1 00:00:42,200 --> 00:00:44,959 من هذا ؟ أنا لم أتوقع أى زوار 2 00:00:49,000 --> 00:00:52,199 انه مهرج حزين لقد دهنت وجهه 3 00:01:05,000 --> 00:01:06,719 - العنة عليهم . - ليس مرة أخرى ! 4 00:01:08,400 --> 00:01:11,079 - ماذا نفعل ؟ - الفستان الروتينى , حسنا ؟ 5 00:01:11,360 --> 00:01:12,599 مهلا , الوجه الأزرق ! 6 00:01:37,040 --> 00:01:38,999 حسنا, العرض انتهى ! 7 00:01:40,240 --> 00:01:42,599 لو كنت تمتلك سلاح , ضعه فى الشاحنات 8 00:01:42,760 --> 00:01:45,519 لقد تم تجنيدك فى الشعبة الحادية عشر 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,919 لدى الجيش الجمهورى بقيادة الكولونيل " انريكي يست " 10 00:01:50,600 --> 00:01:54,199 مهلا, ألم ترى اننا نعمل هنا ؟ المكان ملئ بالأطفال 11 00:01:54,360 --> 00:01:55,399 " جيسس ويبت " 12 00:01:55,600 --> 00:01:57,119 - خذ الأمور بسهولة ! - خد الأمور بسهولة ؟! 13 00:01:57,280 --> 00:02:00,599 عندما اندفع داخلا هنا كما لو أنه يدير المكان 14 00:02:02,040 --> 00:02:04,919 فى الواقع , انا أدير هذا المكان . 15 00:02:05,520 --> 00:02:08,239 و أنت أيها المهرج سوف تأتى معانا 16 00:02:10,160 --> 00:02:11,839 لو لم تأتوا معانا 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,559 ستكونوا مع المتمردين 18 00:02:18,240 --> 00:02:20,239 هل أنت مع المتمردين , أيها المهرج ؟ 19 00:02:20,400 --> 00:02:22,759 أنا لست مع أى شخض , انا أعمل 20 00:02:22,880 --> 00:02:26,079 اسمع اليه. دائما يمزح أخبره أنك تمزح 21 00:02:26,240 --> 00:02:30,599 ! أنا أخبرتك , هذه الحرب الملعونة مزحة ! الوحيدة السيئة 22 00:02:31,960 --> 00:02:33,639 " جيسس" , " مانويل "! اعتذر 23 00:02:33,760 --> 00:02:35,919 لماذا يجب على أن أعتذر لأى شخص ؟ 24 00:02:36,080 --> 00:02:39,199 بالأخص إلى هذا الوقح الذى يحتمى فى بندقيته 25 00:02:42,760 --> 00:02:44,079 انا أود صديقك 26 00:02:44,560 --> 00:02:45,879 ان لديه الكرات 27 00:02:49,560 --> 00:02:52,159 و لكن الكرات وحدها لا تكسب الحروب 28 00:02:54,680 --> 00:02:56,999 انت تحتاج إلى الأنضباط , اللعنة عليك 29 00:02:58,360 --> 00:02:59,439 حسنا , إذن 30 00:03:00,000 --> 00:03:01,359 اضبطوا أنفسكم 31 00:03:01,520 --> 00:03:04,359 اذا كنت تريد الوصول إليها , اتبعنى دعونا من هذا العرض , لنذهب إلى الطريق 32 00:03:04,560 --> 00:03:05,919 مذا عن الحيوانات 33 00:03:08,360 --> 00:03:10,159 أنا أريد أن أذهب معك 34 00:03:10,360 --> 00:03:12,919 انتظرنى فى منزل عمة " أنجلينا " 35 00:03:16,200 --> 00:03:17,279 أسرعوا , أسرعوا 36 00:04:22,800 --> 00:04:26,799 السيــــــــرك الأخيـــــــــر 37 00:05:40,760 --> 00:05:42,519 افتحه 38 00:05:47,520 --> 00:05:53,679 " جيسس ويبت " 39 00:05:54,360 --> 00:05:55,439 ارفعوا القبعات 40 00:06:02,720 --> 00:06:04,439 ما هذا ؟ 41 00:06:04,640 --> 00:06:06,999 - ألم ترى انها سيدة? - و لكن هذه اللحية 42 00:06:07,160 --> 00:06:08,359 المسيح 43 00:06:08,520 --> 00:06:09,759 فى هذا الطريق , سيدتى 44 00:06:11,760 --> 00:06:12,519 حسنا 45 00:06:12,720 --> 00:06:13,719 هنا إنهم قادمون 46 00:06:14,800 --> 00:06:16,759 - أسرعوا انهم هنا - حسنا , اللعنة 47 00:06:17,040 --> 00:06:17,999 حسنا 48 00:06:18,160 --> 00:06:19,439 هنا الخطة 49 00:06:19,640 --> 00:06:21,999 نفتح ذلك الباب و نقتل الناس فى الجانب الأخر 50 00:06:22,160 --> 00:06:24,359 خلاف ذلك , سوف يقتلونا بكل سهولة 51 00:06:25,160 --> 00:06:26,359 مع هذا ؟ 52 00:06:26,560 --> 00:06:27,359 مذا ؟ 53 00:06:27,640 --> 00:06:29,079 تعتقد انها لعبة , أليس كذلك ؟ 54 00:06:29,240 --> 00:06:30,359 لا و لكن 55 00:06:30,520 --> 00:06:32,239 أنت أيها المهرج... اعطيه بندقيتك 56 00:06:34,720 --> 00:06:37,359 عندما هذه الأوباش الفاشية تأكل طعامك 57 00:06:37,560 --> 00:06:39,519 سوف يكون عليك اكل كلامك 58 00:06:39,680 --> 00:06:40,879 أنت رجل عديم الفائدة 59 00:06:41,960 --> 00:06:44,519 نحرب يد فى يد انه المفتاح الوحيد للنجاة 60 00:06:46,360 --> 00:06:48,399 - أية اعتراضات أيها المهرج ؟ - لا 61 00:06:49,840 --> 00:06:51,159 رجل جيد 62 00:06:51,600 --> 00:06:52,999 - أنا أريدك - سؤال واحد فقط 63 00:06:53,600 --> 00:06:55,359 - ما هو ؟ - هل أستطيع تغير ملابسى ؟ 64 00:06:56,000 --> 00:06:57,039 لا 65 00:06:58,840 --> 00:07:00,119 المهرج بملابسه 66 00:07:00,840 --> 00:07:02,239 أنت سوف تفزعهم و تقرفهم للخروج من هنا 67 00:07:04,520 --> 00:07:06,719 هيا لنذهب أروا الأعداء ماذا أعددنا لهم 68 00:07:08,360 --> 00:07:09,839 الأوغاد 69 00:07:30,920 --> 00:07:32,119 هيا لنقاتل الأعداء 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,919 الفزعة المقدسة 71 00:07:42,280 --> 00:07:43,359 هيا أيها المهرج 72 00:07:43,560 --> 00:07:44,639 الأوغاد 73 00:08:02,840 --> 00:08:04,359 أنا لا أستطيع رؤية أى شئ 74 00:08:05,400 --> 00:08:06,599 أأنا جرحت ؟ 75 00:08:57,120 --> 00:08:58,679 انتباه 76 00:08:59,160 --> 00:09:00,879 التحية 77 00:09:07,280 --> 00:09:08,399 بسهولة 78 00:09:12,560 --> 00:09:13,639 توقف 79 00:09:13,760 --> 00:09:14,759 اتركه 80 00:09:18,760 --> 00:09:21,879 أهذا هو من قتل فرقة كاملة من بلادى 81 00:09:27,840 --> 00:09:29,359 هذا مضحك جدا 82 00:09:31,920 --> 00:09:33,839 الأن المرح الحقيقى سوف يبدا 83 00:09:35,200 --> 00:09:36,999 استعدوا 84 00:09:37,200 --> 00:09:38,519 أعدوا الذخيرة 85 00:09:38,760 --> 00:09:39,879 صوبوا 86 00:09:40,600 --> 00:09:41,199 اطلاق النار 87 00:10:12,000 --> 00:10:14,519 هذه الحدود ايها الولد عد إلى والديك 88 00:10:14,680 --> 00:10:16,359 أنا لا أستطيع ايجاد والدى 89 00:10:16,520 --> 00:10:18,199 اسمع أيها الولد 90 00:10:18,360 --> 00:10:19,759 الأفضل أن تعود إلى المنزل 91 00:10:19,880 --> 00:10:20,919 أريد رؤية والدى 92 00:10:21,080 --> 00:10:22,359 كيف تعرف أن والدك سجين ؟ 93 00:10:22,560 --> 00:10:24,759 انه لم يفعل أى شئ , انه يعمل فى السيرك 94 00:10:25,080 --> 00:10:26,279 أأنت بن المهرج ؟ 95 00:10:26,560 --> 00:10:27,759 هل سوف يتم اطلاق النار عليه ؟ 96 00:10:34,640 --> 00:10:35,959 تحيا الجمهورية 97 00:10:36,640 --> 00:10:37,879 تحيا المهرج 98 00:10:47,680 --> 00:10:48,839 أبى 99 00:10:54,800 --> 00:10:57,679 لقد قولت لك ان تذهب إلى منزل عمة " أنجلينا " 100 00:10:58,280 --> 00:10:59,639 أنا أريد ان أبقى معاك أبى 101 00:11:00,040 --> 00:11:01,119 اسمع 102 00:11:01,760 --> 00:11:03,159 ليس هناك اى شئ لتقلق عليه 103 00:11:04,760 --> 00:11:07,599 أشك فى انهم سوف يقتلونى انهم سوف يبقون السجناء 104 00:11:07,760 --> 00:11:08,839 أأنت صادق ؟ 105 00:11:10,040 --> 00:11:12,759 انهم يريدون العمل و العمال 106 00:11:13,040 --> 00:11:14,359 حسنا 107 00:11:15,080 --> 00:11:17,999 شهر من الأن , و سوف نكون معا 108 00:11:18,160 --> 00:11:19,439 ناكل وجبة شهية مشوية 109 00:11:19,640 --> 00:11:20,759 سوف ترى 110 00:11:22,080 --> 00:11:23,119 هيا , الوقت انتهى 111 00:11:36,440 --> 00:11:37,839 الحرب انتهت 112 00:12:02,920 --> 00:12:04,919 تحيا اسبانيا 113 00:12:17,800 --> 00:12:18,839 أبى 114 00:12:22,560 --> 00:12:24,039 أنت تبدو مخيفا 115 00:12:25,080 --> 00:12:27,519 هذا مضحك , انهم يعاملون كالملوك 116 00:12:27,680 --> 00:12:28,759 لا تقل هذا 117 00:12:30,280 --> 00:12:31,759 ابنى العزيز 118 00:12:32,640 --> 00:12:34,119 الحياة سوف تكون شاقة عليك 119 00:12:34,280 --> 00:12:38,239 أنت لا تعرف أبدا والدتك أبوك ذاهب لكى يموت فى " جايل " 120 00:12:38,400 --> 00:12:41,079 فى يوم من الأيام سوف تكون حر أنت قولت أنك هنا من أجل سبب ما 121 00:12:41,240 --> 00:12:44,239 انهم يقولوا اننا سوف نذهب لبناء ممر 122 00:12:44,680 --> 00:12:45,959 الممــــــــر الكبيـــــــــر 123 00:12:46,120 --> 00:12:47,799 لا يمكن أن يكون أسوء من هذا 124 00:12:50,000 --> 00:12:52,359 ماذا تريد أن تعمل عندما تكبر ؟ 125 00:12:52,560 --> 00:12:53,999 لماذا تسال ؟ 126 00:12:54,160 --> 00:12:55,519 مهرج ؟ 127 00:12:55,680 --> 00:12:58,119 بالطبع مثلك و مثل جدى و مثل كل شخص 128 00:12:58,280 --> 00:12:59,439 مهرج مضحك ؟ 129 00:12:59,640 --> 00:13:01,919 نعم . لكى أجعل الأطفال يضحكون 130 00:13:02,080 --> 00:13:03,039 لا 131 00:13:03,360 --> 00:13:05,239 يجب أن تكون مهرج حزين 132 00:13:06,360 --> 00:13:07,399 لماذا ؟ 133 00:13:07,640 --> 00:13:09,639 لأنك عانيت كثيرا فى الحياة 134 00:13:09,880 --> 00:13:14,119 ابنى, أنت لن تكون أبدا مضحكا أنت لم تكن طفل أبدا 135 00:13:14,640 --> 00:13:15,839 اثناء طفولتك 136 00:13:16,000 --> 00:13:17,279 لقد واجهت الموت 137 00:13:17,560 --> 00:13:20,039 الأفضل لك ان تكون مهرج حزينا 138 00:13:20,200 --> 00:13:22,639 مع كثافة الحاجبين 139 00:13:22,760 --> 00:13:25,359 المهرج المضحك هو الذى يضحك على نكاته 140 00:13:25,560 --> 00:13:28,399 لو لم أقدر على جعل الناس يضحكون , لا أحد سوف يحبنى 141 00:13:28,600 --> 00:13:29,799 لا تقل هذا 142 00:13:32,640 --> 00:13:33,759 انتظر 143 00:13:34,520 --> 00:13:36,439 هذا هو الطريق لتكون سعيدا 144 00:13:36,920 --> 00:13:38,759 لإحباط مصيرك 145 00:13:38,960 --> 00:13:40,199 كيف ? ماذا يمكننى ان أفعل ؟ 