

327
00:17:45,564 --> 00:17:46,929
إخرج من هنا، يا رجل، هيا

328
00:17:47,132 --> 00:17:49,100
أوه، هل ستُحضر الشرطة لي؟

329
00:17:49,301 --> 00:17:51,826
،بسبب القواعد
ستُحضر الشرطة لي؟

330
00:17:52,037 --> 00:17:54,096
،حسناً
لن أتسبب بأي مشاكل

331
00:17:54,306 --> 00:17:55,967
داريوس)، دعنا نذهب)

332
00:17:56,175 --> 00:17:57,403
المُدرب قال يتوجب علينا الرحيل

333
00:17:57,609 --> 00:17:59,133
لَم أُنهي اللعب بعد

334
00:17:59,344 --> 00:18:00,333
ماذا؟

335
00:18:00,546 --> 00:18:03,743
،يا رجل، أحضر إلى هنا الأن
قُلت حان الوقت للرحيل

336
00:18:04,950 --> 00:18:07,145
اللهي -
سأجُر مؤخرتك إلى الخارج هنا -

337
00:18:07,352 --> 00:18:09,081
إحضر إلى هنا الأن

338
00:18:10,823 --> 00:18:13,053
تتحدث إلى من بهذه الطريقة؟

339
00:18:13,692 --> 00:18:16,092
من الأفضل لا تتحدث إلي
بهذه الطريقة أبداً، أيها الصبي

340
00:18:17,563 --> 00:18:19,929
(لا عجب بأن (داريوس
لديه نفس الإتجاه

341
00:18:20,132 --> 00:18:22,259
معه كوالده

342
00:18:22,468 --> 00:18:24,197
حسناً، أنظر، إنه والده

343
00:18:24,403 --> 00:18:26,337
إنه بعيد جداً كونه أباه، يا رجل

344
00:18:26,538 --> 00:18:28,904
،هيا بنا
هيا لنبدأ

345
00:18:32,077 --> 00:18:33,669
لِمَ جعلتني أترك الفريق؟

346
00:18:33,879 --> 00:18:37,542
،من الأفضل أن تراقب طريقة تحدثك معي
يا صبي، قبل أن أضع قدمي في مؤخرتك

347
00:18:39,751 --> 00:18:41,378
!لكن أريد لعب الكرة مثل ما فعلت أنت

348
00:18:41,587 --> 00:18:43,646
أوه، الأن تقول بأنك تريد
أن تصبح مثلي؟

349
00:18:44,523 --> 00:18:47,151
!أتريد حقاً أن تصبح مثلي
إذاً ناضل

350
00:18:47,359 --> 00:18:48,417
هل تراني هناك في الخارج؟

351
00:18:48,627 --> 00:18:52,393
أنا لا أُلاحق الأحلام الفارغة
في ملعب يُهدر وقتي الثمين

352
00:18:52,598 --> 00:18:55,362
،أنا في العالم الحقيقي
أتريد الحضور إلى العالم الحقيقي؟

353
00:18:55,567 --> 00:18:59,764
لأن العالم الحقيقي يأكل من مؤخرتك
ويبصق مؤخرتك للخارج

354
00:19:00,405 --> 00:19:02,032
إصحى

355
00:19:03,242 --> 00:19:05,335
توقف عن الحلم

356
00:19:26,532 --> 00:19:29,194
هل فعلاً نسيت بخصوص
مراسم تكريمي؟

357
00:19:29,401 --> 00:19:32,268
،أعلم، كنت فقط أتواصل مع الشُبان
حسنا،ً يا حبيبتي؟

358
00:19:32,471 --> 00:19:35,998
أمهليني 5 دقائق، 5 دقائق -
!أنت عديم الإحساس وأناني -

359
00:19:36,208 --> 00:19:39,644
كل شيء مُتعلق بك
وأولئك الشبان التافهين

360
00:19:40,179 --> 00:19:44,980
ألديك أي فكرة
مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة إلي؟

361
00:19:45,184 --> 00:19:47,049
الجهد الذي بذلته لأجلنا؟

362
00:19:47,252 --> 00:19:50,346
أو التشرُف بأن أكون بائعة العام؟

363
00:19:50,556 --> 00:19:52,615
أنظري، أعلم بأنها ليلة مُهمة
بالنسبة لكِ، إتفقنا؟

364
00:19:52,824 --> 00:19:55,884
آسف، علقتُ قليلاً في الملعب، وأعتذر

365
00:19:56,094 --> 00:19:58,062
لِمَ تًهدر وقتك مع أولئك الشُبان؟

366
00:19:58,263 --> 00:20:00,823
كلاريس)، لا تبدئي، لا تبدئي)

367
00:20:01,033 --> 00:20:03,695
تعلمين مدى أهمية بالنسبة إلي
بتدريب الأولاد

368
00:20:03,902 --> 00:20:06,302
لن يقوموا بعمل أي شيء
...لكن نهايتهم ستكون في السجن

369
00:20:06,505 --> 00:20:08,439
كآبائهم المُستولون على أقليات الحي...

370
00:20:08,640 --> 00:20:11,973
رأيت شفتيكِ تتحركان، لكن كان صوت
...أمك المُتذمر القبيح

371
00:20:12,177 --> 00:20:14,907
،أترك أمي خارج هذا
أترك أمي خارج هذا

372
00:20:15,314 --> 00:20:17,805
كل الذي أعرفه هو
...إذا قضيت نصف الوقت في البيت

373
00:20:18,016 --> 00:20:20,280
،وعملك مع أولئك الشُبان...
...فلن يتوجب علينا

374
00:20:20,485 --> 00:20:22,510
!أنظري، قُلت مُتأسف -
...أوه، أياً كان -

375
00:20:38,937 --> 00:20:40,529
!(كلاريس)

376
00:20:42,007 --> 00:20:44,066
كلاريس)، حبيبتي، أأنت بخير؟)

377
00:20:51,917 --> 00:20:55,250
حسناً، ما الذي لديكم لأجلي؟ -
...ضغط الدم هو 85 على 55 -

378
00:20:55,454 --> 00:20:57,820
المُعدل هو 12 وعلى إنخفاض -
النبض القصوى يتداعى -

379
00:20:58,023 --> 00:21:00,389
علينا بالدخول -
هنالك إصابة داخلية واضحة -

380
00:21:00,592 --> 00:21:02,059
جهزوا غرفة العملية -
سوف أفعل -

381
00:21:02,261 --> 00:21:03,751
هيا يا رفاق، دعونا نذهب -
تحركوا -

382
00:21:03,962 --> 00:21:05,156
سوف نعتني بها

383
00:21:05,364 --> 00:21:07,662
أحدهم سيهتم بذلك -
هي تحتاجني -

384
00:21:07,866 --> 00:21:09,891
هذه سياسة المُستشفى -
!حسناً، حسناً -

385
00:21:10,102 --> 00:21:12,696
أنت مجروح، سنعتني بك -
!فهمت -

386
00:21:15,374 --> 00:21:17,308
لِمَ لا تقضي بضع لحظات معها؟

387
00:21:17,509 --> 00:21:19,204
ما زالت تحت تأثير المُخدر

388
00:21:19,411 --> 00:21:22,903
حُقنت بالكثير من أدوية
المُخففة للآلام

389
00:21:23,849 --> 00:21:25,441
لديك إمرأة صلبة هنا

390
00:21:25,651 --> 00:21:28,620
أخبرتني بأن ليس مسموح لي
...بإزالة أي عضو من جسدها

391
00:21:28,820 --> 00:21:30,913
بدون إذنها...

392
00:21:31,123 --> 00:21:32,988
تلك هي (ريسي) الخاصة بي

393
00:21:33,992 --> 00:21:36,017
صلبة كالمسامير

394
00:21:36,228 --> 00:21:39,789
أيمكنني التحدث إليك
في الخارج للحظة؟

395
00:21:39,998 --> 00:21:42,398
!(سيد، (جونسون
هذه إصابة حادة جداً

396
00:21:42,601 --> 00:21:44,967
إذا لَم ترغب بإستئصال 
...الجزء المُعاق 

397
00:21:45,170 --> 00:21:48,537
لبقية حياتها، ستحتاج لأشهر... 
من العلاج الطبيعي

398
00:21:48,740 --> 00:21:51,231
وعليك جعلها تفهم ذلك

399
00:21:51,543 --> 00:21:52,874
حسناً

400
00:21:53,512 --> 00:21:55,571
هل ستكون على ما يرام؟ -
أجل، شكراً لك -

401
00:21:55,781 --> 00:21:57,078
مرحب بك

402
00:21:58,383 --> 00:22:00,180
كيف هو حالتها؟

403
00:22:00,786 --> 00:22:02,845
ساقها كُسر بشكل سيئ جداً

404
00:22:03,055 --> 00:22:05,046
هل ستكون على ما يرام؟

405
00:22:05,757 --> 00:22:07,224
أجل

406
00:22:07,859 --> 00:22:09,554
كان يُمكن أن يكون
أسواء بكثير، رغم ذلك

407
00:22:09,761 --> 00:22:12,321
أجل، هذا يجعلك
تدرك نِعمك

408
00:22:12,531 --> 00:22:14,999
هل بإمكانكما قيادة
الفريق لفترة؟

409
00:22:15,200 --> 00:22:17,031
أجل، لا تقلق حول ذلك -
أجل، أجل -

410
00:22:17,235 --> 00:22:19,669
على أية حال، نقوم بمُعظم العمل
أليس كذلك؟

411
00:22:20,038 --> 00:22:22,939
،أنظر إلى هذه
(جلبت بعض الزهور لـ(كلاريس

412
00:22:23,508 --> 00:22:24,566
سوف تُعجبها هذه

413
00:22:24,776 --> 00:22:27,506
(أجل، جلبتُ لك (دُبه

414
00:22:27,713 --> 00:22:28,975
!(جلبتَ له (دُبه

415
00:22:29,181 --> 00:22:30,978
(أجل، جلبتُ له (دُبه

416
00:22:31,183 --> 00:22:34,050
إشتريت تلك له؟ -
بروك)، أجل، إشتريت له... أجل) -

417
00:22:34,252 --> 00:22:35,310
هذه نقودي

418
00:22:35,520 --> 00:22:36,885
!(كلاريس جونسون)

419
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
!(أبحث عن (كلاريس جونسون

420
00:22:39,124 --> 00:22:41,422
هي في قِسم العلاج، هناك -
شكراً لكِ -

421
00:22:41,626 --> 00:22:43,685
(دايف)، (دايف)

422
00:22:43,895 --> 00:22:46,489
حسناً، حسناً، ماذا...؟
فقط أخبرني ما الذي حدث؟

423
00:22:46,698 --> 00:22:48,290
هي بخير، إتفقنا؟

424
00:22:48,500 --> 00:22:51,094
...الأن، عليها بإجراء جراحة -
!جراحة -

425
00:22:51,303 --> 00:22:54,500
لماذا لَم تتصلوا بي عاجلاً؟ -
كل شيء حدث بسرعة فائقة -

426
00:22:54,706 --> 00:22:55,934
لَم أكن أفكر بالطريقة صحيحة

427
00:22:56,141 --> 00:22:59,042
يبدو كان لديك الوقت للإتصال
بأشخاص أخرين! أين هي؟

428
00:22:59,244 --> 00:23:00,677
علينا بالرحيل -
علينا بالرحيل -

429
00:23:00,879 --> 00:23:02,312
سُررتُ برؤيتكِ -
ما الذي حدث؟ - 

430
00:23:02,514 --> 00:23:05,142
حسناً، أين هي؟ -
حسناً، كان حادثاً، إتفقنا؟ -

431
00:23:05,350 --> 00:23:08,285
شخصاً ما تجاوز الإشارة الحمراء 
وصدمنا، جاء من حيث لا ندري

432
00:23:08,487 --> 00:23:10,216
أتعلم ماذا؟
لا أريد سماع ذلك

433
00:23:10,422 --> 00:23:13,289
إتصل بي عندما كانت في البيت
وهي في إنتظارك

434
00:23:13,492 --> 00:23:16,256
الأن، لو لَم تتأخر بتدريب
...أولئك الأولاد

435
00:23:16,862 --> 00:23:20,093
لَمَ يتوجب عليك لفت الإنتباه...
لَمَ توجب عليك أن تكون مُستعجلاً

436
00:23:20,298 --> 00:23:21,629
(هذا ذنبك، يا (دايف

437
00:23:21,833 --> 00:23:23,095
هذا ذنبك

438
00:23:23,301 --> 00:23:24,427
الأن، أين هي؟

439
00:23:25,203 --> 00:23:26,966
في غرفة 215

440
00:23:35,046 --> 00:23:38,413
في إحدى المرات، إستمعتُ إلى المِذياع
: يسألون سؤال عن  

441
00:23:39,217 --> 00:23:42,186
لِمَ تحدث الأمور السيئة"
"للناس الصالحين؟

442
00:23:45,023 --> 00:23:47,719
خلال الأسابيع التي كانت
...كلاريس) في المستشفى)

443
00:23:48,126 --> 00:23:50,458
تسألنا عن ذلك السؤال كثيراً...

444
00:23:56,368 --> 00:23:59,804
حاولت أن أكون هناك لأجلها
بالشكل الذي يتوجب على الزوج أن يكون

445
00:24:00,238 --> 00:24:03,264
لكن يبدو كمثل
لَم يكن أبداً كافٍ

446
00:24:03,475 --> 00:24:05,306
...وعندما عُدنا إلى البيت

447
00:24:05,911 --> 00:24:09,904
في الواقع كل شيء تغير...
وبدأ في الإنهيار

448
00:24:10,115 --> 00:24:12,811
سوف نجتاز هذا سويةً لأجلكِ -
سويةً؟ -

449
00:24:13,452 --> 00:24:17,718
نحن لَم يلتوي ساقينا سويةً
كقطعة بسكويت مالحة

450
00:24:19,157 --> 00:24:21,785
جهزت كل شيء في البيت
لأجل الإعتناء بكِ

451
00:24:21,993 --> 00:24:24,860
جلبنا وجبات طعام في الثلاجة
التي تكفي لأسابيع

452
00:24:25,063 --> 00:24:26,826
...وعندما ندخل

453
00:24:27,399 --> 00:24:28,889
أأنت على ما يرام؟ -
أجل -

454
00:24:29,100 --> 00:24:31,864
عندما ندخل... سوف أُعِدُ لكِ
طبق طازج

455
00:24:32,070 --> 00:24:34,038
أوه، إنتبه -
وأُقدم الطعام، أنا أسيطر عليكِ -

456
00:24:34,239 --> 00:24:36,366
لقد إنتقلتُ -
!أمي -

457
00:24:36,575 --> 00:24:37,701
مرحبا، حبيبتي

458
00:24:39,811 --> 00:24:41,870
،حسناً، لا تقف هناك فقط
إجلبها إلى الداخل

459
00:24:42,080 --> 00:24:45,106
،أنظري، أقدر لكِ قلقكِ وكل ذلك
لكن أنا أسيطر على هذا، إتقفنا؟

460
00:24:45,317 --> 00:24:48,650
،أنا قادر على الإعتناء بزوجتي
وأسيطر... أسيطر عليكِ، يا حبيبتي، إتفقنا؟

461
00:24:48,854 --> 00:24:51,914
يا (دايف) حسِبتُ بأني كنت
سأًخفف عنك هذا

462
00:24:52,123 --> 00:24:54,591
...الأن، لو الأمور لم تذهب بذلك الإتجاه

463
00:24:54,793 --> 00:24:56,886
،لَمَ توجب علي التواجد هنا الأن...
أليس كذلك؟

464
00:24:57,095 --> 00:24:59,222
حسناً -
كما قُلت، إجلبها إلى الداخل -

465
00:24:59,431 --> 00:25:02,491
هيا -
مسرورة جداً لأنكِ هنا، يا أمي -

466
00:25:02,701 --> 00:25:03,725
أنا هنا، يا حبيبتي

467
00:25:03,935 --> 00:25:04,924
!(يا (دايف -
أترى ذلك؟ -

468
00:25:05,136 --> 00:25:07,001
!ذلك الذي أتحدث عنه -
أنا مُسيطر -

469
00:25:07,205 --> 00:25:08,832
!كن حذراً معها -
أنا مُسيطر -

470
00:25:09,040 --> 00:25:11,474
قاسي جداً

471
00:25:13,345 --> 00:25:16,508
لديها بالفعل حادث في السابق -
الأن سوف تُحطم ساقي الأخرى -

