.: تمّت هذه الترجمة بواسطة :. ♥ KiLLeR SpIDeR ♥ aLGhAmDi48 ♥ ZEXX ♥
(لقد ولِدت فى (هاواي .لأبوين مُحبين ركوب الأمواج بشدة
كيف هذا والماء المالح .يسير فى عروقي
إنهم يقولون أن المنزل حيث يرتاح القلب .وأخرين يقولون عبارة عن اربع جدران ومرحب بكِ بينهُم
بالنسبة لي, المنزل هُو المحيط .ودفء الشمس علي جلدي
:: تحدي ركوب الأمواج ::
" مبني علي قصة حقيقية "
شقيقان, هذا هي الإجابة علي .أي شخص يسألني لماذا أحب التحدي
وبالطبع هُناك أعز صديقة .(لدي (الانا
.نقضي معظم الوقت من الرطوبة إلي الجفاف
أمي كانت مُقتنعة .أننا حوريات بحر
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي .أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة
.لاشييء أخر يبدو مُهماً لي
ركوب الأمواج يُعتبر شغفي .طريقتي للعيش
بمجرد أن أحصل علي الموجة .المُناسبة أشعر بمُتعة عظيمة
: كما يقول أبي دائماً "الحياة مُغامرة"
وبعض الأحيان عندما تسقُط .تكون فى المنطقة الخطرة
بيثاني), لنذهب) .سوف تتأخرين
أنا قادمة, أخبر (سارة) أنني .نسيت الوقت
.أنا سعيد لأنكِ ستنضمين لنا - ... إبتعد يا (تيمي). - آسف, هذا المكان مشغول -
كيف كانت الأمواج؟ - .كانت مُمتعة -
مُستعدة للمسابقة؟ - .أجل -
هل تدربتي علي القذف من الحافة؟
."لا, ولكن إنها ممتازة فى الـ "ويب أوت (ويب أوت = التمدد علي لوح التزلج أثناء التزلج علي حافة الموجة)
.يارفاق, نحن في الكنيسة
سوف تقوم بأمور حوريات البحر خاصتها .وتُحطمها دائماً كما تفعل
.اوشكت على فعلها
... هيّا
(تقنية مثيرة للإهتماما يا (نوح هل هكذا يكون المُحترفين؟
.أنا أعرف ما أقوم بهِ
.حسنُ
أين تذهبين؟ - .لأري المسابقة -
!لقد أعطوني خمسة
.ليسَ سيئاً بالنسبة لفتاة
!ماذا
.إقرائيها وإبكي ياعزيزتي
.لستُ الشخص الذي سيبكي
.خمسة - !أنتِ!, أنتِ -
.لا تُضايقي الحكام - !أنتم, أنتم -
.سوف نأتي ونقضي عليكُم
عزيزي, هل هي ركبتك مرة أخري؟ - أمسكتُ بكِ -
.نوح) ضعني)
مرحباً أيها السيدات والسادة في الجزء .الأصغر من (ماوي جيم) منتجع خليج السلاحف
.نحن نتوقع مبارازة جيدة اليوم
لدينا تزلج علي نصف أنابيب الماء .اليوم, ستكون لدينا كل الإثارة اليوم فى الماء
... سوف نُشاهد هواة ركوب الأمواج - مرحبا يا (هوزيت)؟ -
مرحبا - .(مرحبا يا (كيوكي -
... إن سئمتم من إنتظار الأمواج هُناك
بإمكانكم المجيء والقيام بها معنا دائماً .لن يتوجب عليكم إنتظار الإثارة
حسناً, إن سئمت من الأنابيب .بإمكانك المجيء والتزلج علي الأمواج الحقيقية
مهلا, ليلة الخميس ... هي ليلة إكتمال القمر
إن لم تفعلوا أي شيء يارفاق .سوف نذهب للتزلج
أجل, هذا إن لم يكن لدينا .شيء أفضل كي نفعله
.حسناً, أراكم لاحقاً
.حسناً, وداعاً - .وداعاً -
في إثارة نصف النهائي الأول .لدينا 6 مُتسابقين
.(بالبرتقالي لدينا (أوليفيا جينر
.(بالأسود لدينا (ميلينا بيرش
.(بالأزرق لدينا (بيثاني هامليتون
(بالأصفر, (كايلا كاهانى
.(بالأبيض, (لالني براي
(وبالقرمزي, (الانا بلانشرد
ويبدو أن المبتدئين المحلين ... قاموا برصد متزلج (هاوي) الأسطوري
.(بين إيبا)
!(مرحي يا (بين
أترين تلكَ الرفعة المقرفة التي قام بها (كيوكي) للتو؟ - .لا أعتقد هذا -
ماذا؟ - .لن تقوميّ بتشتيتي -
.سوف أبدأ مع الموجة القادمة
.أعتقد أنهم يعرفون كيف لايتسابقون
لم تخبرهم يا (هولت), أليس كذلك؟
لا, لا لم أخبرهم, لم .لا أريدهم متوترين
أنا مُتوتر بما يكفي لكلاهما .لأنه كما تعرفين سيتوجب عليهم أخذ مكان
.الأسود, (ميلينا بيرش), انتِ الأولي
... الأزرق, (بيثاني هامليتون), أنت الثانية
.نبحث عن 4.2 نقطة من أجل هذه البقعة ...
القرمزي, (الانا بلانشرد), أنتِ الثالثة .مطلوب منكِ 5.4 نقطة كي تصلي للمركز الأول
... كي أذكركم فقط سيداتي سادتي
الفائز اليوم سوف يتأهل لمُسابقة .جزيرة (هاوي) الإقليمية
الانا بلانشرد) وجدت الحماية) .كي تنهي الأمر
.موجة قوية بالنسبة للقرمزي
!مرحي
.يبدو أن لدينا معركة تجادف هُنا
.إذهبي, يا (بيثاني), هيّا
إنه الأزرق والأسود يتهافتون .علي مواجهة موجة صعبة
... (ميلينا بيرش), تسبق (بيثاني هاملتون)
.ها هي, تتقدم وتقود
ميلينا بيرش), تتولي الأمور) .بهذه القيادة الرائعة
.وإنحناء قوي عند القمة
إنها بالتأكيد تعرف .ما يبحث عنه الحكام
.ستكون هذه موجة قوية للأسود
ميلينا) تقدمت وسرقت موجتي) .كان لي الأولوية فى المكان
لابأس, حسناً, أنظري ... فى المرة القادمة أريد منكِ التركيز فعلاً
.فى الغوص فى الماء بأقصي مايُمكنكِ ..
وتمزقي ذلك المجداف, إتفقنا؟ - أتفقنا -
.حسناً، إرتاحي
هل أنتِ عطشة؟ - أجل -
مع مرور الخمس الدقائق ... المُتبقية على النهائي
.القرمزي, (الانا بلانشرد), أنتِ الأولي
... الأسود, (ميلينا بيرش), أنتِ الثانية
والأزريق, (بيثاني هامليتون), أنتِ .الثالثة فى الوقت الحالي
أنت لاتتنفس, أتعرف هذا؟
.إذهبي, إذهبي
!مرحي
... مفاجأة كبيرة للمقدمة
.إنها تلتفت إلي لفتها الثانية, وتقوم بخطفها مرة أخري
.بيثاني هامليتون), لا تترك شيء ورائها)
.وهي واحدة من أعلي النقاط للتزلج اليوم
بينما يقترب النهائي .هنا فى خليج السلاحف
.أجل!, هذا ما أتحدث عنه
أنتَ تقوم بعمل جيد فى (تدريبها يا (توم
(شكراً لكَ يا (بين - ... لقد فعلتها يا أخي -
.يبدو أن لديها مستقبل باهر كمُحترفة
.لقد كانت تعمل علي هذا بجد
حسناً, من أعماقها سوف .تصل إلي أبعد الحدود
فى المركز الثالث فى الدور النهائي لخليج السلاحف .(للشباب تأتي (الانا بلانشرد
فى المركز الثاني .(تأتي (ميلينا بيرش
.(أحسنتِ صنعاً يا (ملينا
مما يعني, أنه فى المركز (الأول (بيثاني هامليتون
!(بيثاني) - ... مع الفوز الساحق اليوم -
ستعتبر (بيثاني هاميلتون), المُفضلة .لدي سكان (هاوي) المحلين
(وقت الذهاب يا (بيثاني
يافتيات, هناك بعض الناس .سوف تودون مُقابلتهم
من؟ - .إنهم القوم من (ريب كيرل), ليس أمراً جلياً -
.إنهم يُريديون رعاية كلاكُم
!محال - ماذا؟ -
! يا إلهي
سأخذ هذه, ما رايك بهذه؟
رائعة, ولكن إن كنتِ في عمر الـ 100 - .حسناً -
ماذا عن هذه؟ - هل تمزحين؟ -
!هذه تبدو مثل رقعة العين
.أعتقد إنها مُثيرة
تزلج واحد بهذه, وسوف تُظهرين لهم .أشياء أكثر من تزلجك المُقزز
.هذا كثير جداً علي مثلنا
حسناً, هذا أمر جيد .(إنها شركة (ريب كيرل
!أجل
ولكن تأكدي من أن تضعي عينيكِ .عليها, إن لم تريدها منها الإنسحاب منكِ
... مرحبا يافتيات
أتدريكين أنني سوف أتغلب عليكي فى المرة القادمة؟
.دعينا نجعل التزلج من يتحدث
... كل يوم من الأن إلي المسابقة
بينما أكون فى التدريب فى الماء (سوف أفكر فيكِ يا (هامليتون
.مُخيفة
شكراً, ولكن أعتقد أن .عليكِ التفكير فى التدريب أفضل
.بإستخدامنا مثلاً وسيلة التركيز لديكِ
.أعتقد أننا سنعرف هذا لاحقاً
.من الجيد رؤيتك مجدداً
لقد كنتم يارفاق الأوائل فى .القدوم هُنا دائماً, لنذهب
.لننهي ليلة (راد) بلُعبة
هل يخبرني أحد سواء ولد أو بنت ما هذه؟
إنتظري, إنها كرة مرواغة - .لا -
أو المريخ؟ ...