146 00:13:40,720 --> 00:13:41,919 الإنتقـــــــــام 147 00:13:42,280 --> 00:13:44,359 اشفى ألمك بالإنتقـــام 148 00:13:47,360 --> 00:13:50,759 الإنتقــــــــام 149 00:14:28,200 --> 00:14:29,519 هيا , اللعنة عليك 150 00:14:41,360 --> 00:14:42,359 ماذا تفعل ؟ 151 00:14:54,600 --> 00:14:56,199 احترس 152 00:15:04,080 --> 00:15:05,559 اجرى للهرب 153 00:15:11,840 --> 00:15:13,279 اجرى 154 00:15:25,720 --> 00:15:26,879 بابا 155 00:15:44,120 --> 00:15:46,399 ايها الوغد الصغير 156 00:15:51,880 --> 00:15:53,759 .... كولونيل , عينك 157 00:15:53,880 --> 00:15:55,359 اسكت 158 00:16:02,760 --> 00:16:04,719 افـــــــتــتــــاح وادى " فـــــــالــــيـــن " 159 00:16:04,840 --> 00:16:09,759 فرنكو يفتتح المعبد للذكرى العشرين للإنتصار 160 00:16:09,880 --> 00:16:11,519 25 سنة للسلام 161 00:16:31,680 --> 00:16:33,359 المواطن , " انجيل كريستو " 162 00:16:33,520 --> 00:16:35,679 يعتبر افضل 163 00:16:35,800 --> 00:16:37,199 مروض أسود فى العالم 164 00:16:47,520 --> 00:16:48,639 هل رأيت ؟ 165 00:16:48,880 --> 00:16:50,559 " بمبوفوو " و أبناء العم " تيدي كوليك " 166 00:16:50,720 --> 00:16:52,559 انهم عظماء و لا يضعون مكياج 167 00:16:54,800 --> 00:16:56,039 لكل واحد منا اسلوبه الخاص 168 00:16:57,000 --> 00:16:58,239 مرر لى دبوس شعر 169 00:17:00,600 --> 00:17:01,359 انظر 170 00:17:01,600 --> 00:17:02,559 واحد, اثنان, ثلاثة. 171 00:17:03,680 --> 00:17:04,719 ناعم أليس كذلك ؟ 172 00:17:05,000 --> 00:17:06,759 هل كنت فى هذا العمل منذ فترة طويلة ؟ 173 00:17:07,160 --> 00:17:11,279 لا , أبى و جدى كانوا مهرجين و لكن هذه المرة الأولى لى 174 00:17:11,440 --> 00:17:12,759 ابدا فى بعض الأماكن 175 00:17:12,880 --> 00:17:15,399 - هل تجعل الأطفال يضحكون ؟ - لا 176 00:17:15,880 --> 00:17:16,839 لا ؟؟ 177 00:17:18,760 --> 00:17:19,639 لا 178 00:17:19,760 --> 00:17:20,879 سيئ جدا 179 00:17:21,160 --> 00:17:23,999 حسنا , ليس كل نكتة يجب أن تكون غير صادقة 180 00:17:24,240 --> 00:17:25,759 يمكن أن يكون نكاتك أكثر فكرية 181 00:17:25,920 --> 00:17:27,759 لا , ليس كذلك 182 00:17:28,240 --> 00:17:31,199 أنا مهرج حزين و ليس مصحك 183 00:17:31,960 --> 00:17:33,399 انت صحيح 184 00:17:33,800 --> 00:17:37,279 - افعل كل ما هو جيد . - اتعتقد هذا ؟ 185 00:17:37,440 --> 00:17:39,839 حزين ? أنت لا يمكن ان تكون أى حزين 186 00:17:40,760 --> 00:17:42,159 " ديفيد " الفنان المتأرجح 187 00:17:42,320 --> 00:17:43,239 مرحبا 188 00:17:43,400 --> 00:17:45,399 - " مانلول " الرجل القوى - مرحبا 189 00:17:45,760 --> 00:17:47,879 حمارنا الوحشى حسنا , رسمت حمار 190 00:17:48,280 --> 00:17:51,199 هؤلاء ماشون الحبال و حيواناتى 191 00:17:51,360 --> 00:17:55,039 الأولاد المهرجون يمكننا أخد مشروب هنا لاحقا. عندما نحصل على رواتبنا 192 00:17:55,200 --> 00:17:56,279 " راميرو " 193 00:17:58,160 --> 00:17:59,279 كيف أبدو ؟ 194 00:17:59,440 --> 00:18:00,599 رائع 195 00:18:01,640 --> 00:18:04,319 السائق الشبح انهم يغيرون الدراجة البخارية 196 00:18:04,560 --> 00:18:06,999 أأنت متأكد ؟ انها ليست رائعة جدا ؟ 197 00:18:07,160 --> 00:18:10,719 من المفترض أن تكون الأشباح رائعة أاتعبت التربو ؟ 198 00:18:11,440 --> 00:18:12,599 انها تحتاج الى تعديلات 199 00:18:12,760 --> 00:18:13,999 أهذا هو الولد الجديد ؟ 200 00:18:14,160 --> 00:18:15,399 مرحبا , " جفيير " 201 00:18:15,800 --> 00:18:16,919 ماذا تفعل ؟ 202 00:18:17,400 --> 00:18:18,559 مهرج حزين 203 00:18:18,720 --> 00:18:20,719 حصل على زى انيق 204 00:18:20,840 --> 00:18:22,959 لماذا لا تسمحون لى بارتداء الطربوش ؟ 205 00:18:24,400 --> 00:18:27,719 لأنك رجل قوى أنت السائق الشبح 206 00:18:28,080 --> 00:18:29,439 عليك ارتداء الجلود 207 00:18:29,760 --> 00:18:31,599 مثل " مارلون براندو " و " شارلتون هستون " 208 00:18:31,760 --> 00:18:33,439 هل كان " شارلتون هستون " يلبس الجلود ؟ 209 00:18:34,120 --> 00:18:35,239 " برى " تعال هنا 210 00:18:36,040 --> 00:18:37,999 - هل أطعمتهم ? - انهم كلابك 211 00:18:38,160 --> 00:18:39,919 - ملكك? - أنا أريد الختم 212 00:18:40,080 --> 00:18:42,399 - لا يمكننا منحك الختم - واحد فقط يكفى 213 00:18:42,600 --> 00:18:44,759 تجاهله , انه يتألم 214 00:18:44,880 --> 00:18:47,279 - الختم و الكرة - ألا يوجد لديك كرات أخرى 215 00:18:47,440 --> 00:18:48,719 لا مانع 216 00:18:49,080 --> 00:18:50,279 - دائما ينبح - من , أنا ? 217 00:18:50,440 --> 00:18:51,759 لا , الكلب 218 00:18:51,920 --> 00:18:53,399 و ينامون معانا 219 00:18:53,600 --> 00:18:56,119 هل ستخبره قصة حياتنا ؟ 220 00:18:56,280 --> 00:18:57,039 انها الحقيقة 221 00:18:57,200 --> 00:19:00,359 انهم ينامون فى سريرنا . هذا ليس طبيعيا 222 00:19:00,560 --> 00:19:01,999 - تعال هنا - هيا لنذهب 223 00:19:04,960 --> 00:19:07,039 التربو يحتاج إلى تعديلات 224 00:19:07,560 --> 00:19:08,839 هل قابلت فيلى ؟ 225 00:19:09,000 --> 00:19:10,839 أنا لا أمتلك الوقت . أنا مستعد 226 00:19:11,000 --> 00:19:12,199 هذه هى الأميرة 227 00:19:12,400 --> 00:19:13,279 انها حبيبتى 228 00:19:20,120 --> 00:19:21,919 ان الغيرة تحل بها لو رأتنى مع امرأة 229 00:19:22,160 --> 00:19:24,599 الزى الخاص يجب أن تكون قد فكرت 230 00:19:39,360 --> 00:19:40,999 جميلة , اليس كذلك ؟ 231 00:19:47,200 --> 00:19:50,759 كن حذرا , انها على علاقة مع شخص أخر انه رئيسك 232 00:20:20,960 --> 00:20:22,799 انا اعانى من مرض الأقزام 233 00:20:23,440 --> 00:20:27,319 انهم فاضحين انهم متقوسون اللأرجل و ضخماء الرؤوس 234 00:20:27,840 --> 00:20:30,559 - كل أقزام السيرك - ملكى لا 235 00:20:31,160 --> 00:20:33,399 - هذا ليس سيركك - انه لى 236 00:20:35,680 --> 00:20:36,879 هل أنت متأكد ؟ 237 00:20:37,080 --> 00:20:40,639 " سيرجو " انت لا يحق لك التحدث معى بهذه الطريقة 238 00:20:40,800 --> 00:20:43,719 اطردونى , لماذا تنتظر ؟ 239 00:20:45,360 --> 00:20:46,719 سوف نتحدث لاحقا 240 00:20:47,120 --> 00:20:48,319 أى وقت 241 00:20:48,560 --> 00:20:51,679 ثم بعد ذلك سنقوم بتسوية الأمور 242 00:20:55,280 --> 00:20:57,239 لقد أخبرته مليون مرة 243 00:20:57,440 --> 00:20:59,359 هذا السيرك لا يحتاج إلى أقزام 244 00:20:59,760 --> 00:21:00,919 لا يستمع إلى أبدا 245 00:21:03,320 --> 00:21:04,559 مذا تريد 246 00:21:04,800 --> 00:21:06,199 انا أود أن تقابل " جفيير " 247 00:21:06,360 --> 00:21:08,919 انه مهرجنا الحزين الجديد سيبدا العمل غدا 248 00:21:09,280 --> 00:21:10,279 لك بالأطفال ؟ 249 00:21:10,600 --> 00:21:11,399 اسمح لى ؟ 250 00:21:11,600 --> 00:21:13,279 أنا لا أقصد الإباحية الطفولية 251 00:21:16,400 --> 00:21:20,919 هل تود العمل معهم ؟ هل أنت من النوع الصبور ؟ 252 00:21:21,560 --> 00:21:22,759 أنا سوف أفعل كل ما تقوله لى 253 00:21:22,880 --> 00:21:24,119 ليس جيد بما فيه الكفاية 254 00:21:26,600 --> 00:21:30,079 تحتاج الأطفال إلى العناية و الفهم 255 00:21:30,800 --> 00:21:31,919 يجب ان تكون واحد منهم 256 00:21:32,080 --> 00:21:33,559 انه يشبه فتى صغير 257 00:21:33,920 --> 00:21:34,959 أليس كذلك ؟ 258 00:21:35,120 --> 00:21:36,559 مع الخدين السمكين 259 00:21:40,160 --> 00:21:41,359 هكذا , اخبرنى 260 00:21:43,840 --> 00:21:45,679 لماذا تريد ان تكون مهرج حزينا ؟ 261 00:21:47,360 --> 00:21:48,399 التفكير 262 00:21:52,080 --> 00:21:53,679 أجب على ما أسأله 263 00:21:53,800 --> 00:21:56,799 ماذا سألتك ؟ لماذا تريد ان تكون مهرج حزينا ؟ 264 00:21:58,760 --> 00:21:59,919 يجب أن يكون لديك سبب 265 00:22:00,160 --> 00:22:02,119 الناس لا تصبح فقط مهرجين 266 00:22:03,360 --> 00:22:04,559 دعنا نرى 267 00:22:04,960 --> 00:22:06,119 لأن الحياة أفزعتك ؟ 268 00:22:10,760 --> 00:22:11,999 والديك كانوا مهرجين ؟ 269 00:22:13,240 --> 00:22:14,799 شعرت بالمهانة ؟ 270 00:22:15,920 --> 00:22:17,039 ماذا عنك ؟ 271 00:22:18,440 --> 00:22:21,559 لأننى لو لم أصبح مهرج , سوف أكون قاتل 272 00:22:24,280 --> 00:22:25,679 مثلى تماما 273 00:22:35,560 --> 00:22:37,959 أنت كل ما لدينا , سوف تبدأ غدا 274 00:22:38,240 --> 00:22:39,679 أهلا بك فى السيرك أيها الطفل 275 00:22:56,760 --> 00:22:58,559 من دعاه ؟ أنت ؟؟ 