حاله اخر توقعات الطقس لشمال غرب كوريكو
السماء صافيه و من المتوقع ان يكون الضغط عالي
تحركات من و الى القارة
ستكون الرياح معتدله بقدومها من الجهة الغربيه
مبعثرة الغيوم في المساء
سيكون البدر جميل هذه الليلة
احملو امتعتكم للنزهة الآن لان الجو سيكون رائع
المزيد من الاخبار في الدقائق القادمة
من النشرة الجوية المركزية
جيجي . قراري هو الرحيل هذه الليلة
أمي
مرحباً, أنسة دورا سوف يكون واضح و مكتمل هذه الليلة
لقد سمعت حالة الطقس لهذا اليوم سيكون البدراً كبيراً
لقد أخذة راديو اباك من غير علمه ؟
لا بأس - أنا متأسفه
سعيدة لرؤيتك انسة دورا
أمي سوف أرحل الليلة
ألن تؤجلي ذلك الى أكتمال القمر في الشهر القادم
قد يكن الجو غائم عند اكتمال البدر في الشهر القادم
فـــ أنا أريد الرحيل في ليلة مثاليه
أنتظري - كي كي
تقولين أنها سترحل الليلة
أنها أحدى عاداتنا القديمة
عندما تصبح في سنه 13 عاما يجب عليها الرحيل
هل الصغيرة في الثالثة عشر ؟
الوقت يمضي بسرعة ؟
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة
لازلت اتذكر جيداً
عندما رحلتي للتدرب في ذلك اليوم
و عندما رجعتي بعد سنه من التدريب
هبطتي من السماء بعينين تتلألاً
اعتقد بأن الغرور قد اصابك حينها
و لكن - كي كي - تختلف
أنها لا تعرف الكثير من الامور
بعد ذهابها من سيساعد في عمل الوصفات الطبيه
أخشى ان يسرقنا الوقت
فكل شيء يتغير سريعاً
لا توجد وصفة لعلاجي من الروماتيزم
دائما مستعجلة و الان لا اكثر من قبل
يجب ان ارحل بكل فخر و عتزاز
فلو أجلت الرحيل للشهر المقبل قد اجد ..... صديق لي في السفر ولكن
هذا مستحيل
لايمكن التراجع بعد ان اتخذت القرار
أعلم ذلك
جيد
أنا مشتاقة جداً كشوقي لستقبال الهدايا في صباح يوم عيد الميلاد
أبي
! قررت الرحيل الليلة
الليلة - نعم لقد قررت -
حسناً . نعم - و لكن ماذا عن المخيم لعطلة نهاية الاسبوع ؟
متأسفة - أبتي
نعم سأنتظر ذلك اليوم شكراً
مرحبا امي لقد سمعت بأن - كي كي - سوف ترحل الليلة
نعم - في منتصف الليل
ليس سيئأ - أتمنى لو كان بلون مختلف -
لقد لبست الساحرات هذا اللون لأكثر من ألف سنه
قطة سوداء - ملابس سوداء
ليس مهم ما هو لون ملابسك
المهم هو القلب الذي خلف الملابس
أعرف ان امتلاك قلب طيب أمر مهم
أتمنى أن اراك عندما يكن قلبي كما تحبين
فقط اتبعي قلبك و كوني مبتسمة
حسناً
أكتبي لنا عندما تستقرين في مكان ما
أبتي - هل بالأمكان أن أخذ الراديو ؟
لقد قلت وافقت
أمي اخبرتني
نعم الراديو لكي الآن
حسنا اريد النظر الان لساحرتي الصغيرة
تشبهين امك تماما عندما كانت في عمرك
أبي....
هل تعانقني كما كنت تفعل ؟
حسناً....
لم اتوقع ان يأتي هذا اليوم بهذه السرعه
تستطيعين العودة للمنزل متى تشائين
أعتني بغرفتي القديمة
أتمنى ان تجدي بلدة جيدة
من الصعب ان تجد بلدة جيدة و تعيش بمفردها
لا تقلق - كي كي - ستكون بخير
ما نوع البلدة التي تحبين ؟ - البلدات الكبيرة -
نعم - بالمحيط - اتمنى
واو - لقد بدأت اغار منك -
لست ذاهبة للمرح سوف تكون هذه السنة فقط للتدريب
نعم - ولكن لابد ان تكن هنالك اوقات للرقص
كي كي - لقد حان الوقت حسناً
هل هذه المكنسة التي ستغادرين عليها ؟
نعم - فقد جعلتها لطيفه
أنها لطيفة . و لكن لن تنفعك في البحث . خذي مكنستي
أمي . لكنها قديمة جداً
لهذا يجب ان تكن عندك . لأنها لا تفقد طريقها ابداً حتى اثناء هبوب العواصف
كي كي - أنها امانه
لقد عملت عليها كثيراً صحيح .. جي جي ؟
مكنسة أمك ستكون هي الأفضل لك
أنك خائن كاذب
يمكنك استخدام المكنسة الاخرى عندما تستقرين في مكان ما
كوني حذرة - كوني ساحرة -
الى اللقاء - أقضي اوقات جميلة -
أذهبي - كي كي أذهبي - كي كي
أنها لم تعلق لحد الآن
أنها ذاهبة لطريق البحر
سوف افتقد صوت الجرس الصغر
أي طريق نسلكه ؟
أعتقد الى الجنو - للمحيط
جي جي - تسلق و فتح الراديو فليس بستطاعتي فتحه
كي كي - خدمة التوصيل ترجمة الصادق mr_alsadiq@hotmail.com
المنتج المنفذ ياسوشي توكوما
ميكيهيكو تسوزوكي موري هيسا تاكاجي
التخطيط تاتسومي ياماشيتا
