DarthArshed ترجمة
...(الصداقة بين (النمسا) و (فرنسا
.يجب أن تتعزز بالزواج...
...(إبنتي الصغيرة، (أنطوان
ستكون ملكة فرنسا
إن بلاط فرنسا ليس مثل فيينا
(أنصتي جيداً لسفير المجلس (ميرسي
كل الأنظار ستكون عليكِ
إنظروا
هل أعجبكِ؟
إن لديه عيونٌ عطوفة
إنهُ حتماً فرنسياً جداً
ثلاثة, أربعة - ستة -
هل وصلنا؟
أجل، لقد وصلنا الى (شاتورن) لعملية التسليم الرسمي
و بعدها سيتم تقديمكِ الى الملك و خطيبكِ (لويس أوجست)
يا صاحبة السمو دعيني أقدم لكِ مديرة منزلكِ
(الكومتيسة (نويل
يا صاحبة السمو
سيدتي
هذا البناء لأجل عملية التسليم
قد تم بنائهُ بالضبط على الحدود بين الدولتين
أنتِ جئتِ من أرض النمسا
و ستخرجين الى فرنسا (على أنكِ (الدوفينة = زوجة وريث العرش
الآن يجب أن تودعي مرافقينكِ
و تتركي كل النمسا خلفكِ
وداعاً
(موبس)
يمكنكِ أن تحصلي على أي ما تريدينهُ من الكلاب الفرنسية
لقد جرت العادة
أن العروس لا تحتفظ بأي شيء من البلاط الأجنبي
و هو إسلوب جرى إقامتهُ في مثل هذه المناسبات
أنتَ محظوظ، على ما يبدو أنها جميلة
على الأرجح أنني سأنتهي مع واحدة بشكل الكلب
أو بشكل الحصان - أو بشكل الحصان -
لقد سمعتُ أنها لطيفة جداً
هل تظن يوجد الأرانب هنا؟ - ربما -
هيا بنا
هل لاحظتم أي شيء بشأني مؤخراً؟
إن الأرض مطينة جداً
أعلم ذلك، إن بطني تؤلمني قليلاً
هل تشعرين بالخير الآن؟ هل تشعرين أنكِ بخير (كاميل)؟
أتسائل إذا كان كلبنا مريضاً - يبدو أنهُ مريضاً قليلاً -
الآن
يا إلهي إن الأرض مؤلمة جداً
هيا
ها نحنُ ذا
كيف هو صدرها؟
أنا لم أنظر لصدر الأرشدوقة، يا صاحب الجلالة
ألم تفعل ذلك؟ إنهُ أول شيء سأنظر إليه
(هذا هو دوق (شوازيل
إنهُ وزير الخارجية الذي هو المسؤول عن هذا الإتحاد
أنا لن أنسى أبداً أنكَ سبب سعادتي
و كذلك هي فرنسا
تفضلي
ها هي تأتي النمساوية
أرجو أنكِ تحبين فطيرة التفاح
(إسمح لي أن أقدم لكم السيدة (الدوفينة) (ماري أنطوانيت
ها هو جدي العزيز الملك
مرحباً بكِ سيدتي
(دعيني أقدم لكِ حفيدي (لويس أوجست
مرحباً بكِ سيدتي
إن شكلها كالأطفال
مرحباً
شكراً
شكراً لكم - مرحباً بكِ يا سيدتي -
شكراً
مرحباً
آمين
نخب (الدوفين = وريث العرش) و (الدوفينة =زوجة وريث العرش) لفرنسا
لتحظوا بالكثير من الأطفال الأصحاء
و لتنجبوا لنا وريث للعرش
حظاً سعيداً
و عملاً جيداً
على ما يبدو أنهُ لم يحدث شيء يا صاحب الجلالة
لا شيء؟
لا شيء - لا شيء -
يا عزيزي
سيدتي
في الصباح مراسيم إرتداء الملابس
هي من حقوق أعضاء البلاط العالي
من الحقوق الرئيسية للأميرات ومديرات المنازل
بينما هي من الحقوق الثانوية للخدم و الحاشية
....أي أحد لهُ حق الدخول يستطيع أن يدخل الآن
.لذا يجب أن تهتمي و تحترمي جيداً كل وصول...