276 00:22:59,960 --> 00:23:01,559 نعم , انه لا يعرف أى واحد 277 00:23:01,720 --> 00:23:02,759 الكلاب تحبه 278 00:23:02,920 --> 00:23:04,119 انه يريدون الحمل منه 279 00:23:05,320 --> 00:23:08,359 يذكرنى بنكتة عن الأب فى غرفة التوليد 280 00:23:08,560 --> 00:23:09,359 - قلها ? - لا 281 00:23:09,560 --> 00:23:10,279 انها مرحة 282 00:23:10,440 --> 00:23:11,559 اصمت 283 00:23:11,680 --> 00:23:14,799 ذهب الأب إلى الداخل يوجد اطفال فى كل مكان 284 00:23:14,960 --> 00:23:16,079 انهم ينظرون اليه 285 00:23:16,240 --> 00:23:17,879 الممرض أشارت اليه 286 00:23:18,040 --> 00:23:19,639 بدأ يبكى مع الفرح 287 00:23:20,640 --> 00:23:22,999 طفلى الممرضة لفته 288 00:23:23,160 --> 00:23:25,039 فى غطاء صغير و عرضه اليه 289 00:23:25,200 --> 00:23:29,959 اوه , طفلى, انه لطيف جدا و الممرض ذهبت 290 00:23:34,120 --> 00:23:35,759 للتحقق من وجه والده 291 00:23:35,920 --> 00:23:37,879 يا إلهى ! ماذا فعلت ؟ 292 00:23:38,040 --> 00:23:40,959 أنت قتلت ابنى أنت قتلته 293 00:23:41,120 --> 00:23:43,399 و الممرضة قالت , لم أفعل هذا 294 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 انه ولد ميت 295 00:23:46,920 --> 00:23:48,159 لقد ولد ميت ! 296 00:23:53,800 --> 00:23:55,239 يالا المرح ! 297 00:23:57,640 --> 00:23:58,799 جيدة , اليس كذك ؟ 298 00:23:59,320 --> 00:24:01,239 لقد ولد ميت ! 299 00:24:01,440 --> 00:24:02,959 هكذا من اعطه ........ ! 300 00:24:08,760 --> 00:24:09,959 لا تفكر انها مزحة ؟ 301 00:24:11,680 --> 00:24:14,199 أنا لم أفهمها أين الأم ؟ 302 00:24:19,320 --> 00:24:20,359 ما الأم ؟ 303 00:24:22,720 --> 00:24:23,759 الأم 304 00:24:28,440 --> 00:24:30,279 من قال انه يوجد هناك أم ؟ 305 00:24:32,080 --> 00:24:33,959 ألا ينبغى أن يكون هناك ام ؟ 306 00:24:36,200 --> 00:24:38,599 الأب هناك و لكن 307 00:24:41,960 --> 00:24:43,839 لقد أغلق شهيتى عن الأكل 308 00:24:44,000 --> 00:24:45,959 لم يصل الأوغاد للعشاء 309 00:24:46,120 --> 00:24:48,079 انهم يأكلون لوحدهم 310 00:24:48,400 --> 00:24:50,439 - لا تنزعج - أنا سوف أفعل لو تريدى 311 00:24:50,640 --> 00:24:53,599 - لقد تناولت الكثير من الشرب - أنا سوف أشرب كل ما أريد 312 00:24:54,000 --> 00:24:55,839 - سيرجيو - اصمت 313 00:24:56,000 --> 00:24:57,719 حبيبى, لا تبدا 314 00:24:57,840 --> 00:24:59,039 لا تبدأ ؟ 315 00:24:59,880 --> 00:25:01,439 انا سوف أبدا عندما أريد 316 00:25:04,560 --> 00:25:06,719 - لقد كانت مزحة سيئة - حقا ؟ 317 00:25:06,840 --> 00:25:10,279 أتعقدى هذا ? سيئة ? لم تحبيها ? 318 00:25:11,840 --> 00:25:13,559 حسنا انا أعتقد انها مضحكة 319 00:25:14,360 --> 00:25:17,279 أنا أقرر ما هو المضحك هنا أنا المهرج 320 00:25:17,440 --> 00:25:18,959 الأطفال يأتون لرؤيتى 321 00:25:19,120 --> 00:25:21,639 أنا التذكرة الأساسية لك , " بريكس " أنا ! 322 00:25:21,760 --> 00:25:23,679 أنا أقرر ما هو المضحك هنا 323 00:25:23,960 --> 00:25:25,399 " جادميت " 324 00:25:27,920 --> 00:25:29,039 " جيسس " 325 00:25:38,200 --> 00:25:40,599 نحن هنا لنقضى وقتا ممتعا 326 00:25:40,760 --> 00:25:41,559 صحيح , "أندريس" ؟ 327 00:25:42,400 --> 00:25:43,239 " راميرو " ؟ 328 00:25:43,400 --> 00:25:44,919 نتحدث 329 00:25:45,320 --> 00:25:46,439 صحيح , " سونسليس "? 330 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 فى وئام و استرخاء 331 00:25:49,440 --> 00:25:50,999 نقوم بعمل محادثة 332 00:25:51,160 --> 00:25:55,079 Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو 333 00:25:58,080 --> 00:26:00,759 لا يوجد هناك أم , هل عرفت ذلك ؟ 334 00:26:05,360 --> 00:26:08,439 أى منكم سيأكل الحلوى أو سيشرب القهوة مباشرة ؟ 335 00:26:08,680 --> 00:26:09,559 ماذا عن الحلوى ؟ 336 00:26:09,720 --> 00:26:10,719 سلطة فواكة 337 00:26:10,880 --> 00:26:13,919 أرز بلبن , فطيرة 338 00:26:14,120 --> 00:26:15,799 - و الأيس كريم - أرز بلبن 339 00:26:15,960 --> 00:26:17,599 - قهوة سوداء - أرز بلبن 340 00:26:17,760 --> 00:26:18,599 قهوة سوداء 341 00:26:18,760 --> 00:26:20,319 قهوة بلبن , ليست قوية 342 00:26:21,080 --> 00:26:22,039 قهوة بلبن 343 00:26:22,200 --> 00:26:25,359 أريد فطيرة بالقشدة 344 00:26:25,560 --> 00:26:27,239 و قهوة بلبن 345 00:26:27,400 --> 00:26:29,359 ليست قوية , مع التحلية 346 00:26:30,800 --> 00:26:31,759 ماذا سوف تتناول ؟ 347 00:26:33,720 --> 00:26:35,959 قهوة بلبن من فضلك 348 00:26:37,240 --> 00:26:38,719 مهلا ، "راميرو" 349 00:26:39,120 --> 00:26:42,759 ماذا يفعل المتشائم عندما تمنح له الفرصة ؟ 350 00:26:42,920 --> 00:26:44,199 ليس لدى أى فكرة 351 00:26:44,360 --> 00:26:46,039 يشكو من الضوضاء 352 00:26:47,360 --> 00:26:49,319 يشكو من الضوضاء 353 00:26:50,080 --> 00:26:51,759 أنا لدى واحدة عظيمة 354 00:26:51,880 --> 00:26:53,679 رجل انجليزى و رجل فرنسى و رجل اسبانى 355 00:26:53,800 --> 00:26:54,919 تلط قديمة 356 00:26:55,120 --> 00:26:56,599 هذه مختلقة 357 00:27:14,960 --> 00:27:16,759 " ناتليا " هل أنتى جيدة ؟ 358 00:27:20,240 --> 00:27:21,319 أنا جيدة 359 00:27:21,560 --> 00:27:22,599 لا تقلق 360 00:27:22,760 --> 00:27:25,239 - هل هو دائما يفعل هذا ؟ - فقط عندما يشرب 361 00:27:25,400 --> 00:27:26,079 هل ذلك فى كثير من الأحيان ؟ 362 00:27:27,840 --> 00:27:29,159 كل ليلة 363 00:27:31,200 --> 00:27:32,359 أسفة 364 00:27:34,080 --> 00:27:35,759 يجب على الذهاب أو سيصبح حقا رجل مجنون 365 00:27:39,080 --> 00:27:40,159 من انت ؟ 366 00:27:41,560 --> 00:27:42,559 المهرج الحزين 367 00:27:42,680 --> 00:27:45,359 - انا سوف أبدأ غدا - ما اسمك ؟ 368 00:27:45,560 --> 00:27:46,119 " جفيير " 369 00:27:46,560 --> 00:27:47,999 أنت هنا من اجلها 370 00:27:48,800 --> 00:27:49,839 أتعتقدى هذا ؟ 371 00:27:53,960 --> 00:27:56,439 تعرف ماذا حدث للمهرج الحزين ؟ 372 00:27:56,680 --> 00:27:57,719 لا 373 00:27:58,240 --> 00:27:59,799 أنت لا ترغب فى ذلك 374 00:28:07,040 --> 00:28:10,559 - " ناتاليا " ماذا تفعلى ؟ - أتنظف 375 00:28:10,760 --> 00:28:12,719 دائما تجعلنى انتظر 376 00:28:21,160 --> 00:28:22,639 هل يمكنك ان تسامحنى ؟ 377 00:28:30,000 --> 00:28:31,679 أنا أسف حبى 378 00:28:35,600 --> 00:28:36,799 سامحنى 379 00:28:39,000 --> 00:28:40,199 انا أسف 380 00:28:58,960 --> 00:29:00,079 أتحبى هذا , اليس كذلك ؟ 381 00:29:01,880 --> 00:29:05,839 382 00:29:41,560 --> 00:29:43,439 383 00:30:15,160 --> 00:30:17,679 - أيها المدير اسمع - ما المشكلة ؟ 384 00:30:17,800 --> 00:30:19,639 نحن لم نتمرن 385 00:30:19,760 --> 00:30:21,559 - لم نعمل بروفة, لم نتمرن - لا تبالغ 386 00:30:21,720 --> 00:30:22,599 التربو الجديد 387 00:30:22,760 --> 00:30:24,399 لم تعديلها لوزنى 388 00:30:24,640 --> 00:30:26,679 - و المنحدر .... - هيا هيا 389 00:30:27,400 --> 00:30:28,559 ستكون عظيما 390 00:30:29,320 --> 00:30:30,839 كيف اجد الرجل الجديد ؟ 391 00:30:31,000 --> 00:30:34,359 حتى الأن , جيد جدا . الأطفال يضحكون عندما يضرب على البيانو 392 00:30:34,560 --> 00:30:35,359 النجاح ! 393 00:30:36,440 --> 00:30:38,119 أخضر قليلا و لكن سوف يفعل 394 00:30:38,400 --> 00:30:41,359 انه يبدو جاد و خائفة منى أنا أحب هذا 395 00:30:41,560 --> 00:30:42,719 الأطفال يضحكون 396 00:30:42,920 --> 00:30:44,639 ضرب ! ضرب حقيقى ! 397 00:30:45,360 --> 00:30:46,159 مبروك 398 00:30:46,360 --> 00:30:47,839 ارعيها و سوف أدفع لك الضعف 399 00:30:48,000 --> 00:30:49,399 حان الوقت لإعلان هذا الولد 400 00:30:49,600 --> 00:30:51,359 - أنا لست ذاهب - اصمت و تعال هنا 401 00:30:51,720 --> 00:30:52,559 كيف أنا ؟ 402 00:30:52,680 --> 00:30:53,759 مذهلة 403 00:30:53,920 --> 00:30:55,959 الطريقة التى سوف تبدأ بيها عندما ألقى الفطائر عليك 404 00:30:56,680 --> 00:31:00,359 و تتحدث إلى الأطفال اشغل النار بطريقتك 405 00:31:00,560 --> 00:31:03,559 أنت لست سئ , تلك تدرس السلبية 406 00:31:03,680 --> 00:31:05,559 تذكرنى بــ "باستر كيتون" 407 00:31:05,720 --> 00:31:07,079 - هل " ناتاليا" سوف تشاهد العرض ؟ - بالطبع 408 00:31:07,240 --> 00:31:08,559 سوف تكون مذهل 409 00:31:08,680 --> 00:31:12,119 خذنى للعشاء فى " مادريد " لا حقا و يمكننا أن نتكلم 410 00:31:12,280 --> 00:31:14,919 - عن ماذا ؟ - فقط لنتعرف على بعضنا البعض 411 00:31:15,080 --> 00:31:17,559 تبدين جميلة , و لكن ممكن انها ليست فكرة جيدة 412 00:31:17,680 --> 00:31:20,719 - سكون هناك . الساعة الثامنة ؟ - ممتاز . الساعة الثامنة 413 00:31:26,240 --> 00:31:27,999 الساعة الثامنة , لا تنسى 414 00:31:36,200 --> 00:31:37,839 بيـــــت الرعـــــب 415 00:31:55,080 --> 00:31:56,919 انظر , ماذا اخبرتك ؟ 416 00:31:57,440 --> 00:31:58,799 يا له من مكان 417 00:31:58,960 --> 00:32:00,159 انظر إلى الوجوه 418 00:32:00,400 --> 00:32:02,359 - هذه اللحية الزرقاء - لحيته ليست زرقاء 419 00:32:02,560 --> 00:32:05,159 ..... أنتى صحيحة , اللحية 420 00:32:05,760 --> 00:32:07,159 ليست زرقاء 421 00:32:07,960 --> 00:32:10,359 "ناتاليا " ينبغى عليك ان تتركيه 422 00:32:13,880 --> 00:32:15,199 أأنت تعرف القصة ؟ 