ترجمة : أمير العرب Translation edited by : ( elshab7 ) elshab7_2010@hotmail.com
روح أخوك ملكي
ليو
ستكون أنت التالي
تشان
"ليو كينج.أخوك مات عد الى الديار" جدك
هيا بنا
جاكس هل حاصرنا المكان كلياً؟
-نعم- هذا أفضل, فأنا أريد كانو
-ثقي بي- أنا أثق بشخص واحد هي من تـتكلم إليها
أحسنت
إنها هنا
في الوقت المناسب
أحب النساء الدقيقات في المواعيد
ألا تفعل أنت أيضاَ
سيد شانج سونج؟
الأن هل أنت واثق من أنها ستـتبعني؟
لقد قتلت شريكها. أليس كذلك؟
سوف تلحق بك حتى أخر العالم
تأكد فقط من أنها ستكون على متن القارب
سونيا بليد يجب أن تشارك في البطولة
أنا وسونيا يجب أن نـتشاطر المقطورة
ونحصل على جولة شهر عسل بحرية خاصة بنا
إذا قمت بلمسها حتى يا كانو
سوف تحتاج إلى كلب لمرافقة العميان
أين كانو؟
أين هو؟
هيا نرقص
هنا من المفترض بك أن تقع
من أين تحصل على هؤلاء الرجال؟
الصحافة تقول أنني لا أعرف كيف أقوم بعمل هذه الحركات؟
-إقطع.سنعيد البدء بعد ربع ساعة - لا.لن أكرره مرة أخرى
-ماذا تعني بلن أكرره؟- لن أكرره
-هذه اللقطة الأخيرة إلى أين تذهب؟- إلى مقطورتي
ومن ثم أطلق النار على نفسي لأني وافقت على التمثيل في فيلمك
إقتلني سأعاود العمل كشرطي سير
لا تـتركني معلقا هنا أنت تقـتلني هكذا
أنا أحبك وأحتاج إليك
معذرةً جوني
هناك شخصا ما يريد التحدث إليك
-من هو؟- لا أعرف بالفعل
-تركت شخصاً يدخل دون أن تعرفه؟- لا بالتأكيد لا
-من الأفضل ألا يكون صحفياً- يا إلاهي.لا
أتريدني أن أعرف ذلك؟
جيد
أيها السيد, أنت تجلس على كرسي
"جوني كادج المزيف"
مرحباً جوني
السيد بويد
أرى أن الصحافة مازالت تصعب عليك الأمور
نعم, إنهم يعتقدون أنني مزيف
أنت من أفضل من يمارسون فنون القـتال في العالم
وقد أتمكن من إثبات ذلك
إثباته؟ كيف هذا؟
البطولة
البطولة!
إنها تُجرى مرة واحدة كل جيل
وأفضل مقاتلي العالم مدعوين فيها
إذا كسبت أنت البطولة تفوز بإحترامهم
وسوف يخبروا العالم كله أنك أصلي
-إذن كيف -؟ هناك سفينة
أنها تبحر من الرصيف 40
غداً من هونج كونج
كن واحد منهم
"معبد الضوء,الصين"
ليو
هل هذا هو المكان؟
نعم
هذا هو المكان الذي عثرنا فيه على جثـته
ماذا حدث؟
بعد رحيلك إلى أمريكا
لقد إقتدى بك
متحضراً للمشاركة في البطولة
جدي ألم تكـتفي بملأ رأسي بهذه التفاهات؟
إن إنقاذ العالم ليس بتفاهات
مجرد رجال يقاتلون في مباراة لا يقررون مصير هذه الأشياء
كيف تؤمن بمثل هذا وأنت رجل حكيم؟
كلنا نؤمن بذلك
بما في ذلك شقيقك
ليو كينج لديه رؤيا
إنه المختار
لا, لقد ترك المعبد وأدار لنا ظهره
لماذا عدت الأن؟
أريد أن أمثل جماعة النور في البطولة
ولأي سبب؟
قاتل أخي سيكون هناك
لا يمكن أن يكون هذا هو سببك الوحيد للذهاب إلى هناك
وإلا فشلت
نعم لقد نسيت
نحن نقاتل من أجل مصير العالم
لهذا السبب تركت المعبد!