472
00:25:16,715 --> 00:25:18,444
!أعلم، ذلك الذي أتحدث عنه

473
00:25:22,854 --> 00:25:25,379
...الطريقة الوحيد لتُغادر أمها البيت

474
00:25:25,590 --> 00:25:27,820
هو وقوف (كلاريس) على قدميها...
مرة أخرى

475
00:25:28,026 --> 00:25:32,486
الطبيبة أخبرتني بأنها تريدني
أن أخذ (كلاريس) للعلاج الطبيعي

476
00:25:32,697 --> 00:25:34,995
أوه، أتعلمان...؟
تتذكران الفتاة التي وقع عيني عليها؟

477
00:25:35,200 --> 00:25:36,599
أي فتاة؟ -
...لا، الفتاة، ما بالك -

478
00:25:36,801 --> 00:25:39,793
(الفتاة التي في حوض السباحة، (جولي -
أوه، حسناً، أتذكرها -

479
00:25:40,005 --> 00:25:42,769
حديث حول النادي بأنها
من كِبار إختصاصي العلاج

480
00:25:42,974 --> 00:25:45,704
،يتوجب عليك الإتصال بها
ونظر إذا كانت تُلبي نداء البيوت

481
00:25:45,911 --> 00:25:49,472
ذلك هو الملاذ -
وبعدها... أنت تعلم، قُم بإعلامي -

482
00:25:50,081 --> 00:25:51,446
أتعلم ما هو مشكلة صاحبنا؟

483
00:25:51,650 --> 00:25:54,141
لَم يتعلم من الدروس
التي تعلمت منها

484
00:25:54,352 --> 00:25:56,843
،أحاول إخبارك أموراً
لكن لا تصغِ إلي، يا رجل

485
00:25:57,055 --> 00:25:59,216
،في الليلة السابقة
كانت (فينيسا) تأخذ حمام فُقاعات

486
00:25:59,424 --> 00:26:01,892
وهي في الحوض، بحالة جيدة

487
00:26:02,093 --> 00:26:05,654
عادةً، ذلك يكون الضوء الأخضر لدخولي
هناك وأقوم بما يتوجب علي عمله

488
00:26:05,864 --> 00:26:10,096
لذا دخلت هناك، لأحصل على القليل
من المُعانقة منها، ثم أقحمتني خارجاً

489
00:26:10,302 --> 00:26:12,702
مثل... دفعتني
!هي أكبر مني، أتعلمون ذلك

490
00:26:12,904 --> 00:26:14,496
لذا عندما دفعتني! تراجعت

491
00:26:14,706 --> 00:26:17,368
،كانت كالتي... تعلمون
"أبتعد، أنت رجل نتن"

492
00:26:17,576 --> 00:26:19,441
...الأن، الذي أرغب بمعرفته
لا أريد معرفته

493
00:26:19,644 --> 00:26:21,737
...الذي أرغب بمعرفته
هل أنا رجل نتن؟

494
00:26:22,247 --> 00:26:23,509
جدياً، هل يبدو لدي رائحة؟

495
00:26:23,715 --> 00:26:27,412
أأنا الصديق النتن وأنتم جميعا
لا تُخبروني، ألأجل نحن مُقَربون؟ 

496
00:26:27,619 --> 00:26:29,780
هل لدي نفس نتن؟ -
لا أعلم -

497
00:26:29,988 --> 00:26:31,888
هل لدي نفس نتن؟ -
لا أعلم -

498
00:26:32,090 --> 00:26:33,955
أخبرني! إشتمّ نَفَسي -
لن أفعل -

499
00:26:34,159 --> 00:26:35,990
إشتمّ نَفَسي -
!لن إشتمّ نَفَسك -

500
00:26:36,194 --> 00:26:38,219
سوف تشتمّ نَفَسي

501
00:26:39,764 --> 00:26:41,629
تصورتُ ذلك -
أُخبرك، يا رجل -

502
00:26:41,833 --> 00:26:46,861
،(رغم كل ما مرينا به أنا و(فيونا
ما أزال أشتاقها

503
00:26:47,072 --> 00:26:51,133
هل أنت جاد؟ -
...إنه شيء حول الطريقة التي هي -

504
00:26:51,343 --> 00:26:52,469
...عندما تُخلط تلك الساقين

505
00:26:52,677 --> 00:26:57,239
وعندما تعدو بتلك الكعوب العالية...
للأعلى والأسفل

506
00:26:57,449 --> 00:26:59,849
...أما أنا، عندما وصلت إلى البيت

507
00:27:00,051 --> 00:27:02,451
كانت (ريسي) لتوها خارجة...
من الإستحمام

508
00:27:02,654 --> 00:27:06,613
مُرتدية إحدى رداءتي القديمة

509
00:27:06,958 --> 00:27:09,290
وبدأت بصباغة أظافر قدميها

510
00:27:09,794 --> 00:27:11,091
أتعلمون ما الذي يُعجبني؟

511
00:27:11,296 --> 00:27:12,490
...يُعجبني

512
00:27:12,697 --> 00:27:17,225
يُعجبني عندما تجعلني (فينيسا) أفرك
ظهرُها بذلك مُرطب الجسم

513
00:27:17,435 --> 00:27:19,733
لديها مرض جلدي سيئ

514
00:27:19,938 --> 00:27:21,462
نتوآت ضخمة على ظهرها

515
00:27:21,673 --> 00:27:23,368
ويحتاج أن يكون رطباً

516
00:27:23,575 --> 00:27:25,805
وأقوم بذلك، أقوم بذلك

517
00:27:26,011 --> 00:27:31,005
،القليل من الترطيب الخشن على ظهرها
لكن ليس لدي مانع

518
00:27:31,216 --> 00:27:34,708
،لن هذا الذي تسمح لي بالقيام به
!تعلمون

519
00:27:34,919 --> 00:27:36,819
لسنوات وأنا أقوم بذلك -
!(تري) -

520
00:27:37,722 --> 00:27:39,280
هل تبكي؟ -
ماذا؟ -

521
00:27:39,491 --> 00:27:43,723
!هل تبكي؟ لا أنظري إلي -
لا، أنا أُمتع نفسي، أليس كذلك؟

522
00:27:43,928 --> 00:27:45,953
أنت تبكي -
لا أبكي، يا رجل -

523
00:27:46,164 --> 00:27:47,722
حتى إنه ليس بالدموع، يا رجل

524
00:27:47,932 --> 00:27:51,026
أشعر بأن هولاء النساء كأنهم
...يُقيدوننا في شُعاع، لذا نحن 

525
00:27:51,236 --> 00:27:56,196
يُقيدوننا في إحدى مُغامراتهن
في "حرب النجوم" الشُعاعي 

526
00:27:56,408 --> 00:27:58,774
،ليجذبوننا إليهن
أتفهمون ما الذي أتحدث عنه؟

527
00:27:58,977 --> 00:28:03,243
يبدو أنه لَم نتمكن الهرب من ذلك الشُعاع
!لو أردنا ذلك، أتعلمون

528
00:28:03,448 --> 00:28:05,541
!يبدو كأنه تريد الهرب 
لكن تُحب ذلك الأمر

529
00:28:05,750 --> 00:28:07,581
...تحبه كثيراً لذلك لا تستطيع

530
00:28:07,786 --> 00:28:09,344
لا تستطيع الهروب منه

531
00:28:09,954 --> 00:28:12,855
،طريقة مُشوقة للقيام بذلك
"حرب النجوم"

532
00:28:13,058 --> 00:28:16,255
ذلك الذي قلت، "حرب النجوم"؟ -
حرب النجوم" يا رجل، هو الشُعاع" -

533
00:28:16,461 --> 00:28:18,861
،هو شُعاع، كالضوء
يلمعونه عليك

534
00:28:19,397 --> 00:28:22,423
...يعبُث بجسدك وأعصابك وأمور
ولا تستطيع الحراك

535
00:28:22,634 --> 00:28:25,296
فقط عليك السماح لنفسك
بأن يجذبك إليه

536
00:28:25,503 --> 00:28:27,937
وأنا مجذوب إليه

537
00:28:28,139 --> 00:28:31,336
،عليك بالإنجاذب إليه
وعليك بالإنجاذب إليه

538
00:28:31,543 --> 00:28:32,874
تَقبله! يا رجل

539
00:28:33,078 --> 00:28:34,841
تقبلوا حياتكم

540
00:28:35,046 --> 00:28:36,513
أتقبل حياتي -
لا، لا، لا -

541
00:28:36,715 --> 00:28:38,706
أنت مُحق، من المُحتمل تناولت بما فيه الكفاية -
أجل -

542
00:28:38,917 --> 00:28:40,282
من المُحتمل تناولت الكثير

543
00:28:44,756 --> 00:28:48,624
...أوه، لا، يا حبيبتي، لا نشتري -
سأتولى هذا، سأتولى هذا -

544
00:28:48,827 --> 00:28:51,091
أأمل بأني في العنوان الصحيح
(أنا (جولي سوير

545
00:28:51,296 --> 00:28:53,321
إتصلت لأجل العلاج الطبيعي
في البيت؟

546
00:28:53,531 --> 00:28:54,691
أجل، ذلك صحيح -
حسناً -

547
00:28:54,899 --> 00:28:56,924
أنا (دايف جونسون) تفضلي بالدخول -
سُررت بمُقابلتك -

548
00:28:57,135 --> 00:29:00,002
ريسي)، حبيبتي هذه مُعالجة)
العلاج الطبيعي التي أخبرتكِ عنها

549
00:29:00,205 --> 00:29:03,174
،أرجوكِ تفضلي بالجلوس
(هذه الآنسة (سوير

550
00:29:03,374 --> 00:29:06,537
وأنا السيدة (كلارك) أمها

551
00:29:06,745 --> 00:29:08,508
كيف حالكِ؟

552
00:29:09,214 --> 00:29:10,408
!(سيدة (جونسون

553
00:29:11,216 --> 00:29:14,549
،(أنظري، يا سيدة (جونسون
...أعلم بعد كل ما مريتِ به

554
00:29:14,753 --> 00:29:17,551
الأمر الأخير الذي ترغبين به...
...هو دخيل في حياتك، لذا

555
00:29:17,756 --> 00:29:19,553
ما رأيكِ لو تعرفنا على بعضا البعض...؟

556
00:29:19,758 --> 00:29:24,161
أنا لا أبحث عن أياً من 
مُحللين نفسانيين ليحلونني

557
00:29:24,796 --> 00:29:29,233
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد
لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

558
00:29:30,368 --> 00:29:31,733
...لكن، تعلمين، لأكون صريحة

559
00:29:31,936 --> 00:29:34,166
...التحدث عن شعورك الداخلي...

560
00:29:34,372 --> 00:29:36,670
يمكنه أن يساعدني بأن أضع
...أفضل السُبل لجعلك تتعافين

561
00:29:39,477 --> 00:29:42,969
!كيف أشعر
يا اللهول، أين وجدتموها؟

562
00:29:43,181 --> 00:29:45,979
كيف أشعر؟
أترغبين بمعرفة كيف أشعر؟

563
00:29:46,184 --> 00:29:49,017
!أشعر كالمُعاقة جسدياً
ذلك كيف أشعر

564
00:29:49,220 --> 00:29:51,586
كلاريس) عليك بأن تهدئي)

565
00:29:51,790 --> 00:29:54,350
أتركِ هذه المرأة تقوم بعملها

566
00:29:54,859 --> 00:29:56,918
الأن، تعلمين بالذي
تقومين به، أليس كذلك؟

567
00:29:57,128 --> 00:29:58,959
أجل، سيدتي

568
00:29:59,164 --> 00:30:02,292
سيدة (جونسون) أتَفَهم

569
00:30:04,035 --> 00:30:06,868
لذا لِمَ لا أعود في الغد، ثم نبدأ إذاً؟

570
00:30:07,071 --> 00:30:08,766
،أصبتي 
تلك لحظة مُناسبة للبدء

571
00:30:08,973 --> 00:30:11,066
ماذا عن لا ترجعي أبداً؟
ماذا حول ذلك؟

572
00:30:11,276 --> 00:30:14,939
ذلك مُناسب لي -
حسناً، لا، سوف نقوم بهذا اليوم -

573
00:30:15,146 --> 00:30:17,114
وأنتِ سوف تهدئين

574
00:30:17,982 --> 00:30:19,745
توقفي عن التصرف هكذا

575
00:30:19,951 --> 00:30:22,044
!ما بكِ الأن

576
00:30:22,754 --> 00:30:26,884
فقط أتركوني لِحالي، إتفقنا
فقط أتركوني لِحالي

577
00:30:31,996 --> 00:30:33,293
...فقط

578
00:30:39,971 --> 00:30:43,168
القسيس) كان يروي)
"قصة عن "آدم و حواء

579
00:30:43,374 --> 00:30:46,502
عندما الرب خلق آدم
: أمره بالقيام بـ3 أشياء

580
00:30:46,711 --> 00:30:50,875
العمل، الزراعة، الحماية -
واحد، إثنين، للإسفل -

581
00:30:51,416 --> 00:30:55,011
ذلك عظيم -
يا اللهي، ذلك لا يُصدق... حسناً -

582
00:30:55,987 --> 00:30:58,182
الذي سنقوم به اليوم
هو أن نُحظى بالقليل من المرح

583
00:30:59,057 --> 00:31:01,321
!لو رجعنا للتاريخ
...الرجال كانوا مُنظمون

584
00:31:01,526 --> 00:31:04,256
بالطريقة التي عملوا وزرعوا
...به بِكفاح

585
00:31:04,462 --> 00:31:07,659
بالطريقة الحسنة التي كانوا يحمون
...زوجاتهم و أطفالهم

586
00:31:09,033 --> 00:31:12,400
للإسفل، 3، 2، 1

587
00:31:12,604 --> 00:31:18,042
للأعلى مُجدداً، 1، 2، 3 
أثبتي

588
00:31:18,243 --> 00:31:19,301
...في الماضي

589
00:31:19,510 --> 00:31:23,970
كان نظر النساء لأزواجهن...
كالنصير، الإستقرار، الأبطال

590
00:31:24,182 --> 00:31:26,207
،لكن مع مجرى الأمور
تغير ذلك 

591
00:31:26,651 --> 00:31:28,380
،إدفعي
إدفعي

592
00:31:28,586 --> 00:31:30,850
بدأ النساء يصبحن
أبطال لأنفسهن

593
00:31:31,055 --> 00:31:32,215
حسناً، كيف تشعرين بهذه هناك؟

594
00:31:32,423 --> 00:31:35,119
ربما لأن أزواجهن نسوا
كيف يكونوا بطوليين

595
00:31:36,461 --> 00:31:39,487
أو لأن النساء أصبحن لا يرغبن
بالحماية بعد الأن

596
00:31:39,697 --> 00:31:42,325
أو ربما إضطر النساء
...ليصبحن أبطالاً لأنفسهن

597
00:31:42,533 --> 00:31:45,696
بسبب الآلم الذي يتوجب أن...
يتحملن في الحياه

598
00:31:58,716 --> 00:32:00,081
أنظري، كم هو وسيم

599
00:32:00,285 --> 00:32:02,082
(إنه (بريسون -
(بريسون) -

600
00:32:02,287 --> 00:32:04,778
كم هو وسيم جداً

601
00:32:05,823 --> 00:32:08,121
...لكن مهما كان السبب

602
00:32:08,326 --> 00:32:11,989
العالم أخذ مُبررات الرجل بعيداً...
بكونه رجلاً

603
00:32:13,097 --> 00:32:15,827
...قيل له
بأنه لَم يصبح مُهماً بعد الأن

604
00:32:16,034 --> 00:32:18,002
...وعندما حدث ذلك

605
00:32:18,870 --> 00:32:22,533
إنقلب العالم رأساً على عقب...