423 00:32:15,600 --> 00:32:16,719 ما هى القصة ؟ 424 00:32:16,840 --> 00:32:18,319 اللحية الزرقاء لديها زوجات عديدة 425 00:32:18,760 --> 00:32:20,879 و ألقى كل منهم العديد من المفاتيح 426 00:32:21,240 --> 00:32:22,559 و اخبرهم 427 00:32:22,720 --> 00:32:25,559 اذهبوا فى أى مكان و لكن هذا المفتاح الصغير 428 00:32:25,680 --> 00:32:27,039 يفتح الباب 429 00:32:27,200 --> 00:32:28,759 أنا لا أريدك ان تفتح 430 00:32:30,160 --> 00:32:31,119 حسنا 431 00:32:31,360 --> 00:32:32,839 هكذا أنتى تقولى 432 00:32:33,000 --> 00:32:35,159 انت فتحت الباب 433 00:32:35,320 --> 00:32:36,159 نعم 434 00:32:36,760 --> 00:32:39,319 و انا أحب كل ما هو بالداخل 435 00:32:49,360 --> 00:32:51,079 أنا أعرف أنك لا تحبين رجل أخر 436 00:32:51,280 --> 00:32:51,999 لا ؟ 437 00:32:52,160 --> 00:32:53,759 انت لا تريد ان تاخد منفعة منى 438 00:32:53,920 --> 00:32:55,919 بالطبع لا 439 00:32:56,360 --> 00:32:58,159 انت خائف جدا من أن تلمسنى 440 00:33:01,360 --> 00:33:04,159 لقد تأخرنا , من الأفضل أن نذهب 441 00:33:04,320 --> 00:33:05,239 هيا 442 00:33:10,600 --> 00:33:12,999 لا ينبغى علينا أن يرون ناتى مع بعض 443 00:33:13,840 --> 00:33:17,039 كنت سوف أقول نفس الكلام لمصلحتك 444 00:33:17,200 --> 00:33:18,879 باى طريقة 445 00:33:21,760 --> 00:33:23,119 أراك لاحقا 446 00:33:31,040 --> 00:33:32,559 انها تخدعنى 447 00:33:35,120 --> 00:33:36,839 - لا تكون مثير للسخرية - ماذا ؟ 448 00:33:37,000 --> 00:33:39,159 أتعتقد انى ستجعلها تصل ؟ 449 00:33:39,560 --> 00:33:42,359 انا ذاهب لأبحث عنها لو هى ليست فى المنزل سوف أقتلها 450 00:33:42,600 --> 00:33:45,399 " سيرجيو "انتظر للصباح انها من الممكن نائمة 451 00:33:47,120 --> 00:33:48,559 - انت تعرف شئ - لا لا اعرف 452 00:33:48,720 --> 00:33:50,799 شئ يحدث , " راميرو " 453 00:33:51,200 --> 00:33:53,799 اذا قاومنتى , سوف أقطع كراتك 454 00:33:53,960 --> 00:33:55,919 لا , " سيرجيو " , لقد أكثرنا فى الشرب 455 00:33:56,920 --> 00:33:59,039 كلمها فى الصباح بذهن متيقظ 456 00:34:16,600 --> 00:34:17,719 ماذا تفعل ؟ 457 00:34:22,560 --> 00:34:23,599 ماذا يحدث ؟ 458 00:34:38,560 --> 00:34:39,639 هذا خطأ 459 00:34:50,760 --> 00:34:52,439 - هل أنت خائف ؟ - نعم 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,799 461 00:35:00,040 --> 00:35:01,279 انت مثل الطفل 462 00:35:01,680 --> 00:35:03,559 أنا لم أكن ابدا طفل 463 00:35:09,120 --> 00:35:10,759 أنا لست أفهم , من هو الرجل و اللحية الزرقاء ؟ 464 00:35:11,560 --> 00:35:12,679 هذه ليست النقطة 465 00:35:13,000 --> 00:35:16,039 - و لكنك كنت فى مقطورتها ؟ - نعم 466 00:35:16,200 --> 00:35:17,359 هكذا و ما هى المشكلة ؟ 467 00:35:17,560 --> 00:35:21,279 انها تلعب معى , انها تريد فقط أنت تكونوا أصدقاء 468 00:35:21,640 --> 00:35:23,159 استيقظ , الشمس مشرقة 469 00:35:23,400 --> 00:35:26,839 إذا قامت بدعوتك امرأة لكى تكون صديقها , قم بعمل علاقة معها 470 00:35:27,000 --> 00:35:28,759 متأكد , و لو انك خبير 471 00:35:28,880 --> 00:35:30,039 لقد تزوجت , " جفيير " 472 00:35:30,200 --> 00:35:32,359 - أهى تركتك ؟ - لا 473 00:35:33,680 --> 00:35:34,879 الأميرة قتلتها 474 00:35:35,200 --> 00:35:36,639 لقد جلست عليها 475 00:35:36,760 --> 00:35:38,359 حتى ماتت 476 00:35:40,200 --> 00:35:41,319 حسنا 477 00:35:42,120 --> 00:35:44,759 لقد أخبرتك انها تكره ان ترنى مع اى سيدة 478 00:35:46,800 --> 00:35:47,759 انصت أيها الولد 479 00:35:47,920 --> 00:35:50,279 خد هذه الكلمة فى أذنيك : انت عظيم 480 00:35:50,440 --> 00:35:53,159 - أتعتقد ؟ - نعم , أنت جيد جدا 481 00:35:53,360 --> 00:35:54,719 أستطيع ان أخبرك أنها فى دمك 482 00:35:54,840 --> 00:35:57,679 - هل أنتم اصلحتوا التربو ؟ - نعم , لا تألمه مرة ثانية 483 00:35:57,800 --> 00:35:59,879 - أأنت متأكد? لو حدث مرة ثانية - هيا 484 00:36:00,080 --> 00:36:02,599 - والدى - لقد قابلته عندما كنت طفل 485 00:36:02,840 --> 00:36:04,279 - كان عظيما ؟ - نعم 486 00:36:04,440 --> 00:36:06,839 - أتتذكر الباب الروتينى ؟ - بالطبع 487 00:36:07,000 --> 00:36:08,159 هل انت كنت مع فتاة الليلة الماضية 488 00:36:08,320 --> 00:36:09,559 ماذا 489 00:36:10,760 --> 00:36:12,759 عندما كنت فى المنزل , كانت ليست نائمة 490 00:36:13,120 --> 00:36:15,839 لقد سمعت أنك قد خرجت معها من الممكن انك تعرف أين كانت 491 00:36:16,280 --> 00:36:17,759 انا لم أراها 492 00:36:21,040 --> 00:36:22,879 لا لم أراها 493 00:36:24,800 --> 00:36:26,759 أنا لا أعرف أين كانت 494 00:36:28,600 --> 00:36:31,399 أنا كنت ... افعل الأشياء 495 00:36:34,560 --> 00:36:38,119 أنا لا أتذكر 496 00:36:39,600 --> 00:36:41,399 "جفيير" . هذا اسمك , صحيح ؟ 497 00:36:41,800 --> 00:36:42,919 - نعم - انظر 498 00:36:44,560 --> 00:36:45,839 ناتاليا " تعنى كل شئ لى 499 00:36:47,400 --> 00:36:49,279 أنا أفعل أى شئ من أجلها 500 00:36:49,680 --> 00:36:51,039 أى شئ , "جفيير" 501 00:36:57,680 --> 00:36:58,759 "جفيير" 502 00:36:59,160 --> 00:37:00,559 اسمع 503 00:37:01,560 --> 00:37:03,879 فى بعض الأوقات اشرب كثير و افقد التحكم بنفسى 504 00:37:05,600 --> 00:37:07,239 و لكننى لست شخص سئ 505 00:37:09,080 --> 00:37:10,759 أنا أحب "ناتاليا" بعمق 506 00:37:11,960 --> 00:37:14,879 حب حقيقى 507 00:37:15,040 --> 00:37:16,119 حب حقيقى , جفيير 508 00:37:17,160 --> 00:37:18,999 عليك الدور هيا بنا 509 00:37:33,320 --> 00:37:34,319 يا له من فرق ! 510 00:37:34,440 --> 00:37:37,959 الأن وقت الفيل ماذا تفعل أيها الفيل ؟ 511 00:37:39,960 --> 00:37:41,399 ماذا تفعل أيها الفيل ؟ 512 00:37:42,520 --> 00:37:44,839 انه مختلف , عندما يكون جيدا 513 00:37:45,000 --> 00:37:47,279 انتى تعنى أنك لا تحبه كثير 514 00:37:48,840 --> 00:37:49,879 لا تقل هذا 515 00:37:52,640 --> 00:37:54,039 انا أحبه كثير فى بعض الأوقات 516 00:37:54,200 --> 00:37:55,839 تستطيعى قول هذا مرة ثانية 517 00:37:56,000 --> 00:37:58,959 أى فتاة أخرى سترحل بعيدا من هذا 518 00:37:59,400 --> 00:38:01,079 انظرى " ناتاليا" هذا ليس طبيعيا 519 00:38:02,560 --> 00:38:04,839 هل شعرت بشعور سيئ بواسطة الحب ؟ 520 00:38:05,000 --> 00:38:06,599 أنت تعرف يمكن ان يقتلك 521 00:38:06,760 --> 00:38:08,199 و لكنك مازلت تستطيع مساعدة نفسك ؟ 522 00:38:08,360 --> 00:38:10,359 نعم , كل يوم 523 00:38:11,000 --> 00:38:13,079 وسوف يكون هذا السيرك نهايتى 524 00:38:13,960 --> 00:38:15,079 أنت ترى ؟ 525 00:38:16,320 --> 00:38:17,599 نحن اثنين من نوع 526 00:38:19,680 --> 00:38:21,359 انا لو لم أقابله 527 00:38:22,600 --> 00:38:23,839 أنا لو اختفيت 528 00:38:24,040 --> 00:38:26,999 لا تمزحى عن ذلك نحن نريده أن يغرق بدون 529 00:38:27,600 --> 00:38:31,159 انه أفضل مهرج أمتلكه منذ العديد من السنوات انظرى ايه 530 00:38:31,640 --> 00:38:32,959 الأطفال يعشقونه 531 00:38:34,200 --> 00:38:35,519 من يريد ان يركب معى ؟ 532 00:38:35,960 --> 00:38:37,079 نحن سنضرب ! 533 00:38:37,240 --> 00:38:38,799 سنكون فى الورقة 534 00:38:39,840 --> 00:38:42,399 سوف نجلس اسبوع اضافى. عمل جيد ! 535 00:38:42,640 --> 00:38:44,999 - هل يمكنه الركوب ؟ - بالتأكيد 536 00:38:45,160 --> 00:38:47,999 و الأن سيقفر المهرج الحزين مع هذا الطفل 537 00:38:48,320 --> 00:38:51,039 لركوب الفيل دعونا نرى المهرج الحزين ؟ 538 00:38:54,000 --> 00:38:56,399 - انها بعيدة جدا - أسرع , "ديك هيد " 539 00:38:56,760 --> 00:38:57,799 هيا 540 00:38:57,960 --> 00:38:59,559 صقفة كبيرة للمهرج الحزين 541 00:38:59,720 --> 00:39:01,079 اعبر بيه 542 00:39:01,520 --> 00:39:03,719 - انها بعيدة جدا - هيا 543 00:39:05,320 --> 00:39:09,439 لقد حصل المهرج الحزين على برد فى رجله اعبر بالطفل 544 00:39:10,000 --> 00:39:11,239 الفيل يتحرك بعيد 545 00:39:11,360 --> 00:39:13,159 المهرج الحزين خائف 546 00:39:13,320 --> 00:39:15,319 - لا أسطيع أن أصل - هيا 547 00:39:15,640 --> 00:39:18,119 لا أستطيع ان أصل اننى فى حاجة إلى أن يقترب الفيل 548 00:39:18,760 --> 00:39:19,639 افعل هذا أيها الغبى 549 00:39:19,840 --> 00:39:21,159 اعطيه الطفل 550 00:39:29,240 --> 00:39:31,079 انا أسف جدا 551 00:39:31,960 --> 00:39:33,199 أنا أسف جدا حبى 552 00:39:44,640 --> 00:39:47,559 لو كان جرح الطفل , كنت قتلتك هل تفهم هذا ؟ 553 00:39:48,560 --> 00:39:49,759 الأطفال هم حياتنا 554 00:40:04,880 --> 00:40:05,959 هل أنت جيد ؟ 555 00:40:06,080 --> 00:40:08,679 أفضل من الأول . الذعر انتهى 556 00:40:09,320 --> 00:40:11,879 - هل سوف تأخذنى إلى المعرض? - أين ؟ 