وهربت بعيداً, أليس كذلك؟
إن البطولة العظيمة كانت مسؤولية كبيرة
اما الثأر
فهو أبسط بكثير
السيد رايدن
أنت ما زلت تهرب من قدرك
رايدن؟
إنهض يا جدي
هذا ليس السيد رايدن ساحر الضوء
-إنه مجرد شحاذ- سامحه يا سيدي رايدن
فالحياة الأمريكية قد أضعفت عقله
وكثرة مشاهدته للتلفاز
إذن ستذهب للفوز بالبطولة؟
-نعم سأفعل- أرني كيف
لا تقل لي أنك خائف
من مجرد شحاذ؟
إذا كنت رايدن
لماذا تركت تشان يموت؟
- لماذا لم تحميه؟- لماذا لم تفعل أنت ذلك؟
لقد اكتفيت من هذا
سوف أجد قاتل اخي في البطولة
مع او بدون موافقتك
إنه ليس جاهزاً يا سيدي
ولقد فقدنا الكثير من الوقت
أعرف ذلك
لكن لا يوجد أحد سواه
"تشاي وان باي..هونج كونج"
أوه أعطني فرصة
"جوني كادج المزيف"
-بالتأكيد
ألست أرت لين؟
لقد شاهدتك تقاتل في لندن كنت جيداً
شكراً. لقد شاهدت بعض أفلامك وحركاتك لا يمكن أن تكون مزيفة
حسناً ولكن أخبر الصحافة بذلك
يا صاح عندما تاتي السفينة
هل يمكنك أن تضع هذه الحقائب على متنها؟
تريدني أن أحمل أمتعتك؟
أنا أدفع المال وأنت تحمل الحقائب
-هل هذا شئ معقد؟- لا
لقد فهمت
جيد
الحمد لله تعالى أنني لم أطلب منه أن يركن لي السيارة
لا شئ يثبت أن ذلك القذر كان بالنادي. أعتقد أنه لم يكن يكذب
قد يكون كانو على بعد 1000 ميل من هنا الأن
ما هذا؟
لابد أنك تمازحني
-إنه هو- إنـتظري
هكذا يكون الامر يا بليد
تعالي إلي
سونيا لا تصعدي على متن هذا الشئ
سونيا
أنت
حسناً أيها الرجل الخشن أتريد اللعب
بخشونة؟
لا,أتريد أنت؟
أنا جوني كادج ومن أنتِ؟
أين كانو؟
لا أعرف عما تـتكلمين
ولكن أستطيع مساعدتك للعثور عليه
إبتعد عن طريقي
مجرد معجبة متيمة أخرى.ها؟
إنه لشرف لي أن أتعرف بك أخيراً
شانج سونج في خدمتك
أنا أبحث عن قاتل صعد على متن هذه السفينة
أنا متعجب
ولكن هذه سفينـتي وإذا تريدي أخذ جولة
فسأصحبك بنفسي
كن لطيفاً مع السيدة
إنها تؤدي عملها
عدنما أريد الدعم سوف أتصل باللاسلكي
هل اللاسلكي في يدك الأن؟
إسكوربيون وصب زيرو
عدوان خطريـين للغاية
لكنهم تحت سيطرة قوتي
تنح جانباً
-يكفي هذا- السيد رايدن
إنه من اللطيف جدا منك أن تشرفنا
بحضورك
وحوشك الإستعراضية قد هاجموا مقاتلي
وهذا ممنوع بوضوح قبل البطولة
كما يعرف إمبراطورك هذا خير المعرفة
إعتذاراتي الصادقة
أن ذلك لن يحدث مرة اخرى أعدك بذلك
-سوف أتأكد من ألا يتكرر- بالتأكيد
إلى أن نصل إلى جزيرتي