...و يجب أن لا تمدي يدكِ الى أي شيء
لأن عملية حمل الملابس للـ(دوفينة) هي أمتياز رفيع
و يجب أن تكون من حق أعلى رتبة في الغرفة
...(فمثلاً، أميرة (لامبول
حصلت على الرتبة الملكية بالزواج
سيدتي
شكراً لكِ
الجو بارد - أجل -
صباح الخير
(الآن يجب أن يكون الثوب من نصيب دوفة (شار
لأنها حصلت على اللقب الملكي بالقربى
مرحباً
...و الآن بما أنها من العائلة الملكية
فإن حماتكِ, كونتيسة (بروفانس)، يجب أن تحظى بهذا الشرف
هذا الأمر سخيف
هذه هي (فرساي) يا سيدتي
لقد سمعتُ أنكَ تصنع المفاتيح كهواية؟
أجل
و هل أنتَ تستمتع بصنع المفاتيح؟
بالتأكيد
لقد إضطرت أن تصرف كل خدمها و خادمتي تعرف الطباخ
كما تعرف الجميع
إن الكومتيسة (نويل) تبدو شاردة الذهن الليلة
أعتقد أن زوجها قد سبب مشكلة صغيرة مؤخراً
بقضائهِ وقتاً طويلاً جداً مع فتيان إسطبلهِ
طويلاً جداً
إن (ماري أنطوانيت) تبدو جميلة جداً الليلة
أجل
عزيزي، إنها حياة جديدة للأسف
عندما تفكر بهذا الشأن فإن هذه (ماري أنطوانيت) المسكينة
...صغيرة جداً، و أيضاً
أعتقد أنها يجب أن تعود الى بلدها
إنظر إليها مقرفة جداً
إن الكومتيسة تبدو صارمة جداً الليلة, ألا تعتقدي ذلك؟
إنها دائماً صارمة, دائماً حزينة
لا أصدق أنهم جلبوا هذه العمات الشنيعة مُجدداً
أين كانوا يخفونهم طيلة هذه السنين؟
حقاً ذلك؟ إنهُ أمرٌ مُفزع
ما الذي تفع....؟
....إنهُ أمرٌ مريع، لا أستطيع يا إلهي
من تكون هي؟
تلك السيدة تُرضي رغبات الملك
إسمها (دو باري) عشيقة الملك
إنها لم يُسمح لها بدخول البلاط
لكن الملك قام ببعض التحايل ليوهب لها لقباً ملكياً
شيئاً واحداً تعلمتهُ من فتيات الشارع
أنهم يعرفون المجوهرات
إستحالة أن تكون تلك مزيفة
هل رأيتَ هذا؟
هل هكذا يعاملوني الناس؟
أرسلوه للمخازن
لا أحد يعاملني كسيدة هنا
إنها تحدق بي الآن، إن ذلك مريع
كان يجب أن لا يُسمح لها أن تجلس معنا - أنا سأجعل واحداً من -
هل سمعتِ هذا؟
لقد تجشأت - جاءت من بيت العاهرات يا عزيزتي -
أنا لا أعرف الى من تقصد - كل الجالسين على الطاولة هم للبيع -
تجعيداتكَ
حسناً، إنها ليست الوحيدة على هذه الطاولة يا عزيزي ألقي نظرة جيدة
(إنظر الى هذه الجميلة (ماري أنطوانيت هل أبدو مثلها؟
ألا تعتقد ذلك؟ - منذ زمن طويل جداً -
أنتَ تبالغ، فإن لديها عيون زرقاء مثلي
أعتقد أنها جميلة جداً بالنسبة لكونها نمساوية
أعتقد أنها لطيفة جداً إنها تبدو مثل قطعة الكيك
سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد
مساء الخير يا صاحب الجلالة
كيف هو حفيدكَ، (الدوفين)؟
لقد خرج ليصطاد الأيل
و هي لا تبدو مهتمة به على أقل تقدير
إنها نمساوية، و هم ليسوا تحديداً من أدفأ البشر
إن ذلك حقيقي، إن أخيها (جوزيف) هو بارد المشاعر فهو رجلٌ شنيع
...يقولون أنها في النمسا كان لديها طفل
يا لهُ من صيد اليوم
أنا منهك
هل تود بعض اللحم؟
...يا صاحبة الفخامة الملكية
...إن توزيع الحم البارد في حفلة صيد...
هو ليس من عادات الملكة المستقبلية لفرنسا...
(كنتُ أحاول أن أكون زوجة جيدة في صيد (الدوفين
بالتأكيد لا يوجد ضرر بذلك
و لقد تلقيتُ رسالة من أمكِ تخبركِ أن لا تركبي الخيل
بسبب أنهُ واحد من الأسباب الرئيسية للإجهاض
حسناً، الكل يعرف أنهُ لا ضرر بذلك
و ذلك ليس ذنبي أيضاً
هل تدركين عواقب الزواج الملكي الغير مكتمل؟
و أنهُ يمكن إبطالهُ؟
إن أمكِ تنصحكِ أن تتناولي هذا الموضوع بجدية كبيرة
...و يجب أن تفعلي كل قوتكِ
(لتُثيري إهتمام (الدوفين
سأعمل ما أقدر عليه
بالطبع أنا أريد إرضاء (الدوفين) و أمي
أنتِ لن تؤثري على الملك و (الدوفين) بدون حمل
سيدتي يجب أن تفكري بشأن التحالف
إن تخييب أمال الجميع، سيكون سبب تعاستي الكبيرة
لقد رضيتُ يا سيدتي لأنكِ مهتمة بجدية
هل (موبس) في الطريق إلي؟
...أنا مهتمٌ بذلك
.لكن يا صاحبة الفخامة، لديكِ أمورٌ أهم بكثير...
لقد إستلمتُ هذه الرسالة من والدتكِ
:(عزيزتي (أنطوانيت
...من الواضح أن السبب الرئيسي لمشاكلكِ في بيتكِ الجديد
هو عدم قدرتكِ لإثارة الشغف الجنسي لزوجكِ
...لا يوجد أي سبب لفتاة بمثل جمالكِ
أن تكون بمثل هذا الموقف
...تذكري أنكِ المستقبل
و لا يوجد أي شيء مؤكد بموقعكِ هذا...
حتى أن تشكيل الحلف الفرنسي النمساوي
يتم بنجاح
إن الجو بارد
إنهُ بارد قليلاً، هل أجلب لكِ بطانية؟
كلا، لا بأس بذلك
هل هذه قدميكِ؟ إنها مثل عصيان الثلج
...حسناً
.نوماً هنيئاً....
شكراً لكَ
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
إن شعركِ يبدو رائعاً اليوم
هل تظنين ذلك؟ - أجل, إنهُ جميل -
أنا لم أعتاد على ذلك - من الرائع أن تكوني شقراء -
هل ذهبتِ لرؤية (لينارد)؟ - كلا -
إن رأسي يؤلمني
...في هذا الصباح أعتقد أنهُ - هل قام بسحبهِ؟ -
...لابد أن (ليونارد) كان بمزاج سيء
.لأنهُ قد سحب شعري بشدة كبيرة....