606
00:32:29,480 --> 00:32:31,778
لا أعلم كيف أشكركِ؟ -
لستِ بحاجة إلى ذلك -

607
00:32:31,983 --> 00:32:33,917
،حقاً ليس عليكِ
أتعلمين ما الذي يمكنكِ القيام به؟

608
00:32:34,118 --> 00:32:36,484
يمكنكِ كتابة رسالة إلى مُديري
...في العيادة

609
00:32:36,688 --> 00:32:39,782
وتخبريه بأنكِ لَم تُقابلي ماهرة...
أو أخصائية مُحترفة أكثر مهارة

610
00:32:39,991 --> 00:32:41,288
أرغب بأن أشكركِ أيضاً
(يا (جولي

611
00:32:41,492 --> 00:32:43,289
!إنظري إليها
تُبلي بشكل مُمتاز

612
00:32:43,494 --> 00:32:45,826
أجل، أنت فعلاً موهوبة
بالذي تقومين به

613
00:32:46,030 --> 00:32:47,292
شكراً لكِ

614
00:32:49,534 --> 00:32:51,092
حسناً، سأراكِ يوم الإثنين؟ -
أجل -

615
00:32:51,302 --> 00:32:52,929
حسناً -
إوصلي للبيت بأمان، إتفقنا؟ -

616
00:32:53,137 --> 00:32:54,126
سأفعل -
توخي الحذر الأن -

617
00:32:54,339 --> 00:32:56,273
إستمتعي بمسائكِ، إتفقنا؟ -
سأفعل -

618
00:32:56,474 --> 00:32:58,442
مرحبا، حبيبي -
مرحبا، كيف يسير الأمر؟ -

619
00:32:59,243 --> 00:33:01,040
ليس بالكثير

620
00:33:04,115 --> 00:33:06,549
،لا، لا، لا، لا تقلقوا
لا يحصل دائماً

621
00:33:06,751 --> 00:33:08,776
،من المُحتمل من البطارية
سأكون على ما يرام

622
00:33:08,987 --> 00:33:12,787
!يبدو أنه أكثر من البطارية -
لا، لا، أرجوكم إدخلوا، تفضلوا -

623
00:33:12,991 --> 00:33:14,822
،لا هراء
لا يُمكنكِ التأخير على إبنكِ

624
00:33:15,026 --> 00:33:16,391
دايف) سيوصلكِ للبيت) -
جيد -

625
00:33:16,594 --> 00:33:18,459
!لا، لا، إنه ليلة التدريب -
ليلة التدريب؟ -

626
00:33:18,663 --> 00:33:21,223
،لن أفوت ليلتي
يُمكنني الإتصال بشاحنة القلص -

627
00:33:21,432 --> 00:33:24,162
تفويت تدريبك! هل أنت مخبول؟

628
00:33:24,369 --> 00:33:27,338
،أنت تفوت شيئاً هنا
هذه المرأة أنقذت حياة زوجتك

629
00:33:27,538 --> 00:33:30,302
يُمكنه تفويت تدريبه -
حسناً، لا أريد إرغام أي أحد -

630
00:33:30,508 --> 00:33:34,205
هذا سيجعلني أشعر على نحو سيئ، رجاءً -
!آنستي الصغيرة، آنستي الصغيرة -

631
00:33:34,412 --> 00:33:36,539
إخرجي من هذه السيارة

632
00:33:40,251 --> 00:33:41,240
دعيني أسأل سؤالاً

633
00:33:41,452 --> 00:33:46,219
لدي صديق الذي كان في الواقع
ينتظر ليطلب منكِ الخروج معه

634
00:33:46,758 --> 00:33:48,191
أنا؟ -
أجل، أنتِ -

635
00:33:49,060 --> 00:33:50,687
لكن هو في وضع مُعقد

636
00:33:50,895 --> 00:33:52,726
يا اللهي، لا، لا تُخبرني

637
00:33:52,930 --> 00:33:55,421
!هو مُنفصل مؤخراً
...!أو يتطلق

638
00:33:55,633 --> 00:33:58,067
!أو يعيش مع أمه...

639
00:33:59,203 --> 00:34:00,329
يتطلق

640
00:34:00,538 --> 00:34:03,006
،لا، أُقدر ذلك
لكن أظن سأتغاضى

641
00:34:03,207 --> 00:34:05,232
الأمهات العزبات
...ليس لديهن الكثير من الخيارات

642
00:34:05,443 --> 00:34:09,709
لكن حقاً لا أرغب بأن أكون...
إرتداد لعلاقاته

643
00:34:10,314 --> 00:34:11,872
إذا كانت كُلها سواسية

644
00:34:13,017 --> 00:34:14,450
إذاً مُنذ متى وهو يسبح؟

645
00:34:14,652 --> 00:34:17,678
،أوه، طالما أتركه في الماء
يعجبه ذلك

646
00:34:18,222 --> 00:34:20,019
(مرحبا، يا (بري -
مرحبا، يا أمي -

647
00:34:20,224 --> 00:34:22,385
هذا (دايف)، زوجته تكون مريضتي

648
00:34:22,593 --> 00:34:24,561
أتذكر، التي وقع لها حادث؟ -
أجل -

649
00:34:24,762 --> 00:34:26,696
كيف حالك، يا سيدي؟ -
كيف الأمور تسير معك؟ -

650
00:34:26,898 --> 00:34:30,561
،سيارتي تعطلت مُجدداً
لكن (دايف) عرض علينا التوصيل

651
00:34:30,768 --> 00:34:31,757
رائع

652
00:34:32,270 --> 00:34:34,135
إذاً أتحب (البايسبول)، يا (بريسون)؟

653
00:34:34,338 --> 00:34:36,238
حسناً، أردتُ دائماً أن أجربها

654
00:34:36,441 --> 00:34:37,738
لكن والدتي ترمي كالفتيات

655
00:34:37,942 --> 00:34:39,034
حذاري

656
00:34:39,243 --> 00:34:41,609
حسناً، أنا أُدرب فريقاً
...في ملعب الجانبي الشرقي

657
00:34:41,813 --> 00:34:44,247
،وإذا رغبت...
...يمكنك المرور في بعض الفترات

658
00:34:44,449 --> 00:34:46,212
ويمكنني أن أقودك إلى بعض المؤشرات...

659
00:34:46,417 --> 00:34:47,714
حقاً؟ -
أجل -

660
00:34:47,919 --> 00:34:50,717
ذلك سيكون مُشوقاً كُلياً

661
00:34:50,922 --> 00:34:53,385
...أوه، بيتنا إنه
هنالك في ذلك الشارع

663
00:34:53,591 --> 00:34:56,719
،إصغ، لحظة دخولي البيت
سأتصل لقلص تلك السيارة

664
00:34:56,928 --> 00:34:58,418
ليس عليك فعل ذلك

665
00:34:58,629 --> 00:35:00,460
أعرف ميكانيكي الذي
...يُدينني بمعروف

666
00:35:00,665 --> 00:35:02,394
لذا سوف أدعه يتفحصها...

667
00:35:02,600 --> 00:35:03,828
أنا و(كلاريس) مُدينان لكِ

668
00:35:04,035 --> 00:35:05,935
أأنت مُتأكد؟ -
أجل، لا مُشكلة -

669
00:35:06,137 --> 00:35:07,661
شكراً لك

670
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
حسناً

671
00:35:17,615 --> 00:35:18,639
حسناً -
أجل، أيها القسيس -

672
00:35:18,850 --> 00:35:19,908
أوه، أجل

673
00:35:21,219 --> 00:35:23,414
حسناً -
أعظموا الرب -

674
00:35:24,288 --> 00:35:25,755
الشكر للرب -
الشكر للرب -

675
00:35:26,757 --> 00:35:28,748
الشكر للرب

676
00:35:33,231 --> 00:35:36,359
السيد (المسيح) دعى إلى التجمع 

677
00:35:36,567 --> 00:35:39,593
"قال "تعالوا إلي -
تعالوا -

678
00:35:39,804 --> 00:35:44,104
"كل المُكتئبين، تعالوا إلي" -
تعالوا إلي -

679
00:35:44,308 --> 00:35:46,242
"وأنا سأُريحكم" -
أجل، سيفعل -

680
00:35:46,444 --> 00:35:50,608
"قال "سأُريحكم إذا جئتم إلي

681
00:35:50,815 --> 00:35:51,804
آمين

682
00:35:52,016 --> 00:35:56,214
لذا اليوم، أريدكم أن تنهضوا
وتنزلوا إلى مذبح الكنيسة

683
00:35:56,420 --> 00:35:57,409
أنزلوا

684
00:35:57,622 --> 00:36:00,147
دائما أحسستُ الكنيسة كمثل المُستشفى

685
00:36:01,159 --> 00:36:03,491
حيث يذهب المُرضى للتداوي

686
00:36:03,694 --> 00:36:06,561
أي أحد يرغب بالصلاة اليوم؟

687
00:36:06,764 --> 00:36:09,198
أو ربما أنتم تحتاجون فقط
القليل من التشجيع

688
00:36:09,867 --> 00:36:10,925
...السيد (المسيح) قال

689
00:36:11,135 --> 00:36:14,593
،كُلما ذهبتُ إلى الكنيسة
أحسست بالأمل

690
00:36:14,805 --> 00:36:17,774
"تعالوا، تعالوا إلي"

691
00:36:17,975 --> 00:36:20,102
أجل -
آمين -

692
00:36:20,311 --> 00:36:21,573
شكر مجيد للرب

693
00:36:21,779 --> 00:36:25,476
،يا فتاة، عندما رأيتكِ
تشجعت بالدخول

694
00:36:25,683 --> 00:36:28,083
قُلت صديقتي كانت تبدو
...مثل سيدة أمريكا

695
00:36:28,286 --> 00:36:29,548
في الداخل هنا... -
!توقفي -

696
00:36:29,754 --> 00:36:32,416
أتمنى ألا يعني هذا بأنكِ
...ستعودين إلى العمل

697
00:36:32,623 --> 00:36:34,682
!وأبدأ بالعراك معكِ حول الزبائن...

698
00:36:34,892 --> 00:36:36,917
...حسناً -
أوه، أتعلمين! أردتُ إخباركِ -

699
00:36:37,128 --> 00:36:40,427
بأن السيد (هاستينجز) أجبرني
بأخذ بعض زبائنكِ بعد رحيلك

700
00:36:40,631 --> 00:36:41,996
يا فتاة، لا تقلقي حول ذلك

701
00:36:42,200 --> 00:36:44,293
لفعلت الشيء نفسه بكِ -
حسناً -

702
00:36:44,502 --> 00:36:47,266
لكن من الأفضل أن تجلبي معكِ
قُفازات المُلاكمة إلى العمل

703
00:36:47,471 --> 00:36:49,598
،يا فتاة، لا أستطيع المُلاكمة
للتو قُمت بتقليم أظافري

704
00:36:49,807 --> 00:36:51,900
أنتِ مجنونة، تعالي هنا، يا فتاة

705
00:36:52,410 --> 00:36:55,004
كان من الجيد رؤيتكم في الكنيسة اليوم

706
00:36:55,213 --> 00:36:58,114
،حسناً، بكل ما مرينا به
من الجيد رؤيتك

707
00:36:58,316 --> 00:37:00,011
الرب كان في العون، أيها القسيس

708
00:37:00,218 --> 00:37:02,652
،كلاريس) لديها مُدربها)
...التي جعلتها تمشي مُجدداً

709
00:37:02,853 --> 00:37:05,845
و(دايف) أصبح رفيق حقيقي...

710
00:37:06,057 --> 00:37:08,082
لا، لا، أصبحت كذلك

711
00:37:08,292 --> 00:37:11,261
نحن هنا لأجلكم على مدار الساعة

712
00:37:11,462 --> 00:37:13,362
حتى لو رغبتم فقط بالمجيء والتحدث

713
00:37:13,564 --> 00:37:15,998
تعالي هنا -
سُررت جداً برؤيتكِ -

714
00:37:16,200 --> 00:37:18,498
أنتِ أيضاً، أحبكِ -
أحبكِ أيضاً، يا فتاة -

715
00:37:18,703 --> 00:37:19,761
حسناً -
أراكِ غداً -

716
00:37:19,971 --> 00:37:21,268
من الأفضل أن تجلبي قفازتكِ

717
00:37:21,472 --> 00:37:23,064
أنا مسرورة بأنه ليس
...قِتال الشوارع

718
00:37:23,274 --> 00:37:26,243
لأنكِ تعلمين لا أرغب...
بخدش وجهي

719
00:37:26,444 --> 00:37:28,503
مرحبا، يا صغيري، كيف حالك؟

720
00:37:28,713 --> 00:37:30,772
حسناً، إعتني بفتاتي -
تود) هيا بنا) -

721
00:37:30,982 --> 00:37:32,847
،هيا بنا، الأن
!تعلم بأنني جائعة

722
00:37:33,050 --> 00:37:34,483
علي الحصول على وجبة

723
00:37:34,685 --> 00:37:35,913
أنت تمشي بِبطئ

724
00:37:43,261 --> 00:37:45,229
إنه مُثير للإشمئزاز، يا رجل

725
00:37:45,429 --> 00:37:47,761
إنه يُقرفني حقاً، يا رجل

726
00:37:48,733 --> 00:37:51,327
(مرحبا، يا (جولي -
نعم؟ -

727
00:37:51,535 --> 00:37:55,301
،(أنا (بروك هوسمان
(صديق (دايف جونسن

728
00:37:55,840 --> 00:37:57,535
...أجل، أنا

729
00:37:57,742 --> 00:37:59,334
هل ذكرني مُطلقاً؟

730
00:38:00,711 --> 00:38:02,736
،أجل
...لا، حسناً

731
00:38:02,947 --> 00:38:06,007
أراهنك بـ10 دولارات بأنه سيقضي
كل الوقت حول تصليح السيارة

732
00:38:06,217 --> 00:38:09,516
أصلحت سيارتي؟
!لا أدري ما علي قوله

733
00:38:09,720 --> 00:38:11,950
لا، لا عليكِ -
شكراً لك، لا، أنت لا تفهم -

734
00:38:12,156 --> 00:38:13,851
،لا تقولي أي شيء
هذا من دواعي سروري

735
00:38:14,058 --> 00:38:16,083
لِمَ نحن هنا؟
!أخبرني لِمَ نحن هنا

736
00:38:16,294 --> 00:38:17,818
نحن جزء من المُشكلة، يا رجل

737
00:38:18,029 --> 00:38:20,190
لا، نحن شركاء -
لا، نحن لا، أنت الذي -

738
00:38:20,398 --> 00:38:22,491
حسناً -
أنت قُدت، أنا لستُ جزء من هذا -

739
00:38:22,700 --> 00:38:24,327
!أنظر إليه -
أنظر، أنظر، أنظر -

740
00:38:24,535 --> 00:38:26,503
ماذا؟ لِمَ أنت سعيد جداً؟

741
00:38:27,538 --> 00:38:30,632
ماذا؟ -
(لا شيء، لا شيء مُطلقاً، يا (شيطان -

742
00:38:30,841 --> 00:38:32,138
...شيطان)؟ مهلك، مهلك، أنا)

743
00:38:32,343 --> 00:38:34,038
،لا أستطيع التطرُق بالأمر
أنا لست بخجل

744
00:38:34,245 --> 00:38:36,839
إركب في الخلف -
ليس لدي مُشكلة في الركوب بالخلف -

745
00:38:37,048 --> 00:38:38,675
من الأفضل لا تُخبر (فينيسا) بأني
كنت هنا

746
00:38:39,216 --> 00:38:40,513
...إذاً أعتقد بإمكانك رؤية

747
00:38:40,718 --> 00:38:43,812
مدى تجزء مساحة هذا الحي...
ليكون البيت كاملاً

748
00:38:44,021 --> 00:38:46,489
(حسناً، يُعجبني ما أراه، يا (كلاريس

749
00:38:46,691 --> 00:38:50,058
في الواقع رائع جداً، حقاً -
أجل، فيه الكثير من الجهد -

750
00:38:50,261 --> 00:38:52,786
،معذرةً
من سيأخذ الحساب؟

751
00:38:52,997 --> 00:38:55,295
نحن بالطبع؟ -
لا، لا، لا، أنا سأتكفل به -

752
00:38:55,499 --> 00:38:56,659
رجاءً، أنا أُصر -
...لا، أنا -

753
00:38:56,867 --> 00:38:57,925
أنا أُصر -
لا، سأتكفل به -

754
00:38:58,135 --> 00:38:59,727
أأنتِ مُتأكدة؟ -
أجل، أنا مُتيقن

755
00:38:59,937 --> 00:39:01,598
(تحرك، يا (دايف

756
00:39:05,609 --> 00:39:08,100
شكراً لكِ جداً -
مرحب بك -

757
00:39:08,312 --> 00:39:10,746
من الجيد رؤيتكِ وأنتِ 
واقفة على قدميكِ مُجدداً الأن

758
00:39:10,948 --> 00:39:13,314
مسرورة جداً لعودتي

759
00:39:13,718 --> 00:39:15,549
يمكنني تصور ذلك

760
00:39:15,753 --> 00:39:18,813
دايف)، أخبرني، أنا مُهتم)
بالحصول على نظرتك

761
00:39:19,023 --> 00:39:22,015
كيف يبدو بالحصول على
زوجة واعدة كـ(كلاريس)؟

762
00:39:22,560 --> 00:39:25,688
،حسناً، تعلم
...(أي شيء يأتي في بال (كلاريس

763
00:39:25,896 --> 00:39:29,161
،يصبح ناجحاً...
لذا أنتم يا رفاق في أيدي أمينة

764
00:39:29,367 --> 00:39:30,834
أوه، رائع

765
00:39:31,035 --> 00:39:33,526
،كمُقاول عام
...إعتقدت ربما أنت قادر

766
00:39:33,738 --> 00:39:35,763
...بالتعمق ومُشاركة نظراتك...