هيدو وقاتا ياواي سيتو
القصة الأصليه - إيكو كادونو
الناشر فونوكان شوتين - للنشر
أدارة الرسامين شينجي وتوسوكا
كاتسوكي كونودا يوشيفومي كونودا
المدير الفني - هيروكشي ونو تصميم الشخصيات - كاتسوكا كونودو
الموسيقى - جو هيسايشي
مصمم الألوان - ميشيو ياسودا
مشرف الكميرا - جورو سيقيمورا المحرر - تاكيشي سياما
المشرف المسجل - ناوكو اساري
مهندس الصوت - شوجي لانوي التأثيرا الصوتيه - كازوتوشي ساتو
انتاج الصور المتحركة - تورو هارا المنتج الشريك - توشيو سازوكي
اخرج الفنان المبدع هايو ميازاكي
مساء الخير - ماذا ؟ -
اعتقد بأنك جديده
لقد غادرت منزلي هذه الليلة
هل لا اطفأتي الراديو ؟
أفضل الطيران بدون سماع الراديو
هل صحيح ان فترة التدريب صعبة ؟
نعم صحيح فمن الممكن تفشلي في الاختبار
لكني جيدة في قراءة البحت فلن تكن امامي عوائق
البخت ؟
بصراحة بدأت قراءة البخت في الحب مؤخراً
فما هي مهارتك الخاصة ؟
لم أقرر لحد الآن
انهيت فترة تدريبي منذ وقت قصير
رائع - سترجعين للبيت بثقة كبيرة
تلك بلدتي هناك
ليست كبيرة او مثيره و لكن أحبها
حظا اوفر لك - شكراً -
ألى اللقاء
مقرفه - يالها من قطة مغروره
يجب أن تكن لي مهارة خاصة
ماذا عن الطقس الجيد
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ما كنت ا توقع ان تفعلي
سوف ننام هنا الى ان تهدء العاصفة
سوف نقع في مشكلة - ليس اذا لم يرنا أحد -
أنا مغطاة بالماء
هل تشعرين بأي شيء يتحرك ؟
رائحة جميلة
متأسفة لم اقصد النوم على فطورك
جي جي - أنهض لتى المحيط
لا اصدق - كم هو شاسع
بالنسبة لي كالبركة - تعال هنا -
أنها كبيره لابد ان تكن هنالك متباريات اخريات ؟
كيف عرفتي ؟
هيا بنا
هل كل شيء على مايرام ؟
أنظر للبلدة الكبيرة بجانب البحر
هل اصدق ما أراه ؟ برج الساعه و كل شيء
ماذا اذا كانت بعض الساحرات تعشن هنا
و قد لا يكن هنالك
لقد احببت صباح هذه البلدة - هل هي بمذاق الفاكة ام الكعكة -
ما بال زجاج الساعه أذا لم تكن تلك أحدى الساحرات
صباح الخير
هل هنالك ساحرات اخريات في هذه البلدة ؟
كلا لايوجد سوا ما رأيت للتو
لقد انتهت سفرتنا و سنستقر هنا
شكراً سيدي الى اللقاء - لا انت ايضاً -
لما لانهبط هنا - بالطبع سنفعل -
الكل ينظر لنا
أبتسم و ترك انطباعاً جيداً لديهم
حسناً كما تري أنا ساحرة و اسمي - كي كي
و هذا قطي الاسود - جي جي
نتشرف بالعيش هنا
نحب العيش هنا فلديكم جرس رائع
نحن مسرورين بأعجابك عزيزتي مع السلامه
ما لذي تفعلينه هنا هيا اقفزي للشارع الثاني
لقد ارتكبتي مخالفة
لا بد انك مجنونه لتطيري على مكنسة
سيدي انا ساحرة جيده و هذا ما نفعله للطيران
أن القانون ينطبق عليك كما هو على غيرك
ما هو اسمك و عنوانك ؟
هل ستخبر أبواي - بالطبع هذا ضروري -
يجب ذلك فأنت قاصر
لص ... شخص ما يوقفه أوقفو اللص
لا تتحركي من هنا
كي كي
أنتظري - تقومين بعمل جيد
أنها خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي فأنا من كان يهتف بان هنالك - لصاً
انت ساحرة . هل هذا صحيح ؟
هل استطيع النظر لتلك المكنسة ؟
يا - تومبو - أنك صغير على أغواء الفتاة
أخرسو أيها الاطفال
دعيني انظر الى المكنسة لبضع دقائق فقط
لم اطلب من المساعده
لذا يتوجب علي شكرك
ولكن و قاحة منك ان لا تقم بتقديم نفسك
يالأسلوبك القديم تصرفاتك تشبة تصرفات جدتي
أتركني لوحدي
تصرفاتها باردة
تقيمين هنا لوحدك ؟ لا افهم لما ابويك ليسا معك ؟
انا ساحرة لذا حينما يكن عمرنا 13 سنه يجب ان نستقر لوحدنا لمدة سنه للتدريب
هل لي بهويتك الشخصية ؟
لا يهم
هل ستأكلين ذلك ؟ - يمكنك أخذة -
سوف تتحسن الامرو قريباً
هيا بنا
دعينا نجد بلدة اخرى
أكبر و ألطف من هذه
أيتها السدة - أنها لأبنك
أيتها الفتاة
عندما يستيقض الطفل الرضيع و لا يجدة سوف يبكي
أسفه سيدي و لكن عليك الانتظار لبضع دقائق سوف اعود حالاً
يمكنني أن اوصلها لها - ماذا -
السيدة التي تجر عربة الطفل ؟
ستكون خدمة كبيرة
شكرا جزيلاً - اسرني ذلك -
هيا - جي جي
رائع
أسفه لمقاطعتك و لكنك نسيتي هذا في المخبز
شكرا جزيرلاً
لا احب ان يحدث مثل هذا - مرحبا تعالي الى هنا -