و أردتُ أن أخبرهُ أنهُ ليس ذنبي أنهُ حظى بصباح مريع
و بأن لا يغضب من فروة رأسي
ذلك لم يكن ضرورياً
إنتبه
(أنا أحب أن أذهب للأوبرا في (باريس
لماذا تذهبين الى هناك, و يمكنكِ أن تستمعي للكومتيسة هنا
هل ستغني طيلة الليل؟
هل يمكنكَ أن تتصرف مع زوجتكَ؟
سيدتي, دعينا نذهب لنمارس الحب طيلة الليل؟
إن أربعة مرات الليلة الماضية لم تكفي
:(عزيزتي (ماري انطوانيت
انا مهتمة بشدة بشأن وضعكِ
لحسن الحظ، فإن الملك لا يحب حماتكِ
لكن ماذا لو أصبحت حامل؟
....أيضاً لقد سمعتُ
أنكِ لا تدعوين السيدة (دو باري) لزيارتكِ
إن الإنتقاص من أحباب الملك بوضعكِ هذا
هو غير حكيم بشدة
إن (دو باري) مريعة - مريعة -
بتلك الفساتين التي ترتديها، تظن أنها الملكة
أجل، أنها تعتقد ذلك، و تلك القرود التي تربيها
من أين هي أصلها؟
(من كل سرير في (باريس
أتعلمين أننا لم نعتقد أنها ستصمد طويلاً حتى تزوجت الكونت
و بعدها بالتأكيد قد تم إرسالهُ بعيداً
و هي لا تبقى في غرفتها
فهي سياسية - جداً -
(و هي معارضة بشدة لأفكار (شوازيل
...أنا لا أود أن أقول هذا
لكن لا أظن أنها تعاملكِ بأي إحترام
إن ذلك رأيي فحسب
السفير (ميرسي) يقول أنني يجب أن أزورها
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة
فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟
لقد توفيت أثناء ولادتها لطفلها العاشر
يا لها من فاجعة، يا لها من فاجعة
و كان الدم في كل مكان - ها قد أتت النمساوية الصغيرة -
مساء الخير سيدتي - مساء الخير -
مساء الخير، إنكِ تبدين رائعة
شكراً لك، و أنتِ كذلك
شكراً لكِ
(إنظروا الى (دو باري ما الذي ترتديه الآن؟
إنها إحدى مغامراتها الخيالية
لا يمكنها أن تمر من أمام المرآة بدون أن تغريها
هل تعتقدون أنها ترتدي ما يكفي من المجوهرات؟
(ليس كافياً بالنسبة لـ(دو باري
إنها قادمة
(يعجبني حذائكِ يا (فكتوريا
(شكراً لكِ، لقد إشتريتهُ من (كرستيان) في (باريس
يجب أن أدعوه ليزورني - أجل يجب ذلك, فهو رائع -
إن مدام (دو باري) تود إعطائكِ بعض الألماسات
لدي ما يكفيني من الألماس
الإنتقاص من أحباب الملك، يدل على إنتقاد سلوكيات الملك
كل ما يجب عليكِ عملهُ هو أن تتحدثي إليها قليلاً
و بسبب المرتبة الملكية فلا يمكنها أن تخاطبكِ أولاً
بالتأكيد ليس لدي ما أقولهُ لها
لماذا يجب أن أتعايش مع علاقتهِ بمومس؟
يا صاحبة الجلالة رجاءاً - حسناً, تلك حقيقتها -
الكل يعرف أنها من المجارير، و ذلك اللقب أعطي إليها
أمكِ و أنا مهتمين حقاً بذلك
إن (دو باري) تشتكي للملك أنكِ لا تخاطبينها
لا يمكنكِ الخروج من حظوة الملك
و خصوصاً إن زواجكِ
ليس قوياً تحديداً
حسناً سأتحدث معها
(هنالك العديد من الناس في (فيرساي
أجل هم كذلك
هذه هي أخر كلماتي لتلك المرأة
أول قفل ميكانيكي قد صُنع من الخشب
الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر
هل يوجد مروحة جميلة؟ تلك واحدة جيدة
ليلية أم نهارية؟ - أنا أحب المخمل -
(هذه تشبه ذوق (دو باري
هل تعجبكِ هذه للشعر؟ - إنها جميلة -
ألا تعتقدين أنها مبالغ فيها؟ ربما واحدة فقط
ريشة واحدة؟ - أجل -
تكون بيضاء؟
هل يمكن أن تصنع مثلها بيضاء؟
لا أعرف لقد أعجبتني تلك
لقد أعجبتني تلك
هل تودين هذا أيضاً؟
أجل، لكن أريد الوردي
حسناً زوجين ورديين
يا سيدتي هل قرأتي التقرير عن وضعنا الحالي؟
كلا لم أقرأهُ بعد
ألا يمكنني إخباري بما فيه؟
حسناً الإصلاحات في بولندا من قبل الملك (بونيتاوسكي) أدت الى الحرب الأهلية
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا
و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً
و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا
أي كمٌ ترغب بهِ؟ بالكشكشة أم لا؟
هل إنتبهتي لما قلتهُ؟
إن أمكِ تعتمد عليكِ لتهوني الأزمة
و أين موقفي إذا كان هنالك نزاع بين عائلتينا؟
هل سأكون نمساوية أم (دوفينة) فرنسا؟
يجب أن تكوني كلاهما
لقد سمعتُ أنها إشترت صبياً - كلا -
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق
و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال
حسناً، ذلك لأنها لا تستطيع الإنجاب بنفسها
(حسناً، لو أنها تقضي وقتاً أقل مع (لامبول
و وقتاً أطول مع زوجها