فقاعة في حمم بركانية؟
.هذا إبداع رائع, ولكن لا
إنها عين ذبابة - !غريب -
ماذا عن هذه؟ - .مُخ -
ألا يفترض أن يكُون المخ لونه وردي؟
ميت, مُخ متعفن؟
.هذا فظيع, إنها جوزة
لذا, قد رأيتم كم هو ... صعب للإحساس بالأشياء
عندما تنظرون إليهم عن قُرب؟ ...
نفس الوضع هذا حقيقي .فى الحياة
لذا إن كنتم يارفاق ... تتعاملون مع أي شيء
.. وكان صعب للغاية ...
أو لايبدو سهل جداً فى الشعور بهِ .إبحث له عن منظور جديد
أريد مشاركتكم يارفاق شييء .كان له أثر مُدوي فى حياتي
هذا من كتاب (إرميا) الفصل ... رقم 29 الصفحة الـ 11
"يقول الرب, بما أنني أعرف الخطط التي أقوم بها"
"الخطط التي تحقق لك الإزدهار ولا تُؤيك"
"الخطط التي تُعطيك الأمل والمُستقبل"
هذا كان كل الوقت ... الذي لدينا الليلة يارفاق
... إن كنتم ذاهبين فى مُهمة
.أرجوكم لاتنسوا إعطائي التصريح ...
مرحبا, ما الأمر؟ ما هذا؟
حسناً, يبدو أنني لن أكون ... قادرة علي الذهاب إلي المكسيك
.لذا أحضرت بعض الأشياء للأيتام ...
لقد صنعت الأساور, و (نوح) تبرع .(بالأحذية, والإزعاج هذا من (تومي
هل أنتِ واثقة أنكِ لن تستطيعي المجييء؟
أجل, علي البقاء .والتدرب لأنني أمتلك شركة راعية الأن
.لقد كنت أسعي فعلاً لهذا
. سوف تفتقدين هذا فعلاً
.حسناً, رحلة سعيدة
.سارا) تتخلي عني فعلاً)
هل هناك سبب قوي؟
.أجل
.لقد أخبرتها أنني لن أذهب للمكسيك
أعني, إنها تعرف أن لدي مسابقتين مُهمتين جداً قادمين, أليس كذلك؟
أعني, إنها تعرف مقدار ... تطلعي وتعبي علي هذا
كم كنتِ أنتِ والعائلة .بأكملها تتمسكون بهذا
إذن ما وجهة نظرها؟
هو أن الذهاب إلي المكسيك لمٌساعدة الأطفال .مُهم لغاية
وأنا أعرف هذا, أعني ... أنني فعلاً أتمني الذهاب, إنه فقط
.علي البقاء والتدرب علي النهائيات
هل قلتي أنكِ ستذهبين؟
أجل, ولكن كان هذا .قبل أن يتم رعايتي
أعني, إنها كما ولو كانت ... تعتمد علي
أعني مثلما لو كنت الشخص الوحيد فى .العالم بأكملها القادر على هذا
أعني, أنني لستُ ذاهبة
أقصد لا أستطيع, أليس كذلك؟
.إنه قرارك
.عظيم, الأن أشعر بالأسوأ
هذا جيد, خطوة صغيرة .فى الإتجاه الصحيح
.سيتم طي الفتيات بأكملها
كيف سيبدو الوضع فى الغد؟ - .فى الواقع سيكون لائق -
.لا, لا, لايُمكنك
ماذا؟
ستقوم بعمليتك الجراحية بالغد, الطبيب .قال لا طعام بعد العاشرة
... ولكن هذا مثل العصير
.أعطني إياها - لا, لا, لا -
.أعطني إياها - .لاا -
.أعطني إياها - .لا -
.يجب أن ترتاحي, لن يعرفوا الفرق أبداً
ربما لاجيب علينا, أعني يجب علينا .النوم مبكراً من أجل دورية الفجر
أعني, ماذا سيحدث إن جائت أمي؟ - .بيثاني), سوف يستحق الأمر) -
.القمر مكتمل, الأمواج ممتازة
أعني, بحقك, إنه الهالوين قد أوشك .نوح) سيقوم بهذ أيضاً)
هل سيفعل؟ - .أجل -
أريد الذهاب حقاً - .حسناً, هيّا لنذهب -
(كيوكي) .كنت أعرف أنه أنت -
!مُحال
.أجل, أنتَ تركب الموج مثل المتزلجين
!توقف
.(أنت مزعج يا (كيوكي
حسناً, هدنة, هدنة - .إتفقنا -
.بيثي), إنه مُنتصف الليل تقريباً)
ماذا يحدث في مُنتصف الييل؟ - .سوف ترين -
ماذا؟
.سنتزلج في وقت لاحق
يالنا من محظوظين؟
!رائع
.صباح الخير
!صباح الخير - !صباح الخير -
لذا, بمُجرد عودتكم يافتيات ... من الماء
.لدي مهمة ستُكلفون بها
!ولكن إنها العطلة
.إنه عيد الهالوين
كنا نُفكر فى الحصول علي بعض الساعات الإضافية علي الموج اليوم؟
هذا لأنكُم لم تحظون علي ما يكفي ليلة أمس؟
قولوا الكلمة فحسب يافتيات ... "وبإمكاننا تسجيلكم في "كابا
حيث ستقومون بركوب ... الشاحنة لمدة 45 دقيقة ذهاباً وإياباً
وتقومون بعمل لمدة 8 ساعات مُتواصلة ... خلال ساعات التزلج الأساسية
.لأنني بخير مع هذا ...
.في الواقع, أحب واجب المنزل
.أنا أيضاً, أعشقه تماماً
... أنا آسفة فعلاً يا أمي, الأمر فحسب
أريد فعلاً الذهاب .لركوب الأمواج ليلاً
أعني أن الجميع يتحدثون ... كم هذا رائع
.حتي (نوح) فعلوه - هل فعل؟ -
.أحسنتِ صنعاً
لماذا لم تطلبي فحسب؟ - .لأنها تعرف أنكِ ستقولين لا -
كيف عرفتي أنني سأقول لا ؟
هل كنتي ستتركيني أذهب؟ - .لا, لا أعرف -
.لا, لا, لا, لا
أعدكِ أنني سأطلب المرة القادمة, حسناً؟
.وساتمسك بكِ علي هذا
أبي, عليك جعلهم يقوموا بترقيتك ووضع ركبة إلكترونية
كي تقوم بالتغلب .علي أمي فى التزلج
سيتطلب هذا جهداً .أكثر من الركبة الإلكترونية
.إنتظري فحسب
هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
.أمي, سأتولي هذا
.عندما تجتاز هذا, سأكون فى الإنتظار
.هذا والدكِ يا (الانا) وقتاً ممتعاً يافتيات
.وداعاً
وداعاً يا أبي, قل مرحباً .للطبيب (روفنيكسي) من أجلي
.أتمني لكَ جراحة جيدة, سوف أدعو لك
تخلصي منها, أراكِ .علي الجانب الأخر
.هذه جيدة, أغنية جيدة
هذا يبدو أفضل, أليس كذلك؟
حسناً, لقد وصلنا, لنفعل هذا - .لنخرج, لنفعلها -
رائع, لدي مُقابلة فى العاشرة .لذا لن يكون لدينا وقت كثير اليوم
لامشكلة, تعال وإصطحبنا .بعد المقابلة
.أجل, يبدو هذا ماسيحدث
.لنذهب للماء فحسب الأن
هيا, سيكون مِجداف طويل .حول الشعاب
.حاول وكُن معنا فحسب
... المخدر يجب أن يعمل الأن
هل تشعر بأي شييء؟ - .قليلاً -
.حسناً, سيكون هذا قصيراً
سوف نُعيدك إلي هُناك كي .تُمزق الأمواج مع (بيثاني) في أي وقت
.(شكراً يا (ديفيد
!مرحي
هل رأيت هذه؟
لقد كانت سقطة رائعة من الحافة ياقتي - .شكراً -
كنت أتسائل أي ثوب .سباحة أقوم بإرتدائه كي أجربه
الوردي لطيف, ولكن الأسود .أعتقد أنه يعمل مع جلدي
... لا أعتقد أنكِ من سيُقرر
سوف يُخبرونا علي الأقل .ماذا سنرتدي
.أعتقد إنه من المتعة كي نفكر به
هل تصدقين أننا نأتي هُنا كل يوم؟
.أجل
!أبي - (ألانا) -
!قرش
.أريد الذهاب للشاطيء
!ربـاه
أبي, من أين جاء هذا القرش؟
علينا الذهاب للشعاب .لنذهب للشعاب فحسب
. إبقوا فى الأعلي, إبقوا فى الأعلي
باريون), إذهب للشاطيء) .إذهب, إذهب وإتصل بالنجدة
.(كل شييء سيكون علي مايرام يا (بيثاني
.سوف أرفعها لكِ
هيّا, مُستعدة؟ لنذهب ... إدفعي, إدفعي