شكرا لك
شكرا لك ... الى اللقاء
شكرا لقدومك
كنت افقد الوعي عندما رأيت تطيرين
تلك السيدة اخبرتني ان اعطيك هذه الرسالة
حصلت على المهد الذي ارسلتيه
تأكدي من شكر الفتاة الصغيره التي كالملاك
انا مسروره لمساعدتي لك مع السلامه
اين تذهبين بهذه السرعه لما لا تشرين شيئاً معي
أصعدي من هنا
اجلسي و ارتاحي سوف اعمل لنا الشكولاته الحارة
شكرا لك - و هذا ايضا لك -
دعيني اخمن انت ساحرة في فترة التدريب
صحيح .. و لكن يبدو ان الناس لا يرحبون بالساحرات في هذه القرية
هنالك الكثير من الناس المختلفين في هذه البلدة
خذيني على سبيل المثال أحبك كثيراً
هل وجدتي مكان تقيمين فيه ؟
كان يجب ان تخبريني انك لم تجديمكاناً لحد الآن
لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها
هل تعطيني غرفة ؟
بكل سرور
دعيني اقدم نفسي انا - أوسونو
أسمي - كي كي
و هذا قطي الاسود - جي جي
أنها ليست نظيفة في الوقت الحاظر سوف ادع كل هذا عليك
شكراً
الحمام و الماء في الطابق السفلي
لا تترددي في السؤال عن اي شيء - شكراً لك -
الطحين في كل مكان
بحلول الصباح سوف اصبح قطة بيضاء
جي جي - تعالي وانظري للمحيط من هنا
هل نبحث عن بلد اخرى
مغامرة الحرية
من خلال المنطاد و تدعمة جمعية ترويج العالمية
رحلة المنطاد الاولى ستكون نحو القطب الجنوبي
مالذي سيحصل
لقد قررت أن لا اترك القريه
من الممكن ان اجد اشخاص مثل - اوسونو
يقبلني و يحبني بما انا علية
كم تعتقد انه سيكلف اذا طلبنا هاتفاً هنا
تلفون - نعم لأجل العمل -
صباح الخير للجميع
هل نمت جيداً - نعم -
أنها رائحة جميلة . هل بالأمكان المساعدة
خدمة التوصيل
لدي مهارة الطيران . لذا اعتقد ان خدمة التسليم فكرة جيدة
الكل سيحبها خدمة - كي كي - للتوصيل عبر الطيران
و انت يمكن ان تديرى العمل من غرفتك
هل صحيح ؟
بالطبع أريد
أود ان اضع هاتفا في الغرفه - و لكن الهاتف يكلف مالاً -
ادخرت بعض المال - لا تسرفيه -
لما لا تستعملين هاتفنا
و تحصلين على بعض الزبائن الدائمين
فأذا قمت بالمساعده في المخبز فليس عليك دفع اي فاتورة او اجراً للهاتف
فأنا احتاج الى الكثير من المساعدة
و أيضا سوف اعطيك الفطور مجاناً
شكراً لك
و سوف اعمل بجد
أنت من الاشخاص الرائعين
جي جي - تعال هنا
أنه وقت التبضع
توقفي عن القفز في الشارع فنحن لسنا في المنزل
أنا اسفة لن اكرر ذلك مرة ثانيه
لم اكن محرجة هكذا من قبل
لقد كان لامر محرجاً
كم اتمنى ان يكن لدي شيئا جميلاً لألبسة
أنها غاليه
كي كي - أنظري أنه انا
هل بقي لديك مالاً - قليل -
فنحن يجب ان نشتري الفطائر لنأكل شيئاً
يالجمالها
أنتظر - توقف
أيتها الساحرة انظري للخلف
ألم تطيري اليوم ؟
كما اخبتركم أنها دائما تلبس الأسود
أنتظري - أرجعي . كنت امرح فقط
كي كي - في الوقت المناسب
السيدة تريد منك نقل بعض الاشياء أنها اول زبونه لديك
زبونه - صحيح - سوف اعود حالاً
الخريطه
هذه السيدة زبونه لنا
نحن تكلمنا عن خدمة التوصيل
انت ساحرة صغيرة و جميلة - أسمي - كي كي -
سمعت عنك اشياء جميلة هل يمكنك تسليم هذا لي الليلة ؟
نعم - أنها هدية لعيد ميلاد أبن أخي -
سيكون عندي شغل لذلك لا استطيع اعطائة الهدية بنفسي
الى اين تريدين ان اسلمها ؟
هذا أنا
لن يكون بعيد عليك
خدمة التوصيل هنا عن طريق الطيران
كم تريدين بالمقابل - لم اضع الاسعار لحد الان -
هل هذا يكفي ؟
هذا اكثر من المطلوب شكراً جزيلاً
نجاح باهر - هذا عظيم
كم اتمنى ان اطير - هل تعرف تلك البنت -
الى اي ارتفاع تنوين الذهاب؟
أنه تسليمي الأول و لا اريد ان يوقفني ذلك الشرطي
أني خائف من الارتفاع هل تنوين الصعود أكثر لتسليم الملائكة الطلب
هل تتوقع ان نهبط على رأس الشرطي ؟
هيا نذهب
بدأت احب هذه البلدة اكثر فأكثر
لست متأكد مما تشعرين
سوف اكن قادرة على الكتابة لأمي قريباً
رائع انهم أوزات بريه
انهم يطيرون مع بعضهم سويه
يبدون منزعجين - يقولون ان هنالك رياح -
يقولون انهم ذاهبون للأعلى ايضاً
كلا
متأسفة
أنا متأسفه لم اكن احاول سرقة بيضك
لم يسبق لي الخوف هكذا