767
00:39:35,973 --> 00:39:38,840
من مستوى إحترافي...
...بجدول الجانب المعماري

768
00:39:39,043 --> 00:39:40,772
ذلك الذي قدمته إلينا اليوم...

769
00:39:40,978 --> 00:39:43,572
،حسناً، أنظر، بهذا المشروع الهام
...نظرتي

770
00:39:43,781 --> 00:39:46,511
...أقصد، سأقترح بالطريقة التي

771
00:39:47,551 --> 00:39:50,384
في الواقع، المشروع الذي أعمل عليه
هو صغير قليلاً

772
00:39:50,588 --> 00:39:53,523
(حوالي 3 آلاف إلى 5 آلاف (ق.م -
...دايف)، (دايف)، لا تكن) -

773
00:39:53,724 --> 00:39:58,127
هو فقط مُتواضع، (دايف) يمتلك
شركة بناء مُربحة جداً

774
00:39:58,329 --> 00:39:59,591
حقاً؟ -
أجل، حبيبتي -

775
00:39:59,797 --> 00:40:02,561
...فقط كنت أخبرهم بأن المشروع عادةً

776
00:40:02,767 --> 00:40:05,429
ليس عليك بأن تجعل الجميع 
يعرفون كل شيء، لا عليك

777
00:40:05,636 --> 00:40:08,400
...نحن مُقبلون على -
...كنت فقط أُخبر الرجل -

778
00:40:08,606 --> 00:40:11,439
لا تُخبر الرجل كل شيء -
ربما إذا أمكننا العمل معاً كأسرة -

779
00:40:11,642 --> 00:40:15,078
،سيكون بقدورك أن تصبح المُقاول العام
وإنهاء ذلك العمل

780
00:40:15,279 --> 00:40:17,907
أجل -
مُمتاز، أعتقد تلك فكرة جيدة -

781
00:40:18,115 --> 00:40:21,312
،معذرةً، سيدي، أنا آسف
لكن بطاقتك تم رفضها

782
00:40:21,752 --> 00:40:23,549
أتعلم ماذا؟
لابدو أنه حصل خطأ

783
00:40:23,754 --> 00:40:25,779
حسناً، سنهتم بالأمر -
...لا، لا، لا، بمقدوري -

784
00:40:25,990 --> 00:40:27,787
دعني أعطيك بطاقة إئتمان آخرى

785
00:40:27,992 --> 00:40:30,483
هل جلبتها معي؟
(جلبتُ بطاقة (أمريكا أكسبريس

786
00:40:30,694 --> 00:40:32,127
هل هي معي؟ -
أعتقد بأنه معكِ -

787
00:40:32,329 --> 00:40:34,991
(أرجوكِ، يا (كلاريس -
لا، يُمكنني ذلك -

788
00:40:35,199 --> 00:40:37,258
سأتعامل مع هذا

789
00:40:37,468 --> 00:40:38,901
شكراً لك

790
00:40:41,372 --> 00:40:42,566
شكراً لك

791
00:40:48,245 --> 00:40:49,678
موسيقى جميلة

792
00:40:49,880 --> 00:40:52,974
...أوه، والوجبة

793
00:41:00,491 --> 00:41:03,722
لَم يسبق لي أن أذل في حياتي هكذا

794
00:41:03,928 --> 00:41:06,624
أتدرك كيف جعلتني أبدو؟ -
كيف جعلتكِ تبدين؟ -

795
00:41:06,831 --> 00:41:10,062
حسناً، لو أحرجتكِ أمام 
...السيد الكبير الشامخ

796
00:41:10,267 --> 00:41:11,291
...ذلك سيئ جداً

797
00:41:11,502 --> 00:41:14,335
لذا فكري ملياً قبل أن تفتحي
...فمكِ اللعين والتحدث حول

798
00:41:14,538 --> 00:41:19,703
اللعين...! تصرفك الغير المسؤول
بتجاوز حدود بطاقتك الإئتمانية

799
00:41:19,910 --> 00:41:22,276
أتقصد إخباري بأنك
لا تملك 200 دولار؟

800
00:41:23,447 --> 00:41:25,278
لقد إكتفيت بهذا -
...أثناء كنتِ تتعافين -

801
00:41:25,483 --> 00:41:28,145
كنتُ الوحيد الذي يجلب المال
...إلى هذا البيت

802
00:41:28,352 --> 00:41:29,580
كنتُ الذي يدفع الفواتير

803
00:41:29,787 --> 00:41:31,414
تتكلمين حول التبذير؟
هي لأجلك

804
00:41:31,622 --> 00:41:35,752
هذا الرهن أوشك أن يُفلسنا -
أوه، أرجوك، لا تكون مُتكلف جداً -

805
00:41:35,960 --> 00:41:39,123
هذا الرهن لن يُفلسنا

806
00:41:39,330 --> 00:41:42,094
...وحالما أنظف الفوضى التي قُمت بها

807
00:41:42,299 --> 00:41:43,357
سنكون على ما يرام...

808
00:41:43,567 --> 00:41:46,900
،سنأخذ مال التأمين
وسنضعه في شيء قيم

809
00:41:47,104 --> 00:41:50,369
للتو تركتِ تُحدثينني حول شراء الـ300
لن نشتري، لا للقيم

810
00:41:50,574 --> 00:41:54,340
،زبائني لا يتطلعون إلى أي شيء إلا في القيم
إتفقنا؟

811
00:41:54,545 --> 00:41:58,811
سيتم صرفهم إذاً -
مهلكم، مهلكم، إهدءوا -

812
00:41:59,250 --> 00:42:00,979
!أستطيع سماعكم من الطابق العلوي

813
00:42:01,185 --> 00:42:04,348
،وعندما أسمعكم
الحي بأكمله يمكنه سماعكم

814
00:42:04,555 --> 00:42:05,988
وتعلم ماذا، يا (دايف)؟

815
00:42:06,190 --> 00:42:08,488
كنت أنتظر لأخبرك هذا من فترة طويلة

816
00:42:08,692 --> 00:42:10,592
ربما لو توقفت من قضاء
...الكثير من الوقت

817
00:42:10,794 --> 00:42:13,490
مع أفراد العصابة الصُغار في التدريب...
...هنالك

818
00:42:13,697 --> 00:42:16,962
وتقضي المزيد من الوقت في هذا البيت...
...والتعامل مع مشاريعك

819
00:42:17,167 --> 00:42:19,397
لن يكون عليك مواجهة...
هذا الخلاف الأن

820
00:42:19,603 --> 00:42:21,833
من الأفضل لكِ التوقف
عن التحدث عن صُبياني هكذا

821
00:42:22,039 --> 00:42:23,802
الأن، أنظر، قُلت ما علي قوله

822
00:42:24,008 --> 00:42:25,976
أتعلمين ماذا! يا أمي؟
سأتكفل بهذا، سأتكفل بهذا

823
00:42:26,176 --> 00:42:29,543
دايفيد)، عملت بجهد كبير)
...لنصل لِمَ وصلنا إليه

824
00:42:29,747 --> 00:42:32,716
وجهنم سيتجمد قبل أن تأخذنا...
...خطوة للوراء

825
00:42:32,917 --> 00:42:34,612
أتعلمين ما الذي تحتاجين العمل عليه؟ -
ماذا؟ -

826
00:42:34,818 --> 00:42:38,049
،إسعي أن لا تكوني في عالم الخيال
مُحاولة أن تكوني شخصاً لست أنتِ 

827
00:42:38,255 --> 00:42:40,246
،مهلك، مهلك، مهلك
أنتظر لحظة

828
00:42:40,991 --> 00:42:43,425
لا تتحدث مع إبنتي بتلك الطريقة -
!تلك زوجتي -

829
00:42:43,627 --> 00:42:46,790
سأتحدث إليها بالطريقة التي تُعجبني -
لا تتحدث مع والدتي بتلك الطريقة -

830
00:42:46,997 --> 00:42:49,465
هل أنت مجنون؟ -
هل فقدت عقلك؟

831
00:42:53,003 --> 00:42:54,766
سأخرج من هنا

832
00:42:57,041 --> 00:43:01,478
...(إنتظر لحظة، يا (دايف -
مهلكِ، لا تتجرئي باللحاق به -

833
00:43:24,568 --> 00:43:28,595
أحيانا عندما لا تعرف
...إلى أين تتجه

834
00:43:28,806 --> 00:43:31,434
عليك بالإتجاه إلى الأمر الذي تعرفه...

835
00:43:31,642 --> 00:43:36,579
أعرف كرسيي، سجلاتي، وموسيقاي

836
00:43:38,048 --> 00:43:42,542
،المشكلة الوحيدة هي
...عندما تنتهي الموسيقى

837
00:43:42,953 --> 00:43:45,547
تعود حيثما بدأت...

838
00:43:52,730 --> 00:43:56,359
أُخبرك، لا أدري إلى أي مدى
يمكنني تحمل هذه المهزلة

839
00:43:56,567 --> 00:43:59,934
إذاً لِمَ لا تحاول فقط الجلوس ومُناقشة
كلاريس) بكل شيء؟)

840
00:44:00,137 --> 00:44:02,037
يمكنني التناقش طوال اليوم

841
00:44:02,239 --> 00:44:05,106
أعتقد بأنها وأمها تفتقدان
إلى حس الإستماع

842
00:44:05,309 --> 00:44:06,298
(بروك هوسمان)

843
00:44:07,678 --> 00:44:09,441
،أجل، سيدتي
شكراً لإتصالك بي

844
00:44:09,647 --> 00:44:11,512
أنظر، كنت أتمنى
...لو أمكننا التحدث حول

845
00:44:13,350 --> 00:44:14,408
هل ذلك صحيح؟

846
00:44:14,618 --> 00:44:17,382
،لا، لا، أتفهم
فقط يؤسفني سماع ذلك

847
00:44:17,855 --> 00:44:19,220
سوف أخبره

848
00:44:19,423 --> 00:44:20,515
حسناً، وداعاً

849
00:44:22,059 --> 00:44:23,253
...(أم (داريوس

850
00:44:23,460 --> 00:44:26,429
تقول لا يزال (دارنيل) لن يسمح
لولده بالعودة للفريق

851
00:44:26,630 --> 00:44:29,724
ما الذي يحاول عمله؟
!أيضمن أن إبنه سينتهي به المطاف مثله

852
00:44:31,001 --> 00:44:33,993
ما الذي تفعله (جولي) هنا؟ -
لَم أعتقد بأنهم سيحضرون -

853
00:44:34,204 --> 00:44:36,695
،حسناً، أنا مسرور بأنها فعلت
أشعر بالقليل من التشنج في ساقي

854
00:44:36,907 --> 00:44:39,603
ربما يمكنها أن تفرك ساقي -
أنظر، ذلك هو ملاذك -

855
00:44:40,477 --> 00:44:42,308
(حسناً جميعا، هذا (بريسون -
(مرحبا، (بريسون -

856
00:44:42,513 --> 00:44:45,505
سوف تقضي وقتاً مُمتعاً معنا -
أوه، ما خطبكم أنتم جميعا؟ -

857
00:44:46,116 --> 00:44:48,346
شخصاً ما يشاهد برنامج (المُراهنة) كثيراً

858
00:44:48,552 --> 00:44:51,919
حسناً، هيا بنا -
ذلك يكفي، إنتشروا حول الملعب، هيا بنا -

859
00:44:54,291 --> 00:44:55,918
ضربة موفقة -
(ذلك جيد، يا (بريسون - 

860
00:44:56,126 --> 00:44:59,493
،أبق عينك على الكرة
سدد بتأرجح، تواصل، أتفهم؟

861
00:44:59,697 --> 00:45:01,130
ها هي

862
00:45:03,133 --> 00:45:06,660
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها 
إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

863
00:45:06,870 --> 00:45:09,031
،أوه، هيا
جدتي يُمكنها إصابة ذلك

864
00:45:09,239 --> 00:45:11,230
بريسون)، تعال هنا) -
فعلاً، أنت مُقرف -

865
00:45:11,442 --> 00:45:13,239
إبتعد عن الملعب، يا رجل

866
00:45:14,211 --> 00:45:17,510
إصغ، لا عليك، إتفقنا؟
لا أريدك أن تصغي إلى أي من ذلك

867
00:45:17,715 --> 00:45:18,704
أتسمعني؟ -
أجل -

868
00:45:18,916 --> 00:45:22,443
،الأن، أريدك أن تعود إلى هناك
أريدك فقط أن تكون أنت والكرة

869
00:45:23,087 --> 00:45:24,179
حسناً -
فهمت ذلك؟ -

870
00:45:24,388 --> 00:45:26,720
هيا بنا، يا صديقي، هنا ننطلق -
حسناً -

871
00:45:26,924 --> 00:45:28,414
هيا بنا، هيا -
لننطلق -

872
00:45:52,850 --> 00:45:54,374
أرأيت ذلك؟

873
00:45:56,453 --> 00:45:58,785
(أحسنت العمل، يا (بريسون
أحسنت العمل

874
00:46:03,927 --> 00:46:05,485
ضربة موفقة، يا فتى

875
00:46:11,401 --> 00:46:13,232
(أحسنت العمل، يا (بريسون

876
00:46:13,570 --> 00:46:14,559
أحسنت العمل

877
00:46:14,772 --> 00:46:18,833
يا (جولي)، أردت أن أُزودكِ
بمعلومات الإتصال بي

878
00:46:19,042 --> 00:46:22,478
تعلمين، في حالة أراد (بريسون) العودة
إلى التدريب مُجدداً

879
00:46:22,679 --> 00:46:24,977
أو عندما تتعطل سيارتكِ -
شكراً -

880
00:46:25,182 --> 00:46:26,308
أو عشاء

881
00:46:26,817 --> 00:46:28,375
عشاء! حسناً -
حسناً، لا -

882
00:46:28,585 --> 00:46:31,076
قهوة؟ ليس عليه أن يكون عشاء -
لا، ليس كذلك -

883
00:46:31,288 --> 00:46:35,019
إنه فقط من المفروض
أن أمنعك من هناك

884
00:46:35,225 --> 00:46:37,693
!أشعر وكأني واعدتك من قبل

885
00:46:37,895 --> 00:46:40,125
،لا، لا، لا
لكنت تذكر ذلك

886
00:46:40,330 --> 00:46:43,458
...لا، ليس أنت، صنفك، وأنا

887
00:46:43,834 --> 00:46:44,823
أوه، فهمت ذلك، حسناً

888
00:46:45,035 --> 00:46:47,003
أنتِ فقط ترغبين بقطع
الصلة بالماضي

889
00:46:47,204 --> 00:46:49,798
لا عليكِ -
...حسناً، أعتقد، أنا -

890
00:46:50,007 --> 00:46:51,406
لا، أعلم ما تقصدين

891
00:46:51,608 --> 00:46:54,236
بدون إساءة، لأني حقاً أُقدر
لك تصليحك لسيارتي

892
00:46:54,444 --> 00:46:56,674
لكن فقط ليس لدي الوقت
أو المقدرة

893
00:46:56,880 --> 00:46:58,404
أتعلم، المواعدة ليس إهتمامي

894
00:46:58,615 --> 00:47:00,173
ولدي هو إهتمامي

895
00:47:00,384 --> 00:47:03,683
...لذا لو كان مُقدراً لي أن أكون في علاقة

896
00:47:03,887 --> 00:47:07,118
...ستكون مع الذي سيكون زوجاً مُجتهداً...