فلن تكون هنالك مشكلة
دعونا لا ننسى، أنها جاسوسة نمساوية
لا أعتقد أنها دافئة حقاً بالسرير
تعالي يا كعكتي الحلوة
إنني سوف أدمركِ
هل سوف تعود فوراً؟ - أجل يا حلوتي -
مجرد مغامرة صيد صغيرة، و سنعود بعدها فوراً
سوف أُذل أمام البلاط الملكي و العامة
إذا أن زوجة أخيك الجديدة أصبحت حامل
عندما أعود من (ساينت كلود) يمكنكِ أن تتأكدي
أنني سأعاود نظامي معكِ
على أمل أن تجري الأمور بسلاسة
أنا ليس لدي أدنى نية لفسخ التحالف مع النمسا
أنا سعيدٌ لسماع ذلك يا صاحب الجلالة
لكن ماذا بحق السماء يحدث بين ذلك الشابين؟
إنها كارثة
أرسل الدكتور (لاسون) لزيارتهم
أجل، بالطبع
هل تجد أن جسمكَ متجاوب؟
ماذا؟
هل تجد أن جسمكَ متجاوب؟
ما الذي تتناولهُ على الفطور؟
الشوكولاته الساخنة
مرحباً؟
(مرحباً (يولاند
سعدتُ لرؤيتكِ
(أجل، هذه الدوقة (دي بولينياك
مرحباً - يا صاحبة الجلالة -
نحنُ لم نراكِ منذ فترة - أعرف ذلك -
(لقد كنتُ في (ساينت بيترسبيرغ) حيثُ إلتقيت بـ(دميتري
أليس مذهلاً؟ هل كنتِ مع روسي من قبل؟
كلا - إنهم متسلطين جداً -
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي
ألا يزال يعاشر (كاميل)؟
عموماً يحب أن أذهب سُررتُ للقائكِ
هدوء
إن التصفيق لا يسمح به عادة في الأداء في البلاط
و لمَ لا؟ إنهُ أداءٌ رائع
تصفيق، تصفيق
تصفيق
:(عزيزتي (أنطوانيت
أنا مسرورة لإخباركِ بأحوال أخواتكِ و أخوتكِ الجيدة
في زيجاتهم
....ماريا كارولينا) حامل)
منتظرة ولادة طفلها الأول في يونيو
....(و (فيردناند) تعلق عشقاً بـ(بياتريس
.و جعلها زوجتهُ فوراً....
...كل هذه الأخبار التي يجب أن تملئني بالإطمئنان
ليس لها أهمية بسبب إنعكاس وضعكِ الخطير
...كل شيء يعتمد على الزوجة
.لو كانت مطاوعة و جميلة....
...لا يمكن أن أقول هذا أكثر
...فمهمتكِ أن تُظهري الجاذبية و الصبر...
.و إياكِ و السخرية المريضة, فذلك سيُشفي وضعكِ...
...تذكري لا يوجد أي ضمان لبقائكِ هناك
.حتى يولد وريث العرش...
أرجو المعذرة - لا بأس -
أنا آسف
لا بأس بذلك
أنا آسف - الأمر على ما يرام -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
يا أصحاب الجلالة أنتم مطلوبين عند ولادة (كومتيسة (دي بروفانس
برافو, برافو
إنهُ رائع - إنهُ صبي معافى -
يا إلهي كم أنا سعيدة
(دعني أرى إبن أخي, الدوق الجديد لـ(دي أنغوليم
تهانينا - شكراً لكِ -
إنهُ أول أميرٌ ممن السلالة الملكية من جيلهِ
إنهُ جميلٌ جداً
إنها عاقر, ما الذي تتوقعهُ؟
متى سوف تعطينا وريثاً للعرش؟
لقد سمعتُ أنها جامدة المشاعر
DarthArshed ترجمة
أحب الوردي, إنهُ مثل السكاكر
إن هذا رائع
أعجبني هذا
واو إنهُ كلاسيكي
هل يمكننا أن نحصل على المزيد من الشمبانيا؟
(سيد (ليونارد
إنهُ ساحر
(يا (ليونارد
أنتَ الأفضل
ليس مبالغٌ فيه, صحيح؟ - كلا -
يجب أن نذهب جميعنا الى (باريس) للحفلة التنكرية
غير مسموح لنا أن نذهب بدون دعوة رسمية
...حسناً, إنها حفلة تنكرية
و لا يجب أن يعرف أي أحد, صحيح؟...
آسفة
من أي طريق؟
هيا بنا
عذراً
من أين أنتَ يا سيدي؟
(من (فيرساي
هل قام الـ(دوفين) بالمطلوب منهُ؟
ماذا؟
هل فض (الدوفين) بكارة (الدوفينة)؟
عذراً؟ - لي الشرف أن أقوم بذلك -
إنهُ لا يُثيرني, نخبكِ
إنظري الى ذلك السيف
أود أن أرى ما قد يفعلهُ بهِ
من التي يتحدث إليها؟
إنها ترتدي ثوباً قبيحاً جداً
تظاهري أنكِ تحظين بوقت ممتع
و إستمتعي
هل أعرفكِ؟ - كلا, لا أعتقد ذلك -
هل وصلتَ لأي تقدم معها؟
محتمل
هل ستُخبريني بهويتكِ؟
ماذا عنكَ؟
الكونت (فيرسن) من الجيش السويدي
(الكونت (فيرسن
(تلك هي (الدوفينة
يجب أن نذهب لقد تجاوزت الثالثة و النصف صباحاً
كلا, لنبقى قليلاً بعد
أرجوكِ لنذهب, هيا بنا - أرجوك, أرجوك -
أخيراً
هل تعرفين من يكون الكونت (فيرسن)؟
أجل! الكونت (فيرسن) يالطبع
بياتريس دي لا فالايز) كانت على علاقة معهُ في الصيف الماضي)
إن لديه سمعة جيدة جداً
و الكومتسية (دي سافوناه) كانت على علاقة معهُ أيضاً
صباح الخير
ما الأمر؟ - لقد أُصيب الملك بمرض -
هل هو خطير؟
جُدري الماء
ليس لديه وقتٌ طويل
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة
سيتم الإهتمام بذلك
...(السيدة (دو باري
.أنا مريض و أعرف ما يجب أن أفعلهُ...