إبقي معنا يا عزيزتي .إتفقنا؟ إبقي معنا
... أرجوك أيها المسيح, أرجوك
الانا) أبقيها فى الأعلي) - .حسناً -
.علي متن اللوح - .أرجوكم أريد الذهاب للشاطيء -
.أرجوكُم
!ستكونين بخير
!هيّا
.حسناً, ها نحن نبدأ
دكتور (روفينسكي) نحن بحاجة .لهذه الغرفة جاهزة
.إنها مُراهقة من الشاطيء الشمالي, هجوم قرش
من؟ من هي؟
.سوف أتفقد يا (توم), سوف أتفقد
(إبقي معي يا (بيثاني
الانا) تعالي إلي هنا) - لا أستطيع -
.صباح الخير يا أمي
منذ متي وأنتَ تتزلج ليلاً؟
... التزلج ليلاً
... حسناً, ياعزيزتي
الإسعاف قادم, حسناً؟ - .أريد أمي -
أعرف, سوف نحضر لكِ أمك .سوف نحضرها
إنتظر, إنتظر, ماذا؟
أمي؟
.أبي، لقد إتصلت بالنجدة, وإتصلت بوالدتها - حسناً, حسناً -
ضع القدم علي اللوح, حسناً؟
ضعها, عند العد لثلاثة ... مُستعدين؟ واحد, إثنان, ثلاثة
... إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا
لنأخذها للشاحنة, لنأخذها .هُناك الأن
.هيّا, تحدثي إلي
!إحذروا لخُطاكم هُنا !إحذروا لخطاكم هُنا
أين الإسعاف يا أبي؟ .. إنهم ليسوا هُنا
لاتقلق بشأن الإسعاف .سوف نُقابلهم فى الطريق
.هيّا, إصعدي
.إرفعها, هيّا, إرفعها
بيثاني), هل تسمعيني؟ يا إلهي) - .إنها تفقد الكثير من الدم يا أبي -
حسناً, أنا أري الإسعاف .ها هي قادمة
من أنت ياسيدي؟ - .صديق للعائلة -
هل تعرف إن كان رأسها ... إصطدم أو فقدت وعيها
لا, لم يغمي عليها أبداً .ولكنها فقدت الكثير من الدم
!ها نحن نبدأ, برفق
حسناً, ضعها بالداخل - !أرجوكِ لاتموتي -
.هيّا, هيّا, هيّا ياعيزتي
... أرجوك لا تأخذها, أرجوك
.(توم) إنها (بيثاني)
لا, لا , لا - ... أخرجوني من هنا -
... لا, هيّا, لايمكنك التحرك -
... أخرجوني من هنا فحسب - !لايُمكنك المشي -
... أخرجوني من هنا - .لا -
تحدثي إلي, يجب أن تبقي معي إستمري فى النظر إلي عيني, إتفقنا؟
أين عائلتي؟
إنهم في الطريق, سوف .يُقابلونا فى المشفيّ
.إنها تدخل فى صدمة فقدان دم حاد - لقد أوشكنا علي الوصول -
!تنفسي بعُمق
!أمي, السيارة
!إبقي معي
... شيري), لقد حدث سريعاً)
صدمة بتر, فقدان حادة فى الدم - .أنا هُنا ياعزيزتي, أنا هُنا -
.ضغط الدم مابين 70 إلي 40 ويقل - انا هُنا -
.للأعلي, أحضروها هُنا, تحركوا
!هيّا, إتبعوها
!لنذهب, إبقي معنا - تمسكي يا (بيثاني), ستكونين بخير -
ماذا حدث؟
ضعوها علي الفراش - .حركوها إلي الركن الثالث -
هيّا يا (بيثاني), إبقي .معنا, تمسكي
ماذا حدث؟ - !(بيثاني) -
أمي؟
.مرحبا ياعزيزتي, أنا هُنا
.مرحبا
.نحن هُنا جميعاً
.إنه يُؤلم
.حسناً
نوح) أحضر الطبيب) - .حسناً, سأحضره -
.أنا ظمأة بعض الشيء
حسناً - .سأحضرها -
.أبي, لاتبكي أرجوك
.أنا لا أبكي
.سأكون بخير
.أعرف
... مرحبا يافتاة
كيف تحملك؟
.جيدة جداً, الشُكر لك
أعتقد أنني أفسدت لكَ قميص التزلج خاصتك؟
.حسناً, لم أحب هذا القميص قط
لماذا لاتركزي علي التحسُن فحب, إتفقنا؟
.شكراً لك
.لقد كنتِ رائعة هُناك
أنتِ الشخص الذي ... أبقاني هاديء
... أنتِ لم
.أنتِ لم تذهبي أبداً
أنتِ شجاعة بطريقة لاتعقل (يا (بيثاني
أين (الانا)؟
إنها... إنها فى المنزل .مع والدتها
... إنها
.مازالت مرتعبة بعض الشيء ...
ولكن كما تعرفين, ستكون بخير .عندما تعرف أنكِ ستكونين بخير
.. لذا
.مرحبا
كيف حال مريضتنا المُفضلة؟
.أنتَ تقول هذا للجميع
.لقد عنيتها عندما رأيتكِ
.سأنتظر بالخارج, أراكَ لاحقاً
لذا أنا أتفهم أنكِ .تشعرين بعدم الراحة بعض الشيء
أجل - .هذا طبيعي -
سيكون هناك الكثير من الألم .بسبب الصدمة التي دخلتي فيها
ناهيكِ عن حقيقة فقدانك .لـ 60 % من دمائك
سوف تشعرين ببعض السوء .لعِدة أيام قادمة يا فتاة
... (والأن ها هو الأمر يا (بيثاني
الأمر هو أنكِ سوف تتعلمين .القيام بالأمور بطريقة مُختلفة
... ولكن الأخبار الجيدة
تلكَ الأشياء التي ... لن تكوني قادرة علي فعلها
.قليلة ...
.أنا فخور بكِ
... سوف أخبركم بشييء
.إنها مُعجزة حية
.(شكراً يا (ديفيد
.مرحبا أيتها النائمة - مرحبا -
كيف تشعرين؟
.أشعر بتحسن
متي سأتزلج مُجدداً؟
هل أنتِ مشغولة الأن؟
!نوعاً ما
.قريباً
كيف تعرف؟
... لأنه بإمكانك فعل كُل الأشياء
.من خلال الذي سيمنحني القوة - .من خلال الذي سيمنحنكِ القوة ...-
.(تناول طعامك يا (نوح
.إنه فظيع, لستُ جائع
.تناوله, طعامي جيد
.لقد قلت لستُ جائعاً
حسناً, إن لم تريده, لماذا جعلتني أدفع ثمنه؟
.حسناً, سأدفع لكَ لاحقاً
أعتقد عليكم أنتم .الإثنان الهدوء
.أنا هاديء
... لن نفعل هذا - نفعل ماذا؟ -
... الحياة ستستمر
كما تفعل دائماً ... - عم ماذا تتحدث؟ -
... لن تستمر الحياة كما كانت مُسبقاً
هل توقفتم عن الجدال؟ - .لا, إنه من يُجادلني -
.الجميع يصرخون - !توقف, توقف -
مرحبا ياعزيزتي, إنه حلم ... حسناً, مجرد حِلم, إهدأي
.مجرد حِلم
!لم يكن حلماً
.لقد كان حقيقة
عليكِ الذهاب ورؤيتها أنتِ تعرفين هذا؟
.عليكي رؤيتها
كانت ترتاح علي لوح التزلج ... ... (الخاص بها فى المحيط فى (هاوي
ثم فجأةً, قرش قام .بقضم ذراعها
الفتاة لم تصرخ حتي .ربما رباطة جأشها هي من انقذتها
.أنتِ تقريباً علي كل قناة
!مرحبا
أين كنتِ؟ - .كما تعرفين فى المنزل أحاول العيش -
كيف كُنتي إذن؟
كنت أعتقد أنكِ .ستموتين هُناك
إذن, هل مازلتي ستقومين بتلكَ التجربة لشركة (ريب كيرل)؟
.إنهم يُريدوني لهذا
ولكن قد أخبرتهم .أنني لن أفعلها بدونك
!هذا جنون
لقد كنتِ مجنونة لهذه المحاولة .يجب بأن تفعليها
حقاً؟ - .أجل بالطبع -
.إفعليها من أجل كلانا
لن تُصدقي كيف .ستكون رائحة المنزل
.النباتات في كل مكان
المزيد من الزهور أكثر .من تلكَ التي نمت علي الجزيرة بأكملها
الطبيب (روفينيسكي) يقول أنني سأعود .للماء بمُجرد إنتهاء الغرز
هل بإمكاننا الإستحمام أولاً؟
هذا رائع جداً, من فعل هذا؟ - .الجميع -
العضة لـ (بيثاني هامليتون) كانت .تبلغ 16 بوصة طولاً و 8 بوصات عرضاً
وحالياً يبحثون عن القرش ... الذي يعتقدون أنه المسئول
.(عن الهجوم علي (بيثاني هامليتون ...