حيث لا سيطرة لك هناك
أعرف سيطرتي خير المعرفة أيها الساحر
-أشكرك- أي بطولة؟
لقد وقع الإختيار عليك يا سونيا
وقد أسعدني ذلك كثيراً
أأنت فعلا رايدن؟
تعالوا معي
رجل تخرج أشياء من يده وأخر يجمد الأشياء
وأخر يبدو أنه مصنوع من الكهرباء
كيف إختفى؟ ما الذي يجري؟ ومن هذا الرجل؟
فلنفكر ملياً بكل بساطة
هناك شرح عقلاني لهذا
إنه رايدن ساحر الكهرباء وسيد معبد الضوء
-هذا رائع- هذا شرحك العقلاني
إسمعوا
إن ما أنـتم على وشك أن تواجهوه
هو أكثر اهمية بكثير من
غروركم
وعدوكم
وسعيك وراء الثأر لقد بدأتم للذهاب
في مهمة مقدسة
ولقد تم إختياركم من أجل الدفاع عن كوكب الأرض
في بطولة تدعي مورتال كومبات
الدفاع عنه ضد من؟
أن عالمك هو إحدى عوالم كثيرة
هناك أرض منها متروكة تدعى العالم الخارجي
يحكمها شخص توج نفسه إمبراطوراً
الأن هو يبحث عن عالم جديد لفتحه واستعباده
إنـتظر لحظة الأن
إذا كان هذا الرجل نافذاً الى هذا الحد
لماذا لا يغزونا بكل بساطة؟
من اجل الدخول الى مملكة الأرض
شانج سونج ساحر الإمبراطور الشيطاني
ومقاتليه يحتاجون إلى عشر إنـتصارات قتالية في مورتال كومبات
لقد فازوا بتسعة
وهذه ستكون العاشرة
حفنة من الناس على متن قارب تذهب لحماية العالم؟
بالضبط
أن جوهر بطولة مورتال كومبات...
ليست بشأن الموت
إنما الحياة
مدافعون من الرجال والنساء
يقاتلون من أجل عالمكم الخاص
لماذا تخبرنا بهذا كله؟
وماذا عن الأخرين؟
كلهم مقاتلون ممتازون
ولكن نظرت الى ما بداخل أنفسهم
وأنفسكم
واحد منكم سيقرر نـتيجة هذه البطولة
إن مصير
المليارات سيكون موقوفا عليكم
آسف
وماذا عن شانج سونج؟
هل ما زلت تعاني من الثأر فقط؟
إذا تحديت شانج سونج الأن
سوف تخسر حياتك
سوف يدفع ثمن موت أخي
أنت لست جاهزاً بعد
أنظروا
لقد بدأت
لقــــد بـــــدأت
من بلاك هوك إلى كاردينال
بلاك هوك تنادي كاردينال أيوجد من يسمعني؟
جاكس معك سونيا هل تتلقاني؟
بينما تفعلين ذلك إتصلي بوكيل أعمالي
هل تظنني سكرتيرتك؟
ما الذي تفعلينه؟
الإضطرابات الكهربائية لابد أنها عطلت الترانزستور
معدات جهازك سليمة
أنظري إلى بوصلتك
أين نحن؟
-هل تعتقدين أنني وكيل سفرياتك -؟ جيد
حسناً
أنا أستسلم
ماذا يجرى؟
لا أعرف
لكن ماذا لو كانت تلك كل الأساطير صحيحة؟
أية أساطير؟
هل تحتاج مساعدة في حملهم؟
أوه, لا مزيد من الدرجات
جيد. لا أستطيع الإنـتظار حتى أجد دورة المياة
أتعلم