...ليطمأن قلبكِ
...فإنني دائماً و أبداً...
.سأكن لكِ المشاعر الرقيقة لصداقتنا...
(إجلبوا لي (دو باري
لقد رحلت يا صاحب الجلالة
لقد مات الملك, يعيش (لويس) السادس عشر
يا أصحاب الجلالة, أنا تحت أمرتكم
يا إلهي, أرشدنا و إحمينا, فنحنُ صغارٌ على الحكم
ليُعطيكَ الله تاجاً من المجد
كم هو رائع
هذه إثنين لي و للملكة
!عيد ميلاد سعيد, يا عزيزتي
واحد, إثنان, ثلاثة
!عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتي, الثامنة عشرة عيد ميلاد سعيد
!الرهان كبير! هيا يجب أن أفوز
هذه القطعة لي
ما القادم؟
مدهش
هذه إثنين
!إنها جميلة
(ليونارد)
شكراً لك
حسناً, تعالي للصالون
(و تكلمي مع (بيو جوليان
بالبداية, ثم ستتحدثين معي - رائع -
لقد سمعتُ أنهُ يحب الرجال أيضاً
كلا, كلا, ليس حقيقياً
هل تود بعض الفريز؟
أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟
كل شيء
إنهُ بديع - مليء بالأسرار -
أنتِ تفوزين على ما آمل
سيدتي لقد تأخر الوقت
(أعتقد أن الوقت حان لموزعي الأوراق أن يعودوا الى (باريس
لقد قلت أننا يمكننا اللعب, و لكن لم تحدد الى متى
أنتِ مُخادعة - !لقد فزتُ مُجدداً -
أعطوني فيشي - كيف أصبحتِ بارعة هكذا؟ -
ليلة سعيدة - كلا, لا تذهب للنوم -
سنذهب لرؤية شروق الشمس, ألا تود رؤية ذلك؟
أفضل أن أحصل على بعض النوم
هل شاهدتَ شروق الشمس من قبل؟
عندما أنهض باكراً من أجل الصيد يا عزيزتي
ذلك لا يُحتسب - إنهُ دوركِ -
حاولي أن لا تخسري كل ثروتنا
إن الحجر يدور
أنا سأذهب
ذلك مدهش حقاً إنهُ مدهش حقاً
!إنتظروا! إنتظروا! إنتظروا
!دوروا معي
!إنتظروا
تعالوا هيا
هيا بنا, هيا بنا أيها الناس تحركوا, تحركوا
أليس ذلك أجمل شيء قد رأيتمونهُ؟
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
نخب فتاة عيد الميلاد - عيد ميلاد سعيد -
نخب اليوم الجديد
و اليوم الذي بعدهُ
أود أن أزرع أشجار البلوط على طول الطرق
كيف سيستغرق ذلك؟
سيستغرق إسبوعين لإيصالهم الى هنا, لكنهم سيكونوا صغار جداً
ماذا لو أردتهم بالحجم الأكبر؟
سيستغرق ذلك 3 سنوات
ثلاث سنوات؟ - أجل -
ألا يمكنكم جلب أشجاراً أكبر حجماً؟
حسناً, سأسأل عن ذلك
يا صاحبة الجلالة لقد صرفتي أكثر من 50 ألف هذا الشهر
لم يتبقى أي شيء للأعمال الخيرية
يا صاحبة الجلالة؟ إن (ليونارد) هنا ليقيس باروكتكِ الجديدة
حسناً, سأرضى بالأشجار الصغيرة
و سأطلب من (لويس) المال لتمويل جمعية الأمهات الشابات
الأمريكان يطلبون المساعدة في ثورتهم
...حسناً, لا يمكننا أن نساعد الذين
.يرفضون سيادة العاهل عليهم...
(لكن ذلك سيمثل ضربة قوية ضد (إنجلترا
هل يمكن لإقتصادنا تحمل هذا؟
الضرائب ستزداد بصورة طفيفة
...أنا أوصي أن نساعد إخوتنا الأمريكان
.و نُري بقية (أوربا) مقدار قوتنا...
(حسناً, إذن أرسل الأموال الى (أمريكا
يا سيدتي, إن أخيكِ الأمبراطور في الصالة ينتظركِ
هو هنا؟ شكراً لك
هل أتيت لتأخذني للبيت؟
(للأسف لا أستطيع أن أخطف ملكة (فرنسا
هل شعركِ طويلٌ كفاية اليوم؟
لربما يمكنكِ إخفاء كلبٌ أليف فيه او ما شابه
إمبراطور (الصين) أرسل لي هذا الشاي
إنظر الى الزهرة
أليس ذلك مُدهشاً؟
أجل
إنهُ شاي الياسمين
...لكوني أخوكِ يجب أن أنصحكِ بشأن مقامرتكِ المستمرة
.(و إختياركِ للأصدقاء مثل الدوقة (دي بولينياك...