انه ذنبك لقد حذرتنا الاوزات البريه من الريح لاكنك لم تصغي
أنك محق
هذا جميل انهم قادرون على الطيران عالياً فوق الريح
كي كي
أختفت اللعبة
يجب العودة الى حيث سقطنا
سيقولون لقد عادو لصوص البيض ثانية
مالذي سنفعله
توقفو عن ذلك
لا تفعلو ذلك
توقفو
نحن في مشكلة مازالو منزعجين
الساحرات ليس لهن احترام هذه الايام
فالغربان كانو يخدمون الساحرات
لقد كان هذا منذ فترة طويله
مذا لو دخلنا ثناء الظلام لنأخذها و نخرج ؟
لا يمكننا ذلك فالوقت يمر
هنالك طريقة و احدة فقط
سيكتشفون أني مزيف
عندما اجدة سوف استرجعك
هل ذلك هو المكان - نعم لا تتحرك -
هل يمكن ان اتنفس - يمكنك طالما قريبون منك -
أعطني هديتي
هذا غريب جداً
تأخرتي بعض الشيء
بعد ان اتصلت بي أختي كنت اتسائل اين يمكن ان تكوني
أنا اسفة
أرجو ان توقعي هنا
أمي هل يمكن ان اضعه هنا
كن حذراً كي لا يهرب منك
حسناً
شكراً جزيلاً و يوماً جميل
تعال يا - بيريدي
سوف أضعك في بيت اكبر
أرجوكي - كي كي - بسرعه
لقد كنت هنا فلا بد أن تكون قريبه
هذه هيا
فضلا هل يوجد أحداً هنا ؟
هل يمكن لأحد ان يساعدني - أي شخص -
أيوجد أحداً هنا؟
نعم سوف أنزل للاسفل حالاً
لماذا لا تصعدين للأعلى ؟
مالذي تريدينه ؟
القطة السوداء التي خلف نافذتك
أنا متأسفة أنها لي وقد اسقطتها
كوني جيدة و لا تتحركي
لقد و جدتها في الغابة
هل يمكنني أسترجاعها من فضلك ؟
عملي دقيق جداً فلا استطيع التوقف الان
لطيف - جميل جداً
انت جميل فقط قف كما انت
كان يجب ان تخبريني بأنك كنت مسرعه
حصلت على واحداً من قبل - أنا متأسفه -
لقد تمزق
أنه بسبب الغربان يجلسون فوقه
مالذي سوف اعمله لا استطيع تسليم شيئاً كهذا
! قولي ماذا لو عقدنا صفقة ؟
هذا شيء جميل عندما تصبحن في الثالثة عشر من العمر
رائع ان تبنين استقلالكن في سن مبكر
هل بالأمكان اصلاحه - ثقي بي -
كيتتو - وقت دخول الحمام
بسرعه الضيوف قادمون
كييتو
انتهيت - شكراً جزيلاً -
يجب ان تساعدي - جي جي - قبل فوات الأوان
لكني لم انتهي من العمل - لا يهم اذهبي وساعديه -
شكراً
جيف - كلب يحب الهدايا اكثر مني
انه غريب
يعشق القطه المحشوه و لا يتركها بسهوله
يعتقد بأنها حقيقية
أختك لن تكون سعيده بسماع ذلك
كل شيء على ما يرام - اخبرتها عندما اتصلت -
يجب ان تكوني أللطف مع جيف فهو كلب عندنا من مدته طويلة
ولكن جدتي دائما يكن نائم
و أن كان ذلك صحيحاً
كيتتو - اذهب و افتح الباب فــ - جيف - يريد الخروج
تأكد من اغلاق الباب عندما تنتهي
جي جي - كي كي - لقد تأخرتي كثيراً
متأسفة
ذلك الكلب الرائع ساعدني في النجاة
قال بأنه سيكون سعيد اذا ساعدنا
هل تعيد هذه للداخل
مالأمر ؟
أنا جائع - وأنا ايضاً -
و انا متعبة كثيراً
و لكني متأكده انها كانت مغامرة رائعة
التي وجدة القطة اللعبة تريد ان ترسمني
عارية - - لا تكن سخيف
"كي كي - لتوصيل الطلبات "
انه مضجر
مالذي تفعلينه ؟ من المفترض ان تديري المتجر
أنا كذلك و لكن لا يوجد زبائن اليوم
لكن مسبقا كان المتجر ممتلأ - افهم و لكن ليس هذا ما قصدته
أعني زبائني
جي جي - أذا لم يأتي احد سوف اكل الفطائر الى الابد
و اكون سمينة - سمينه - سمينه
لذا مالذي بالامكان عمله
فطائر " رائعه كل يالذي لم يحترق
انت لا تبدي اي مساعدة فقط ترين ان تأكل لتسمن
أنها جميلة ؟ شخص ما اخبرني أنها مصممة أزياء
بالنسبة لي - لست مولع بقطتها المغروره
مرحباً مخبز -قوتي وكيبان
عفواً ... نعم
لقد اصبح لدينا زبون
أذا اردت سيكون في الوقت المحدد 4:30 ......اذا كنت فقط
و العنوان ؟
نعم السقف الأزرق . صحيح
نعم متأكده لدي كل البيانات
شكراً جزيلاً
مرحباً
سوف اخذ و احده
حسناً ؟
شكراً جزيلاً
هل لا زلت غاضبة مني
سنقيم حفلة في النادي الليلة
يدعى النادي الطائر و نحن سنسر بقدومك
هذه دعوتك
انه نادي حقيقي
الكل سيسعد بقدومك
هل لي بمساعدتك ؟
لقد قيل لي .. ان عندك خدمة التوصيل
سامحني بالطبع لدينا
هذه الشحنه يجب ان تصل الليلة فهل بالامكان توصيلها ؟
بالطبع نستطيع
هل كل شيء على مايرام
هل استطيع المساعدة ؟
سوف ارجع في الساعه 6:00 لذا لديك متسع من الوقت