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو
فإن ذلك يعني شيئاً ما
الأميرة كيتانا
هي أكثر منافس خطر لنا
راقبها بحذر يا ريبتيل
وابقها بعيدا عن هؤلاء البشر
أهلا بكم
أنـتم هنا من أجل المشاركة
في مورتال كومبات
غدا في الصباح سوف تبدأ بطولة القـتال العظيمة
وبعضكم سيحصل على الشرف
والسرور
لمواجهة الأمير جورو
بطلنا الحالي
أنـتم تشهدون نقطة تحول عظيمة
في تاريخ كوكبم
مجدوا هذه اللحظات
كما لو كانت لحظاتكم الأخيرة
والأن سنرى مثال لما سيأتي
إنـتصار مؤزر
قال لي تعال للمشاركة في بطولة صغيرة ستكون جيدة لعملك
نعم, هذا صحيح
ليو
-إلى أين أنت ذاهب؟- لألحق بشانج سونج
لا يمكنك أن تلحق به أتـتذكر ما قاله رايدن؟
هو لم يخبرني بشئ إنه يعرف أين يختبئ كانو
أتعلم يجب أن نعجب بها
عندما تعزم القيام بشئ
ليست عزيمتها التي تعجبك فيها
هذا صحيح
كم من المرات يجب أن أخبركم ذلك؟ لا أحتاج إلى مساعدتكم
أستطيع الإعتناء بنفسي
لا يسعنا شئ حيال ذلك هذا من طبـيعة الرجال
- إلى أين أنت ذاهب؟- إنني أتبعه
-أنا أعمل لوحدي- لا إن شانج سونج لي
دعنا من أمر شانج سونج
دعنا من أمره؟
أريد أن أصل إلى قلب المسألة
هل فقدت صوابك؟
سونيا
إذهبي قبلنا واكـتشفي ماذا كان ذلك
سوف أنـتظرك هنا أنا و ليو
ماذا؟
أرأيت أنا أؤمن بالقـتال العادل
كما تعلم شخص لشخص رجل لرجل
قبضة لقبضة كما علمني والدي تماما
ولكن ما رأيته هناك لم يكن عادلاً
هذا كانو
إنسي أمر كانو
من هو الرجل الأخر؟
ثم بعد ذلك قام بتجميد منافسه. أليس كذلك؟
ومن ثم قام بتفجيره واستطعت أن أرى أحشاءه وكل شئ
وكدت أتقيأ
هذا مقرف
كل ما أريد معرفـته هو إذا كان شانج سونج نافذا إلى هذا الحد
كيف يحصل هو على سفينة مهترئة إلى هذا الحد؟
على أية حال هذا الرجل يصيبني بالقشعريرة
"مجدوا هذه اللحظات"
لقد كانت تلك نيته
شانج سونج ساحر عظيم
الحكماء يريدوا مصاحبته
وأولئك الذين يتحدون سلطته
يصبحون خدام له
حقاً؟
أنا لا أرى أي واحد منهم هنا
أيها المغفل
أنت لا تعرف شيئاً
إنه ساحر الأرواح
أنه تعلم السحر الأسود من الإمبراطور نفسه
أنت أيضاً من العائلة المالكة
-أليس كذلك؟- أنا جورو
جنرال جيوش العالم الخارجي وأمير
مملكة شوكان تحت الأرض؟
تحت الأرض؟
ما هذا شئ ما مثل الباطني؟
نعم شيئاً ما من
هذا القبيل
أنا أيضاً رئيس عالم الجريمة السفلي
حسناً أنا أقصد في موطني الأصلي
كم هم محظوظون
"الموطن الأصلي".