.لا بأس
!أنتم!, أنتم!, أنتم
!أنتم, إبتعدوا من هُنا
أين أبي؟
!(بيثاني)
!لقد قلت إرحلوا
(نوح), (نوح)
.عد للمنزل فحسب - ... أبي -
.وإفتح الباب الخلفي
... بيثاني) هل هذا) - !هيّا, إبتعدوا عن طريقي -
... عذراً, عذراً
ساتولي الأمر من هُنا ياعزيزتي, تحركي - ماذا ستفعل؟ -
."قيادة رائعة يا عميل "007
أتعرف؟ لم أكن أحب .هذه الشجيرات يا أبي
.هيّا يا (بيثاني), سنذهب
أعطني حقيبتك - !لم أكن أعرف أنك تقود هكذا -
!وكذلك أنا
إذن ماذا سنفعل الأن؟
أتتذكر عندما أحضرنا (نوح) من المشفيّ؟
لقد كان أول مولود لنا .ولم يكن لدينا أي علم ماذا نفعل
.إنه نفس الأمر
.سوف نتخطاه يوماً تلو الأخر
هذه فوضي كبيرة - .أتمني ان يذهبوا -
!جينجر) مرحبا يافتاة)
.أعرف, أعرف
.اعرف, مازلت أنا
!(جينجر)
من يريد فطائر؟
.تبدو جيدة أنا أتضور جوعاً
.(نوح) - أجل, بالتأكيد -
حسناً أين طعامي؟
.في المكسيك - كله؟ -
.ساتولي أمرها يا عزيزتي
آسفة يا أمي - .لا بأس -
دعيني أتولي هذه - هل تريدين إحضار بعض الخبز؟ -
.أجل
.انا بحاجة للذهاب وتفريغ حقيبتي - هل أنتِ واثقة؟ -
لدي بعض الأخبار الجيدة .كي أشاركها
أية أخبار؟
هولت) تلقي تلك المكاملة من البرنامج) ... داخل الطبع
ويريدون إعطاء (بيثاني) ذراع .صناعية
إنتظر, إنتظر, لقد جائت .للمنزل منذ 5 دقائق فقط
.سوف يدفعون كل شييء - متي تحدثت إلي برنامج تيلفزيونى؟ -
.إنها مصنوعة للزبائن
هل تبدو طبعية؟
أعتقد هذا - .رائع -
هل يتسطيعون صُنع واحدة كي أتزلج بها؟
ماذا سوف تفعل فى المُقابل؟
كل ماستفعله هو مُقابلة .قصيرة وهي ترتدي الذراع
تفقدوا هذا !شقيقتي المشهورة
.لستِ مُجبرة علي فعل هذا - لا, أريد هذا -
.أجل, أجل, سأفعلها
.إذن, تم الأمر
.أنت, إنتظر, لنقوم بصلاة الشكر
.تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً
... لأنه فعل أي شيء بيد واحدة فقط
.أصعب بكثير مما تبدو ...
أعني تظبيط شعرك .ليسَ بشييء جليّ
.إلا إن كان لديكِ ذراع واجدة
.حينها سيكون مُهمة صعبة إلي المريخ
كل يوم في حياتي ... علي حسب تذكري
.كنت في الماء ...
والأن لا أستطيع حتي .وضع لبس الإستحمام الخاص بي
.كل شيء بدا وكأنه تحدي
ولكن أكثر شييء يُخيفني .هو أنني قد لا أركب الأمواج مجدداً
.هذا حزين للغاية
أمي, ماذا حدث لذراع هذه الفتاة؟
.أنا آسفة
هل أذهب؟
أم تودين فعل هذا سوياً, هذا عائد لكِ؟
.إبقي
.حسناً
.إنها تبدو رائعة
.إنها تُشفي بطريقة جيدة
.ها أنتِ
إنها تبدو جيدة بمجرد .خُروج الغرز منها
هل هي بخير؟
هل أنتِ بخير؟
.مرحبا!, لقد عدت للتو من المكسيك
.أنا سعيدة للغاية أنكِ بخير
كُنت علي وشك .القدوم لرؤيتكِ
لم أستطع الإنتظار
.تعال هُنا
لقد كنت أفكر بكِ .وأدعيّ لكِ كل دقيقة
كيف حالك؟
أنا بخير, أجل, الجميع .يقومون بكل شييء جيد
لستِ مجبرة علي (فعل هذا يا (بيثاني
.ليس معيّ
.إنهم يُحاولون المساعدة, أعرف
.. أعرف
... ولكن
ولكن ماذا؟
كما تعرفين, كما قلتي مُسبقاً ... من الصعب رؤية الأشياء واضحة في بعض الأحيان
عندما تكونين قريبة للغاية؟ ...
.أحاول الحصول علي منظور جديد
.لقد حاولت فعلاً
سارا) كيف تكون هذه خُطة الرب لي؟)
.أنا لا أفهم
لا أعرف سبب حدوث الأشياء .المُريعة لنا بعض الأوقات
ولكن علي الإيمان بأن شييء .ما جيد سوف يخرج من كل هذا
حسناً - .لا أعرف ما هو -
.أتمني أن أعرفه فعلاً
.تعالِ هُنا
مرحبا؟
.أبي
.عذراً
.هذا هو المناسب يا أخي
.هيّا بنا يا ابي
مرحبا يا (الانا), هلا أخذتي نصف خطوة للأمام؟
.ضعي يدكِ قليلاً علي اللوح
!هذا رائع, ممتاز
.جميلة
.أنتِ مولودة طبعية لهذا أيتها الجميلة
.جميلة بالتأكيد
في الواقع يا (الانا), خذي راحة .وعودي بزي جديد, سيكون ممتاز
إذن, كيف يبدو مظهري؟ - .رائعة -
لستُ مثل الجُبن, أليس كذلك؟
مكان ما بين الجبنة "الشيدر "و جبنة "جالابينو جاك
.شكراً لكِ
هؤلاء الشباب, يتزلجون عالياً جداً؟ - .أجل -
.الانا) نحن مستعدين لكِ هنا)
اتعرفين, يجب أن تفعلي .هذا معي
.لا - .يجب أن تفعلي -
هيّا, إنهم ينتظروكِ .لاتقلقي بأمريّ
.إنها محقة, كان عليكِ الإنصات لها
أجل, و يجب عليك أنت أيضاً التوقف عن .الإنصات لمحادثات الغير, أيها المجنون
.أنا أقوم بمساندتكِ فحسب
فاشل - .مُتنصعة -
.إعتقدت أنه كان يجب أن تكوني معها هُناك
.أجل, كان يجب أن أكون معها
.ولكن ليسَ هُناك
ما الذي يؤخرك؟
إذن ماذا علي الإفطار؟
ألا تود أن تعرف؟
.بلي!, نحن نريد, نحن جوعيّ - !أجل -
حسناً؟ - ما المناسبة؟ -
هل يتوجب أن يكون هُناك مناسبة .. كي أصنع لعائلتي
عصير موز و خبز مُحلي بالموز؟ ...
أنتِ تعرفين أن غداً عيد الفصح وليسَ اليوم، أليس كذلك؟
أجل, هذا هو السبب .لكونه الوقت المثالي
وقت مثالي لماذا؟
.كي أعود للماء
ألستِ خائفة؟
أنا خائفة أكثر إن لم أركب الأمواج
حسناً, ألخرجوا من مكانكم .وإحظوا ببعض المتعة
.هيّا
.هيّا, لنذهب نحن مستعدين
هل أنتِ مستعدة؟
.إن كانت هي, فأنا مُستعدة
أمسكيّ كاحلي, سوف أجُرَكِ - .لا, أنا بخير -
!ها أنتِ تبدأين
.(خُذي الأمر بكل بساطة يا (بيثاني
لاتقلقي علي هذا الأمر, لقد .كانت موجة سيئة علي أي حال
.اجل, سوف أتمكن فى القادمة
لماذا لاتُجدفي ايوم فحسب؟
.لا
.بإمكاننا العودة فى الغد - .لا, أنا بخير -
حاولي وضع يديكِ في ... منتصف اللوح
.علي أمتداده كي لاتميلين ...
.كوني صبورة ياعزيزتي
!أجل
!أنظري لهذا - أجل -
!مرحي
هذه هي الطريقة المطلوبة .يا عزيزتي
.صورت كل شيء بالكاميرا
التدريب سيبدأ غداً - تدريب علي ماذا؟ -
.مُسابقة (هاوي) الكبري
!عذراً
.عيد شُكر سعيد لكم جميعاً
.عيد شُكر سعيد - .شكراً جزيلاً علي القدوم -
وإن لم تمانعوا أود .عرض نخب صغير لكُم
!عزيزتي
نحن ممتنون جداً وشاكرين للرب .علي وجودكم
... بسبب حبكُم
ودعمكم لنا في الأسابيع ... .القليلة الماضية
ونحن أيضاً شاكرين جداً ... بقضاء عيد الشكر هذا
.مع إبنتنا المحبوبة ..