هل تعتقدين أنها سيدة لائقة لمصاحبة الملكة؟
لكنها مرحة, و تجعلني أضحك
و حفلاتكِ المستمرة
...أقصد, أنها بالكاد تترك لكِ وقتاً لتقضيه
.لوحدكِ مع زوجكِ...
أنا متأكدة أن أمنا جعلتكَ تقلق
أجل, بالطبع فعلت ذلك
أعتقد أني سأتحدث الى (لويس) الشاب
بديع
لدينا فيل إنثى في حديقة الحيوان النمساوية
حسناً, لربما يمكننا أن نرتب بينهم زواج
...إذن
.أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن زواجكَ قليلاً...
الطبيب قال أني لا أشكو من شيء
جيد
ما الذي يحدث بالضبط؟
لقد عرفتُ أنكَ تعشق الأقفال؟
أجل
....حسناً, عندما لا يتلائم المفتاح تماماً
...(المشكلة أن ملك و ملكة (فرنسا
.هما متخبطين تماماً...
لا يوجد أي مشكلة حقيقية مع (لويس) السادس عشر
و كل شيء بخير, لكن ليس بالوقت الصحيح
أعتقد بعد هذه المناقشة, المهمة الكبيرة ستتم على خير
الجو هنا حار جداً
لا يمكنني أن أصدق أنها تحظى بالهواء الكافي
هل هو صبي؟
إنها فتاة إنظروا
لقد فقدت الوعي, يجب أن تفسحوا لها المجال
رجاءاً, الملكة تحتاج لبعض المجال
عُذراً, عُذراً, عُذراً
تراجعوا, من فضلكم تراجعوا
جميعاً من فضلكم
تراجعوا
إنها جميلة
أنتِ رائعة
إنها فتاة
يا فتاتي الصغيرة
لم نكن نرغب بكِ, لكن أنتِ عزيزة جداً على قلبي
...(الولد سيكون إبناً لـ(فرنسا
.لكن أنتِ (ماري تيريز) ستكونين لي وحدي...
تعالوا إنظروا
إنها صغيرة جداً
إنظروا الى يديها
أنا أود أن أرضعها بنفسي
لكن سيدتي هذا عمل المرضعة
و كما تعرفين تلك ليست فكرة سديدة بالنسبة لوضعكِ الحرج
سيدتي
دعيني أقدم لكِ معتزلكِ الجديد, (التريانون) الصغير
شكراً لك
أريد شيئاً بسيطاً و طبيعي
لأرتديه في الحديقة
هل تجلبين الطعام للحمل الصغير؟ ندعينا نُطعم الحمل الصغير
ماري تيريز) تعالي هنا)
أنتِ إفعليها, أنتِ إفعليها أطعمي الحمل
أنتِ أطعمي الحمل
يا حملي الصغير
جميل
ما هذه؟ إنها بيضة
مرحباً بكم الى قريتي الصغيرة أحب المكان هنا
إنهُ حقاً مميز - إنهُ جنتي -
مرحباً - جميل -
إنظروا لقد خرجت الدجاجات, رائع
إن أزهار الزنبق تبدو جميلة
إن المكان رائع - مرحباً -
تعالي أيتها الدجاجات الصغيرة !تعالي أيتها الدجاجات الصغيرة
!إنظروا إليها, مرحباً
تلك الدجاجة إسمها على إسمي
هذا أكثر ما أحبهُ, الأعشاب الطازجة فرائحتها جميلة جداً
يجب أن تفركي التراب عنها, لكنها نظيفة جداً بعد ذلك
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف
من أين حصلتي عليهم؟
إنتظروا حتى تجربوا هذا الحليب - يا لهُ من خزفٌ رائع -
إنهُ جميل - إن هذه لذيذة حقاً -
واحدة من هذه
يجب أن تجربي الحليب
شكراً لكِ
:روسو) يقول)
...لو إفترضنا أن الأنسان قد فسد من قبل حضارة إصطناعية"
فما هي الحالة الطبيعية؟...
تأثير الطبيعة التي أُبعدت عنهُ؟
...تخيلوا التجول في الغابات جيئة و ذهاباً
...بدون صناعة, و بدون كلام...
"و بدون منزل...
لنقطف زهرة زرقاء
جميل
...كلا, أعتقد أن تقبل التقشف يجب أن يُشجع عليه
.لكنني أخشى أن الملكة لديها طبعٌ فني...
...و الذي يحتاج الى تغذية
هل يمكن أن أتكلم معكَ؟
أرجو المعذرة أيها الأب
...لم تأتينا اي دعوة من الملكة
.و هذا ما جرت عليه العادة طبقاً لرتبتنا...
...أخشى أنا الملكة غير قادرة على إجراء اللقائات الرسمية
.لكنني سأتحدث معها يا سيدتي...
...لكن
...كيف تتوقع أن نعيش في مكان
بدون أية ضمانات لمكانتنا؟...