بكم يكن الحساب ؟
هل التوصيل داخل ام خارج حدود المدينه ؟
لقد كتبت ذلك على الصندوق - متأسفة -
أوسونو
حصلت على دعوه من نادي تومبو للطيران
رائع سيكون هنالك وقت جميل
لكن مذا سوف ألبس ؟
كي كي - لا تقلقي انت تبدين جميلة في بهذا الفستان
فهو يجعلك جميلة و غامضة
تعنين - يصل لأي عمل -
لقد نسيت 4:00
كلا ,, لا
جي جي - راقب المخزن حتى حين عودتي
لماذا تبدين كالمجنونه للانظمام لنادي الطيران
يجب ان اركز هذا الشيء ثقيل ... أخرس
شكراً جزيلاً
هيا بنا
بقي معاد الساعه 4:30
هناك السقف الأزرق
أسمي - كي كي - شخص ما اتصل و يريد خدمة التوصيل و لذا انا هنا
صحيح ... من هذ الطريق عزيزتي
اتيت على المعاد - نعم -
سيدتي فتاة توصيل الطلبات هنا
ماذا ؟ عزيزتي هل حان الوقت ؟
مفاجئة لطيفة
ارجو ان تعتبري نفسك في منزلك عزيزتي
تعالي . تعالي - حسناً -
سوف اخذ هذا منك ؟
المنكنسة و القطة السوداء
مثلما اخبرتني و الدة جدتي
اسمي - كي كي - و أنا ساحرة
و لكنك بنت صغيرة و لطيفة
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة
درجة حرارة الفرن لا تبدو مرتفعه
شيء ما خطاء
الأليات لا تعمل عندم تصبح قديمة مثلي
كم تمنيت ان تسلمية ساخناً لحفلة ميلاد حفيدي
أنها احد الأكلات المفضلة لدي القرعه بالرنغ
يجب ان اعترف بالضعف
يجب ان اتأسف لهم عن التأخير
اشعر بالأسف لقدومك بدون فائدة
بارثا
أعطها النقود
حسناً
اعطها المال المتفق عليه كله
كلا ارجوك - لا تكوني ساذجة -
ليس ذنبك فالأكل لم ينتهي بعد
ليس عندي عمل انجزه هل لي بمساعدتك
هل ذلك هو الفرن ؟
اتعنين هذا
انه الوحيد هنا و من سنوات لم استخدمة
اذا احرقنا الحطب سننتهي بسرعه لقد كنت اساعد امي
نختاج جهدا لأشعال الحطب
أنها فكرة جيده
لم احب الفرن الكهربائي و ايضا يوجد لدينا الكثير من الحطب
استطيع اشعال النار
....اذا كنت قادرة على اشعال الحطب
سوف تتأخرين عن حفلة الليلة
لا استطيع اخذ المال بدون مقابل
هيا يجب ان نسرع
انظري ماذا و جدت
انت ما هرة عزيزتي . . . لقد احسنت امك تعليمك
هذا رائع
افضل من الكهرباء
سينجز في الوقت المحدد
احسنت الصنيع
و الان ننتظر
و الان ننتضر قرابه الــ 40 دقيقة ... صحيح - انت محقة -
اذا سنأخذ استراحة قصيره - هل تريدين مساعدة اخرى -
انتي فعلاً تحبين المساعدة
شكراً جزيلاً
على الرحب و السعه
سوف تتأخرين عن الحفل - أخرس انت -
أنها 15 دقيقة اذا طرت مسرعه
لقد صعنت الشاي .. هل ترغبون بحتسائه
... لقد تذكرت ... ألن تتأخري عن حفلتك
ليست مشكلة فقط 15 دقيقة من هنا الى هناك
عزيزتي لكن الساعه هناك متأخرة عشر دقائق
ماذا افعل - انظري للفطيره اذا كانت جاهزة -
بارثا 000 بارثا
هل الفطيره جاهزة - رائحتها تدل على ذلك -
بسرعه تعالي
حسناً - لا تنسي نقودك -
هذا كثير - لا يقاس بما فعلته -
بسرعه و الا تأخرتي
استمتعي بوقتك - حسنا -
ماذا حصل للطقس الجيد ؟
لدي قشعريره
هل يمكن الاختباء عن المطر ؟ - ليس في الوقت الحاضر -
فسيبرد العشاء اذا توقفنا
نعم ؟
لديكم طلب
لكنه مبلل بالكامل
انا اسفه ... كانت الامطار قويه ولكن الطلب سليم
أخبرت الجده بأنني لا اريده
من هناك ... أرسلت الجده فطائر الرنغه
هل بالأمكان ان توقعي هنا
أكره فطائر الجده الغبية
من المستحيل ان تكن حفيدتها
اتعتقدين ان لدينا المزيد من الوقت ؟
أنظري ... تومبو .. هناك في الاسفل
هيا اذهبي
لابد انك مررت بوقت عصيب
لقد انتظرك الولد لفترة طويله
لا يهم ... على اية حال لا استطيع الدخول بالملابس الرطبه
كي كي - مالمشكلة
هل بك صداع ؟
لماذا لانذهب لتناول العشاء ؟
كي كي
هل انت مريضة ؟
انت مريضة بالحمى - أشعر بأن احد يقتلع رأسي -
يبدو انك لم تجففي نفسك بالكامل ليلة الامس
هل سأدبل حتى الموت ؟
عندك بروده كل ما في الامر سوف احضر لك وصفة
و يجب ان تأكلي شيئاً
لست جائعة
من الافضل ان تأكلي شيئاً
ماذا عن اكل شوربة بالزبيب مثل ما سيأكل - جي جي
الشوربة تقاوم البرودة
هذا لك - جي جي
لا تحرق لسانك
هيا أربي الشوربا قبل ان يبرد
ايجب علي الاكل ؟
اذا اردتي النهوض
ذلك الولد كان في الدكان في الصباح