!(نخب (بيثاني
!(بيثاني)
.كان هذا مُحرجاً - إعتقدت أنه كان رائعاً -
مرحبا - !مرحبا -
لقد سمعت أنكِ عدتي للماء - .أعرف, وهُناك شييء أخر -
أجل؟
.سوف أتزلج فى مسابقة "هاوي" لركوب الأمواج
هل تمازحني؟ - !لا -
!يا إلهي, هذا مذهل للغاية
.(أنا فخورة بكِ جداً يا (بيثاني - شكراً -
،حسناً ، في الحقيقة يا (شيري) لقد أثبتِ جدارتكِ .هذه السنة
.أنا سأقدم المُساعدة - .لقد تذوق كل شيء -
. أجل ، هذه إحدى مواهبي الكثيرة . مِثل تنظيف المنضدة
. دعنيّ أُساعدك - . شكراً لكِ -
.أنا مُدركه بأن اليوم سيكون مختلفاً بدونك
، أنتِ تعلميّن . أنا أتمنـى بأن أستطيع عمل المزيد
.عائلتنا بسببك أصبحت كعائلتك
، لقد قُمنا بصناعةِ هذهِ . لتُلبي إحتياجاتكِ
ألا تبدو حقيقية؟
. أجل ، ولكن هذا لا يبدو طبعياً عندما يُرى
. وأيضاً يمكنكِ طلاء الأظافر
سنجربهُ الآن؟
، الآن ، أنتِ أمسكِ هذا الحِزام . وأنا سوف أُمسك بلأخر
. شديّ الحزام
هانحنُ ، كيف تشعُريّن؟
. أنا بخيّر
.دعنيّ آرى كيف يبدو عندما أستخدمها مع الوح
. لا تتحمل الوزن الزائد
كيف يمكنني أنّ أستخدمه عِندما أدفع الوح؟
. أنا أعتقد بأنكِ مُضطرة بأن تستخدمي يدكِ الآخرى
، لذا ، هل هُنالكَ طريقة يمكنني أن أُمسكَ بالوح لتفادي الغطس؟
ياحلوتيّ ، لمَ لا تنّتهزيّن هذه الفرصه؟
كيف يمكنني أن أُجذف و أركب الأمواج بهذا الشيء؟
!أعنيّ ، ألقي نظرة عليّه
.أجل
، لآن ماتبقى مِن ذراعكِ شيء قصير جداً
. إستخدامها سيكّون محدوداً
...ولكنّ هنالك أشياء كثيرةٍ يمكنكِ فعلها - أرجوك هل بإمكانكَ خلعُها؟ -
...كل شيءٍ سيكون وحيد - .إخلعها -
.لقد قالت بأنّها تُريدك أنّ تخلعه .هل بإمكانكَ أنّ توقف التصوير
!أنت! كلا! أنت! كلا! أفِلتها
!(جينجر) - !أفِلتها يا (جينجر) ، توقف
!أفِلتها - !كلا ، ليس اليد -
.ياحلوتي ، أنتِ يمكنكِ أن تركبِ الامواج بدوّنه
!دعني أذهب - !(جينجر) -
!كلبٌ سيء - !(جينجر)-
!كلبٌ سيء
.تبدو جيّدة الشكل
.أبي كان مُحقاً
.أنا لستُ بحاجةٍ لها عندما أتجوّل
.كلا ، لن تفعلِ
سيكون من الأفضل لو قلتيّه بصوتٍ عالٍ؟
...إعتقدت
، إعتقدت عِندما أرتدي ملابسي . أنّ لدي ذراعيّن
. إعتقدت بأنني سأبدو طبعيّة
. المُبالغة في الوضع الطبيعي
. ولكن الناس يا أمي يحبون الوضع الطبيعي
من هم؟ - .رفاقي -
أعنيّ ، من سيعجبُ بي وأنا بهذه الحال؟
، الرجل الصالح سيحبكِ . ولا يهتم بما أنتِ به
. لأنكِ تبديّن جميّلــــة
كيف لكِ أن تعرفيّن؟
. لآنني أعرف
.ماقيّمة ذلك ، الآن؟ لا شيء
مالذي تفعليّنهُ؟
، كان لديّنا هذا التمثال في منزلُنا . عِندما كنت فتاة صغيرة
وكان شكلهُ طبق الأصل من الموجود بالمتحف . عِندما ذهب والديّ إلى هُناك
. أنا لم أفكر بهذا إلى الآن
."فينوس دي ميلو"
، منذُ قرون ، في كافةِ أنحاء العالم
. لقد كانت في قمةِ الجمال
. وأيضاُ كانت بذراعٍ واحدةٍ مثلكِ
. أجل ، ولكني لا أستطيع أنّ أركب الأمواج
. لذا هو منطقي
...ماذا يجب عليّنا أن ننتقل من هّنا
.إلى هّنا...
. لن يكون بلأمر السهل
. أنا لستُ بحاجةٍ سهله ، أنا بحاجةٍ لشيء مُمكن
. معكِ ، سيكون كلُ شيء مُمكن
. لنقم بها
.هُناك- .هذه هي -
. هُناك ، الآن ، شاهد قم بإرجاع المقطع للخلف - .أجل-
... هذا قد يكون مُؤشراً - .سبب أنّ الوقت قد مُسح-
.فقط تأخرتِ بأخذ وضعيّة التوازن
، لذا ، أنا سوف أُعدل وضعيّة جسمي ...لذا يبدو بأن وزني زائد
. أو يجب أنّ تستطعي أنّ تتوازني بذراعٍ واحده - . أجل
. ألقي نظرة عليّها - !هذهِ هي ، هذهِ هي ، هُناك -
. ذلك كان رائع - . حسناً -
. هذا ما أريدكِ أنّ تفعليّه كل مرة - . أجل -
ماهو شعوركِ هذا الصباح؟
جيد جداً ، أعني ، أواجه مشكله . عِندما أكون تحت موجةٍ كبيرة
.أنا أكون ثابة إلى أن أصعد للأعلى
أنا سوف آتتي في الحال إذا لم أستطع التعامل معها ، أموافقة؟
.(صباح الخير معكم (بيبر براو- .(وأيضاً معكم (روب باكونان-
."ونحنُ نرحب بكم في مسابقات المحلية في جزيرة "هاواي
كيف تشعُرين؟- .كأنّني سأتقيأ-
.(أجل ، حسناً مُنافستكِ هي (ملينا
،إذا لم تُريّدي ذلك .فأنتي لستِ مجبوره لفعلـه
.أنا لن أنسحب الآن
.وإضافة لذلك الكل يعلم بأنني دخلت البطولة
.إذا لم يكن الآن أو أتركها
."سوليداد أوبريان) في مديّنة "فوكيت بدواـة تايلند)
،هي تبذل مجهود مع بعض الناجيّن
.لإيجاد أحبائهم المفقوديّن
.(أهلاً (بيثاني .حظٌ موفق لهذا اليوم
.شكراً لك
.يارجل، ذلك يبدو سيء جداً
بشكل واضح ، حيثما تمد بصركَ .[لاترى الا [تسونامي
...هنالك قصص متداوله عن خسارة آلاف
.أتمنـى يارفاق بأنكم قد جمعتم تبرعات كثيرة
أجل ، (سارة) تجهز نفسها لسفر .الـى "تايلند" من أجل مُساعدة الأطفال هُناك
.جاء دوري ، يجب على أن أذهب ، ودعاً
.(شيء رائع بعودتكِ يا (بيثاني
.شكراً لك و من الرائع أن أرجع للبطولة
لذا في الحقيقة ستسمريّن بهذا؟
.أجل
.(مرحباً (بيثاني .مرحباً
لجنة الحكام وافقوا على .إعطائك مهلة خمس دقائق من أجل أن تبداءِ
.أنا لا أحتاجها - .(بيثاني)-
.أنا لا أحتاجها
.حسناً
.(هيا (بيثاني
.الجولة الاولى بدأت
والفتيات يشققن طريقهم في البحر .على هيئة صفوف
حسنا، نحن نشاهد .بيثاني هامليتون) في البلوزة الزرقاء)
.تحاول أن تنتهز فرصة ركوب أول موجة
!آراكِ لاحقاً
.بيثاني) غير قادرة على ركوب تلك الموجة)
.وفي هذهِ الاثناء (ملينا بيرتش) قد إنتهزة الموجة الآولى
.تبدو بأنها موجة جيدة
حسناً (ملينا بيرتش) الآن داخل الموجة والان هي أسفل الموجة حركة لطيفة
.والآن من أسفل الموجة متجه للأعلى
،كانت قريبة جداً
حركة العامودية كانت رائعة في أعلى الموجة
.كما هي تحدّت المتحديّن
وهاهي (هامليتون) تأخذ الموجة بشكل جيّد
.مع أنّها فاقدة السيطرة بشكل بسيط
.ولكن حركة جميلة .وهاهي تعودّ لإسفل الموجة
يجب أن تحصل راكبة الامواج ذات اللباس الازرق .نقاط جيّدة
حسناً ، الآن مع (آلانا بلانشارد) وهي تنتهز .هـذه الموجة
.حركة جميّله من الأسفل الى الآعلى
وهاهي حركتها الثانية .تنزل لأسفل الموجة
،سرعة وتوازن على خطٍ مستقيم
شاهِدوها وهي تدخل فِي جوف الموجة .شيء رائـع
.بدأت تضيق بها ولا يوجد مخرج منها
.(موجة رائعة لـ(آلانا بلانشارد
حسناً ، أيها الراكبون ، يبدو بأنّ .لدينّا عشرة دقائق
لدينا (ملينا بيرتش) وهي .في المُقدمه وحازة على نقاط "7.3" في جولتها الاولى
."والمركز الثاني هي (آلانا بلانشارد)حازة على نقاط "6.2
."و أيضاً لدينا بالمركز الثالث (ليلى هورست) حازة على نقاط "5.3
.الأمواج بدأت ترتفع
شاهدوا بذاك الإتجاه .موجة كبيرة قادمة
...ويبدو بأن (بيثاني هامليتون) ستنتهز الفرصة
.بأكبر موجـة لهذا اليوم...