لا أفهم ذلك
دوقة (شار) كانت غاضبة جداً
لكن هذا هو مهربي من كل تلك الرسميات
رايمون) من بين الكل كان يشتكي)
حسناً, سوف أدعوهم للمسرح ليحضروا أدائي الغنائي الأول
فسنحتاج الى مشاهدين - جميل -
!برافو
و بالنهاية, لا أعرف كيف هم يخرجون
فهي تمطر بإستمرار هناك - ليس مثل هنا, إنها تمطر بإستمرار -
يجب أن أعترف بأنهم متفائلين
لقد أتى أحدهم ليراكِ؟
من يكون؟
!مساء الخير
لقد أتيت لتزورني, كم أنتَ مؤدب
هل رأيتَ (ماري تيريز) اليوم؟ - لقد طلبوها للزواج -
ألا يمكننا أن ننتظر حتى تستطيع الكلام؟
إذا أصريتِ على ذلك
(تعالي للمنزل, فنحنُ سنُقيم حفلة للجنود الذين قاتلوا في (أمريكا
سأفعل ذلك
أتمنى أن يكون هناك الجنرالات الوسيمون
كما تعلمون فقد كانوا بعيدين عن النساء لفترة طويلة
(دعني أقدم الكومت (دي ستان
نصرٌ عظيم لإحتلال (غرينايدا), عملٌ جيد
تهانينا
(يا صاحبة الجلالة دعيني أقدم الكولونيل (سمايث
(دعيني أقدم الكونت (فيرسن
(الكونت (فيرسن
الشرف كلهُ لي
ما هذا؟ - إنها فراولة برية -
جربها إنها ممتازة جداً
صدقاً (زواج فيغارو) ستحبونهُ حتماً
الخدم يستولون على المنزل
إنهُ رائع
النساء كانوا يحملون الآيات على مراوحهم
أفضل ما شاهدتُ من سنوات لقد إستمتعتي بهِ, صحيح؟
أعتقد أننا شاهدناه معاً
لقد إستغرق أكثر من 3 ساعات و ذلك طويل بالنسبة لي
نخبكم جميعاً - نخب ملكتنا -
نخب ملكتنا
إحظوا بأمسية جيدة
و نخب (رايمون) لجلبهِ المحار
نخب (رايمون) لجلبهِ المحار
و نخب (لامبول) لجلبها الأزهار
نخب الأزهار, الأزهار الجميلة
(و نخب (فيرسن) لمجيئه لكل تلك المسافة من (السويد
أجل - .(نخب (السويد -
(كل الطريق من (السويد
يجب أن أقول إنها رحلة طويلة
كم إستغرقت تلك الرحلة؟ - حوالي عشرة أيام -
أجل عشرة ايام, مدة طويلة بالنسبة لي
شخصياً أنا لا أستطيع السفر لتلك المدة
مدة طويلة حقاً - يجب أن أريكم هذه الحيلة -
جميعاً, إلعقوا إصبعكم و ثم إفركوه على طرف الكأس
جميل
إنهُ صوت مزعج - بربك, إنهُ ملائكي -
مثل صوت الملائكة - إنهُ جميلٌ جداً -
إنهُ جميلٌ حقاً, أليس كذلك؟
إنهُ روحاني حقاً, صحيح؟
متى كانت آخر مرة ذهبتم الى قداس؟
نوعاً ما - أنا لم أراها -
إسأل سوأل آخر
يمكنني أن أطرح سوألاً آخر؟ - أجل -
هل أنا رجل؟
كلا - كلا -
رجل جزئياً؟
ذلك فظيع
إن ذلك لئيم حقاً
إنهُ دوري, دوري
هل أنا إمرأة؟
هل أنا جندي؟
هل أقوم بتأليف الموسيقى؟ - أجل -
هل أنا خضراوات؟
أجل, سوأل جيد - أجل -
...هل أنا
من العالم القديم؟...
هل أنا هنا؟ - كلا -
كلا, حمداً لله
...هل أنا
حاضرة الآن؟...
أجل - أجل, دائماً -
هل أنا...؟ - أنتَ موهوبٌ جداً -
هل أنا (أليكساندر الأعظم)؟ - أجل -
هل أنا (موزارت)؟
لقد رأيتها - لقد رأيتَ ورقتكَ -
تلك هي ثاني مرة أنا أفوز بها
لقد رأيتها - هنالك شيء ما في المحار -
(يجب أن تزوري (أمريكا
(إنها جميلة و مختلفة حقاً عن (فرنسا
(إن ملكتنا تبدو منبهرة بوجه الكونت (فيرسن
إذن أنتِ لم تسمعي غناء عائلة (هاسلهوف)؟
كلا
حسناً, إنهُ سهل المعشر
لكن ألا تعتقدي أنها تفضلهُ بصورة واضحة؟
أذلك لأنهُ ليس أنتَ؟
....ألا تعتقدي أن ذلك غير متوقع بالنسبة للملكة
عندما يكون لديه تلك السمعة؟...