هذا صحيح
أيها الأمير جورو
ولماذا أختار شئ أخر مثل هذا الأخرق السئ؟
أنظر إليه
لا كرامة
لا حسن سلوك
ورغم ذلك في مملكة الارض
الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة
والحصول على سلطة هائلة
ولكني أريد الرجوع إلي الحشد في أسرع وقت ممكن إن لم تمانع
والأن متى سأحصل على أتعابي؟
بعد مقاتلتك للفتاة ولكن تذكر
يجب ألا تلحق الأذى بها بل أن تذلها فحسب
لدي خططي من أجل حسنائي سونيا
وبماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانج سونج؟
لتحذيرك بأن حفيد كون لاو مشترك في البطولة
- يجب أن تـتولى أمره بحذر شديد- لقد رأيت ليو كينج في الردهة
ولن يشكل أية مشكلة
ليس هذا وقت التباهي بالغرور
لم نكن قريـبـين هكذا من النصر المطلق
ولهذا جئت أحذرك من خطر أخر
الأميرة كيتانا
بنت الإمبراطورَ المُتَبنّيةَ؟
ولماذا أقلق بشأنها؟
الأميرة كيتانا تبلغ من العمر 10.000 عام
وهي الوريثة الشرعية لعرش العالم الخارجي
ويجب ألا تنضم إلى قوات مملكة الارض
خاصةً ليو كينج
ولماذا أنت على وجه الخصوص؟
لا أعرف
أن الإمبراطور لن يسمح بالفشل
ولا أنا
أنا لا أفشل
لنخرج من هنا
ماذا؟ ماذا هناك؟
نحن لسنا لوحدنا
إنـتظر لحظة أنا لا أتذكر هذا المكان
أنظروا
لابد أنها الاميرة كيتانا
إنها تحاول مساعدتنا
-أنت متحمس لموعد غرامي- تعالا هيا
أنسى امرها, إنها تبلغ 10.000 عام
-وماذا في ذلك؟- ليو؟
-ماذا حدث؟- هناك شيئاً ما
وهو يتعقب الأميرة كيتانا
أين هي؟
لا أعرف
-إلى أين نحن ذاهبون؟- أعرف بالضبط أين نحن ذاهبون
لقد قصدت كيتانا هذا الطريق
أستطيع أن أشم عطرها
أنا لا أشم أي شئ
أنا أشم رائحة شيئا ما
الهراء
لدينا صحبة
تماما كما أحبهم
خرقى وقبيحون
-كان ذلك سهلاً- كان سهلاً؟
لقد كان سهلاً بالنسبة لي كفى تفاخرا بنفسك
ماذا دهاكما أيها الأصدقاء؟
نحن واقفون وهم مطروحين أرضاً
ما الذي تريدانه أكثر من ذلك؟
رائع رائع جدا
حسناً لماذا لا تروني ما الذي تنون فعله بشأن
هؤلاء؟
لا أعتقد ذلك
ستجدون المخرج من هذا الطريق
أنـتم يا رجال محظوظون لأنه أوقفنا
-إذن أنـتم شاهدتم ما ستواجهونه- هل تعني جورو؟
-وشانج سونج- هل سيشارك في البطولة؟
إذا إختار هو ذلك
كبطل سابق يحق له أن يفعل
وهو أكثر خطورة من جورو
إنه يمتلك قوة أرواح المقاتلين المقهورين
إن مقاتلة شانج سونج
لا تعني مواجهة منافس واحد
إنما عدة منافسين
تذكروا هذا
ستبدأ البطولة غداً
كونوا مستعدين
من هذه اللحظة
جزيرتي ستكون ساحة قتالكم
ليو كينج
ستكون أنت البادئ
فلتبدأ مورتال كومبات
-هيا- حسناً
قوتك ملك لي
ضحية فاجعة
سونيا بليد
لدي شيئاً ما من أجلك يا عزيزتي
أنا لا أريد أي شيئاً منك
بل على العكس
لدي شيئاً ما تريدينه بأي ثمن
يمكنك أن تشكريني لاحقاً