!هيا ، (بيثاني) ، هيا
.جِبال من الماء تنطوي على بعض عند شاطىء وقت الغروب
.(ويبدو أنّ مُنافستنا ذات اللباس الأزرق ، (بيثاني هامليتون
.ستأخذ بعض المساعدة لها
!كلا! أنا بخيّر
.أنا عرفت بأنها لن تآتتي
.بيثاني) أمسكِ بي ، سأسحبكِ معي طول الطريق)
!كلا ، أنا بخير ، يمكنني فِعلها
!(هيا ، (بيثاني
.حسناً ، متبقي لديّنا أربعة دقائق
.(وأيضاً (بيثاني هامليتون) مازلت عالقة في منطقة التأثير (روب
.بيثاني) ، في المركز السادس الآن)
.هي بحاجة لستجيل أرقام قياسية
.إنها بخيّر
!ملينا) لاتفعلِ) !لقد حصلتِ على الكثير ، دعيها تحصل على جزء
.(آلانا بلانشارد) ركبت الموجة مع (ملينا بيرتش)
.(الذي هو بتأكيد تدخل من (بلانشارد
آلانا بلانشارد) لن يتم تسجيل هذه الجولة)
.(سوف تُطرد بسبب تدخلها بموجة (ملينا
،لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا . أريدك أن تُبعدها من هُناك
.أريدها أنّ تخرج من هُناك- .حُراس الإنقاذ موجودين بجانبها-
.يا رجل يبدو بأن لوحة قد كُسرت
.(حسناً ، هذا من سوء حظ(بيثاني هامليتون
،بإنكسار لوحتها الآن ،يضعها في موقع سيء
مع ثلاث دقائق متبقية
ليس هناك فرصة .تستطيع فعلها في هذه المرحلة
.أنتِ مكان يجب عليّكِ أنّ تسقطي (ملينا) بهذا الشكل
...هي كانت تحاول- .هي كانت تُزعجني فقط-
.كما تفعلهُ معي دائماً- !إنها حقيرة-
على الأقل كانت تُعاملني .أنا مثل المُنافسة الحقيقية
بيثاني) ماذا جرى لكِ هُناك؟)
.(بيثاني)
أرجوك أتستطيع أن تُخرجنا مِن هُنا؟
!أفسحوا الطريق! إبتعد عن الطريق
.إلتزم الصمت- بيثاني) ، كيق تشعُرين؟)
.هذا كافي ، هيا بنا
.بيثاني) ، لقد تلقيتِ ضربة مؤلمة من الأعلى لهذا اليوم ، حلوتي)
.ولكن لاتجعليّه يحطمكِ
!هذا يكفي أبي أموافق؟ لاأستطيع أنّ أفعل هذ بعد الآن
.أجل ، يمكنكِ ، ياحلوتي- .أنصت لها-
!(بيثاني)! (بيثاني)! (بيثاني)
مهلاً ، (بيثاني)! أأستطيع الحصول على توقيعكِ؟
.لدي شيء سيكون أفضل من التوقيع في الواقع
.خذي
!رائع
بيثاني) ، ماذا تفعليّن؟)
!يا إلهي! هذا جداً رائع
!مُذهل ، شكراً- .أستمتعوا بها-
.(بيثاني)
أبي ، توقف ، حسناً؟
.لقد إنتهى
.هذا ليس ماكنت أقوله
.أنتِ لا تستطعي أنّ تتخلي عنّها
.وأنتَ لايحق لك أنّ تدفعها هكذا
ماالذي يمكننا فعلهُ لها ، فقط أتركها تنسحب؟
.إذاكانت تُريد ستقول ،نعم
هذا الكلام الأكثر مسموعاً .سيجعلنيّ أضحك ولن أنصت له
.وأنتَ لاتنصت لما أقول
ماذا؟ ماهو الشيء الذي لم أنصت له؟
أنتَ دائماً لاتستطيع إصلاح مجرى الامور .بقول حسناً
...بعض الأحيان لن يكون
.هامليتون) الآن من المفضليّن)...
."بينما ننتقل الآن لجزيرة "هاواي
.هي راكبة أمواج
.هي منافسة- .هي أكثر بكثير من هذا-
...شيري) ، إذا أبتعدت عن هذا)
إذا أنسحبت هي لن تستطيع أنّ تعود... ...للماء مرةٌ آخرى
.وأيضاً لن تكون كما عهِدّنَها...
.هي لن تكون كما عهِدّنَها
إذا تعتقد بأن الحياة الوحيدة لها هناك .كأنها تركب الأمواج
.وهي لا يمكنها أن تمنع حدوث ذلك
.ومن ثم هي ستتوه
.في الحقيقة ، الحقيقة ستتوه
.نمضي قدماً ، وأخبرني بأنّ كل شيءٍ سيكون بخير
.أجل هذا أنا .سيّد القفز الحقيقي و الذي سيصلحها
.إذا ألتزمت الصمت لمرةٍ واحدة
أنا أنتهيت ، أليس كذلك؟
.أنا لن أستطيع أنّ أجذف على خطٍ لكي أدخل في الموجة الكبيرة
.أنا لا أستطيع أنّ أفهم
ماذا سيحدث "أنا لا أستطيع عمل كل شيء"؟
لماذا؟
لماذا هذا يحدث؟
لماذا على بأنّ أخسر كل شيء؟
.(أنتِ لم تخسري كل شيءٍ يا (بيثاني
.ولستُ حتى بقريبةٍ
.ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا
.أنتِ متزالين على قيّد الحياة
.مع عائلتكِ التي أحبتكِ
وماذا يجب علي أنّ أفعلهُ؟
.أنا لا أعلم
إذن كيف لي أن أعرف؟
.عِندما يحين الوقت ، ستعلميّن
.إلى ذلك الحيّن ، أنتِ يجب أنّ تُصلِ
.وأيضاً ستسمعيّن
أسمع بماذا؟
.بما هو قادم
حسنا ، (ليمارا)، أرجو أن يتذكر فرشاة الأسنان الخاصة بك هذه المرة. حسنا؟
هل تذكر جواربك؟
.لآنك لم تأخذها في بالك
أيمكن أنّ تأخذ هذه للخارج؟
بيثاني)؟)
في بالي منذ وقتٍ طويل؟
.أنا متأكدة بأننا سنستعيّر شيئاً من أجلكِ
.مرحباً
"فوكيت - تايلند"
!حسناً ، يارفاق ، لِننطلق
!(روزماري)
.سارة)! أهلاً ، وشكراً لقدومكم)
.(هذه (بيثاني
.بيثاني) ، مرحى لقد سمعتُ عنكِ) .وأنا سعيدةٌ بأنكٍ متواجدة هُنا
.هيّا بنا لِنخرج أكياس الغذاء
.حسناً ، الجميع لتقفوا على هيئة صفٍ
.فقط أمسك به و أنزلهُ للأسفل ، هيا
!إستمرو بهذا- .هيا بنا يارفاق-
.إستمروا بهذا- .على هيئة صفٍ-
حصلتُ عليه؟
.عملٌ رائع
.هي تُريد شكركم جميعاً .على ماتقدمون من مساعدة
.هم ممتنون لكم جميعاً
،نحنُ بغاية السعادة بمانقدمهُ من مساعدة .نحنُ نعلم بأننا نقدم مانستطيع
.هي تقول أنهُ كان يومٍ عادي مثل باقي الايام
.ولكنهم شاهدو بأن الماء بدأ في الانسحاب
.وأيضاً هم ذهبوا الي هُناك .وحصلوا على السمك و السرطانات البحر
.ولكن عِندما شاهدو الموجة الكبيرة قادمة فقد تأخروا كثيراً في الهروب
،وأيضاً الموجة إستمرت في التقدم .لم يكن هُنالك ناجيّن
.لقد فقدت عائلتي
...وعائلاتٌ آخرى ، جميعهم موتى
.أنا بغاية الحزن
هل أنتِ بخير؟
.أجل
،كل شيء سيكون على مايُرام .(لا تعتذري لآنكِ تشفقين عليهم (بيثاني
.هو من الممكن أنّ أنفعل أشيئا مُدهشة
.وأيضاً سوف يُساعدكِ للحصول على وجهة نظرٍ جديدة
،لماذا لا ترتحيّن لدقائق
،عِندما تشعريّن بتحسن .عودي و إنظمي معنّا
السبب لآن هُنالك أشياء كثيرة لابد أن نقوم بها ، أليس كذلك؟
.جيد
.إليكِ هذا
.مرحباً
.إليكِ هذا
كيف أخرجتم كل هذه الألواح من الماء؟
.متزال مُرعبة
هل هي أمنة؟- .أجل
أشيءٍ مفقود ، أجل؟
.[قالوا بأنهُم يركبون الأمواج هّنا قبل كارثةِ [تسونامي
ماهو أسمها؟- .أنا لا أعرف-
.وحتى أنهُ لم ينطق بكلمة واحدة أو يبتسم
أنتِ ، أتردين أنّ ندخل في الماء؟
أتُرِدّين أنّ ندخل في البحر و أيضاً نسبح؟
كلا؟
أنتَ ، هل من الممكن أنّ أستعير اللوح؟- .أجل-
.شكراً لك
.شكراً
."هم يقلون أنّ "الرب هو من يعلم الغيّب
.وهمّ يؤكدون ذلك
.من سيعلم الطفل كيف يركب الأمواج
يُعلّمُني ذلك التجوال لَيسَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ؟
وهنالك شيءُ آخر
.الحب
.أكبر من أي موجةٍ مدمرة
.أقوى بكثير من أي خوفٍ
!أنتم ، أنا عُدت للمنزل
.أنتم ، هل أحدٍ ها
كيف كانت رحلتكِ؟- .رائعة-
ماكل هذه الأشياء؟
.أجل ، أنتِ تعلمين كلها رسائل المعجبيّن
.مضينا قُدماً و نشرنا الخبر في أنحاء البلاد
هل أنتم جاديّن؟- .أجل-
."وعلى ما يبدو، فإنك تحظى بشعبية كبيرة في "مدغشقر
.كلا مستحيل
.(عزيزتي (بيثاني" ،(أسمي هو (ستيفاني بولت
أنا عمري "11" سنة وأنا ذاهب من الشمال بواسطة" ""مدرسة في "نيوزيلندا
.الناس بدو مُندهشيّن
يوجد هنال ثمانِ صفوف في ولاية "كارولينا" الشمالية .والذين فقدوا أذرعتهم
.لوغان) سيدخل إختبار لكرة القدمفي المدرسة بسببِ)
.وهو سيشجعني في منافستي القادمة
.أنا لم أفهم ، لقد أنتشر أسمي بأنحاء المنطقة