عندما اخبرته انك محمومه قال هل الساحرات تصيبهن الحمة
قال انه سوف يزورك في القريب
كلا
اعتقد انك لست موافقه على مقابلته
انت متعبه نامي و رتاحي
سوف افتح النافذه
وسونو
لاشيء
جي جي
ماذا
جي جي - الفطور جاهز
كي كي
اتشعرين بتحسن هذا الصباح - بشكل كبير -
متأسف لقد اطلت في النوم
تعاي للاسفل لدي بعض الاسئلة
حسناً
" كوبوري " اليس صحيح ؟
هل هذا المال يكفي ؟
انه يكفي فالبيت قريب منها
لا تكوني سخيفة العمل هو العمل
و تأكدي من تسليمة له شخصياً
جي جي
لديك عمل ؟- ليس بعيداً من هنا -
كيف هي صديقتك ؟
أسمها - لي لي - سوف انزل الان
.... لا تقلق سوف اسبقك سررت بلقائك
رائع
ايتها الساحرة
أتتمشين ؟ ابحث عن شخص اسمة كوبوري
أنه أسمي
أسلكي ذلك الطريق سوف اوافيك الان
أنها خطة وسونو
شكراً جزيلاً
أريد الاعتذار عن الليلة الماضية
لقد تبللت
اتريدين المجيء لمكاني ؟ لدي شيء اريدك ان ترينه
هيا تعالي
كنا الليلة الماضيه في النادي الاحتفال بهذا
أنها طائرة تعتمد على القوة البشريه
هكذا ؟
نجمع الاجنحة و الأطارات في مكان اخر
اخطط للاقلاع بها اثناء العطلة الصيفية
لنذهب للشاطئ حيث يوجد المنطاد
"المنطاد"?
ألم تريه في التلفزيون ؟
لقد كنت نائمة - لنذهب اذان -
هل نذهب بهذا الشيء - لما لا -
يجب ان افحصهم على ايه حال ليصبحو اكثرا امان
حسناً .. جاهزة
لم اركب دراجة من قبل
ستكونين على مايرام
ثبتي قدميك على الدراجة لنحصل على سرعة اكبر
حسناً
هل أنزل - كلا -
هيا بسرعه هيا
ذلك رائع و جميل
ارخي جسمك للداخل عندما نصل المنحنى
ما سيحصل اننا سوف نلتف
الان
عظيم ما فعلته
انه رائع
المنطاد صحيح - اجل -
أننا نطير
تومبو - هل انت بخير ؟
نعم و انت - بخير -
هل في وجهي ما يضحك ؟
أنا متأسفه و لكن عندما طرنا اصابني الخوف
كنت خائفاً ايضاً
لربما استخدمت بعض السحر
لست متأكده لقد كنت خائفة
اصبحت دراجتك في حالة فوضى
كلا انا في ورطه
هل تعتني بالدراجة ؟ - ما لخطب -
يبدو ان شيئاً ما قد كسر في جسمي
أنتظري
سيكون الامر رائع لو عبرنا العالم بمطاد كهذا
ماذا شعرت في المرة الأولى التي طرتي فيها ؟
لا اتذكر فقد كنت صغيره
و لكن امي اخبرتني اني كنت خائفة
أمنيتي ان اكن ولد من عائلة ساحرة
انت يمكنك الطيران على المكنسة ... اما انا فلا استطيع
هذا كل ما استطيع فعله
لا اجد الطيران مرح غير انها وظيفتي
بالنسبة لك ليس مسلي و لكنك تستخدمينه للعمل
انا اعمل كي اعزز ثقتي بنفسي
انا مسروره لكوني معك اشعر بالأرتياح امام المحيط
استطيع القدوم معك الى هنا كل يوم و اتدرب ايضاً
أنت لطيف - لتوك اكتشفتي ذلك -
لقد اعتقدت انك مهرج
امي تقول نفس الشيء
"دائما تنظر للسماء و ترجع للنظر في كتبك"
تومبو -
عندي مفاجئة لك ؟ - ماذا -
عندي لك مفاجئة
سوف اعودي انتظريني
قالو ان بستطاعتنا الطيران في المنطاد ... هل انت قادم ؟
ماذا ؟ بكل تأكيد
من هي صديقتك ؟
أنها ساحرة تطير كي كي - تعالي الى هنا
ذاهبون للصعود على المنطاد و معاينته
كلا شكراً
تعالي سوف نتسلى
انها عاملة التوصيل السريع للمنازل .. لا بأس بها
أتعني انها تعمل ؟ - كم هي مستقله -
تعالي ... سوف اقدمك لهم
كلا .. شكراً اراك فيما بعد
ما المسألة
مالذي ازعجك ؟
لست منزعجة
لدي عمل اقم به فقط اتركني بحالي
تومبو - انسى الامر و هيا بنا
جي جي - اعتقد بأن شيئا خطاء
بعد ان اختار الاصدقاء لا استطيع ان اكتم غيظي عنهم
كذلك الشخص انه صادق و مرح
لقدر ذهب الى مكان ما
مع اصدقائه
جي جي - لا اهتم اذا كان عندك صديقة
لا يمكن ان تتأخر عن و جبة الطعام
و تنظف نفسك
مالذي اتناقشه مع هذه القطه
جي جي
لما لا تتحدث لي ؟
أتعني انه لا يمكنك الكلام بعد الان
جي جي
مالذي حدث له يا ترى ؟
لا استطيع فهم ما قاله
كلا
لقد فقدت قدراتي
لا تستطيعين الطيران بعد الان ؟ فقدتي قدراتك ؟
لقد اصبحت قدراتي ضعيفه لذا سوف انقطع عن توصيل الطلبات
لاكني سوف اعمل بجد في المخبز ارجوكي دعيني ابقى في غرفتي
بالطبع تستطيعين البقاء
قدراتك سوف ترجع بعد ان تأخذي استراحه
لا اعلم ربما استطيع عمل مكنسة اخرى لكن ......