مرحباُ عزيزتي
هل إفتقدتينني؟
أنظري الأن إلى هذا السكين
الصغير الذي يعيد إلينا الذكريات أليس كذلك؟
هل استخدمته لطعن والدتك في ظهرها؟
لقد إستخدمته لرسم إبتسامة عريضة على شريكك من الأذن
إلى الأذن
إستسلمي لقد درست كل حركاتك
إدرس هذه
هل هذا مؤلم يا عزيزتي؟
سونيا إقضي عليه
لا سونيا لا تفعلي
-إعطيني مهلة- حسناً
تعال إلى هنا
تعالي هنا
أهلاً بك
إنزل إلى هنا
"إلى جمهوري الرائع جوني كادج"
إبدأ
حارب بكل قلبك وإلا لن يكون لديك أمل
لماذا تهتمي بفوزي؟
لتفوز بقـتالك المقبل إستخدم العنصر الذي يعطي الحياة
ماذا؟
كيتانا
تذكر كلماتي
هذا يكفي
لقد خيبتِ أملي
وهذا ليس من الحكمة
إستخدم العنصر الذي يعطي الحياة
"الماء"
هل حان الوقت؟
نعم
لقد تركنا هؤلاء البشر يربحون بما فيه الكفاية
أخيراً
ما هذا الــ؟
نعم, إضرب وارجع
هيا يمكنك أن تفعل ذلك
تحرك إستعمل قدميك
إركله
هيا يا أرت أنهض
إبتعد
إقضي عليه
إبتعد
جورو.جورو
نعم,جورو
إقضي عليه
حان وقت الموت
إقضي عليه
النصر المؤزر
قوتك ملك لي
لا نستطيع الفوز
كيف يمكننا أن نهزم شيئاً مثل هذا؟
هذا سؤال جيد
من الممكن قتل جورو
ويمكن القضاء على قوة شانج سونج على يد رجال ونساء بشريون
يمكنكم التغلب على أي خصم
مهما كانت قوته بدت غريبة لكم
هناك طريقة دائماً
ًوهي أن تـتغلبوا أولا
على خوفكم
ومن قال إننا خائفون؟
يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم
إذا أردتم أن تـتغلبوا عليها
أنت يا جوني تخاف من أن تصبح مزيفاً
فتضع نفسك في أي قتال فقط لتـثبت عكس ذلك
سوف تقاتل
بشجاعة كافية
ولكن بتهور
وعدم إنتباه
وسوف تهزم
وأنتِ يا سونيا
أنتِ تخافي من أن تعترفي بأنك تحتاجين المساعدة أحياناً
وإذا خشيتِ الثقة
سوف تخسرين
إنـتظر
وماذا عني؟
أنت
أنت تخاف من قدرك
لقد هربت مرة بالفعل عندما ذهبت إلى أمريكا
وبالتالي أنت تشعر بالذنب لوفاة شقيقك
أنا المسؤول عن وفاة تشان
كل بشري مسئول عن قدره الخاص
تشان كان يؤمن بذلك لماذا لا تستطيع أنت؟
لقد حاولت
اليأس والخوف أخطر شئ على الإطلاق
أعرف ذلك
وكذلك الأمر بالنسبة لشانج سونج
يستطيع أن ينظر بداخلك
ويستغل الخوف الذي يراه فيك ضدك
يجب أن تكون مستعداً
ليو
أنت ستكون التالي
جورو لم يُهزم أبداً
إذا واجهته فسوف يقـتلك
وإذا لم أفعل
فسوف يقضي علينا الواحد تلو الأخر
إذا تحديته الأن
أستطيع أن أنهي هذا
أنت تجعل الأمر بسيطاً للغاية وهو ليس كذلك
بل إنه كذلك
لأنني لا أريد أن يحدث لك ما حدث لـ أرت
ليس أنت
لا تـتجرأ على القيام بهذا لحمايتي يا جوني كادج
ثقي بي لدي خطة
أنا لا أصدق هذا أنت الرجل الأكـثر غروراً
وانخداعاً بنفسه الذي عرفته في حياتي
لقد نسيتِ إنني وسيم
أتريد أن تـتحدى جورو؟