897
00:47:07,324 --> 00:47:11,260
وآباً لولدي، وأنا واثقة جداً...
بأن هذا ليس بإهتمامك

898
00:47:11,461 --> 00:47:12,894
...لا، أنا

899
00:47:13,096 --> 00:47:15,894
حسناً، يمكنني عمل ذلك -
يُمكنك؟ -

900
00:47:16,099 --> 00:47:17,361
بالتأكيد -
حسناً -

901
00:47:17,568 --> 00:47:19,502
،بريسون)، إلتقط حقيبتك)
علينا بالرحيل

902
00:47:19,703 --> 00:47:21,603
حسناً

903
00:47:21,905 --> 00:47:23,930
،لن تُطاردني الأن
أليس كذلك؟

904
00:47:24,141 --> 00:47:27,474
ليس إلا لو أردتني بفعل ذلك -
أعتقد سأتغاضى عن ذلك -

905
00:47:28,011 --> 00:47:30,070
حقاُ أنا مسرور
بهذه المُحادثة

906
00:47:30,280 --> 00:47:31,474
وضحنا كل شيء

907
00:47:31,882 --> 00:47:32,871
إتصلي بي، إتفقنا؟

908
00:47:33,083 --> 00:47:36,109
أحسنت العمل هناك اليوم -
وداعاً، شكراً، أيها المُدرب -

909
00:47:37,721 --> 00:47:40,554
لن تتركني وحيداً

910
00:47:40,757 --> 00:47:44,056
أُخبرك، بأنها تريدُني -
أجل، يُمكنني رؤية ذلك على وجهها -

911
00:47:44,261 --> 00:47:45,250
أيُمكنك؟ -
أجل -

912
00:47:45,462 --> 00:47:47,396
حقاً؟
!لا أعلم ما الذي سأفعله

913
00:48:15,459 --> 00:48:17,359
،إبن الكلية
ما الذي تريده بحق الجحيم؟

914
00:48:17,561 --> 00:48:21,998
،أتحمل ضغينة لي! دعنا نسوي الأمور
لا تقتل مستقبل إبنك لذلك السبب

915
00:48:22,199 --> 00:48:24,133
،الذي أفعله بإبني
ذلك من شأني

916
00:48:24,334 --> 00:48:27,792
وأنا أجعله من شأني، أفلت ذلك المسكين
الصغير من على قبضتك

917
00:48:28,005 --> 00:48:29,836
أو (داريوس) سيصبح
نهايته مثلك تماماً

918
00:48:30,040 --> 00:48:32,099
أصحابك الوضيعين يعلمون بكل
!هذا أيضاً

919
00:48:32,309 --> 00:48:36,405
متى ستتوقف عن لوم العالم
بضرب حزب كُليتي؟

920
00:48:36,613 --> 00:48:38,581
!أأجبرك أحداً بقذف ذلك المعتوه

921
00:48:38,782 --> 00:48:41,683
،الذي أفعله مع إبني
هو إبني، هو شأني

922
00:48:41,885 --> 00:48:44,479
حسناً، أعطي إبنك فرصة

923
00:48:47,391 --> 00:48:49,256
أنت، وفي المرة القادمة
...تأتي إلى هنا

924
00:48:49,459 --> 00:48:51,654
من الأفضل أن تأتي وأنت مُحترس...

925
00:48:54,197 --> 00:48:56,529
تثرثر بذلك الكلام التافه

926
00:48:59,703 --> 00:49:02,638
كارمن)، كنت أبحث عنكِ ليومين)

927
00:49:02,973 --> 00:49:04,099
!(ليومين، يا (كارمينسيتا

928
00:49:04,308 --> 00:49:06,572
،إستفسرت في المصنع
وكنتِ غائبة

929
00:49:06,777 --> 00:49:09,507
لِمَ علينا مُشاهدة هذا؟
أليس بإمكاننا مُشاهدة شيئ آخر؟

930
00:49:09,713 --> 00:49:12,511
!يا فتاة، إصمتي، تعلمين
لن نغير هذه القناة

931
00:49:13,784 --> 00:49:15,081
مرحبا؟

932
00:49:17,220 --> 00:49:18,847
أجل، إنتظر لحظة

937
00:49:27,898 --> 00:49:30,594
أيها المُدرب، أيمكنك الحضور
...لتجمع السباحة يوم السبت

938
00:49:30,801 --> 00:49:32,325
لذا يمكنني أن أريك موهبتي؟...

939
00:49:33,337 --> 00:49:36,431
،يجب أن يكون بعد الظهر
لدينا مبارة في الصباح

940
00:49:36,640 --> 00:49:38,471
حسناً، رائع، سأراك في حوض السباحة

941
00:49:38,675 --> 00:49:40,040
أعطني ذلك الهاتف

942
00:49:40,243 --> 00:49:42,803
،آسفة جداً، صراحةً
...وإذا هذا كثير عليك

943
00:49:43,013 --> 00:49:45,672
لا، لا، أنظري، إنه ليس بمُشكلة
أخبريه سأكون هناك

946
00:49:48,352 --> 00:49:50,479
هل ترين هذا؟ -
ماذا؟ -

947
00:49:50,988 --> 00:49:54,355
مُنذ متى عليه الذهاب للخارج
والرد على المُكالمة الهاتفية؟

950
00:49:59,463 --> 00:50:02,193
حبيبتي، قضيت الكثير من السنوات
...مع أبيكِ الأشعث

951
00:50:02,399 --> 00:50:04,162
لأُدرك عندما يكون هنالك خطباً ما...

952
00:50:08,505 --> 00:50:09,631
أترين هذا؟

953
00:50:09,840 --> 00:50:12,240
هذه الأفلام تحتوي على الرومانسية

954
00:50:12,442 --> 00:50:14,307
،أفلام جيدة
تأليف جيد

955
00:50:14,511 --> 00:50:19,244
،أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي
رجاءً خذني بعيداً عن هنا

956
00:50:46,410 --> 00:50:49,345
(هذا يُخيفني، يا (دايفيد -
ماذا؟ -

957
00:50:49,546 --> 00:50:51,309
هذا

958
00:50:52,616 --> 00:50:55,585
الصمت الذي بيننا

959
00:50:57,921 --> 00:51:00,151
،أتعلم! كنت أفكر
...ذكرى زواجنا على الأبواب

960
00:51:00,357 --> 00:51:03,986
ربما علينا فقط الخروج...
في عطلة نهاية الأسبوع، أتعلم؟

961
00:51:04,194 --> 00:51:07,186
لأني أعلم كان هنالك إجهاد
مُنذ الحادث، أعلم

962
00:51:07,397 --> 00:51:09,092
أخذ وقتاً طويلاً أكثر من ذلك

963
00:51:10,700 --> 00:51:14,261
حسناً، ذلك مُنصفاً

964
00:51:17,641 --> 00:51:22,169
...لَم أشعر أبداً بالأحاسيس التي أشعر بها

965
00:51:22,379 --> 00:51:24,779
وفقط لا أعرف كيفية...
التعامل معها

966
00:51:25,348 --> 00:51:28,249
وأعتقد الذي يُخيفني أكثر
...هو إنسحابك بعيداً بهذه الطريقة

967
00:51:28,452 --> 00:51:31,046
...(لأن هذا ليس أسلوبك، يا (دايفيد

968
00:51:35,826 --> 00:51:38,386
أيمكننا التحدث إلى شخصاً ما
حول هذا، رجاءً؟

969
00:51:40,464 --> 00:51:42,227
إذا كان هذا الذي ترغبين به

970
00:52:03,420 --> 00:52:08,289
مُنذ الحادث، أعلم كنت صعب 
إلى حداً ما بالإنسجام مع الأمر

971
00:52:08,492 --> 00:52:11,825
،أعلم ذلك
وكنت مُحبطة، أتعلم؟

972
00:52:12,028 --> 00:52:15,464
،وذلك يجب تداركه
كنت أُعاني من جرح شديد

973
00:52:16,500 --> 00:52:19,230
لكن (دايفيد) أنسحب بعيداً
!ولا أدري لماذا

974
00:52:19,436 --> 00:52:24,100
،أشعر كأنه يفعل هذا عن قصد
!كأني فعلت شيئاً

975
00:52:24,307 --> 00:52:27,333
كأنه ينتقم مني لأجل شيء
ليس لدي العلم به

976
00:52:27,544 --> 00:52:32,709
،وبعد ذلك يقضي كل وقته مع أولئك الشُبان
ذلك فريق الإتحاد الصغير

977
00:52:32,916 --> 00:52:35,316
وذلك الوقت كان بالإمكان
...أن يقضيه معي في البيت

978
00:52:35,519 --> 00:52:37,919
يتعامل مع مسألة زواجنا...

979
00:52:38,388 --> 00:52:43,257
دايف)، ما الذي ترغب قوله)
لـ(كلاريس) الأن؟

980
00:52:43,727 --> 00:52:44,887
أقصد، ما هو الهدف؟

981
00:52:45,095 --> 00:52:47,529
،أنت أصغيت إليها
...هي وضحت كل شيء، لذا

982
00:52:47,731 --> 00:52:50,165
أترى ما الذي أقصده؟
...هذا الوضع إنه

983
00:52:50,367 --> 00:52:53,393
يجعل جلدي يتخدر لأن ذلك
ليس ما نحن عليه، أيها القسيس

984
00:52:53,603 --> 00:52:56,629
،كنا نُناقش الأمور مُباشرةً
...نتحدث حول كل شيء

985
00:52:56,840 --> 00:52:59,400
لا، لا، أبداً لَم نكن
نتحدث حول كل شيء، إتفقنا؟

986
00:52:59,609 --> 00:53:01,042
أنتِ التي كنتِ تتحدثين 
بكل الأحاديث

987
00:53:01,244 --> 00:53:03,542
،تعودت الجلوس
والإستماع إليها وأمها الثرثارة

988
00:53:03,747 --> 00:53:06,045
!...الثرث 
ليس لديه إحترام لوالدتي

989
00:53:06,249 --> 00:53:07,716
...دعونا فقط -
والدتي تحبك -

990
00:53:07,918 --> 00:53:10,011
،لا، لا، هي لا تُحبني
...هي تتظاهر

991
00:53:10,220 --> 00:53:12,586
،لأنها تحبكِ أنتِ...
لكن أنا مُتقبل ذلك

992
00:53:12,789 --> 00:53:15,587
لا أصدق بأنك تقوم بهذا -
!(دايف)! (كلاريس) -

993
00:53:17,694 --> 00:53:19,184
لِمَ تقول ذلك، يا (دايف)؟ 

994
00:53:20,096 --> 00:53:22,155
،حسناُ، حقيقة الأمر
...أيها القسيس

995
00:53:22,365 --> 00:53:27,530
هو أشعر بأني فقط...
كزائر في هذا الزواج

996
00:53:28,872 --> 00:53:29,930
أترى؟
أترى؟

997
00:53:30,140 --> 00:53:32,904
!أقصد، لا شيء أفعله
لا شيء أقوله! هو مقبول

998
00:53:33,109 --> 00:53:34,201
!اللهي -
ذلك صريح -

999
00:53:34,411 --> 00:53:37,539
رجاءً، ذلك لأن (دايفيد) مُتكلف -
!(كلاريس) -

1000
00:53:37,747 --> 00:53:39,942
يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك -
!(كلاريس) -

1001
00:53:41,284 --> 00:53:44,014
ما الذي يُضجركِ حول تدريب
دايف) لأولئك الشبان الصغار؟)

1002
00:53:44,221 --> 00:53:46,689
،لا يتواجد في البيت، أيها القسيس
أتعلم؟

1003
00:53:46,890 --> 00:53:50,417
،إنه دائما معهم
!إنه دائما مع أولئك الشُبان

1004
00:53:50,627 --> 00:53:52,959
ذلك كل إهتمامه

1005
00:53:53,163 --> 00:53:57,395
أتقصدين كمثل الأب الذي
يحب فعله إذا كان لديه إبن؟

1006
00:53:57,601 --> 00:53:58,727
ربما

1007
00:53:58,935 --> 00:54:03,634
لكن هو يعلم بأننا لا نستطيع تحمل الأطفال -
لا، بإمكاننا تحمل الأطفال، إتفقنا؟ -

1008
00:54:03,840 --> 00:54:07,105
،لو لم نعش بملاحقة الموارد المالية 
كان بإمكاننا تحمل الأطفال

1009
00:54:07,310 --> 00:54:08,641
(رجاءً، يا (دايف

1010
00:54:09,546 --> 00:54:11,878
!أنظر إلى أنفسنا
!أنظر إلى أنفسنا

1011
00:54:12,082 --> 00:54:16,382
،نحاول تصليح زواجنا
أتعتقد حقاً بأن الطفل سيُساعد؟

1012
00:54:16,586 --> 00:54:19,714
تعودت عليه -
ذلك يكفي -

1013
00:54:19,923 --> 00:54:21,982
هل إنتهيتم؟

1014
00:54:23,827 --> 00:54:26,728
إسعوا إلى الأمرين الذي تتذكروه
...أخبرتكما في يوم الزفاف

1015
00:54:26,930 --> 00:54:29,558
!كيف يُمكن أن تكون الحياة صعبة...

1016
00:54:30,667 --> 00:54:32,225
...حسناً، تلك الأُسس الـ3 

1017
00:54:32,435 --> 00:54:36,804
ضممتُ على عاتقكم في ذلك اليوم...
ودائما ستكون هناك

1018
00:54:37,641 --> 00:54:40,474
،إلا إذا بالطبع
لو إخترتم بإزالته

1019
00:55:07,504 --> 00:55:09,472
هل يُشعرك بإرتياح؟

1020
00:55:24,454 --> 00:55:26,854
!(دايف)

1021
00:55:41,004 --> 00:55:42,995
هل أنت على ما يرام؟

1022
00:55:43,707 --> 00:55:45,174
كنت تهذي

1023
00:55:48,345 --> 00:55:50,506
...أجل، كنت كذلك

1024
00:55:52,148 --> 00:55:54,480
سأذهب لأشرب ماءً

1025
00:56:17,874 --> 00:56:19,466
أعتقد ذلك سيجعله ملكنا

1026
00:56:19,676 --> 00:56:22,474
أجل -
(أوه، أحبه، يا (كلاريس -

1027
00:56:22,679 --> 00:56:25,773
وبطريقة ما إستطعتِ إبقائه 
متوفراً بينما إختلط علينا

1028
00:56:25,982 --> 00:56:29,315
(حسناً، في الواقع كانت (ميشيل
...التي أبقته متوفراً

1029
00:56:29,519 --> 00:56:31,953
وذلك السبب سوف تكون
...لها نصيب في العمولة

1030
00:56:32,422 --> 00:56:33,514
حسناً، شكراً لكِ -
إتفقنا -

1031
00:56:33,723 --> 00:56:36,123
علينا الوصول إلى دار العدل -
لا، ليس عليك -

1032
00:56:36,326 --> 00:56:39,193
أولاً عليك رؤية عينات البلاط الجديدة
للحمام الرئيسي

1033
00:56:39,396 --> 00:56:41,489
،حبيبتي، لدي قضايا كثيرة
المحكمة لن تنتظرني

1034
00:56:41,698 --> 00:56:43,859
عينات البلاط

1035
00:56:46,569 --> 00:56:48,400
أجل

1036
00:56:50,607 --> 00:56:52,097
أجل

1037
00:56:54,911 --> 00:56:56,606
حسناً، يا (كلاريس) ما الخطب؟

1038
00:56:56,813 --> 00:56:59,680
للتو أتممنا من أكبر الصفقات
...في حياتكِ

1039
00:56:59,883 --> 00:57:02,408
وتتجولين حول المكان...
وكأن أحداً سرق دراجتك

1040
00:57:02,619 --> 00:57:04,644
ما الذي يجري؟ -
لا شيء -

1041
00:57:04,854 --> 00:57:06,287
أنا بخير -
لا شيء! أجل، هنالك؟ -

1042
00:57:06,489 --> 00:57:08,218
أخبريني؟ هيا الأن

1043
00:57:08,425 --> 00:57:09,858
هذه أنا، أخبريني؟

1044
00:57:10,059 --> 00:57:12,721
إنه... أنا فقط أمرُ بتلك الأيام
إتفقنا؟

1045
00:57:12,929 --> 00:57:14,419
...فقط

1046
00:57:15,098 --> 00:57:19,592
لا تجعليني أصبح (أوبرا) عليك
لأني سأفعل

1047
00:57:23,006 --> 00:57:25,338
أعتقد بأن (دايفيد) يُعاشر شخصاً ما

1048
00:57:26,443 --> 00:57:28,206
ماذا؟ -
أجل -

1049
00:57:28,411 --> 00:57:30,174
أوه، حبيبتي، هل أنتِ واثقة؟

1050
00:57:30,380 --> 00:57:33,281
،(أجل، يا (ميشيل
يُمكنني رؤية ذلك في عينيه

1051
00:57:34,350 --> 00:57:37,114
،إنه دائما مسألة الأعين
أليس كذلك؟

1052
00:57:38,087 --> 00:57:40,146
وإنها مُعالجتي الطبيعية

1053
00:57:40,356 --> 00:57:42,620
ماذا؟
تلك البيضاء النحيلة؟

1054
00:57:43,092 --> 00:57:44,491
(إنها (جولي سوير -
حسناً -

1055
00:57:44,694 --> 00:57:46,389
أوه، يا فتاة، ماذا؟

1056
00:57:46,596 --> 00:57:49,326
عليكِ الذهاب هناك
...وتلقيمها درساً بالأسلوب القديم

1057
00:57:49,532 --> 00:57:51,659
بقوة عزمكِ على 
ظهرها الهزيل

1058
00:57:51,868 --> 00:57:54,666
،لا أستطيع فعل ذلك
ليس لدي أي دليل

1059
00:57:55,271 --> 00:57:57,705
علينا الذهاب إلى هناك ونوبخها

1060
00:57:57,907 --> 00:58:00,398
ميشيل)، لا أستطيع فعل ذلك)

1061
00:58:00,610 --> 00:58:03,010
...نتزعها من على شعرها

1062
00:58:03,213 --> 00:58:08,651
ونعصرها حتى تُخبرنا تلك العِجلة...
كل ما نريد معرفته، إتفقنا؟

1063
00:58:08,852 --> 00:58:10,911
أتريدين مني القيام بذلك؟

1064
00:58:11,120 --> 00:58:12,382
!أنظري إلي! أنظري إلي

1065
00:58:13,223 --> 00:58:16,386
لا تنتظري حتى يتبخر
كل شيء

1066
00:58:16,593 --> 00:58:18,322
دايف) هو رجل صالح جداً لتخسريه)

1067
00:58:18,528 --> 00:58:21,224
...وأنتِ لا ترغبين بعمل شيء جنوني

1068
00:58:21,431 --> 00:58:22,728
والذي لن تتمكني من إسترداده...