أنظرو
كي كي - انا - تومبو - هل رأيتني اليوم كنت ألوح لك من المنطاد
سمع لي الكابتن بالنظر الى مقصورة القيادة
كانت رائعه
كي كي - هل انت معي
أرجوك لا تكلمني بعد الان
بالكاد اسمعك ؟ ان الكابتن قال يريد مقابلتك
هل انت معي - هل انت معي
هل هنالك خطب ما ؟ ... هل انت مريضة
كلا ... فمازلت اتدرب كي اصبح ساحرة
أذا فقدت سحري ... فبالتأكيد فقدت كل شيء
كي كي
أهلاً
كما اتيتي لزيارتي فقد اتيت لزيارتك
انا متأسفة - لقد اتيت لتبضع بعض الحاجيات -
انا اعمل و هذا وقت راحتي لما لا تستريحي
بكل تأكيد
مكان جميل - الخدمة ذاتيه هنا -
سوف اصنع لنا الشاي - لا اريد شاي . فقط حليب -
حسناً
انه مدهش
انت تشبة القطة المحشوه تماما . انت - جي جي - صحيح ؟
ماذا عن عمل التوصيل للمنازل
هل سيء - انا لا اعمل كثيراً هذه الايام
اعتقد أنك مكتئبة
لم اعرف ان هذا الشيء يحصل للساحرات
لماذا لا تأتي و تبقي معي في الكوخ الصغير ؟
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة
ماذا عن هذا الهر ؟
تريد البقاء مع صديقتك القطه
هيا بنا
بسرعه الحافلة سترحل
لقد تعبت
جميل
أنه اعمى بستثناء النظر للفتيات الجميلات
ماذا تعني - اعتقدت بأني ولد ؟
حسناً . أنظري لثيابك التي ترتدينها
أي ولد يملك مثل هذه الأرجل الجميلة
غربان - لقد اصبحنا اصدقاء مقربين -
اهلا بكم .... لقد عدت للمنزل
متأسفه على مضايقتي لكم من قبل
خذي راحتك في المنزل سوف احضر الماء
عدت
مدهش
تشبهك
ليس لي وجه فتاة . صحيح ؟
انا انتظرك لـتاخذي وقتك في التمعن
اتعنين انها أنا؟ - بالطبع -
هل ترغبي بأن ارسم لك صورة ؟
لكني لست جميلة .. لما ترسمين لي ؟
لديك و جه جميل و ياضا اجمل من اخر مرة رأيتك فيها
تعالي لا تكوني خائفة - اجلسي هنا
أرفعي رأسك قليلاً
حدقي بالأفق - لا تتحركي - جيدجداً
الصورة و القوة السحرية يجب ان يكونا معاً
احيانا لا استطيع رسم شيء - تعنين ؟ ماذا يحدث ؟ -
كي كي - لا تتحركي و لا تنظري هنا
بدون تفكير لقد كنت قادرة على الطيران
اما الان لا استطيع ان اتذكر كيف بدأت
في وقت مثل هذا انت تعلمين ما افعل ؟ التلوين
وهذا الشيء كي اتخلص من احباطي
و لكن لا استطيع الطيران - حينها فقط توقفي -
و أمشي طويلاً محدقة حولك
و حيدة و بدون ان تفعلي اي شيء
حينها سوف تستطيعين الطيران
ربما سيساعدني ذلك
أتمنى .. لا تتحركي
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه
احببت التلوين و حتى اثناء نومي لم اتوقف
و في يوم من الايام لم اصبح قادرة على الرسم
و كنت ارسم و اصبغ لكن لا شيء بدون جدوى
كانو نسخ بالضبط من صور رأيتهم من قبل
ارسم ما رأيته مسبقاً
فأقسمت بأن ارسم صور خاصة بي
لابد ان الامر كان صعباً
لاكنه اصبح الآن اكثر سهوله
أعتقد اني وجدة نوع الصور الذي يخصني
بالنسبة للطيران ا نت لم تحاربي من اجله
اطير بضع فقط مليمترات
اتحدث عن روح الساحرة في العمل
روح الساحرة و روح الفنان
روح المخبز
يجب ان تكن هنالك قوة منحك الله اياها
بعض الاحيان تعانين ؟
لم اعطي السحر حقة كفاية
كنت دائما اتحدث فقط عن التدريب و الانضباط
لقد فرحت كثيراً لقدومك لي كل تلك المسافه
لو كنت بمفردي هذه الليلة لأصابني الاحباط
لقد مر وقت طويل على تلك الصورة
لماذا ؟ أنها جميلة
تعرفين .. عندما رأيتك اليوم
و نظرت الى وجهك الحزين .... وجدتها
فكرت بأن ارسمك - لكن هذا ليس عادلاً -
اعشق العدل و الفن
هيا للنوم - حسناً -
اسفه لأخذي سريرك - لا تقلقي -
نادراً ما سوف ازورك ؟
بالتأكيد و ايضا خلال الصيف ستكثر زيارتنا لبعضنا
مغامرة الحرية المنطاد العابر للقارات
هبط مؤخراً هبوطاً اطرارياً بسلام
بسبب امطار عزيرة خارج المدينه
الان اصبح جاهزاً
مرحبا .. مخبز قوتي وكيبان
من - كي كي
انه خيار مناسب بأن تأخذي ستراحه