ليس من المفترض أن تـتقاتل معه الأن
هل أنت تواق إلى الموت لهذا الحد؟
لست أنا من سيموت
فهمت
أنت متهور للغاية
هذه العلامة الأصليه للبطل
أنت تريد أن تحمي أصدقائك
لكن لا ترتكب أية أخطاء
سوف يموتان أيضاً
بعد أن يقضي عليك جورو
ما المشكلة أذن؟
كما تـتمنى
بقدر سخافة طلبك فسوف ألبيه لك
مقابل ذلك أحتفظ لنفسي بتحدي الفائز شخصياً
أو أي شخص أختاره
في مكان أحدده أنا من أجل القـتال النهائي
للبطولة
-لك هذا يا صاح- لا أعتقد ذلك
فات الآوان يا سيد رايدن
إن القوانين واضحة للغاية
إنه.. كيف تقولون؟
"إن الإتفاق هو الإتفاق"
ماذا فعلت؟
لقد أجريت خياراً
هذه بطولتنا هل تـتذكر؟
مورتال كومبات
ونحن من يقاتل
هذا جيد
لقد فهم واحد منهم ذلك أخيراً
جورو.جورو
إقضي عليه بسرعة
وادفع لي أتاوتي
هذا البشري الضعيف لا يشكل أي مشكلة
سوف أسحقة بضربة واحدة
حسناً
هيا نرقص
نعم, آسف
أيها الأبله
سحقاً هذا مؤلم
إتبعه
إقضي عليه
- نعم. نعم- جورو. جورو
إقض عليه إقض عليه
ثمن النظارة التي كسرتها 500 دولاراً أيها الأخرق
هنا من المفترض بك أن تقع
دعني أذهب
توقف
أنا أمارس حقي في التحدي الأن
وأتحداها
أنت جبان أيها الساحر
قف وقاتل
لقد عقدنا إتفاق هل تـتذكر؟
مورتال كومبات تستمر
فقط, قمت بتغيـير المكان ببساطة
تماماً كما إتفقنا
-سونيا- إنتظر
-إلى أين يذهب بها؟- إلى قلعة الإمبراطور
في أراضي العالم الخارجي حيث لا أستطيع أن أتبعه
نحن نستطيع
رايدن. هل تستطيع سونيا أن تهزم شانج سونج
لا أنا آسف
-أنت آسف- هناك قاعدة أخيرة
أهملت ذكرها
سونيا يجب أن تقبل التحدي أو لن يكون هناك قتال أخير
لا يوجد لدي شئ لأعلمك إياه يا ليو كينج
أنت تملك المعرفة
كل ما ينقصك الأن هو الإرادة
هل أنت متأكد بألا تريد الذهاب معنا؟
في العالم الخارجي إذا بحثتما بإنـتباه شديد
سوف تجدان مرشداً أخر
حظاً موفقاً
سوف يحتاجانه
هذا ليس جيداً
ولكنني بخير
أستطيع أن أتفق مع هذا
إذن هذا هو العالم الخارجي
يمكنني أن أفهم لماذا يريدوا تغيـير المكان
يجب علينا التوجه إلى هذا البرج
الذي أخذ سونيا إليه
أنا أكره هذا المكان
بالفعل أن أكره هذا المكان
بيئة عدوانية وأنا غير مستعد
مع أُناس يريدون ركل مؤخرتي
هذا الأمر كما لو كنت عدت إلى الثانوية
ما هذا؟
إنـتظر
ماذا؟
هناك شيئاً ما أخر
رائع
ما الذي تفعله؟
ريبتـــــيل
لا لن تفعل
أحسنت
لقد تعلمت أخيراً يا ليو كينج
كيتانا
تعال معي
ما الذي حدث هنا؟
نفس الشئ الذي سيحدث لعالمك
ما لم تمنعه
أبي كان الحاكم الشرعي للعالم الخارجي
وأفضل محاربـيه قد خسروا العشر بطولات الخاصة بمورتال كومبات
ودخل الإمبراطور إلى المملكة
قتل والداي وتبناني
لكي يتمكن من الإستيلاء على العرش
لقد كانت جميلة فيما مضى
قبل أن يأتي شانج سونج ويقوم بتدميرها