1069
00:58:22,932 --> 00:58:25,400
،الأن، تقبلي ذلك مني
أنا أعلم

1070
00:58:25,602 --> 00:58:28,002
!لا تُخبريني بأن (تود) يخون أيضاً

1071
00:58:30,707 --> 00:58:31,731
أنا خُنت

1072
00:58:31,941 --> 00:58:33,636
ماذا؟ -
أعلم -

1073
00:58:33,843 --> 00:58:35,572
لا تنظُري إلي بهذه الطريقة، أعلم

1074
00:58:35,778 --> 00:58:39,009
كيف لكِ...؟
كيف تمكن من أن يغفر لكِ؟

1075
00:58:40,016 --> 00:58:44,316
لَم يكن سهلاً، إتفقنا؟
أخذ وقتاً طويلاً

1076
00:58:44,521 --> 00:58:48,548
لكن غفر لي، بعد كل ذلك

1077
00:58:48,758 --> 00:58:52,660
ولن أضحي بقلبه
بتلك الطريقة مُجدداً

1078
00:58:53,663 --> 00:58:55,528
،أجل، حسناً
...ذلك جيد لكم أيها الرفاق

1079
00:58:55,732 --> 00:59:00,863
لكن لا تعتقدي بأن علي فعل ذلك...

1080
00:59:01,070 --> 00:59:03,538
أجل، عليك بذلك

1081
00:59:04,474 --> 00:59:07,534
الأن، هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تريدين مني
الذهاب وأنتزع تلك الفتاة البيضاء؟

1082
00:59:07,744 --> 00:59:08,870
لِمَ أنتِ حمقاء لهذه الدرجة؟

1083
00:59:09,078 --> 00:59:11,569
،أنا فقط أقول
سيجعلكِ تشعرين بتحسن

1084
00:59:11,781 --> 00:59:16,548
لا، سيجعلكِ أنتِ تشعرين بتحسن -
أجل، أجل، سيجعلني أشعر بتحسن -

1085
00:59:16,753 --> 00:59:18,880
أوه، يا صديقتي

1086
00:59:19,088 --> 00:59:22,319
أنا آسفة جداً -
أنا كذلك -

1087
00:59:22,525 --> 00:59:24,959
ربما علينا أن نوبخ (دايف) أيضاً

1088
00:59:25,161 --> 00:59:27,891
،فقط علينا أن نوبخ
ونوبخ الجميع

1089
00:59:33,770 --> 00:59:35,863
يُمكنك فعلها

1090
00:59:44,447 --> 00:59:46,039
ذلك جيد -
يا له من طريقة لعمل ذلك -

1091
00:59:46,616 --> 00:59:48,481
(أحسنت العمل، يا (بريسون

1092
00:59:48,985 --> 00:59:52,079
(دعني أخبرك شيئاً، يا (بريسون
كنت مُرعباً في حوض السباحة

1093
00:59:52,288 --> 00:59:55,189
شكراً، أيها المُدرب -
لا يُمكنني الإنتظار حتى التجمع التالي -

1094
00:59:55,391 --> 00:59:58,724
حسناً، سأكون هنا طوال عطلة نهاية 
الأسبوع طالما بقيت أربح، النهائيات غداً

1095
00:59:58,928 --> 01:00:00,623
يا، (بريسون)! إنتظر

1096
01:00:01,331 --> 01:00:03,959
هنالك مُمثل عن هيئة
الأولمبيات المُصغرى هنا

1097
01:00:04,167 --> 01:00:05,566
وأريدك أن تقابله

1098
01:00:06,069 --> 01:00:08,367
هل أنت جاد؟ -
أنت في طريق مجدك، أيها الشاب -

1099
01:00:08,571 --> 01:00:11,404
،حسناً، هيا إذهب
سنكون في إنتظارك هنا في الخارج

1100
01:00:11,608 --> 01:00:12,905
حسناً

1101
01:00:13,109 --> 01:00:14,633
...إصغ، شكراً لك جداً

1102
01:00:14,844 --> 01:00:17,312
لتخصيص وقت للحضور...
...هنا اليوم

1103
01:00:17,513 --> 01:00:19,879
أقصد، تعني لنا كثيراً
بالنسبة لنا نحن الإثنين

1104
01:00:20,083 --> 01:00:22,210
الإتفاق هو الإتفاق، صحيح؟

1105
01:00:24,854 --> 01:00:26,378
يا، (دايف)؟

1106
01:00:26,789 --> 01:00:28,757
لا تأخذ هذا بشكل خاطئ
...أو أي شيء

1107
01:00:28,958 --> 01:00:32,621
لكن نحن النساء العزبات...
خبيرات في بعض الأمور

1108
01:00:32,829 --> 01:00:35,491
مثل ماذا؟ -
مثل الرجال الصالحون -

1109
01:00:36,399 --> 01:00:40,165
كنت أخبر (كلاريس) في أحد الأيام
...حول لو كان جميع الرجال مثلك

1110
01:00:40,370 --> 01:00:43,828
قد تم حجزهم...
وبأنها إمرأة محظوظة جداً

1111
01:00:44,040 --> 01:00:45,598
شكراً

1112
01:00:48,544 --> 01:00:49,670
هل يُمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1113
01:00:50,380 --> 01:00:52,678
رأيت صور الكُلية في البيت

1114
01:00:52,882 --> 01:00:55,180
ما الذي حدث لمهنة البايسبول؟ 

1115
01:00:55,818 --> 01:00:58,048
إصابة في الرباط الصليبي
ذلك الذي حدث لمهنتي

1116
01:00:58,254 --> 01:01:00,017
أوه، يا رجل -
أجل -

1117
01:01:00,723 --> 01:01:04,953
،إنزلقت على طبق في البيت
ركبتي كانت في جهة وجسدي في جهة أخرى

1119
01:01:05,628 --> 01:01:08,188
بأحلامي أن أكون ضمن
الفرق الكبيرة

1120
01:01:08,398 --> 01:01:12,198
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام
إلى أولئك الشُبان الصغار

1121
01:01:12,402 --> 01:01:14,427
أجل، شخصاً ما سوف يعتني بهم

1122
01:01:14,637 --> 01:01:16,867
وذلك الذي تفعله أنت -
ذلك الذي أفعله -

1123
01:01:17,707 --> 01:01:19,174
ومن الذي يعتني بك؟

1124
01:01:22,512 --> 01:01:23,706
،مرحبا
مرحبا

1125
01:01:23,913 --> 01:01:25,710
مرحبا -
مرحبا -

1126
01:01:25,915 --> 01:01:28,577
ما الذي تفعله هنا؟ -
!يُمكنني أن أسألك نفس السؤال -

1127
01:01:28,785 --> 01:01:30,309
كنت أجلب بعض الزهور

1128
01:01:30,520 --> 01:01:33,546
،لَم أجلب زهوراً من قبل في حياتي كلها
فقط لتدركِ ذلك

1129
01:01:33,756 --> 01:01:35,724
،وهي ليست لك
يا صديقي المتزوج

1130
01:01:35,925 --> 01:01:37,586
أجل، حسناً، لَم أعتقد ذلك أيضاً

1131
01:01:37,794 --> 01:01:41,059
حسناً، أعتقد سأذهب لتفقد
الأولاد في الداخل

1132
01:01:44,033 --> 01:01:45,625
أوه، إنها جميلة

1133
01:01:45,835 --> 01:01:48,565
هذه الزهور لا تعني بأني أطاردكِ

1134
01:01:49,138 --> 01:01:50,605
لا، إنها جميلة، أجل

1135
01:01:50,807 --> 01:01:54,436
كان بيننا مُحادثة -
حسناً، أيها المُحترم -

1136
01:01:56,045 --> 01:01:58,878
حسناً، ذلك غريب

1137
01:01:59,882 --> 01:02:04,182
،من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة
التي تُحيرني بشدة 

1138
01:02:04,987 --> 01:02:07,581
!جدياً، يا رجل

1139
01:02:08,257 --> 01:02:10,782
ما الذي تفعله هنا؟ -
ما الذي أفعله هنا؟ -

1140
01:02:10,993 --> 01:02:13,518
ألا تعتقد بأني أرى
ما الذي يجري هنا؟

1141
01:02:14,297 --> 01:02:17,460
،حصلت على كل ما يتمناه الرجل
زوجة رائعة، منزل جميل

1142
01:02:17,667 --> 01:02:20,397
وأتعتقد بأن كل ذلك مُناسب لي؟

1143
01:02:21,838 --> 01:02:24,102
أنا فقط لا أريد رؤيتك
تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

1144
01:02:24,307 --> 01:02:27,868
،فات الآوان على ذلك
حياتي بالفعل أُفسدت

1145
01:02:30,847 --> 01:02:32,439
!(يا (دايف

1146
01:02:33,483 --> 01:02:34,780
من الذي يعتني بي؟

1147
01:02:37,019 --> 01:02:40,546
!(أنت، يا (دايف -
تبا ذلك فعلاً سؤالاً مُناسباً -

1148
01:02:46,662 --> 01:02:49,631
السؤال الذي لَم يكن لدي
الجواب له

1149
01:02:59,308 --> 01:03:00,798
مرحبا

1150
01:03:02,211 --> 01:03:03,940
ألم تُلاحظ الشموع؟

1151
01:03:07,250 --> 01:03:08,911
...ريسي)، أنا) -
هيا، يا حبيبي -

1152
01:03:09,118 --> 01:03:11,279
!أتذكر الشموع

1153
01:03:11,487 --> 01:03:14,786
،عندما تزوجنا حينها
...كانت دائما إشارتي

1154
01:03:14,991 --> 01:03:17,926
لأجعلك تعرف...
بأني أحضر شيئاً لك

1155
01:03:20,096 --> 01:03:21,188
أعلم

1156
01:03:22,131 --> 01:03:26,830
أعلم مرّ وقتاً طويلاً
...مُنذ أن أشعلتُ الشموع لك، أنا

1157
01:03:28,738 --> 01:03:29,898
ليس عليكِ فعل هذا

1158
01:03:30,106 --> 01:03:32,700
حبيبي، نحتاج إلى هذا

1159
01:03:34,043 --> 01:03:37,069
،أرسلتُ أمي في رحلة طويلة
لذا لن تعود لوقت طويل

1160
01:03:37,280 --> 01:03:40,113
تعال هنا، أرجوك

1161
01:03:49,859 --> 01:03:52,020
،مثلما قُلت أنت
...حان الوقت لكي لنعود

1162
01:03:52,228 --> 01:03:54,423
إلى الجزء الحنون من زواجنا...

1163
01:03:54,630 --> 01:03:58,828
أوه، حبيبي، أرغب بك بشدة -
توقفي -

1164
01:04:10,513 --> 01:04:13,380
هل تنام معها؟ -
ماذا؟ -

1165
01:04:14,283 --> 01:04:15,375
(أنا لست غبية، يا (دايف

1166
01:04:15,585 --> 01:04:18,520
هل تنام مع (جولي)؟ -
لا، أنا لا أنام معها -

1167
01:04:19,222 --> 01:04:21,918
حسناً، إذاً ما الخطب، ماذا...؟

1168
01:04:22,124 --> 01:04:25,218
مُنذ متى عليك الرد على
المُكالمات الهاتفية في الخارج؟

1169
01:04:25,428 --> 01:04:27,896
،ما أمر كل المُكالمات الهاتفية
على أية حال؟

1170
01:04:28,097 --> 01:04:30,725
دايفيد)، ما الذي يحدث؟)
!أخبرني الحقيقة

1171
01:04:30,933 --> 01:04:34,266
الأمور لَم تجري بالشكل الصحيح بيننا
وأعتقد كِلانا يعرف ذلك

1172
01:04:34,470 --> 01:04:36,233
أعرف ذلك

1173
01:04:38,674 --> 01:04:40,164
لذا لن أكذب عليكِ

1174
01:04:43,179 --> 01:04:46,171
لدي بعض المشاعر إتجاهُها

1175
01:04:51,954 --> 01:04:53,785
ذلك أسوأ

1176
01:04:54,624 --> 01:04:57,286
أخذت قلبك مني؟

1177
01:05:02,231 --> 01:05:04,461
إذاً، ما الذي تريدين مني أن أفعل؟

1178
01:05:06,435 --> 01:05:08,596
(لا أعرف، يا (دايفيد

1179
01:05:26,022 --> 01:05:28,490
!(كلاريس) -
كيف أمكنكِ، يا (جولي)؟ -

1180
01:05:28,691 --> 01:05:31,319
ماذا؟ -
كيف أمكنكِ أن تخونيني هكذا؟ -

1181
01:05:31,527 --> 01:05:33,654
أخونكِ، ما الذي...؟ -
إحترمتكِ -

1182
01:05:33,863 --> 01:05:35,023
!إعتقد بأننا كنا أصدقاء

1183
01:05:35,231 --> 01:05:38,860
حسناً، يجب علي أن أستوقفكِ هناك
لو أن المسألة كما هو في إعتقادي 

1184
01:05:39,068 --> 01:05:41,593
،أنا و(دايف) أصدقاء
تماماً مثل ما أنا وأنتِ أصدقاء

1185
01:05:41,804 --> 01:05:43,965
،لا شيء أكثر، لا شيء أقل
نحن فقط أصدقاء

1186
01:05:44,173 --> 01:05:47,665
يا فتاة، بقدر ما أود أن
...أوبخكِ الأن

1187
01:05:47,877 --> 01:05:49,504
لن أفعل ذلك...

1188
01:05:49,712 --> 01:05:51,339
سوف أتغاضى عن هذا

1189
01:05:52,348 --> 01:05:55,340
لكن أتركيني أن أكون واضحة جداً

1190
01:05:55,551 --> 01:05:58,179
إبقِ بعيدة جداً
من زوجي

1191
01:05:59,422 --> 01:06:01,515
أتريدين إلقاء اللوم على
شخصاً ما لمشاكلكِ؟

1192
01:06:01,724 --> 01:06:03,885
لَم تكوني بحاجة لمُغادرة
عتبة داركِ لفعل ذلك

1193
01:06:04,093 --> 01:06:06,118
وبالتأكيد أنتِ لستِ بحاجة
للحضور إلى عتبة داري

1194
01:06:06,329 --> 01:06:07,796
أوه، يا فتاة

1195
01:06:07,997 --> 01:06:11,364
في حالة لم تسمعينني
...في المرة الأولى

1196
01:06:11,567 --> 01:06:15,867
إبقِ بعيدة من رجلي...