أن السيدة المسنه تركت لك شيئاً لتسليمه
ماذ يجب ان اخبرها
لقد قلت لها انك ستتأخرين ولكنها اصرت
أتمنى ان تجدي ما تبحثين عنه مع السلامه
مساء الخير - اهلاً أهلا ً -
توقعنا قدومك ... هيا ادخلي
أقل من خمس دقائق للأقلاع
سعيدة للقائك مرة ثانيه - و انا مسرورة ايضاً -
اعذريني لني لا استطيع الوقوع فقدمي تؤلمني
بيرثا - أجلبي ما الصندوق
حسناً
انا سعيده لكونك ستسلمينه
اليس كذلك ؟
بيرثا - تحب ارسال الشحن من خلال الجو
هذا ما ستسلمينه
أخفضي الصوت
كي كي - هل تريدين فتح الصندوق
هل تريدين مني ان اوصله
رجاء هل تسلمينه الى فتاة اسمها - كي كي
أنها لطيفة و قد ساعدتني كثيراً
أنها طريقتي في شكرها
و اريد معرفه متى عيد ميلادها القادم
كي استطيع الخبز لها
كي كي
و أنا ايضا اريد معرفة متى عيد ميلاد السيدة
لكي استطيع تقديم هدية لها
لديك صفقة
مالذي حدث - أنها كارثة -
الحبال تتقطع و المنطاد يتكسر
انه ينجرف نحو كميرات التصوير
أنه ينحرف بشكل كبير
دائما عندما تأتي الاوقات الحرجة تختفي القناة
هذه الرياح تأتي دائماً في منتصف الصيف
ستأتي الرياح لنا قريباً
ستنتهي بسرعه لا تقلقوا
يا الله لقد رجعت القناة
انظرو لذلك لقد انقلب المنطاد
لقد حطمت الرياح مغامرة الحرية
أنه المنطاد هناك
لقد قطعت الحبال و نقلب المنطاد
المساعدات مستمرة لأصلاح الوضع الحاصل
ومنع المنطاد من التحطم اكثر مما هو عليه
ليتمكن من الطيران و لكن يبدو ان لا فائدة من المحاوله
ان الذي يتمسك بالحبل صديقي - تومبو
ان الحبل يسحب المتمسكين به كالعبة
هنالك ولد صغير يتمسك بالحبل
انه يرتفع مع سيارة الشرطه
لا اصدق ما الذي حصل يبد الامر اكثر من معقد
هل انت متأكده انه صديقك - يجب ان اذهب -
كوني حذرة - مالذي يحصل -
تمسك جيد حتى استطيع انتشالك
هيا قم بزيادة الهليوم ليرتفع المنطاد
على كل المواطنين الهدوء و عدم الاضطراب
الهليوم داخل المنطاد سوف ينفجر
تومبو
ما هي احوال الولد المتمسك بالحبل
أخر ما حدث كان سقوط سيارة الشرطه في البركه
بتعدو و افرغو الشارع
أنت صاحب السيارة ابتعد و لا تغلق الشارع
هل انت بخير ؟
ارجوك هل لي ان استعير المكنسة
اعدك بأني سوف ارجعها لك
لا توجد مشكلة - شكراً -
طيري
يا الله
أنظرو هناك
طيري ايتها المكنسة و الا احرقتك
الولد يبدو بأمان
يبدو ان المنطاد سيصطدم ببرج الساعه
إذا لم تبعد الرياح المنطاد
منطاد مغامرة الحرية سوف يحطم البرج
سوف نصطدم بالبرمج بشكل مباشر
ليس هنالك ما يكفي من الهيليوم
قبل ان يضربنا البرج قم بالقفز نحوه
هل انت الكابتن ؟
هيا هيا هناك
هيا بسرعه اقفز - هل اتمسك بك -
من هنا
كلا
ان ذلك الصوت هو صوت تسرب غاز الهليوم
لا استطيع ان ارى ما حدث للطفل من موقعي هذا
لقد تسرب عاز الهليوم بشكل كبير انه يسقط
لقد سقط على البناية القابلة
أنطرو عالياً - أنها معجزة -
الولد لا يزال متمسك بالحبل
أنها معجزة و لكن من الذي سوف ينقذة
انه متعلق بين الحياة والموت
شيء ما يطير نحوه
هل هو طير ؟
انه ليس طير انها فتاة صغيرة
نعم هنالك بنت صغيرة تتجه نحو السماء
هيا ايتها الفتاة
انها تستطيع الطيران - لقد رجعت كي كي -
تومبو
كي كي
تعال و تمسك بالمكنسةسوف اساعدك
اعتمد على الشابة و لا تستسلم
اعتمد عليها سوف تنقذك
تومبو
كي كي
اعتمد عليها و لا تستسلم
لا ت ستسلم ايها الولد
لا تستسلم - لا تستسلم
لقد امسكته لم ارى شيئا مدهشاً كهذا
تلك المكنسة لي لقد اعطيتها اياها
لقد فعلتها - لقد فعلتها
انت شجاعه كي كي
شيء مدهش
من الافضل الاتصال بالمستشفى
سوف اكون مستعده في دقائق
جي جي
لدينا رسالة من كي كي
"أمي و ابي العزيزين كيف حالكم - فأنا و جي جي بخير"
بالنسبة الى عملي كل شيء على ما يرام
أنا اعمل لكسب الثقة في النفس
هنالك بعض الاوقات اكون حزينه
لكن البعض للكل و انا متأكده انن احببت البلدة