كيف أمنع حدوث هذا في عالمي؟
لو لم أكن أعرفك يا ليو كينج
لما كنت ساعدتك
في البرج الأسود سوف تواجه ثلاث تحديات
عليك أن تواجه عدوك عليك أن تواجه نفسك
وعليك أن تواجه أسوأ مخاوفك
لن أقاتلك يا شانج سونج
أنا لن ألعب لعبتك
عزيزتي سونيا
لا يوجد أحد سواك
إذا لم تـتقاتلي معي
مملكة الارض سوف تخسر البطولة
وسوف تفتح بواباتها
لإمبراطورنا
أنت تكذب
سوف يأتي أصدقائي من أجلي
رغم كل شئ أنت تـتمني
هذه ميزة إنسانية مميزة لقد تأثرت بالفعل
فرصة أخيرة يا سونيا
قاتلي معي في مورتال كومبات
عليك اللعنة
خذها بعيداً
الإمبراطور سيفرح كثيراً
أصدقائي سوف يأتوا
هم موجدين بالفعل
إقبض عليهم إبقوا حيث أنـتم
هل تـتجرأ وتـتدخل في البطولة
وتخون إمبراطورنا؟
مع حكمته العظيمة هو يعرف أن مورتال كومبات
لا يمكن الفوز بها بالخداع
كيف تجرؤين على أن تحدثيني بالخيانة؟
جهلك سيفقدنا دائماً
مفاتيح مملكة الأرض
جيد جدا جوني كادج
أنا أتحداك
أنت ستقاتلني أنا
أنا ليو كينج
حفيد كون لاو
أتحداك في مورتال كومبات
هل تقبل أم تستسلم؟
أنا أقبل
إتركونا
سوف أتولى أمر هذا
البشري الوقح بنفسي
ثوب جميل
أيها الأخرق
ما تلك الضوضاء؟
مصدر كل قوة شانج سونج
قوة ألاف المحاربـيـن الأموات
واجه عدوك
هل هذا كل ما لديك أيها الساحر؟
ليو كينج
أستطيع أن أرى ما بداخلك
سوف تموت
واجه نفسك
تستطيع أن ترى ما بداخلي
ولكنك لا تمتلكها
واجه أسوأ مخاوفك
أنا لست خائفاً من قدري
واجهني
ليو
تشان؟
لا يمكن أن تكون أنت
لقد أرسلني رايدن
لمساعدتك
أنت لست تشان بالفعل
هل تـتذكر عندما مات والدانا؟
لقد وعدت أنك دائماً ستهتم بي؟
بلي, أتذكر ذلك
جاء دوري الأن لكي أهتم بك
تعال معي
لقد سامحتك لأنك تركـتني أموت
لم يكن خطأي
-أخي- لا
لقد اختار تشان طريقه الخاص
كل رجل مسؤول عن قدره الخاص
شانج سونج هو من قتل أخي
أنت لي
المختار
أنا الشخص المختار
هل تسمع خدامك أيها الساحر؟
لقد فقدت سيطرتك عليهم إنهم يتمردون عليك
حررهم
إنهم لي إلى الأبد
كل هذه القوة وليس لديك قوتك الخاصة
أنا أشفق عليك أيها الساحر
وفر شفقـتك للضعفاء
إستسلم لقد إنـتهى الأمر
أبداً
نصرأ مؤزراً
كنت أعرف إنك سوف تأتي
تشان
يوماً ما
سوف نجتمع
وحتى ذلك اليوم سوف أكون دائما معك
إذهب بسلام يا أخي
هيا نعود إلى ديارنا
لقد كنت بإنـتظاركم
ما الذي أخركم كل هذا الوقت؟
إعتقدت أنك كنت تعرف أن الأمر سينـتهى على هذا النحو
لم تكن لدي أي فكرة
لا يمكن التكهن بتصرفاتكم أيها البشر
هل لى إخباركم بشئ ما؟ لقد قمتم بعمل جيد جدا
-أفسحوا لي- ما هذا؟
الإمبراطور
أيها الحمقى الضعفاء لقد جئت لتدميركم
لا أعتقد ذلك
ترجمة : أمير العرب Translation edited by : ( elshab7 ) elshab7_2010@hotmail.com