لماذا يُريدونني أنّ أتنافس؟
.حاوليّ
،وعلى ما يبدو .ديلان) و(ستيفاني) مثل ذلك)
.أهلاً أبي ، أُريد مُساعدتكَ
.أنطقي بها- .أعتقد بأنني أريد أنّ أتنافس-
هل أنتِ متأكدة؟
.لستِ مضطرة لذلك
.سأفعلها خطوة بخطوة
.حسناً
.لذا أحتاج لفهم شيءٍ
.شيء ما لكي أتفادى الغطس
.أجل
أتعنيّن شيء مثل هذا؟
.أجل
هل أنتَ متأكد بأنها تستطيع أنّ تستخدمها؟
.بتأكيد ، لجنة الحكام لاتقيم على كيفية الخروج من الموجة
.إنهم يهتمون كيف يمكنها أن تحرز النقاط
.إمضي قدماً قوليها
.أنا عبقري
...أنتَ- .هيّا ،قوليها-
!توم) ، أنتَ عبقري)
.عبقري- .وأنت أيضاً وسيم-
.عبقري أنتِ تعلمين هذا
. عبقري ، وأنتِ تعلمين ذلك
. إنك لطيف ، إنك لطيف جداً - . عبقري ، عبقري -
. مرحباً - . مرحباً -
أتذكرنني ؟ - . كلا -
، هذا رائع حقاً . أصدقاء مقربين منذ الصغر ، لاشيء
. كلا ، لاشيء - . جيد ، علامة جيدة -
. شكراً لقدومكِ
. شكراً لاتصالكِ
. متأسفة لأنني غضبت عليك في المسابقة - . وأنا أيضاً -
. لقد اشتقت إليك - . وأنا أيضاً -
أصدقاء ؟ - . بالطبع -
. (يا (بيثاني
لقد رأيت ركوبك للأمواج . هذا الصباح ، كان ذلك مذهلاً
. ربما لفتاة بذراعٍ واحدة - . بأي معيارٍ كان -
، بذراعٍ واحدة فقط . إنها تصعّد من الحماسة
، حسناً ، حسناً مالذي تريده ؟
أريدك بأن تفوزي . في المسابقة الوطنية
، (يا (كيوكي . شكراً لك
لأجل ماذا ؟
، لوجودك لأجلي . مهما حصل
في الحقيقة ، لأنني . أهنم لأمرك
أعني ، حتى لو لم تحضري . مسابقتي الأخيرة وكل ذلك
. لقد كنت في المشفى ، أيها المجنون - . كلها أعذار -
... متأسف ، يا (بيثاني) ، لم أكن - . ضحكت عليك -
. أيها المغفل
مرحباً بكم في بطولة "ريب كورل . جونيور" الوطنية لركوب الأموج
، (هنا (دايفيد ستانفيلد) ، مع (بو هودج . ويا (بو) ، سنشهد يوماً رائعاً في هذه اللحظات
لدينا يومٌ رائعٌ ومناسب . لركوب الأمواج
سنشاهد اليوم أفضل هواة ركوب . الأمواج من جميع أنحاء البلاد هذا اليوم
لدينا لجنة تحكيم عالمية . ستشاهد هذه البطولة الوطنية
، سنشهد نقاطٍ عالية وأخرى منخفضة ولكن مالذي يبحث الحكام بالتحديد ؟
. (لدينا 25 دقيقة من الماء الهائج ، يا (دايفيد
يسمح لكل راكبة بأن تصعد . عشر موجات لكل هيجان
أفضل موجتين سيتم . إحتسابها في النتيجة الأخيرة
، مايبحث عنه الحكام
، الاسلوب ، التدفق ، والقوة . والتحكم في المناورات القطرية
. في أخطر أجزاء الموجة
على مايبدو أن لدينا موجات . على مدى ستة إلى ثمانية أقدام
والمفتاح الرئيسي لهيجان ستة أقدام هو في الحقيقة التجديف وتحديد الموضع ، صحيح ؟
، هؤلاء الفتيات أقوياء . وخصوصاً (ميلينا) ، وأنت تعلمين ذلك
، إن الأمواج كبيرة هناك ، لذا إن كنت تحاولين مجاراتهنّ لكل موجة
سوف تتعبين نفسك بكل . ذلك التجديف
. نعم
. لذا لاتذهبي إلى كل موجة تظهر
، أعظم راكبي الأمواج . جميعهم يمكلون حاسةً سادسة
إنهم يعلمون متى تظهر . الموجة المثالية
، يمكنهم الإحساس بها . إنها هبة
. وأنتِ تملكين هذه الهبة، أيضاً
حقاً ؟
، وإن والدتك محقة ، ياعزيزتي . إن لديك عرق حورية
أتعرفين اللحظة ، عندما يكون البحر هادئاً ولم تتشكل الموجة بعد ؟
. إنها الطاقة التي تتدفق إلى الماء
. هنا الوقت لكي تبقي صبورة
. أنصتي إلى غريزتك
. ثقي بها
. ستعرفين ذلك
. اذهبي واقضِ عليهم
. (مالينا) ، (مالينا)
في آخر عدة أشهر ، لقد سحقت . مالينا بيرش) ، كل مسابقة شاركت فيها)
وحققت المركز الأول . لثلاث مراتٍ على التوالي
، لم يقترب منها أي منافسة . هي المرشحة الأقرب للفوز هذا اليوم
. (بيثاني) ، (بيثاني)
لاتقلقي ، كل هذا . جزء من أن تكوني تحت الرعاية
. (إننا نحبك ، يا (بيثاني
. سأذهب لأجلب واقي الطفح الجلدي
مالذي تفعلينه هنا ؟
، سأركب الأمواج . مثلك تماماً
أتمنى ، أنك لن تحتاجي . إلى الإنقاذ مرة أخرى
، (في الحقيقة ، يا (مالينا . أردت أن أشكرك
لأجل ماذا ؟
، لأنك لم تتساهلي معي . إنه يعني الكثير لي
هل أنت مستعدة ؟
. حسناً
، (تشارك معنا (بيثاني هاميلتون . ويالها من عودة رائعة
بعيداً عن كل الاحتمالات ، لقد . استحقت تواجدها في البطولة الوطنية
جميع من حضر يتمنى . بأن تقدم (بيثاني) مستوى رائع
ولكن مع أفضل مستويات التحدي . لاتوجد هناك جولات مجانية
سنبدأ في أول . جولة في البطولة
، وهاهي صفارة البوق تنطلق . وأول هيجان جارٍ
. أجل
هل يمكنك تصديق هذا ؟
. بالتقدم نحو النهائي بـ 0.2 من النقاط . (والقصة العظمى هي (بيثاني هاميلتون
، لقد كانت تأمل لتحقيق 7.2 نقطة . وحققت 7.4 في آخر موجة لها
سترتدي اللباس الأزرق . عند تكوين الصف
مع صديقتها العزيزة ، المرتدية . (اللون الوردي ، (آلانا بلانشارد
، ومنافستاهما ، بالأسود . (مالينا بيرش)
بالأصفر ، (ليلى هورست) ، وبالأبيض . (ناجي ميلاميد) ، وبالبرتقالي (كيليا مونيز)
ويتأمل الحكام إلى ركوب . أمواجٍ مستفحل هذا اليوم
، هذا صحيح ، لديهن 25 دقيقة من الهيجان ، ويحققن عشر موجات
ولكنهن سيبقين أفضل . موجتين للنتيجة الأخيرة
. خلال مدى الصفر إلى عشر نقاط
، وهاهي صفارة البوق تنطله . والهيجان في طريقة
. أجل
، (هذه ، (ناجي ميلاميد . وحصلت على دورتين عموديتين
، ولقد أعطاها الحكام 6.75 نقطة . وأي بداية لهذا الهيجان
تصعد (آلانا بلانشارد) إلى الموجة . تنزل بطريقها إلى الأسفل ، وتلتوي إلى الأعلى
، وتلتف حول منافستها . بإعادة دخول رائعة
، وتصعد ذات اللون الوردي . إلى الحافة مرة أخرى
. (جولة رائعة ، يا (آلانا
. تبقى خمسة عشر دقيقة على الهيجان
، راكبة الأمواج باللون البرتقالي . كيليا مونيز) ، لديك 5.4 نقطة)
، راكبة الأمواج باللون الأبيض ناجي ميلاميد) ، لديك 6.75 نقطة)
، راكبة الأمواج باللون الوردي . أنتِ متصدرة بسبع نقاط
. (أحسنتِ ، يا (آلانا
. هيا
يا (بو) ، تنزل (هاميلتون) بصعوبة . في منطقة الاصطدام ، ولازالت تناضل
، لابأس بذلك . ستحصلين على واحدة أخرى
، تماسكي ، تماسكي . (يا (بيثاني
. ألقوا نظرة على هذا
لدينا أربعة منافساتٍ . يزحفن إلى هذه الموجة
وتستولي ذات اللون الأسود . على المجموعة
. (وتحليق رائع لـ (بيرش
. (إنها ترش الماء على (بيثاني
. ونهاية علوية رائعة
. وتنزل (بيرش) من على الحافة
وتنتهي على نهاية الموجة . مرة أخرى
. يارجل ، إنها مشتعلة هذا اليوم
، (لقد حققت (مالينا بيرش . نتيجة 9.25 نقطة على حسب تقدير الحكام
. وهذه نتيجة عالية
. والآن تتصدر ، وتأتي (بلانشارد) ثانياً . و (ميلاميد) ثالثاً ، و (ليلى هورست) رابعاً
، و (بيثاني هاميلتون) خامساً . (وفي المركز السادس الآن (مونيز
. تتأخر (هاميلتون) وتسقط
هل ستكون على مايرام ؟
لابأس ، ينحصر الجميع بين . الحين والآخر ، يمكنها التعامل مع الأمر
. (وقتٌ ثمين على الساعة الآن ، يا (دايف
ويبدو بأن (آلانا) تجدف نحو . موجة كبيرة من الخارج
. وتسقط (آلانا بلانشارد) هناك أيضاً
، (سيداتي سادتي ، (مالينا بيرش . راكبة موجة عالية مرة أخرى
هذه الفتاة مغناطيسية . (للموجة اليوم ، يا (بو