1197
01:07:02,885 --> 01:07:04,318
أجل

1198
01:07:04,520 --> 01:07:06,784
أجل، هيا -
هنا ننطلق -

1199
01:07:08,024 --> 01:07:09,889
خذوا خطواتكم

1200
01:07:26,409 --> 01:07:29,674
هيا -
حرك، حرك، حرك -

1201
01:08:06,649 --> 01:08:08,617
!(تابع، يا (بريسون

1202
01:08:08,818 --> 01:08:11,548
!هيا، يا (بريسون)! إستمر بالتقدم

1203
01:08:32,675 --> 01:08:34,609
!(هيا، يا (بريسون -
!تابع -

1204
01:08:39,381 --> 01:08:41,076
!يا اللهي

1205
01:08:43,119 --> 01:08:44,347
!يا اللهي

1206
01:08:45,521 --> 01:08:48,718
!أوه، فعلها، يا اللهي

1207
01:09:01,137 --> 01:09:03,939
لِمَ لا نقول بأنه تعادلنا؟

1208
01:09:12,414 --> 01:09:15,713
،دعني أسألك هذا، رجل لرجل
ليس أحداً هنا ما عدا أنا وأنت

1209
01:09:19,188 --> 01:09:22,624
من سيحصل على منحة البايسبول
لو عدنا لتلك الأيام؟

1210
01:09:26,328 --> 01:09:27,386
أنت

1211
01:09:28,664 --> 01:09:30,791
لكن أنا كنتُ أفضل رياضي

1212
01:09:31,634 --> 01:09:32,999
أجل

1213
01:09:34,970 --> 01:09:37,666
إذاً أتعتقد أن الجحيم الذي مررتُ
!به كان ذنبي

1214
01:09:37,873 --> 01:09:40,467
يا رجل، الجميع لديهم مشاكلهم

1215
01:09:40,676 --> 01:09:42,974
أنظر، أنت فقط لا تُدرك
كم هو جيد ما لديك

1216
01:09:43,179 --> 01:09:45,739
أتتحدث عن (داريوس)، صحيح؟

1217
01:09:45,948 --> 01:09:50,817
لوهبتُ تلك المنحة وكل شيء
(لدي لإبن مثل (داريوس

1218
01:10:16,579 --> 01:10:17,876
أوه، بحق الجحيم، لا

1219
01:10:18,080 --> 01:10:20,173
أجل، ذلك صحيح، ذلك صحيح

1220
01:10:20,382 --> 01:10:21,610
سنضعك خارج من هنا

1221
01:10:21,817 --> 01:10:24,047
(ولا تعتقد بأن (كلاريس
ستُغير رأيها

1222
01:10:24,253 --> 01:10:25,686
ما الذي تفعلين؟
أيتها المرأة العجوزة؟

1223
01:10:25,888 --> 01:10:28,413
العجوزة؟ لا، بحق الجحيم، لا -
!أمي، أرجوكِ -

1224
01:10:28,624 --> 01:10:30,251
،لا، لا، لا
دعيها تتحدث

1225
01:10:30,459 --> 01:10:32,950
،دائما كان لديها قرارت مُعتدلة
لِمَ تغير الأن؟

1226
01:10:33,162 --> 01:10:34,925
ما هو خطبك؟

1227
01:10:35,130 --> 01:10:38,122
لديك هذه الملكة السوادء الجميلة هنا

1228
01:10:38,334 --> 01:10:40,234
ما الذي طرأ عليك
...وجعلك تُفكر

1229
01:10:40,436 --> 01:10:42,301
بالخروج والحصول على...
إمرأة بيضاء؟

1230
01:10:42,504 --> 01:10:44,062
إصمُتي وتفرغي لشؤونكِ الخاصة

1231
01:10:44,273 --> 01:10:46,503
!(دايفيد) -
لا -

1232
01:10:47,142 --> 01:10:51,044
كان يعيش بمستوى راقي بكِ
وعينيه على أموالك طوال سنين

1233
01:10:51,247 --> 01:10:53,579
حان الوقت لطرده
خارج من هنا

1234
01:10:53,782 --> 01:10:56,148
هي أكثر من رجل
مِما أنتم جميعا عليه

1235
01:10:57,052 --> 01:10:59,748
إذاً ستقفين هناك فقط
وتسمحين لها بأن تقول ذلك لي؟

1236
01:11:01,690 --> 01:11:03,351
!(كلاريس)

1237
01:11:03,559 --> 01:11:07,791
أستقفين هناك فقط
وتسمحين لها بأن تقول ذلك لي؟

1238
01:11:10,299 --> 01:11:14,360
،حسناً، إذاً أنتِ مُحقة
حان الوقت لي بالخروج من هنا

1239
01:11:14,570 --> 01:11:16,731
لأني بالفعل لا أهتم
...بهذا البيت

1240
01:11:16,939 --> 01:11:20,204
وأموالكِ أو بهذا الزواج...

1241
01:11:20,676 --> 01:11:21,665
لقد إكتفيت

1242
01:11:21,877 --> 01:11:23,310
!(يا (دايف

1243
01:11:24,847 --> 01:11:25,836
أين كنت؟

1244
01:11:26,048 --> 01:11:28,915
،كنتُ أحاول الإتصال بهاتفك الخلوي
وقع حادث في حوض السباحة

1245
01:11:29,118 --> 01:11:30,449
(إنه (بريسون -
ما الذي حدث؟ -

1246
01:11:30,653 --> 01:11:32,678
!لا أعلم
إرتطم بالحائط بشدة

1247
01:11:32,888 --> 01:11:36,517
،حمله بسرعة إلى المُستشفى
الإصابة بليغة، يا رجل، بليغة جداً

1248
01:11:40,462 --> 01:11:41,588
هيا بنا، أنا سأقود

1249
01:11:41,797 --> 01:11:44,527
يجب أن أذهب -
لن تذهبين لأي مكان -

1250
01:11:44,733 --> 01:11:46,667
إدخلي إلى البيت

1251
01:11:51,840 --> 01:11:53,239
أيها المُدرب

1252
01:12:00,282 --> 01:12:02,011
أرجوك، ما الذي تفعله؟

1253
01:12:02,217 --> 01:12:03,980
لا، لا، لا، أرجوك، لا

1254
01:12:04,186 --> 01:12:06,746
لا، لا

1255
01:12:07,923 --> 01:12:10,084
أوه، أرجوك، اللهي

1256
01:12:40,489 --> 01:12:42,582
أصبحت وحيدة

1257
01:12:43,525 --> 01:12:46,892
لا أعتقد بأن لديها أحد
لمُساعدتها خلال هذا

1258
01:12:47,996 --> 01:12:49,759
لديها نحن

1259
01:12:58,707 --> 01:13:02,768
"الرب هو يرعاني"
"سوف لن أطلب"

1260
01:13:03,379 --> 01:13:06,007
"هو يجعلني ساجداً في المراعي الخضراء"

1261
01:13:06,215 --> 01:13:08,945
"هو يقودني بجانب المياة الهادئة"

1262
01:13:09,151 --> 01:13:11,449
"هو يُجدد روحي"

1263
01:13:12,321 --> 01:13:17,190
هو يقودني إلى طُرق الإستقامة"
"لأجل سبيل عظمته

1264
01:13:17,393 --> 01:13:20,021
رغم ذلك أمشي خلال الوادي"
..."مُصاحباً للموت

1265
01:13:20,229 --> 01:13:24,222
لن أخاف أي شر"...
"النور معي

1266
01:13:24,433 --> 01:13:28,164
الحديد والعصا"
"عوناً لي

1267
01:13:28,971 --> 01:13:32,236
"أهيئ نفسي قبل حضور أعدائي إلي"

1268
01:13:32,441 --> 01:13:35,706
"أدهن رأسي بالزيت"

1269
01:14:23,692 --> 01:14:26,183
"كأسي يمتلئ للأخر"

1270
01:14:26,929 --> 01:14:32,697
بالتأكيد الطيبة والرحمة سوف"
"يُلازماني طوال أيام حياتي

1271
01:14:32,901 --> 01:14:38,806
"وسأسكن في ديار الرب للأبد"
"آمين"

1272
01:15:23,986 --> 01:15:27,683
!كلاريس)، كوني صادقة معي)

1273
01:15:29,791 --> 01:15:32,851
في الإجتماع الأخير
...(الذي تناولته معكِ و(دايف

1274
01:15:33,061 --> 01:15:35,359
سألتكِ سؤالاً مُهما جداً...

1275
01:15:36,431 --> 01:15:37,762
أجل

1276
01:15:39,167 --> 01:15:43,627
أمثل الرب الأساس الـثالث
...في ذلك الترابط 

1277
01:15:43,839 --> 01:15:47,832
الذي ضممته على عتقاكم... 
كل تلك السنين مضت؟

1278
01:15:49,645 --> 01:15:50,976
لا

1279
01:15:52,080 --> 01:15:56,847
...حسناً، بدون ذلك الأساس الثالث

1280
01:15:57,719 --> 01:16:00,847
وجدتي نفسكِ...
جالسة هنا وحيدة

1281
01:16:04,393 --> 01:16:07,829
والدتكِ هي إمرأة جيدة

1282
01:16:08,830 --> 01:16:15,235
لكن بسبب أنكِ إصغيتِ إليها
...في أمورك الزوجية

1283
01:16:16,672 --> 01:16:21,006
تلك الأوراق لم تسقط بعيدة عن الشجرة...

1284
01:16:23,078 --> 01:16:25,808
الأن، علي الذهاب لمراسم دفن
هذا الفتى

1285
01:16:27,316 --> 01:16:29,250
...(لكن، يا (كلاريس

1286
01:16:31,386 --> 01:16:36,881
أنتِ في المكان الصحيح...
في الوقت المُناسب

1287
01:16:51,673 --> 01:16:53,197
...عندما أقود عبر هذه المدينة

1288
01:16:53,408 --> 01:16:56,468
...وأسمع أصوات النواقيس والإنذارات تدوي... 

1289
01:16:56,678 --> 01:17:00,614
أرى مؤشرات الرعب...
على وجوه آناس لا أعرفهم

1290
01:17:01,116 --> 01:17:04,677
وأدرك مدى تخوفنا جميعاً
في هذا العالم

1291
01:17:05,420 --> 01:17:10,255
الحياة مٌتقلبة جداً، وسريعة الزوال

1292
01:17:10,459 --> 01:17:14,987
،نحيا فقط لمرة واحدة
نبضة قلب واحدة كل لحظة

1293
01:17:34,950 --> 01:17:37,680
ولذا عندما يأتي الموت
...إلى أحدنا

1294
01:17:37,886 --> 01:17:39,945
يأتي إلينا جميعا...

1295
01:17:40,155 --> 01:17:43,522
لأنه العامل المُشترك الوحيد
فينا جميعا

1296
01:17:43,725 --> 01:17:48,788
،عاجلاً أم آجلاً
جميعا مُتجه إلى مكان واحد

1297
01:18:11,053 --> 01:18:12,714
وبالرغم من أن
...بعضنا يعتقد

1298
01:18:12,921 --> 01:18:17,688
بأن الحياة لا تنتهي...
...في القبر

1299
01:18:17,893 --> 01:18:23,058
وإستيائنا يقودنا للإشتياق...
للمشاعر الإنسانية

1300
01:18:41,950 --> 01:18:43,417
أمي، ما ذلك؟

1301
01:18:43,618 --> 01:18:46,587
أتلك صورة لوالدي؟
دعيني أرها

1302
01:18:46,788 --> 01:18:48,483
أعطني إياه

1303
01:18:49,825 --> 01:18:52,350
إذاً ما زلتِ تحبينه؟ -
لا -

1304
01:18:52,561 --> 01:18:55,496
...ذلك عينة منه إحتفظتُ به للذكرى

1305
01:18:55,697 --> 01:18:58,029
ذلك بأني إتخذتُ القرار الصحيح...

1306
01:18:58,233 --> 01:19:00,701
ألا تشتقين له مُطلقاً؟

1307
01:19:05,941 --> 01:19:09,377
أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات
التي فُزتُ بها؟

1308
01:19:09,578 --> 01:19:13,036
،أذكر كل إنجازتكِ
كلاريس)، ما الذي تريدينه؟)

1309
01:19:13,248 --> 01:19:16,376
كانت نفس عطلة نهاية الأسبوع
التي رحل بها أبي

1310
01:19:18,086 --> 01:19:19,519
!لكن كل الذي أتذكره
...كنتِ تقولين

1311
01:19:19,721 --> 01:19:24,385
،لا تبدأي بذكر كل تلك الفوضى
التي تحولت من الإخلاص إلى القُمامة

1312
01:19:24,993 --> 01:19:29,760
كل الذي أتذكره أبداً لَم تُخبريني
...كيف خانك

1313
01:19:29,965 --> 01:19:32,559
وكيف كان زوج فظيع...

1314
01:19:32,768 --> 01:19:34,565
أبداً لَم تتطرقكِ بهذا الجانب

1315
01:19:35,303 --> 01:19:39,797
،ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي
وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

1316
01:19:40,008 --> 01:19:42,033
،قال بأنكِ طردتيه خارج البيت
يا أمي

1317
01:19:42,244 --> 01:19:44,007
...ولَم ينام معها حتى بعد

1318
01:19:44,212 --> 01:19:46,840
لن أتتطرق بهذا الحديث -
لماذا؟ -

1319
01:19:47,048 --> 01:19:50,347
لأن مسألة الإنخراط مع أبيك 
في غرفة ليس من شأنك

1320
01:19:50,552 --> 01:19:52,383
معذرةً؟

1321
01:19:53,989 --> 01:19:55,718
وطريقة تدخلكِ في زواجي؟

1322
01:19:55,924 --> 01:19:58,984
أقنعتيني بوضع زوجي خارج بيتي

1323
01:19:59,194 --> 01:20:01,185
أعتقد بأنه من شأني، يا أمي

1324
01:20:01,396 --> 01:20:03,296
!لا تُكلميني بتلك الطريقة

1325
01:20:03,865 --> 01:20:06,527
حسنا، إتفقنا

1326
01:20:09,905 --> 01:20:11,873
أتريدين أن تعرفي؟

1327
01:20:12,073 --> 01:20:13,597
أجل

1328
01:20:15,043 --> 01:20:16,943
أباكِ كان رديء

1329
01:20:18,814 --> 01:20:22,978
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي
ما الذي كان يجري في ذلك البيت

1330
01:20:26,087 --> 01:20:27,816
كان وضيع مُعقد

1331
01:20:28,023 --> 01:20:30,617
...أمي -
لا تُناديني بأمي -

1332
01:20:34,196 --> 01:20:36,494
...لقد ضربني

1333
01:20:41,002 --> 01:20:43,232
في وجهي...

1334
01:20:45,273 --> 01:20:48,470
الأن، إصغي إلي جيداً

1335
01:20:49,778 --> 01:20:54,806
،عندما يبقون
...ثم عندما يشبعون يغادرون

1336
01:20:56,418 --> 01:20:58,716
يصبحون خُبثاء...

1337
01:21:02,123 --> 01:21:03,420
كرهتُ أبيكِ

1338
01:21:03,625 --> 01:21:05,024
أمي -
!لا، كرهته -

1339
01:21:05,227 --> 01:21:06,694
!كرهته

1340
01:21:07,762 --> 01:21:11,596
(كنتِ على حق بطرد (دايف
خارج من هنا قبل أن يضربكِ

1341
01:21:11,800 --> 01:21:15,429
لا، لا، (دايفيد) ليس هكذا

1342
01:21:16,338 --> 01:21:18,704
وتلك لَم تكن الطريقة
للتعامل مع الأمر

1343
01:21:18,907 --> 01:21:20,568
ما كان يجب علي أن أستمع إليكِ

1344
01:21:24,112 --> 01:21:26,137
ما كان يجب علي أن أستمع إليكِ

1345
01:21:26,348 --> 01:21:28,646
لن أتحدث حول هذا

1346
01:21:28,850 --> 01:21:30,442
لن أفعل

1347
01:21:33,121 --> 01:21:37,524
النساء السودات عليهن أن
!يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك

1348
01:21:37,726 --> 01:21:39,318
...لا أعرف أي نوع من الآلام

1349
01:21:39,527 --> 01:21:41,654
،تخفينه في قلبكِ...
...يا أمي

1350
01:21:41,863 --> 01:21:45,629
،لكنكِ تحتاجين لتركه يذهب...
تحتاجين فقط لتركه يذهب

1351
01:21:47,402 --> 01:21:50,530
وحول كل دروسكِ 
...بمدى إحتياجي لأكون قوية

1352
01:21:50,739 --> 01:21:52,730
والفخر...
...والإستقلالية، يا أمي

1353
01:21:52,941 --> 01:21:55,239
نسيتِ بعض الأمور المُهمة جداً...

1354
01:21:55,443 --> 01:21:59,174
ماذا؟ -
كيف تُحبين! يا أمي -

1355
01:22:00,482 --> 01:22:05,385
!كيف تهتمين حقاً بشخصاً ما
!كيف تغفرين

1356
01:22:05,921 --> 01:22:08,082
إهتممتُ بكِ

1357
01:22:10,125 --> 01:22:13,993
أحببتكِ بأفضل ما لدي

1358
01:22:16,164 --> 01:22:20,498
أعطيتكِ كل شيء فيني
ذلك الذي لَم يفعل هو

1359
01:22:22,771 --> 01:22:25,171
وأخذ كل شيء

1360
01:22:28,043 --> 01:22:29,977
ألا يمكنكِ رؤية ذلك؟

1361
01:22:30,178 --> 01:22:32,305
أعلم أنكِ فعلتي، يا أمي

1362
01:22:34,015 --> 01:22:40,079
،وإذا لَم يكن ذلك كافً جداً لكِ
لذا أنا آسفة عليكِ

1363
01:22:40,288 --> 01:22:41,880
لا

1364
01:22:42,524 --> 01:22:45,823
يا أمي، أنا آسفة جداً عليكِ

1365
01:22:48,196 --> 01:22:52,496
،لَم أقصد الخروج إلى هنا وأحتقركِ
حقاً لم أقصد

1366
01:22:56,171 --> 01:22:58,605
...لكن حان الوقت لي بالنضوج

1367
01:22:58,807 --> 01:23:02,072
وسيتوجب علي أن أطلب منكِ...
...بمُغادرة بيتي

1368
01:23:02,277 --> 01:23:04,268
لأني أرغب بزوجي...