إنهُ يُسليها, و هي تحب التسلية
و لا يوجد أي شيء غير ملكي بذلك يا سيدي
يجب أن تتقابلي مع الجنود كل الوقت - كلا, لا أريد ذلك -
لا تريدين؟
عندها قام بإخراجهُ هكذا
و قلتُ لهُ "ما الذي ستفعلهُ بذلك يا سيدي"؟
يا إلهي, لا تتظاهري أنكِ بريئة
رجاءاً
كنتُ لأخبرهُ بما يجب أن يفعلهُ بهِ
و ما هو يا عزيزتي؟
بأن يعيدهُ الى سروالهِ حيث مكانهُ
لامبول), السيدات و السادة هم من ندعوهم بالمحتشمين)
أفضل حالاً من المومسات
أتمنى لو أستطيع الذهاب معكَ
يجب أن أختطفكِ
بالطبع, أنتِ تعرفين الحادثة بشأن الرسالة الإنجليزية
ألا تود الذهاب الى (باريس) لمشاهدة الأوبرا؟
دوركِ
أنا مرتاحٌ بالبقاء هنا
فلدينا كل ما نريدهُ هنا
يجب أن أتحدث مع القس, فذلك لا يُغتفر
حقاً, إنهُ خطرٌ على سلامتها
يا إلهي, أي مجرم يستطيع الدخول الى هنا
غشاشة - متصورةً أن يكون زوجها -
أتعرفون حسب ما سمعت أنها ليست دوقة حقيقية
أجل, إن ذلك معروف تماماً
إن زوجها سارق, و قد إشترى لقبهُ
أهذا ما حدث؟ حقاً؟
إن ذلك ما سمعتهُ
و كم كلفهُ ذلك؟ - ثروة -
إنهُ سيكلف ثروة, أليس كذلك؟
لشراء لقب؟ أجل, في البلاط؟
لا يجب أن يُسمح لها
يجب أن تشتري ثوباً جديداً ذلك ما يجب أن تفعلهُ
يجب أن تشتري ثوباً جديداً أجل أنتِ مُحقة
غامضة
ما الذي تضحكين عليه؟ - لا شيء -
هل يمكنني الإنصراف؟
أجل, بالطبع يا سيدتي
ربما سأذهب لأسألها هكذا سنعرف ما حدث بالضبط
إسأليها عن عائلتها
مشكلة الديون عظيمة يا صاحب الجلالة
إن شعب (فرنسا) يتضور جوعاً
إن إرسال القوات الى (أمريكا) سيكلف أكثر مما قُدر لهُ
لكن لا يجب أن ندع (إنجلترا) تفوز
يجب أن نُظهر قوتنا
سنستمر بمساعدة الأمريكان
و عندما ذهبوا الى الملكة لإخبارها أن رعاياها ليس ...لديهم خبز
أتعرفون ما الذي قالتهُ؟...
"دعوهم يأكلون الكيك"
إن ذلك غير منطقي, فأنا لن أقول ذلك
و هنا أنتِ تمارسين الجنس الجماعي مع مجموعة كبيرة
أعتقد أنني أقوم بمص أصابع قدمكِ
ألم يملوا من هذه القصص السخيفة؟
هم يقولون أنكِ أعطيتي جولة خاصة لـ(توماس جيفرسون) في حدائقكِ؟
و هم أُعجب (جيفرسون) بالشجيرات الملكية؟
إن ذلك فظيع - ألا يمكنكِ فعل شيء ما؟ -
أنا لن أعير لذلك بأي إهتمام
...إن الفرنسيون متقلبي المزاج
.و يا صاحبة الجلالة ستقومين بجهد أكبر لتكوني أكثر مراعاة...
(إن الحياة أصبحت صعبة على شعب (فرنسا
إن النقص في الخبز عظيم
حسناً, لابد ان الملك يستطيع عمل شيء ليقلل معاناتهم
أخبر مجوهراتي البلاط أن يتوقف عن إرسال الألماس
انتِ لا تريدين اي ألماسات, صحيح؟
كلا - كم هي جميلة الأميرة الصغيرة -
أنا مسرورة لأنكَ وجدتني هكذا
قولي شكراً لكَ
(إنها بالفعل إبنة (فرنسا
أعرف ذلك
ما الخطب؟
لقد توفيت والدتكِ؟
أنا آسفة جداً
يا أخي, أنا مدمرة جداً بشأن تلك الأخبار عن موت والدتي
...(أنتَ ما تبقى لي في (النمسا
.و التي هي دائماً و أبداً تكون عزيزة علي...
تذكر أننا أصدقائكَ و حلفائكَ
و أنا احترمكَ
(يا سيدتي لقد حققتِ رغابتنا و رغبات (فرنسا
(أنتِ والدة (الدوفين
(دعيني أقدم لكِ (دوفين فرنسا
(يا لها من فرحة, (دوفين فرنسا
إحذروا من العوز
ملكة الديون
ستدفع بـ(فرنسا) الى الهلاك
لماذا لا تضربين تلك الكرة هناك؟
هيا, سوف تضربينها
يا أصحاب الجلالة, لقد حوصر حصن (الباستيل) بالجموع الغاضبة
...(بالنسبة للكره الموجه للـدوقة (دي بولينياك
...لكونها المفضلة للملكة...
.يجب أن أنصح أن تذهب الى الحدود السويسرية...
...يجب أن ألح أن الأمراء و ألأميرات الأقرباء بالدم
.يجب أن يرحلوا الآن...
أجل يجب أن يذهبوا, و أنا سأبقى
بالتأكيد إن العائلة الملكية يجب أن تجد مكاناً حصيناً لها
(حصن (متز) هو واحد من أقوى الحصون في (اوربا
أنتم لن تكونوا بأمان هنا
...أنا أريد أن تكون رفيقاتي بأمان
.لكن مكاني هنا مع زوجي...
وداعاً
يا صاحب الجلالة أنتَ مطلوب للعودة حالاً
...هنالك جموع الغاضبين بالمئات
.و هم بالطريق ليطالبوا بالطحين من عاهلهم...
...(سيكون أكثر أمناً لو تراجعنا الى (رامبلييه
.(و هي ضعف المسافة عن (باريس ... - أنا لن أكون الملك الهارب -
الوضع خطيرٌ هنا
على الأقل أرسل الملكة و الأطفال
إن مكاني الى جانب الملك
لقد وصل أوائل الجموع الى المدينة
سوف نبقى هنا
أنقذي الملكة يا سيدتي, لقد أتوا لقتلها
سيلين) لا تخافي)
لنجلب الأطفال
هل أنتِ تشاهدين باحتكِ من حجر الكلس؟
أنا أقول لها وداعاً
نأمل أن تكون الترجمة نالت رضاكم DarthArshed يودعكم
Thank You Sony Ericson Xperia