557 00:40:12,040 --> 00:40:15,719 وهيل فراس , كرويسيل , قطن كندى 558 00:40:15,880 --> 00:40:17,039 باريس 559 00:40:17,200 --> 00:40:19,639 يمكننا تناول الطعام و المتعة مثل أى يوم اخر 560 00:40:20,080 --> 00:40:21,639 هل أنتى مجنونة ؟ ماذا عن " سيرجيو" ؟ 561 00:40:21,800 --> 00:40:25,639 " سرجيو "يشرب و يذهب إلى المنزل فى الخامسة ولا يمكن ان يستيقظ قبل الصباح 562 00:40:25,800 --> 00:40:26,599 أنتى متأكدة ؟ 563 00:40:27,800 --> 00:40:28,799 ليس تماما 564 00:40:29,040 --> 00:40:30,879 يمكن ان يستيقظ 565 00:40:32,360 --> 00:40:35,599 يذهب ليبحث عنا و يجدنا 566 00:40:35,800 --> 00:40:36,959 و يقتلنا نحن الإثنين 567 00:40:39,600 --> 00:40:42,239 - عليك انت تخاطر بحياتك . - نعم و لكن 568 00:40:43,160 --> 00:40:45,319 و لكن هناك مخاطر و مخاطر 569 00:40:45,520 --> 00:40:47,799 طفلى الخائف 570 00:40:49,360 --> 00:40:51,879 لماذا تفعلى هذا ؟ لماذا أنا ؟ 571 00:40:52,040 --> 00:40:53,519 أأنا أمزح معك ؟ 572 00:40:53,880 --> 00:40:54,879 لا 573 00:40:55,040 --> 00:40:56,199 لذلك ؟ 574 00:40:59,360 --> 00:41:00,599 أنا لا أعرف 575 00:41:03,280 --> 00:41:04,799 معك يوجد اختلاف 576 00:41:06,560 --> 00:41:07,879 أشعر بالأمان 577 00:41:56,680 --> 00:41:57,959 شكرا 578 00:41:59,040 --> 00:42:01,079 - مهلا , اسمعى - ماذا ؟ 579 00:42:03,320 --> 00:42:07,079 أنا أعرف عنك هذا يشبه اليوم الذى خرجت فيه مع ابن أخيكى 580 00:42:07,240 --> 00:42:09,879 لكننى أريدك أن تعرفى هذه الأشياء تؤثر على حقا 581 00:42:10,040 --> 00:42:11,199 ماذا تعنى ؟ 582 00:42:11,360 --> 00:42:12,959 أنا يمكننى أن أنهى حبى لكى 583 00:42:13,720 --> 00:42:15,359 حبك لى? ما مقداره? 584 00:42:15,960 --> 00:42:17,759 كثيرا , اكثر من الكثير 585 00:42:20,560 --> 00:42:21,359 لا 586 00:42:21,520 --> 00:42:24,719 انا لا أريدك ابدا أن أراكى تعاملى مرة ثانية كهذا 587 00:42:25,680 --> 00:42:27,239 ألا ترى ؟ 588 00:42:27,680 --> 00:42:29,959 أنت الوحيد الذى أقف له 589 00:42:30,880 --> 00:42:32,799 أنت لا تضحك على نكاته 590 00:42:33,160 --> 00:42:35,039 هذا ما أدعوه بالرجل الحقيقى 591 00:43:20,040 --> 00:43:21,279 ماذا تفعل ؟ 592 00:43:21,400 --> 00:43:23,159 تملئ نفسك 593 00:43:26,400 --> 00:43:28,519 " سيرجيو "هذا خطأى , أنا جعلته يأتى 594 00:43:33,360 --> 00:43:34,199 لا " سرجيو " 595 00:43:35,440 --> 00:43:37,199 لا " سرجيو " , دعها تذهب 596 00:43:38,560 --> 00:43:39,719 لا تقلق 597 00:43:41,560 --> 00:43:43,999 أنا سوف أعود اليك , عندما اتركها فى السيارة 598 00:43:44,280 --> 00:43:46,399 أنا لا أريدك ان تأخذها 599 00:43:47,360 --> 00:43:48,599 هذا جيد 600 00:43:48,760 --> 00:43:50,119 نستطيع استخدامها فى عملنا 601 00:43:50,360 --> 00:43:53,199 أنت تقف أمامى و تقول لى اتركها 602 00:43:53,360 --> 00:43:56,399 أنت قولت أنك تحبها و لكن فى يوم من الأيام سوف تقتلها 603 00:43:56,600 --> 00:43:57,719 ماذا تعرف عن الحب ؟ 604 00:44:06,720 --> 00:44:08,359 تكذب هناك , أريد الجائزة 605 00:44:08,880 --> 00:44:09,959 توقف ! 606 00:44:14,960 --> 00:44:16,959 الجائزة ! 607 00:44:20,560 --> 00:44:22,159 توقف أنت تقتله 608 00:44:22,560 --> 00:44:23,759 أنت سوف تقتلنى 609 00:44:24,360 --> 00:44:25,719 أنا أريد الجائزة 610 00:44:26,240 --> 00:44:27,599 توقف ! الشرطة 611 00:44:28,880 --> 00:44:29,839 دعنى اذهب 612 00:44:30,000 --> 00:44:31,559 الجرس يرن 613 00:44:31,720 --> 00:44:34,719 أنا أريد الجائزة 614 00:44:35,120 --> 00:44:36,519 أنا أريد دمية الدب 615 00:44:37,040 --> 00:44:40,119 انا أريد جائزتى دعونى أذهب لقد رن الجرس 616 00:44:40,320 --> 00:44:43,719 بالأمس , فى المحكمة العليا , بدأت جلسة الإستماع 617 00:44:43,880 --> 00:44:48,279 فى قضية ضد إليتيريو "اللوت "سانشيز رودريغيز 618 00:44:48,400 --> 00:44:50,879 و أولاده مانيل و راميندو 619 00:44:51,040 --> 00:44:54,719 الملقبان بــ "لولو وتوتو" اتهموا بالتعدى على القانون 620 00:44:54,880 --> 00:44:57,119 السرقة و العدوان و القتل و الإحتيال 621 00:44:57,280 --> 00:45:00,639 امتلاك الأسلحة غير المشروعة, الإختطاف و الإرهاب. 622 00:45:00,800 --> 00:45:04,239 لقد حكم عليهم بالسجن لمدة 3291 سنة 623 00:45:04,360 --> 00:45:06,759 " إليتيريو " أخوات قد تم الحكم عليهم 624 00:45:06,960 --> 00:45:07,999 هل لكى علاقة بـ " خفيير غرانادوس " ؟ 625 00:45:08,160 --> 00:45:09,799 - لا - صديقته ؟ 626 00:45:09,960 --> 00:45:12,319 - لا , نعمل معانا - لقد استقرت حالته 627 00:45:12,440 --> 00:45:14,959 لديه نذيف داخلى و كسر فى الأضلاع 628 00:45:15,400 --> 00:45:17,079 - انها فقط الجولة الأولى - هل أستطيع رؤيته ؟ 629 00:45:17,240 --> 00:45:18,719 فقط خمس دقائق 630 00:45:18,880 --> 00:45:20,239 انه ضعيف جدا 631 00:45:22,360 --> 00:45:23,719 لا تذهب , "جورجيس" 632 00:45:23,960 --> 00:45:24,839 كنى هادئة 633 00:45:32,960 --> 00:45:34,039 أبى ؟ 634 00:45:34,200 --> 00:45:35,079 لا 635 00:45:36,240 --> 00:45:37,199 انه انا " ناتاليا" 636 00:45:37,360 --> 00:45:39,719 - بهلوان السيرك - "ناتاليا" 637 00:45:40,640 --> 00:45:42,559 لقد كنت احلم بوالدى 638 00:45:42,840 --> 00:45:45,039 انه يريد ان يخبرنى شئ و لكننى غير قادر أن أتذكر 639 00:45:45,200 --> 00:45:46,719 أنا أسفة " جفيير" 640 00:45:47,240 --> 00:45:50,879 كان ينبغى على عدم الخروج معاك او التحدث إليك 641 00:45:51,040 --> 00:45:54,079 عندما يعود , يجب أن أكون هناك لتهدئته 642 00:45:55,560 --> 00:45:57,439 تهدئته ؟ أنتى سوف تعودين اليه ؟ 643 00:45:59,280 --> 00:46:01,399 " جفيير " انا خائفة 644 00:46:02,240 --> 00:46:04,719 لو لم اوجد هناك و هو وجدك 645 00:46:04,960 --> 00:46:06,079 هكذا من اجلى ؟ 646 00:46:07,680 --> 00:46:08,959 خذ بعض الراحة 647 00:46:10,640 --> 00:46:12,559 جوابنى " ناتاليا" هل ستفعلى هذا ؟ 648 00:46:12,720 --> 00:46:13,959 لأجلى ؟ 649 00:46:15,120 --> 00:46:16,799 لقد قال الدكتور انك ضغيف جدا 650 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 انا سوف أقتله 651 00:46:19,360 --> 00:46:21,679 حقا ؟ لأجلى أو لأجلك ؟ 652 00:46:29,120 --> 00:46:30,599 هل انت مجنون ؟ 653 00:46:30,880 --> 00:46:32,999 انه كان سيقتلك , ألم ترى ؟ 654 00:46:34,360 --> 00:46:35,839 انها النهاية "جفيير " 655 00:46:36,200 --> 00:46:37,719 لا نستطيع رؤية بعضنا البعض مرة ثانية 656 00:46:38,120 --> 00:46:40,399 لقد امسكته الشرطة الأن 657 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 انه ليس مثلك 658 00:46:43,200 --> 00:46:44,399 انه حيوان 659 00:46:44,600 --> 00:46:46,079 حيوان 660 00:48:12,960 --> 00:48:15,199 تذكر والدك أيها الإبن 661 00:49:06,320 --> 00:49:09,959 أين انت ذاهب ؟ يمكننى رؤية مؤخرتك 662 00:49:14,440 --> 00:49:15,639 ماذا تفعل هنا ؟ 663 00:49:15,800 --> 00:49:17,559 هل أنت مجنون ؟. أين انت ذاهب ؟ 664 00:49:17,800 --> 00:49:19,719 - هو يعيش هنا ؟ - أنت غير فاهم 665 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 انظرى اليه , من اجل الرب 666 00:49:21,720 --> 00:49:23,079 أين هى ؟ 667 00:49:23,280 --> 00:49:24,599 انها هنا معه 668 00:49:24,960 --> 00:49:27,639 أنت تحتاج إلى الهروب من هنا بقدر استطاعتك 669 00:49:27,800 --> 00:49:30,199 سوف نقوم بدفع أجرة الحافلة أيا كان 670 00:49:30,360 --> 00:49:32,279 اتركه لوحده , أنه يعرف ماذا يفعل 671 00:49:32,400 --> 00:49:34,519 - حقا ؟ - أنت جبان 672 00:49:35,040 --> 00:49:36,999 انا جبان? 673 00:49:40,200 --> 00:49:41,559 " جفيير" لا تفعل هذا 674 00:49:41,720 --> 00:49:44,159 - ابتعد عنى - انسها ! انت لا تستطيع ايقافها ! 675 00:49:44,320 --> 00:49:45,159 ابعد عن طريقى ! 676 00:50:48,520 --> 00:50:51,079 677 00:50:54,000 --> 00:50:55,079 ما المشكلة ؟ 678 00:50:57,160 --> 00:50:59,719 أنتى حرة أنا حررتك من الوحش 679 00:51:02,040 --> 00:51:03,959 - أين ذاهب ؟ - ماذا تفعل 680 00:51:04,120 --> 00:51:05,279 ماذا فعلت ؟ 681 00:51:05,560 --> 00:51:06,719 682 00:51:08,960 --> 00:51:10,199 علينا مكالمة الشرطة 683 00:51:12,040 --> 00:51:14,279 سيكون على قد الحياة و لكن ليس لفترة طويلة 684 00:51:22,960 --> 00:51:26,359 توقف ! الشرطة! 685 00:52:15,560 --> 00:52:16,439 ما هذا ؟ 686 00:52:16,640 --> 00:52:17,679 انه جرح سيئ 687 00:52:17,840 --> 00:52:19,839 من انت ؟ هل تعرف كم الوقت الأن ؟ 688 00:52:20,000 --> 00:52:21,279 انهم عاملين السيرك 689 00:52:22,320 --> 00:52:25,359 أان فقط اعالج الكلام و حيوانات المزرعة 690 00:52:25,560 --> 00:52:27,079 أنا لا أعرف أى شئ عن الأفيال 691 00:52:27,240 --> 00:52:29,119 ماذا ؟ لأجل الرب ؟ 692 00:52:29,280 --> 00:52:30,279 استخدم عينيك 693 00:52:30,400 --> 00:52:31,999 يجب أن نعالجه بسرعة أو سيموت 694 00:52:32,160 --> 00:52:33,519 الهى ؟ ماذا حدث ؟ 695 00:52:35,240 --> 00:52:36,399 هل هاجم عليه النمر ؟ 696 00:52:48,240 --> 00:52:50,199 وجهه مشوه جدا 697 00:52:50,360 --> 00:52:51,959 الرجل يحتاج إلى المستشفى 698 00:52:52,080 --> 00:52:53,879 لا يوجد وقت , انه يفقد دم كثير 699 00:52:54,040 --> 00:52:55,039 لا تتدخل 700 00:52:55,200 --> 00:52:56,759 يمكن ان يدمرك 701 00:52:56,960 --> 00:52:57,799 افعل ما بوسعك 702 00:52:58,000 --> 00:52:59,079 أتوسل إليك 703 00:52:59,280 --> 00:53:01,719 ماذا لو لم يعالجه ؟ ماذا لو مات هنا ؟ 704 00:53:03,240 --> 00:53:04,719 ...... أستطيع 705 00:53:04,880 --> 00:53:07,999 سأقوم بكى جروحه و لكنى لا أمتلك أية وعود 706 00:53:08,160 --> 00:53:11,239 - أنا لا أمتلك المعدات الصحيحة هنا - انه رجل مجنون 707 00:53:11,360 --> 00:53:15,199 لا ينبغى ان يحضر الناس بالليل أو يفتحوا الباب 708 00:53:15,360 --> 00:53:17,079 لقد أخبرتك , ابعدهم عن هنا 709 00:53:17,240 --> 00:53:18,599 لدى أنف لهذه الأشياء 710 00:53:18,760 --> 00:53:21,199 اصمت أيها السيدة , دعينى أفكر 711 00:53:21,520 --> 00:53:23,359 ..... أنا أعرف , حقا 712 00:53:23,800 --> 00:53:25,519 أنا لا أريد أن أكون مسؤولا عن هذا 713 00:53:26,280 --> 00:53:27,279 " ناتاليا " 714 00:53:27,560 --> 00:53:28,639 الأمر متروك لكى 715 00:53:29,040 --> 00:53:30,119 هل أنتى زوجته ؟ 716 00:53:32,640 --> 00:53:35,559 ........ لا ..... انا ....... أنا 717 00:53:35,720 --> 00:53:37,639 - هل تتحملى المسؤلية ؟ - نعم 718 00:53:41,720 --> 00:53:43,359 افعل ما بوسعك 719 00:53:44,320 --> 00:53:45,639 و كل ما يتطلبه الأمر 720 00:53:46,600 --> 00:53:50,559 اغلى بعض المياه , أحضرى لى المخدر و جهزى كل شئ 721 00:53:50,720 --> 00:53:51,679 أعد ماذا ؟ 722 00:53:51,840 --> 00:53:54,599 نحن فقط مجهزين لمعالجة الخنازير 723 00:54:06,360 --> 00:54:07,719 ماذا تفعل ؟ 724 00:54:08,360 --> 00:54:10,319 تضع الأسنان بالداخل 725 00:54:11,320 --> 00:54:12,999 انها هذ جنونى 726 00:54:13,160 --> 00:54:14,279 اصمتى 727 00:54:14,880 --> 00:54:18,039 أنت مجنون , انت سوف تذهب للجحيم , أنتم جميعا 728 00:54:18,200 --> 00:54:19,839 ...........كلكم جميعا ! و أنت 729 00:54:20,360 --> 00:54:22,079 ستكونى الأولى 730 00:54:22,280 --> 00:54:24,119 كل ما تبذلونه هو خطأ 731 00:54:25,000 --> 00:54:27,199 أنتى تخدعيه بحبك 732 00:54:27,360 --> 00:54:29,319 - ثقى بى - أنا أفعل هذا الخطأ 733 00:54:31,080 --> 00:54:32,959 قوم بسحبه معا 734 00:54:33,160 --> 00:54:34,199 اصمتى 735 00:54:39,200 --> 00:54:39,959 " ناتاليا " 736 00:54:40,120 --> 00:54:41,399 أين ذاهبة ؟ 737 00:55:31,680 --> 00:55:41,799 و حش وحش 738 00:55:58,240 --> 00:56:00,319 لا يمكن ان أكون انا 739 00:56:04,720 --> 00:56:07,319 لا يمكن 740 00:57:20,800 --> 00:57:24,439 Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو 741 00:57:24,640 --> 00:57:27,439 Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو 742 00:57:27,640 --> 00:57:30,879 Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو 743 00:57:31,000 --> 00:57:33,399 Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو 744 00:57:35,520 --> 00:57:36,439 انها النهاية 745 00:57:38,200 --> 00:57:40,559 لا أخبار عن " سرجيو " او "جفيير " 746 00:57:40,720 --> 00:57:41,359 لا شئ ؟ 747 00:57:41,560 --> 00:57:42,239 لا شئ 748 00:57:45,520 --> 00:57:47,279 لقد ألغي العمل 749 00:57:48,640 --> 00:57:50,679 لا استطيع دفع الفواتير 750 00:57:50,880 --> 00:57:52,079 ينبغى على اغلاق الأبواب 751 00:57:53,160 --> 00:57:54,999 جرسون ! كوب قهوة صغير 752 00:57:55,160 --> 00:57:55,959 من فضلك 753 00:57:56,120 --> 00:57:58,279 - حليب ساخن أو بارد ؟ - دافئ 754 00:58:02,120 --> 00:58:04,599 سينبغى علينا القيام بعمل أخر 755 00:58:05,440 --> 00:58:06,559 أىة أفكار ؟ 756 00:58:07,240 --> 00:58:08,079 لا 757 00:58:09,200 --> 00:58:11,919 لماذا لا تبيع الحيوانات ؟ 758 00:58:12,200 --> 00:58:13,159 انهم ليسوا ملكى 759 00:58:13,320 --> 00:58:15,399 أنا لا أمتلك أى شئ فقط الديون 760 00:58:18,960 --> 00:58:22,679 ثم بعد ذلك سنرتب السراير 761 00:58:22,880 --> 00:58:23,519 أو تنظيف الأرضيات 762 00:58:23,680 --> 00:58:24,999 لا تقلقى حبى 763 00:58:25,200 --> 00:58:26,439 أنا متأكد 764 00:58:26,640 --> 00:58:28,359 سوف نصل إلى شئ أفضل 765 00:59:21,000 --> 00:59:22,239 لا , لا أصدق هذا 766 00:59:22,400 --> 00:59:24,959 انه يشبه الحيوان , أليس كذلك كولونيل ؟ 767 00:59:26,120 --> 00:59:27,679 خذه للعربة 768 00:59:30,680 --> 00:59:31,959 اذهب هنا 769 00:59:32,120 --> 00:59:34,079 هيا , تحرك 770 00:59:42,640 --> 00:59:44,839 لقد حالفنا الحظ اليوم , " أنسيلمو " 771 00:59:44,960 --> 00:59:46,719 لقد اصطاتدنا عينة فريدة من نوعها 772 00:59:47,240 --> 00:59:49,839 اكبر خنزاير فى تلك المنطقة 773 01:00:04,320 --> 01:00:05,879 خذهم إلى الإسطبلات 774 01:00:06,000 --> 01:00:08,079 - كلاهما ؟ - كلاهما 775 01:00:14,400 --> 01:00:15,319 مرحبا ؟ 776 01:00:16,680 --> 01:00:18,319 " انريكي " كيف حالك ؟ 777 01:00:19,920 --> 01:00:21,279 لا مستحيل 778 01:00:21,960 --> 01:00:23,279 لا تستطيع المجئ 779 01:00:23,720 --> 01:00:24,839 غدا الصيد 780 01:00:24,960 --> 01:00:26,399 لدى كثير من الإعدادت 781 01:00:26,600 --> 01:00:31,079 لقد تلقيت مكالمة من مقر فرنسو انه يريد ان يكون لوحده و مسترخى 782 01:00:31,280 --> 01:00:32,439 وداعا " انريكي " 783 01:00:32,640 --> 01:00:33,279 ........ كولونيل 784 01:00:33,440 --> 01:00:34,919 ماذا أفعل مع هذا الرجل ؟ 785 01:00:36,640 --> 01:00:39,559 اتركه الأن , و ضعه للعمل غدا 786 01:00:39,840 --> 01:00:42,719 انه غريب , انه لا يتكلم 787 01:00:42,880 --> 01:00:44,519 من الممكن انه لا يعرف كيف 788 01:00:45,840 --> 01:00:47,239 انه يعرف كل شئ 789 01:00:47,880 --> 01:00:48,839 اذهب 790 01:01:21,400 --> 01:01:22,199 جنرال 791 01:01:22,320 --> 01:01:25,239 عزيزى " سالسيدو" جيد لرؤيتك مرة ثانية 792 01:01:25,400 --> 01:01:27,199 كل شئ جاهز للصيد 793 01:01:27,320 --> 01:01:30,679 قريبا سيكون البارود الأفضل 794 01:01:35,400 --> 01:01:37,119 بعد إذنك جنرال 795 01:01:47,000 --> 01:01:48,079 هيا 796 01:01:51,560 --> 01:01:53,239 اذهب للعمل مثل أى شخص 797 01:01:53,960 --> 01:01:57,199 تحرك 798 01:02:07,080 --> 01:02:08,159 ماذا قولت لك ؟ 799 01:02:08,280 --> 01:02:10,119 ماذا قلت لك ؟ 800 01:02:10,440 --> 01:02:11,679 أحضر الطائر فى فمك 801 01:02:18,040 --> 01:02:19,039 هيا 802 01:02:26,040 --> 01:02:27,159 ولد جيد 803 01:02:28,240 --> 01:02:29,639 ما على الأرض لتفعل هكذا 804 01:02:29,880 --> 01:02:32,199 ماذا فعل هذا الرجل الفقير لتعامله بهذه الطريقة؟ 805 01:02:32,320 --> 01:02:36,399 منذ فترة طويلة فعل خطأ معى 806 01:02:36,600 --> 01:02:39,719 لنه يحب أن يمزح حولنا , انها تجرى فى عروق عائلته 807 01:02:39,920 --> 01:02:43,599 لا شخص يستحق هذا انه ليس مسيحى " سالسيدو " 808 01:02:43,800 --> 01:02:47,719 نحن اصدقاء منذ سنوات و لكن هذه الأشياء لا أحب عنك 809 01:02:48,160 --> 01:02:49,159 حسنا 810 01:02:57,040 --> 01:02:58,839 يبدو أننى ضربت العلامة فى هذا الوقت 811 01:03:04,960 --> 01:03:07,119 لا أطيق هذا أيها الولد 812 01:03:07,360 --> 01:03:09,839 لا ينبغى عليك وضع هذا مع الكلاب 813 01:03:09,960 --> 01:03:11,439 انهض الأن 814 01:03:15,360 --> 01:03:17,119 اتصل بالدكتور 815 01:03:17,440 --> 01:03:18,719 خذه بعيدا 816 01:03:45,400 --> 01:03:47,719 أنت افضل شئ فى حياتى 817 01:03:47,960 --> 01:03:51,239 حتى لو لم أخبرك أبدا 818 01:03:52,920 --> 01:03:55,199 اذا كنت بعيدا سأكون حزينة 819 01:03:55,960 --> 01:03:58,959 أنا أفتقدك فى الليل أنا أفتقدك طيلة اليوم 820 01:04:02,160 --> 01:04:05,719 قلبى سعيد 821 01:04:05,920 --> 01:04:08,399 و ملئ بالمرح 822 01:04:08,960 --> 01:04:11,919 قلبى سعيد 823 01:04:12,120 --> 01:04:14,879 منذ أن دخلت عالمى 824 01:04:16,320 --> 01:04:19,279 و يعتقد الحياة 825 01:04:19,440 --> 01:04:22,999 و يصلى للرب أنت سوف تكون دائما معى 826 01:04:24,600 --> 01:04:26,119 أريديك ان تعرف 827 01:04:27,560 --> 01:04:29,639 أنا لم أحب مثل هذا من قبل 828 01:04:31,400 --> 01:04:33,679 بدأت حياتى 829 01:04:34,920 --> 01:04:37,439 عندما قابلتك 830 01:04:44,520 --> 01:04:46,719 هيا . تعال . تحرك إلى 831 01:04:47,560 --> 01:04:49,879 ....... كنت أتسأل 832 01:04:50,680 --> 01:04:52,359 هيا إلى الداخل 833 01:04:53,200 --> 01:04:54,999 أنت عضيت " فرنكو" 834 01:04:55,600 --> 01:04:57,519 أستطيع أن أكون مثلك بعد كل هذا 835 01:04:57,680 --> 01:04:59,359 من العار أن النار لم تتطلق عليك 836 01:04:59,800 --> 01:05:02,799 خد بعض الراحة " سالسيدو " يريد أن يقوم بهذا بنفسه 837 01:05:03,680 --> 01:05:05,399 أنت شيطان محظوظ 838 01:05:33,800 --> 01:05:37,039 يـــوم الغضـــــــب هنا سوف تكون ملاك الموت 839 01:05:37,200 --> 01:05:39,679 انقذنى من الشر و الوفاء هو قدك , حبى 840 01:05:47,840 --> 01:05:49,159 تتعرض لإطلاق نار 841 01:05:49,280 --> 01:05:50,959 تتعرض لحادثة 842 01:05:51,840 --> 01:05:54,319 لا نستطيع أن نقول ان مجنون عضه 843 01:05:55,800 --> 01:05:59,559 مثل الأوغاد , انه سوف يوضع فى الأسفل 844 01:06:00,640 --> 01:06:01,719 و هو ذلك 845 01:06:01,920 --> 01:06:05,439 لم يكن حتى غادر الجنرال القلعة 846 01:06:05,640 --> 01:06:07,719 الأن الوقت السيئ , " سالسيدو " 847 01:06:07,920 --> 01:06:08,959 و أنت تعرف 848 01:06:28,240 --> 01:06:29,439 الصــــودا الكــــــاويـــــــة 849 01:07:04,800 --> 01:07:07,199 ! غريب الأطوال ! غريب الأطوار ! غريب الأطوار 850 01:07:09,120 --> 01:07:11,239 مرحبا غريب الأطوار . الأن الوقت 851 01:07:13,560 --> 01:07:17,439 ما الذى لبسته ؟ كاهـــن أو سيدة ؟ 852 01:07:17,640 --> 01:07:20,719 لو الكولونيل رأك تلبس مثل هذا , سوف تناسبه 853 01:07:20,920 --> 01:07:25,199 انا أعرف من أين أتيت و لكن يجب أن أعترف أنا لم أتوقع هذا 854 01:07:25,320 --> 01:07:28,559 أنت ملطخ بالدماء المتحجر ماذا فعلت بوجهك ؟ 855 01:08:09,600 --> 01:08:11,639 مهلا " بلوندي " ....... أين النار 856 01:08:12,840 --> 01:08:15,399 اجلسى معى أيتها الرائعة 857 01:08:27,440 --> 01:08:28,999 من من تجرين ؟ 858 01:08:40,360 --> 01:08:41,639 أنا لن أسامح نفسى أبدا 859 01:08:41,840 --> 01:08:45,599 حسنا. و لكن الصحافة يجب ألا تعلم بهذا 860 01:08:45,800 --> 01:08:48,359 أنا أعتقد أننا نسيطر على الصحافة 861 01:08:48,720 --> 01:08:50,879 لقد فقدنا المساعدة العالمية 862 01:08:51,000 --> 01:08:53,039 المعارضة سوف تنظم نفسها 863 01:08:53,240 --> 01:08:55,239 و لقد حذرت اتصالاتنا فى الشمال 864 01:08:55,400 --> 01:08:58,079 من مؤامرة اغتيال الاميرال "كاريرو بلانكو" 865 01:08:58,240 --> 01:09:00,959 نعرف أن هناك فرقة ارهاب فى " مدريد " 866 01:09:01,080 --> 01:09:03,079 لا تصدق أى شئ تسمعه 867 01:09:04,520 --> 01:09:06,119 ما هذا بحق الجحيم ؟ 868 01:09:13,800 --> 01:09:22,999 ! الندل الملعون 869 01:09:23,160 --> 01:09:25,319 نحن لا نمتلك الكرات 870 01:09:25,520 --> 01:09:27,279 اضربى بالنار أيها الوغد 871 01:10:04,080 --> 01:10:07,799 تستمر الحياة , اليس كذلك ؟ مثل الأغنية التى تقول أين صديقى ؟ 872 01:10:07,960 --> 01:10:09,239 أنا لا أعرف ماذا تتحدث عنه 873 01:10:09,400 --> 01:10:11,839 هل هو افضل منى ؟ 874 01:10:11,960 --> 01:10:12,999 اتركنى لوحدى 875 01:10:13,160 --> 01:10:14,839 بالطبع لا 876 01:10:14,960 --> 01:10:16,119 ! كيف أنتى مبتذللة لى 877 01:10:16,240 --> 01:10:17,359 أنتى تقرأين الكتب 878 01:10:17,560 --> 01:10:18,999 أنتى تقرأين الكتب 879 01:10:19,160 --> 01:10:20,839 هل يقرأ لك القصص وقت النوم ؟ 880 01:10:28,800 --> 01:10:29,639 ساعدونى 881 01:10:30,920 --> 01:10:33,159 انها تجرح "ناتاليا" 882 01:10:34,960 --> 01:10:36,679 من فضلك ساعدنى 883 01:10:38,640 --> 01:10:40,839 ساعدنى " ناتاليا " 884 01:10:41,600 --> 01:10:45,239 خمسة ساندوتشات عجة و اثنين كوكاكولا و ثلاثة فانتا برتقال 885 01:10:45,400 --> 01:10:46,639 أنا أريد ليمون 886 01:10:46,840 --> 01:10:49,039 اثنين كوكاكولا و ثلاثة فانتا برتقال و واحد فانتا ليمون 887 01:10:49,200 --> 01:10:51,839 أنا لا أريد عجة , و أريد شاريزو 888 01:10:51,960 --> 01:10:52,919 واحد شاريزو 889 01:10:53,040 --> 01:10:55,799 أربعة ساندوتشات عجة و اثنين فانتا برتقال و واحد فانتا ليمون 890 01:10:55,960 --> 01:10:57,239 ماذا عن الكوكاكولا ؟ 891 01:10:57,400 --> 01:10:59,639 لا تطلبى منى أى شئ 892 01:10:59,840 --> 01:11:00,679 فقط كوب ماء 893 01:11:00,880 --> 01:11:02,679 - ألم تقل أنك جائع ؟ - ليس أكثر 894 01:11:02,880 --> 01:11:05,199 - أنا أريد عمل حمام - اذهب إلى الحمام ! 895 01:11:13,800 --> 01:11:17,119 الصديق يحتاج إلى صديقه وقت الشدة و يكون هذا هو الصديق الحقيقى 896 01:11:24,960 --> 01:11:30,959 أغنية حزين البوق 897 01:11:33,400 --> 01:11:37,519 فى الماضى عندما مات 898 01:11:40,840 --> 01:11:41,639 من هو " رافائيل " ؟ 899 01:11:42,240 --> 01:11:44,639 مغنى و رجل عظيم 900 01:11:44,840 --> 01:11:46,839 انه يشبه السيدات 901 01:11:46,960 --> 01:11:50,799 انه ليس سيدة , انه مهرج 902 01:11:50,960 --> 01:11:54,239 يجعل المهرجون الأطفال يضحكون 903 01:11:54,360 --> 01:11:56,839 أهذا ما تريده , أليس كذلك ؟ لكى تجعلنا نضحك ؟ 904 01:12:25,400 --> 01:12:26,439 أنت لست خائف منى 905 01:12:29,200 --> 01:12:30,399 لقد نسينا "ميكى" 906 01:12:33,120 --> 01:12:37,119 907 01:12:46,440 --> 01:12:48,919 - ماذا تفعل ؟ - أهرب . انه يتبعنى 908 01:12:49,040 --> 01:12:51,519 أنت تعملى هنا , نحتاج إلى الإتصال بالشرطة 909 01:12:51,680 --> 01:12:52,879 و يمسك مثل " جفيير " ؟ 910 01:12:53,000 --> 01:12:55,839 راجعى نفسك أنت قولت أنك تريد قتلى 911 01:12:56,400 --> 01:12:59,439 - لماذا لا تحضرين " جفيير " ؟ - لقد فعل كل هذا لإنقاذك 912 01:12:59,640 --> 01:13:01,919 - هل أنتى متعلقة بحبه أيضا ؟ - لقد كان لطيفا معها 913 01:13:02,040 --> 01:13:03,519 من سألك عن رأيك ؟ 914 01:13:03,680 --> 01:13:07,199 ....... أنا أريد الشخص الذى يضحكنى و هو الذى حمانى 915 01:13:07,320 --> 01:13:12,239 و الذى أسعدكى , تتحدثين عنه بقازاة ؟ 916 01:13:12,600 --> 01:13:14,599 أنت لا تستطيع عمل الكيك أو أكله أيضا 917 01:13:14,840 --> 01:13:18,799 - ماذا على أن أفعل بالحيونات ؟ - جد مكانا واسعا و أطلقهم فيه 918 01:13:18,960 --> 01:13:21,519 حسنا , أعطهم بعض الهواء النقى 919 01:13:21,680 --> 01:13:23,599 - أسف , لدى الكثير - " ناتاليا " انتظرى 920 01:13:23,800 --> 01:13:25,439 - أين انتى زاهبة - لا أستطيع تركها لوحدها 921 01:13:25,640 --> 01:13:27,639 - دعينا نكلم الشرطة اولا - أندريس ! 922 01:13:28,320 --> 01:13:29,399 اللعنة 923 01:13:33,800 --> 01:13:35,279 - جيسس ! - أين هى ؟ 924 01:13:35,520 --> 01:13:37,239 لقد رحلت للتو من الطريق الخلفى 925 01:13:37,440 --> 01:13:39,199 اهدا ! لا تخبره أى شئ 926 01:13:41,000 --> 01:13:43,519 " جفيير " من فضلك لا تفعل أى شئ جنونى 927 01:13:45,640 --> 01:13:46,799 انه أنا . خدى الأمور بسهولة 928 01:13:47,920 --> 01:13:49,399 ماذا ? لا تولعى بى الأن ؟ 929 01:14:00,520 --> 01:14:02,719 " جيسس "! انتظر 930 01:14:02,880 --> 01:14:04,519 " ناتاليا " ! اخرجى من هناك 931 01:14:08,720 --> 01:14:10,799 أين ذهب لتلبس مثل هذا ؟ 932 01:14:12,040 --> 01:14:13,039 انظر إلى وجه 933 01:14:13,400 --> 01:14:15,079 تتنافس معى , اليس كذلك ؟ 934 01:14:15,200 --> 01:14:18,119 ابتعد عنه " ناتاليا " ثم بعد ذلك سوف أقتله 935 01:14:19,040 --> 01:14:20,599 افعلى هذا , اذهبى معه 936 01:14:30,520 --> 01:14:31,719 " ناتاليا " انه أنا 937 01:14:33,160 --> 01:14:34,279 ما المشكلة 938 01:14:36,000 --> 01:14:37,079 .... هكذا 939 01:14:37,280 --> 01:14:38,919 هل ستذهبنى اليه الأن ؟ 940 01:14:39,200 --> 01:14:40,759 انه أنا . انها تفضلنى 941 01:14:40,920 --> 01:14:43,239 لا " ناتاليا " أخبره أن هذا ليس صحيح من فضلك 942 01:14:44,560 --> 01:14:46,599 أنت قولتى أنكى تشعرين بالأمان معى 943 01:14:46,760 --> 01:14:49,839 لقد قولتى لى أن أنقذكى لكى اكون ملاككى 944 01:14:59,640 --> 01:15:01,759 أنت تخدع نفسك 945 01:15:03,280 --> 01:15:04,879 خداعا تاما 946 01:15:05,640 --> 01:15:07,239 أنت فقط طفل يبكى 947 01:15:08,840 --> 01:15:11,359 المهرج البدين 948 01:15:18,600 --> 01:15:19,759 ! توقف 949 01:15:19,920 --> 01:15:23,079 اظهر له بعض الشفقة , انه مريض أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟ 950 01:15:23,200 --> 01:15:25,199 ! يا الله ! من فضلك 951 01:15:25,520 --> 01:15:27,359 ! لا تتحرك ! أفرج عنه 952 01:15:32,640 --> 01:15:34,199 اجرى " خفيير " اجرى 953 01:15:34,400 --> 01:15:37,159 انها تحبك انا أعرفها انها تحبك 954 01:15:37,240 --> 01:15:38,639 أين أنتم ذاهبون ؟ 955 01:15:38,800 --> 01:15:40,199 ! اللعنة على الشرطة 956 01:15:40,360 --> 01:15:42,279 957 01:15:42,840 --> 01:15:45,239 الأن سأخرج القرف منى لو تريد 958 01:15:45,440 --> 01:15:50,639 لا من فضلك , من أجل ربك , اتركه 959 01:15:51,000 --> 01:15:54,399 لا من فضلك ! دعه يذهب دع رجلى يذهب 960 01:15:59,280 --> 01:16:04,079 الأخبـــــــار الأخيـــــرة 961 01:16:04,200 --> 01:16:05,959 عقب قضية "شرم لوت" خرج رجل مجنون 962 01:16:06,120 --> 01:16:09,119 رجل مجنون فى زى مهرج الأن و الأمة متوترة 963 01:16:09,200 --> 01:16:10,199 " خفيير غرانادوس " 964 01:16:10,280 --> 01:16:13,199 التى وصفته وسائل الإعلام بـــ " المهــــــرج الحزيــــــن " 965 01:16:13,360 --> 01:16:18,799 هرب , بمساعدة رجل يعمل معه فى السيرط انه مطلوب فى 3 جرائم قتل 966 01:16:19,000 --> 01:16:20,839 و السطو المسلح 967 01:16:24,840 --> 01:16:27,879 بعد أمس كان فقط متشرد 968 01:16:28,040 --> 01:16:30,959 الأن هو محظور أحلام الحب 969 01:16:31,120 --> 01:16:33,719 أنا أحبها حتى الموت 970 01:16:34,880 --> 01:16:36,199 انتم الإثنين 971 01:16:36,440 --> 01:16:37,959 عليكم القاء اللوم على 972 01:16:43,560 --> 01:16:44,599 لماذا ؟ 