1369
01:23:04,913 --> 01:23:09,282
،أرغب بإستعادة زوجي
وأرغب بأن أُكافح من أجل زواجي

1370
01:23:09,484 --> 01:23:13,284
!لأن، يا أمي
لا أريد أن يكون نهايتي كنهايتكِ

1371
01:23:13,488 --> 01:23:14,921
لا أريد

1372
01:23:18,393 --> 01:23:20,623
سوف أصلي لأجلكِ، يا أمي

1373
01:23:23,598 --> 01:23:26,066
أحبكِ جداً

1374
01:23:29,771 --> 01:23:31,398
!أيتها الفتاة الصغيرة

1375
01:23:35,377 --> 01:23:37,845
صلي لأجلكِ أنتِ

1376
01:23:40,815 --> 01:23:43,147
سأكون قد غادرت عند عودتكِ

1377
01:23:44,753 --> 01:23:46,380
إمضِ قُدماً

1378
01:23:47,822 --> 01:23:49,380
حسناً

1379
01:23:51,092 --> 01:23:52,650
حسناً

1380
01:24:03,171 --> 01:24:06,607
،لست آسف حول الذي فعلته
أنا أحبكِ

1381
01:24:06,808 --> 01:24:08,469
أرجوك إتركني -
ليس قبل أن نتحدث -

1382
01:24:08,676 --> 01:24:11,941
،لا نستطيع
...لو أتى (شون) إلى هنا

1383
01:24:12,147 --> 01:24:14,581
لا أريد أن يكتشف حول هذا أبداً -
لن يفعل -

1384
01:24:15,450 --> 01:24:18,248
لذا لِمَ تفعل هذا إذاً؟

1385
01:24:18,453 --> 01:24:21,047
!أنت، أنت
ماذا بك، يا (دايف)! إقرع الباب

1386
01:24:21,256 --> 01:24:23,190
!لقد أخفتني -
ما الذي تفعله هنا؟ -

1387
01:24:23,391 --> 01:24:25,518
ما الذي تعنيه؟
لِمَ لم تقرع الباب؟

1388
01:24:25,727 --> 01:24:26,785
فقط أتيتُ لتفقدك

1389
01:24:26,995 --> 01:24:31,091
تحدثت إلى المدير، وأخبرته كنت الضابط
المُشرف على قسمك، وتركني بالدخول

1390
01:24:31,299 --> 01:24:34,234
لذا، ما الذي تفعله هنا؟ -
ألا أستطيع الحضور لتفقد صديقي؟ -

1391
01:24:34,436 --> 01:24:35,926
يا (دايف) أعلم بما تمرّ به

1392
01:24:36,137 --> 01:24:39,300
أردت التأكد بأن كل الأمور التي 
تمرّ بها مُطمئنة

1393
01:24:39,507 --> 01:24:42,067
أتأكد بأنك مُرتاح البال -
ما الذي تشاهده؟ -

1394
01:24:42,277 --> 01:24:44,302
،شيئاً ما لجعلي أشعر بتحسن
...كان لدي

1395
01:24:44,512 --> 01:24:46,377
!فينيسا) طردتك)
أليس كذلك؟

1396
01:24:46,581 --> 01:24:51,018
أولاً، من الغباء الإعتقاد بأنها
طردتني خارجاً

1397
01:24:51,219 --> 01:24:53,380
حسناً، لماذا تطرد زوجها خارجاً؟

1398
01:24:53,588 --> 01:24:55,613
زوجها ذلك الرجل الذي 
من المُفترض أن تحبه

1399
01:24:55,824 --> 01:24:58,793
أيُمكنني أن أخبرك ما الذي قالته لي؟
أيُمكنني أن أخبرك ما الذي قالته؟

1400
01:24:58,993 --> 01:25:00,927
!إصغ، أنظر إلي -
ما الذي قالته؟ -

1401
01:25:01,129 --> 01:25:02,756
أخبرتني بأني عاطفي جداً

1402
01:25:04,099 --> 01:25:06,033
أنا كثير الإتصال بالجانب الأنثوي

1403
01:25:06,234 --> 01:25:09,294
لا يا رجل يجب ألا أعتذر
لأي شخص لهذه الدرجة

1404
01:25:09,504 --> 01:25:11,495
قدماي... هي لا تُحب قدماي الأن

1405
01:25:11,706 --> 01:25:13,435
فجأة أصبح قدماي مُشكلة؟

1406
01:25:13,641 --> 01:25:15,074
لكن عن ظهرها! هل بإمكاني تقبُل ذلك؟

1407
01:25:15,276 --> 01:25:17,870
ألا يُمكنك تقبُل قدماي؟ -
هذا الذي أريدك أن تفعله -

1408
01:25:18,079 --> 01:25:19,410
عد إلى البيت إلى زوجتك

1409
01:25:19,614 --> 01:25:21,479
،لا، لا
سوف أجلعها تعتقد بأن أخونها

1410
01:25:21,683 --> 01:25:23,776
عليك العودة إلى البيت
إلى زوجتك

1411
01:25:23,985 --> 01:25:26,010
لِمَ لا تفعل أنت...؟ -
عد إلى البيت إلى زوجتك -

1412
01:25:26,221 --> 01:25:29,190
!أيمكنك التحدث إلي؟ إصغ
أيمكنك التحدث إلي للحظة؟

1413
01:25:29,390 --> 01:25:33,690
،لِمَ لا نتناقش أنا وأنت 
ونتباحث عن لِمَ يستمر هذا بالحدوث لنا؟

1414
01:25:33,895 --> 01:25:35,362
أنا عاطفي الأن -
نحن رجال جيدون -

1415
01:25:35,563 --> 01:25:37,394
إخوة جيدون -
أيها العاطفي، تفضل هنا -

1416
01:25:37,599 --> 01:25:38,588
نحن رجال سود جيدون

1417
01:25:38,800 --> 01:25:40,358
ألديك حقيبتي؟ -
تفضل ها هي -

1418
01:25:40,568 --> 01:25:42,297
...لأني لا أرغب بـ -
تفضل هنا -

1419
01:25:42,504 --> 01:25:44,131
أحبك، أنا لا أقولها لك بشكل كافً

1420
01:25:44,339 --> 01:25:46,307
تفضل هنا -
حسناً، أنت مُحق -

1421
01:25:46,508 --> 01:25:48,203
(شكراً لك، يا (دايف -
ليلة سعيدة -

1422
01:25:48,409 --> 01:25:50,775
ألديك حقيبتي؟ حسناً

1423
01:26:19,107 --> 01:26:20,597
مرحبا

1424
01:26:50,638 --> 01:26:53,801
شكراً لك لحضورك

1425
01:26:55,510 --> 01:26:58,104
،وشكراً لك لإهتمامك بكل شيء
...أنا

1426
01:27:01,049 --> 01:27:02,846
لَم يكن بوسعي عمل ذلك

1427
01:27:03,184 --> 01:27:04,515
هل أنت بخير؟

1428
01:27:05,453 --> 01:27:10,755
أعتقد بأنه كان مُركزاً جداً
...بالفوز بتلك الميدالية، هو

1429
01:27:12,627 --> 01:27:13,958
...مُدربه أخبره عن

1430
01:27:15,496 --> 01:27:17,088
لِمَ لم أذكره؟

1431
01:27:22,470 --> 01:27:26,429
يجب عليك تُخرج النفايات للخارج"
"عندما نصل للبيت

1432
01:27:28,243 --> 01:27:29,232
ماذا؟

1433
01:27:29,911 --> 01:27:33,813
،ذلك الشيء الأخير الذي قلت له
قبل السباق

1434
01:27:34,015 --> 01:27:38,452
يجب عليك تُخرج النفايات للخارج"
"عندما نصل للبيت

1435
01:27:40,455 --> 01:27:42,389
"ليس "أحبك

1436
01:27:43,958 --> 01:27:46,756
"ليس "أنا أفتخر بك جداً

1437
01:27:47,128 --> 01:27:49,119
"ليس "أنا محظوظة جداً لكوني أمك

1438
01:27:49,330 --> 01:27:51,628
يجب عليك تُخرج النفايات للخارج"
"عندما نصل للبيت

1439
01:27:51,833 --> 01:27:54,301
لا عليكِ -
لا، لن يكون كذلك -

1440
01:27:57,205 --> 01:28:00,902
إنه... لن يكون أبداً كذلك

1441
01:28:04,512 --> 01:28:06,275
يا اللهي، فقط لن يكون كذلك

1442
01:28:06,481 --> 01:28:09,882
لا عليكِ -
لا يُمكنك جعله أفضل -

1443
01:28:12,186 --> 01:28:14,347
توقف فقط

1444
01:28:15,857 --> 01:28:18,417
لن يكون، لن يكون أبداً

1445
01:28:42,784 --> 01:28:45,150
إنتظري، لا، إنتظري

1446
01:28:47,422 --> 01:28:49,481
لا أستطيع فعل هذا

1447
01:28:56,364 --> 01:28:57,991
أعلم

1448
01:29:01,102 --> 01:29:02,899
أنا آسف

1449
01:29:04,739 --> 01:29:06,070
أعلم

1450
01:29:39,774 --> 01:29:42,140
الأن، أخبرك طاقمك لأجلي
...بأن هنالك 4 طُرق

1451
01:29:42,343 --> 01:29:43,935
: للتعامل مع الأمور داخل سفينتي...

1452
01:29:44,145 --> 01:29:46,875
،الطريقة الصحيحة، الطريقة الخاطئة
طريقة الأسطول البحري، وطريقتي

1453
01:29:47,448 --> 01:29:49,882
!لو عاملوا الأمور بطريقتي
سوف نتقدم

1454
01:29:50,084 --> 01:29:51,745
أجل، أجل، يا سيدي -
حسناً -

1455
01:29:53,855 --> 01:29:56,824
أوه، المُدير أعطاني المُفتاح

1456
01:29:57,024 --> 01:29:59,788
...يُمكنني الرحيل إذا -
لا، لا، لا، لا عليكِ -

1457
01:30:01,129 --> 01:30:03,689
ذاك المُدير سيُعطي المُفتاح لأي أحد

1458
01:30:11,139 --> 01:30:13,937
دايفيد)، أنا فقط أحتاجك)
لتتركني أبوح ببعض الأمور، إتفقنا؟

1459
01:30:15,943 --> 01:30:19,674
...كنت تائهة وتائهة بقلبي

1460
01:30:20,948 --> 01:30:22,745
!وأريدك أن تعرف أمرين...

1461
01:30:22,950 --> 01:30:25,544
...أولاً، أمي فقدت

1462
01:30:25,753 --> 01:30:28,119
كل إمتيازات التدخل...
في هذا الزواج

1463
01:30:29,957 --> 01:30:32,187
...وثانياً

1464
01:30:34,962 --> 01:30:38,261
لا أحد علمني أبداً...
...كيفية أن أكون واحدة من تلك الزوجات

1465
01:30:38,466 --> 01:30:41,663
التي تتمسك بكل كلمة من رَجلها...

1466
01:30:41,869 --> 01:30:46,738
ولا أحد علمني 
كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟ 

1467
01:30:47,942 --> 01:30:51,901
حقاً لا أعلم
...لو بإمكاني أن أكون تلك المرأة

1468
01:30:53,114 --> 01:30:56,242
لكن أريد التعلم...
كيف أكون شريكتك

1469
01:30:58,853 --> 01:31:01,549
...ومهما كان قرارك

1470
01:31:03,558 --> 01:31:06,356
أريد منك أن تعرف ذلك...
(لا أستطيع العيش بدونك، يا (دايفيد

1471
01:31:06,561 --> 01:31:10,429
لا أرغب بالعيش من دونك
وأحبك جداً

1472
01:31:14,302 --> 01:31:15,701
تعالي هنا

1473
01:31:18,306 --> 01:31:19,830
ما ذلك؟

1474
01:31:20,842 --> 01:31:23,208
...أحضرتُ لك طبقاً

1475
01:31:23,411 --> 01:31:28,314
لأنك تقيم في فندق هزيل...
وأردتك أن تأكل

1476
01:31:29,383 --> 01:31:31,647
لقد طبخته -
أنتِ الذي طبختي؟ -

1477
01:31:31,853 --> 01:31:33,821
أجل -
ألا يوجد سُم عليه، أليس كذلك؟ -

1478
01:31:39,427 --> 01:31:40,519
ألن تأكله؟

1479
01:31:40,728 --> 01:31:42,958
ألن تأكل الطعام؟

1480
01:31:47,235 --> 01:31:49,032
مرحبا

1481
01:32:31,178 --> 01:32:32,611
كيف الحال؟

1482
01:32:36,150 --> 01:32:37,276
كيف الحال؟

1483
01:32:38,019 --> 01:32:39,384
...أتعلم! كنت أأمل، يا رجل

1484
01:32:39,587 --> 01:32:42,351
(بأني أستطيع إعادة (داريوس...
إلى الفرق، أتعلم؟

1485
01:32:46,861 --> 01:32:51,958
...إنه كمثل إنك، تعلم
تساعده ليكون أفضل الرجال

1486
01:33:00,875 --> 01:33:02,843
لِمَ لا نفعل ذلك كِلانا؟

1487
01:33:25,900 --> 01:33:26,992
داريوس)، أين أنت؟)

1488
01:33:28,803 --> 01:33:32,671
،حسناً، إصغ
أعدتك مُجدداً للفريق، يا رجل

1489
01:33:35,509 --> 01:33:37,841
أجل، وجلبت لك قُفاز جديد

1490
01:33:38,045 --> 01:33:43,984
لذا أريدك أترجع إلى البيت
وتكون هناك حوالي الساعة 5

1491
01:33:45,786 --> 01:33:47,583
...ثم

1492
01:33:50,024 --> 01:33:52,390
أحبك، يا رجل، أتعلم؟

1493
01:33:55,429 --> 01:33:56,794
أجل

1494
01:34:00,034 --> 01:34:01,433
حسناً

1495
01:34:04,505 --> 01:34:09,499
إكتشفتُ ذلك أن إذا أردت 
...معرفة الغاية لشيء ما

1496
01:34:09,710 --> 01:34:12,474
!لا يمكنك أن تسأل الشيء ذاته ليخبرك...

1497
01:34:12,680 --> 01:34:15,046
!السيارة لا تعرف لِمَ هي سيارة

1498
01:34:15,249 --> 01:34:18,741
الصانع هو الوحيد الذي يعرف
لأي غاية صُنعت

1499
01:34:19,587 --> 01:34:23,318
وأعتقد هو نفس الحال
بنا مع خالقنا

1500
01:34:24,225 --> 01:34:25,487
...أتعلم

1501
01:34:28,829 --> 01:34:31,855
ستكون...
الأب الإمتيازاي يوما ما

1502
01:34:32,700 --> 01:34:34,497
حسناً، أأمل ذلك

1503
01:34:39,840 --> 01:34:43,776
!ماذا عن
سبعة أشهر ونصف؟

1504
01:34:46,080 --> 01:34:47,240
أتقولين بأنكِ...؟

1505
01:35:11,072 --> 01:35:14,701
(الرب لَم يجعل (دايفيد جونسون
...ليكون زوجنا فقط

1506
01:35:14,909 --> 01:35:19,972
،أو مُدرباً، صديقاً...
أو أباً

1507
01:35:20,281 --> 01:35:24,980
،تلك وظائف فقط
ليس الذي أنا عليه كرجل

1508
01:35:31,258 --> 01:35:33,317
...لكن أعتقد، في بعض الأحيان

1509
01:35:33,527 --> 01:35:36,690
أنه يجعل الحياة...
...تُديرك رأساً على عقب

1510
01:35:40,801 --> 01:35:45,898
لتتمكن من التعلم كيف تعيش...
"رأساً على عقب"

1511
01:35:55,801 --> 01:36:05,202
[النهاية]
  

™ F.F.U © تـــرجـــمــة 
مع تحيات حسام خلفان الحبسي
husam-al-habsi©hotmail.com
(^_^)