. إنها متناغمة مع المحيط بلا شك . تتقدم بشكل كبير على البقية اليوم في هذه البطولة
، لقد حققت (مالينا بيرش) 9.5 نقطة في آخر موجة . وهذه هي أعلى درجة في المنافسة
، تحتاج إلى موجتين تساعيتين . (لكي تقترب حتى من ملاحقة (مالينا
. لديها أقل من خمس دقائق
، مع العد التنازلي للوقت . وعدم تواجد أي موجة في الأفق
لاتزال راكبات الأمواج . يتلهفن لتحقيق نتيجة أخيرة
تترقب الفتيات أي موجة صلبة . لكي يقفزوا عليها ، قبل اطلاق صفارة النهاية
. أنظروا إلى هذا ، أيها السيدات والسادة
. هناك بعض الطاقة المتبقية هناك
يبدو أن الفتيات قد لمحنَ شيئاً . موجوداً في الأفق
. (جدفي ، يا (بيثاني . جدفي بقوة
. (ألقِ نظرة على هذا ، يا (بو
يبدو بأن هناك معركة تجديف . (بين (بيرش) و (هاميلتون
وتحتاج (هاميلتون) إلى أن . تتغلب عليها من الداخل
. إن كانت لديها فرصة اليوم - . هيا (بيثاني) ، حافظي على المقدمة -
. لا تجعليها ترتفع . تغلبي عليها
أمرٌ لايصدق ، يا (بو) ، كل ماعلى (مالينا) ، فعله ، هو حجز (بيثاني هاميلتون)
ومنعها من الزحف إلى الداخل . وستضمن الفوز بهذه المنافسة
. جدفي بقوة
ولا تزال (بيرش) تمنع . هاميلتون) من الدخول)
لا أعلم كيف ستصل إلى . (هذه الموجة ، يا (بو
!. جدفي
يا (دايف) ، لدينا معركة تجديف . (إلى الخارج بين (بيرش) و (هاميلتون
. لقد ضيقت الخناق عليها
هل يمكن لـ (بيثاني) الوصول إلى الموجة ؟ . هذه آخر فرصة لها
. نعم - . نعم -
، لقد وصلت إلى الموجة . (يا (دايف
هذه الموجة التي . انتظرتها طوال المنافسة
. أمرٌ لايصدق بكل تأكيد
(لقد غطست (بيثاني هاميلتون) ، من تحت (بيرش . بينما كانت (بيرش) لاتزال تبحث عن موجة أخرى
. (حركة رائعة ، يا (بيثاني
كان ذلك ركوبٌ لايصدق . (من قبل (بيثاني هاميلتون
. لقد أعطاها الحكام 9.7 نقطة
. إنها أعلى درجة في المنافسة
. ولكنها لاتزال في المركز الخامس - . حسناً ، يارفاق -
، تحتاج إلى واحدة أخرى . واحدة أخرى
، (تجدف (بيثاني هاميلتون . خارج تجمع المنافسات
مالذي تراه ؟
لا أعلم ، يا (دايف) ، ولكن لم يسبق . لواحدة بأن جدفت خارج المنطقة طوال المنافسة
لماذا انحرفت إلى الخارج ؟
ماذا ، هل استسلمت ؟
. لا أعلم
. إنها تحس بشيء
مالذي تفعلينه ؟
لقد تبقى دقيقة واحدة . (على التوقيت ، يا (دايف
. إن سطح البحر هادئ
. ربما تكون المنافسة انتهت من الآن
لماذا توقفت ؟
. لايوجد شيء هناك - . ليس بعد -
لم يبقَ سوى 45 ثانية . وليس هناك أي موجة قوية في الأفق
ربما انتهت هذه المنافسة . (يا (بو
. بدأ العد التنازلي لإنهاء المنافسة
. بقي 30 ثانية فقط
. قنبلة كبيرة من الخارج
. بقي 15 ثانية
جميع الفتيات الأخريات . في الداخل
عشر ثوانٍ على نهاية . بطولة "ريب كورل" الوطنية
، (وهاهي (بيثاني هاميلتون . مع موجة رائعة قادمة من الخلف
هل سيكفي هذا ؟
. إنها تجدف ، وهاهي الموجة قادمة
. هاهي تهبط الآن
، (سرعة رائعة لـ(بيثاني هاميلتون . وموضع مثالي
هل اعتلتها قبل الصافرة ؟
. يجب عليهم احتسابها
. (أحسنتِ ، يا (بيثاني
. نعم
أمرٌ لايصدق ، موجة رائعة . لـ (بيثاني هاميلتون) ، ولكنها لم تحتسب
. لقد وقفت بعد الصافرة - ماذا ؟ -
. لذا لن تتحصل على شيء
مالينا بيرش) ، أنت البطلة) . الوطنية الجديدة
!.. كلا
. لا بأس ، يا أبي . لاعليك
. ولكنها لم تحتسب
. بل تم احتسابها
. لقد تم احتسابها بكل تأكيد
. نعم ، هذا صحيح
. (لازلت سأتفقد الفيديو ، يا (نوح
أهلاً ، هل أنت بخير ؟
بكل تأكيد ، وأنت ؟ - . نعم -
. نعم ، أظن ذلك
ماذا يجب علي فعله الآن ؟
. يجب عليك أن تستمتعي باللحظة ، كلها
. لبقية حياتك
. (في المركز الخامس ، (بيثاني هاميلتون - . عملٌ رائع -
. (نعم ، (بيثاني
. وفي المركز الرابع . (ليلى هورست)
، في المركز الثالث . (ناجي ميلاميد)
. (في المركز الثاني ، (آلانا بلانشارد - . أحسنتِ ، ياعزيزتي -
، وفي المركز الأول . (مالينا بيرش)
. يا (مالينا) ، عملٌ رائع
. لقد كنتِ خصمة عنيدة
، (يا (بيثاني هاميلتون . لم يكن هناك خصمة أعند منك
، تعالي إلى هنا . هيا ، هيا
أود أن أشارك هذا . (الانتصار مع (بيثاني هاميلتون
ربما لم يحتسب الحكام . الموجة الأخيرة
، ولكنني احتسبتها
. (يا (بيثاني
. (بيثاني) ، (بيثاني) -
تراجعوا ، اتفقنا
. لاعليك - هل أنتِ متأكدة ؟ -
. ليس عليك أن تتحدثي معهم
نعم ، ولكن ماذا عن دايلين) ، و(لوجان) ، و (ستيفيني) ؟)
ماذا لو كانوا يشاهدوننا ؟
يا (بيثاني) ، انا من مجلة . ترانس وورلد) المتخصصة بركوب الأمواج)
هل أنت منزعجة من عدم فوزك هذا اليوم ؟
، لم أحضر للفوز . بل حضرت لركوب الأمواج
يا(بيثاني) ، أردت أن أسألك لو .. أردتِ أن تعودي إلى ذلك اليوم
، ولم تركبي الأمواج وقتها هل تقبلين بذلك ؟
، لا أود تغيير ماحدث لي
لأنه لن أحظى بهذه الفرصة . كي أقف أمامكم جميعاً
هذه الفرصة لكي أُبهر الناس . أكثر مما يمكنني فعله بذراعين
. لقد ولدت لكي أركب الأمواج
هذا هو سبب استيقاظي . مع بزوغ الفجر كل يوم
وأتحمل الطفح الجلدي ، والصقور على سطح الماء . وحين تصبح عضلاتي مرهقة وكأنها رخوة
ولقد تعلمت بأن الحياة . مثل ركوب الأمواج
، عندما تصل إلى نقطة الاصطدام . يجب عليك أن تتراجع
لأنك لن تعرف أبداً . ماذا يكون فوق الموجة التالية
، وعندما تمتلك الإيمان . يصبح كل شيء ممكناً
. كل شيء على الإطلاق
بيثاني) تركب الأمواج هذه الأيام)
لقد تابعت لكي تحقق حلمها بأن تكون راكبة أمواجٍ محترفة
بيثاني) تركب الأمواج لأول مرة بعد الهجوم)
تحصل (بيثاني) المرتبة الخامسة في البطولة الوطنية
في السنة اللاحقة ، تحتل (بيثاني) المرتبة الأولى في بطولة" "الاتحاد المدرسي الوطني لركوب الأمواج
تذهب (بيثاني) إلى "تايلاند" مع منظمة رؤية العالم
نعم ، إنه أمرٌ ممتع بأن . نشاهده يتحسن أكثر عند كل موجة
وأن يصعد ، ويركب الأمواج . في طريقه إلى الشاطئ ، لقد كان رائعاً
في رمي الرمية الأولى الاحتفالية . (لموسم 2004 ، (بيثاني هاميلتون
. ضربة
. (شكراً لك ، يا (بيثاني
"تزور (بيثاني) الجنود في قاعدة "رامشتين" الجوية ، "ألمانيا
"تفوز (بيثاني) بجائزة إختيار الصغار لـ "الأكثر جشاعة
أعتقد بأنني تحصلت على شجاعتي . "من المسيح ، عندما قال ، "كونوا أقوياء
تفوز (بيثاني) بجائزة "تميز الأداء الرياضي" السنوية أفضل عودة هذا العام
هل تظنين بأنك ستركبين الأمواج مرة أخرى ؟
أظن ؟
أنا أعلم بأنني . سأركب الأمواج مرة أخرى
(توم) و (تشيري هاميلتون)
(توم هاميلتون)
(تشيري هاميلتون)
(عائلة (هاميلتون
(بيثاني) ، (نوح) ، و (تيمي)
(نوح هاميلتون)
(تيمي هاميلتون)
آلانا بلانشارد) أيضاً راكبة أمواج محترفة في المراتب المتقدمة)
(بيثاني) مع كاهنة الشباب (سارة هيل)
راسيل لويس) ، الذي كان يدرب (بيثاني) منذ أن كانت في الثامنة من عمرها)
(كلب (بيثاني) ، اسمه (هانالي الذي لعب دور (جينجر) في الفيلم
النهاية
وما هي إلا البداية ..
.: تمّت هذه الترجمة بواسطة :. ♥ KiLLeR SpIDeR ♥ aLGhAmDi48 ♥ ZEXX ♥