973 01:16:49,360 --> 01:16:52,159 لماذا ذهبت معه ؟ لماذا ؟ 974 01:16:57,080 --> 01:16:59,759 انها تثير البرد من هنا حتى السماء 975 01:17:00,000 --> 01:17:02,999 انها تضع الأجنحة على و تساعدنى للقفز 976 01:17:03,200 --> 01:17:07,679 فى سرعة من أمرنا, فى سرعة من أمرنا أنا أحبها حتى الموت 977 01:17:14,240 --> 01:17:20,199 أغنية حزين البوق 978 01:17:22,880 --> 01:17:26,959 للماضى حتى الموت. 979 01:17:30,240 --> 01:17:32,159 و يبكى 980 01:17:34,400 --> 01:17:36,679 و يشتكى 981 01:17:38,720 --> 01:17:43,759 كيف تبكى 982 01:18:08,920 --> 01:18:13,759 " جفيير " اسمع انها ليست لك . انسها 983 01:18:13,920 --> 01:18:16,239 أنت رجل جيد سلم نفسك 984 01:18:16,440 --> 01:18:18,519 لا تستطيع الذهاب و تطلق النار على الناس 985 01:18:21,520 --> 01:18:23,199 لا تسمع اليه ابنى 986 01:18:23,400 --> 01:18:27,439 اذهب ورائها و اقتل هذا الوغد انه لا يستحقها 987 01:18:27,640 --> 01:18:29,559 انها لا تحبه , انا لست مضحكا 988 01:18:29,720 --> 01:18:30,999 الفكاهة للضعفاء 989 01:18:31,160 --> 01:18:32,519 اذا لم يضحكون , تخاف من شتمهم لك 990 01:18:32,680 --> 01:18:34,199 سوف ترى انه يعمل 991 01:18:35,720 --> 01:18:38,119 كيف تجرؤ على التحدث إلى ابنك كذلك ؟ 992 01:18:38,200 --> 01:18:40,279 - بكل لطف اخرج من فيلمى - لا تتدخل ! 993 01:18:40,520 --> 01:18:43,639 ما هذا الذعر ابنى ؟ ماذا فعل فى رأسك ؟ 994 01:18:43,800 --> 01:18:45,199 أنا أحب الطريقة التى يغنى بها 995 01:18:45,400 --> 01:18:49,079 تذكر من هو أبوك , ذكر قدرك 996 01:18:49,200 --> 01:18:50,999 الطريق الوحيد إلى السعادة 997 01:18:52,200 --> 01:18:53,839 معذرة, لا نستطيع أن نرى 998 01:18:56,040 --> 01:18:58,199 هل تستطيع أن تجلس اسفل ؟ لا نستطيع الرؤية 999 01:18:59,200 --> 01:19:02,799 - ماذا معك ؟ - لا تهتم , سوف نتحرك 1000 01:19:02,960 --> 01:19:05,799 لماذا ينبغى علينا ؟ يستطيع ان يجلس مثل أى شخص 1001 01:19:05,960 --> 01:19:08,239 انظر ماذا يحمل 1002 01:19:08,440 --> 01:19:11,999 - هكذا ماذا , اللعنة ؟ - كن حذرا 1003 01:19:12,280 --> 01:19:14,239 مهلا , أنا أطلب منك بلطف , حسنا ؟ 1004 01:19:14,440 --> 01:19:17,719 أريد أن أشاهد الفيلم مع صديقتى فى سلام 1005 01:19:24,200 --> 01:19:25,639 كيف حال كل شئ ؟ 1006 01:19:25,800 --> 01:19:26,639 عظيم !! 1007 01:19:26,800 --> 01:19:28,759 لقد أخبرتك ان هناك شبح 1008 01:19:28,920 --> 01:19:30,079 الذى يطاردنى 1009 01:19:30,200 --> 01:19:31,879 و لكننى لا أعرف أين هو ؟ 1010 01:19:32,040 --> 01:19:34,279 - على ظهرك ؟ - أين ؟ 1011 01:19:34,520 --> 01:19:36,039 أين ؟ 1012 01:19:36,200 --> 01:19:37,639 ! على ظهرك 1013 01:19:37,800 --> 01:19:39,719 - أين ؟ - خلفك 1014 01:19:39,880 --> 01:19:40,959 أين ؟ أين ؟ 1015 01:19:42,520 --> 01:19:43,439 أين هو ؟ 1016 01:19:54,880 --> 01:19:56,199 لأجل الرب 1017 01:19:56,280 --> 01:19:58,759 - انظر إلى وجهه - ابتعد عن ابنى , اتسمعنى ؟ 1018 01:19:58,920 --> 01:20:00,599 - ابتعد ! - نحن سنغادر , حسنا ؟ 1019 01:20:00,760 --> 01:20:02,599 هل هذا الرجل الذى تبحث عنه الشرطة ؟ 1020 01:20:02,760 --> 01:20:04,119 - لا , ليس أنا - كلم الأمن ! 1021 01:20:04,200 --> 01:20:07,039 انه رجل أخر و ليس أنا 1022 01:20:07,200 --> 01:20:09,199 " ناتاليا " اخبرهم 1023 01:20:09,800 --> 01:20:11,079 أخبريهم انه ليس أنا 1024 01:20:19,000 --> 01:20:20,919 الأطلفال لم يعودوا يحبوننى 1025 01:20:23,000 --> 01:20:25,279 أهذا كل ما يزعجك ؟ 1026 01:20:25,520 --> 01:20:28,239 انى منزعج من انكى حزينة معى 1027 01:20:28,920 --> 01:20:30,759 لماذا لم تخبريهم الحقيقة ؟ 1028 01:20:31,080 --> 01:20:32,679 ذلك كل ما فعلته لى 1029 01:20:32,840 --> 01:20:34,199 انسى " سرجيو " 1030 01:20:34,360 --> 01:20:36,999 انسى ؟ 1031 01:20:37,400 --> 01:20:38,519 هذا يكفى 1032 01:20:39,720 --> 01:20:41,799 أيامك كمهرج قد انتهت 1033 01:20:42,960 --> 01:20:44,079 ... لا 1034 01:20:45,760 --> 01:20:46,959 ليس ذلك 1035 01:20:52,960 --> 01:20:55,399 هذا كل ما أعرفه "ناتاليا" 1036 01:20:59,240 --> 01:21:00,959 " ناتاليا " حبى 1037 01:21:03,200 --> 01:21:05,439 أنا لا أعرف شئ أخر لأفعله 1038 01:21:06,960 --> 01:21:08,519 من فضلك " ناتاليا " 1039 01:21:57,920 --> 01:21:58,759 من انت ؟ 1040 01:22:08,600 --> 01:22:09,719 أنت ليس لديك الشجاعة 1041 01:23:03,800 --> 01:23:05,399 أنتم من أى سيرك ؟ 1042 01:23:10,960 --> 01:23:12,399 (كـــاريـــرو بـــــلانــــكــــو ديــث) 1043 01:23:12,600 --> 01:23:15,119 انفجار كبير فى الطريق 1044 01:23:15,200 --> 01:23:17,519 و إلحاق أضرار كبيرة فى المبانى المجاورة به 1045 01:23:17,680 --> 01:23:20,519 ناتجة من القنبلة الإرهابية القوية 1046 01:23:20,680 --> 01:23:25,799 التى قتلت الرئيس (كاريرو بلانسو) فى (مدريد) 1047 01:23:26,720 --> 01:23:29,159 دعونا نتحدث إلى بعض الشهود العيان 1048 01:23:29,240 --> 01:23:30,999 - صباح الخير - أنا سمعت فقط 1049 01:23:31,160 --> 01:23:32,279 - أين كنت ? - لقد سمعت فقط 1050 01:23:32,520 --> 01:23:34,279 - أين كنت ؟ - فى السرير 1051 01:23:34,520 --> 01:23:37,159 - ماذا سمعت ؟ - انفجار فظيع 1052 01:23:37,240 --> 01:23:38,799 ماذا تعتقد ؟ 1053 01:23:38,960 --> 01:23:40,799 انه عادم السيارات 1054 01:23:40,960 --> 01:23:44,439 ... أو اسطوانة الغاز الملحمة 1055 01:23:44,640 --> 01:23:48,279 ..... و لكننى رأيت من الشرفة , الناس تجرى , سائق تاكسى 1056 01:23:48,520 --> 01:23:50,079 انظر انى ما زلت بالبجامة الداخلية 1057 01:23:51,760 --> 01:23:52,839 أين كنت ؟ 1058 01:23:53,000 --> 01:23:58,159 أنا كنت فى مهنة عندما رأيت سيارة أيس كريم , هنا للتو 1059 01:23:58,240 --> 01:24:00,279 ... يقودها المهرج أو الكاهن 1060 01:24:00,520 --> 01:24:05,519 - مدهش -تخيل , كان المهرج هنا 1061 01:24:05,680 --> 01:24:07,679 لقد قفز فى السيارة و هرب مسرعا 1062 01:24:07,840 --> 01:24:09,199 النشــــــرة الرسميــــــة 1063 01:24:11,120 --> 01:24:12,919 كا تحزن أسبانيا على خسارتها 1064 01:24:13,680 --> 01:24:17,519 على واحدة من أفضل المخلصين لها 1065 01:24:17,680 --> 01:24:20,159 و خادمة مخلصة 1066 01:24:21,000 --> 01:24:22,759 أود مخاطبة الأمة 1067 01:25:07,200 --> 01:25:08,759 أين انت ذاهب ايها القصير ? 1068 01:25:08,920 --> 01:25:11,439 الجراج . أنا أغير التربو لدراجتى 1069 01:25:11,640 --> 01:25:14,559 حسنا , العرض سيبدأ , صحيح ؟ 1070 01:25:14,720 --> 01:25:16,999 حسنا , نعم , و لكن معظمك أفتقدكم 1071 01:25:17,160 --> 01:25:19,199 أنت تحلق على الدراجة البخارية , أليس كذلك ؟ 1072 01:25:19,400 --> 01:25:21,719 ليس لدى دراجة بخارية 1073 01:25:21,880 --> 01:25:24,759 و لكن الطيران سوف ينظم 1074 01:25:29,200 --> 01:25:30,159 انا لا أعرف أى شئ 1075 01:25:30,240 --> 01:25:31,159 نعم , افعل 1076 01:25:31,240 --> 01:25:34,199 - انه انا (راميرو) الذى يتحدث إليك - لذلك انت لا تعرف بعض الأشياء 1077 01:25:34,560 --> 01:25:35,279 ! جيسس 1078 01:25:35,520 --> 01:25:38,159 دعنى أذهب , أنا أود السقوط أفضل من رؤية وجهك 1079 01:25:38,240 --> 01:25:40,719 حسنا , انت تود السقوط على هذا 1080 01:25:40,880 --> 01:25:43,359 أين أخذ (راميرو) الحيوانات ؟ 1081 01:25:43,560 --> 01:25:45,519 أنا لا أعرف , أنا لن أخبرك أى شئ 1082 01:25:45,680 --> 01:25:48,719 لقد تحدث إلى " جفيير " , و أخذه إلى مخبأ , صحيح؟ 1083 01:25:48,960 --> 01:25:51,599 أين ؟ مستودع ؟ سرداب ؟ 1084 01:25:52,360 --> 01:25:53,519 كهف ؟ 1085 01:25:53,720 --> 01:25:54,679 من اخبرك ؟ 1086 01:25:54,840 --> 01:25:55,879 لقد أخبرتنى للتو 1087 01:25:56,040 --> 01:25:59,279 هكذا ,الكهف كبير كافية لكى يسعهم كلهم , صحيح ؟ 1088 01:25:59,520 --> 01:26:00,599 أخبرنى 1089 01:26:00,760 --> 01:26:01,759 أنا لم أقل هذا 1090 01:26:01,920 --> 01:26:04,199 - انه ليس كهف - حسنا , انه ليس كهف 1091 01:26:04,400 --> 01:26:06,439 و لكنها متشابهة , مخبأ فى الأحجار ؟ 1092 01:26:06,640 --> 01:26:08,519 - كهف - لن أقل أى شئ 1093 01:26:08,840 --> 01:26:11,919 - هل هى الكنيسة ؟ - لا ليست الكنيسة 1094 01:26:12,080 --> 01:26:13,199 .......... الكنيسة تشبه الكهف 1095 01:26:13,280 --> 01:26:15,279 ! حفرت فى الصخرة 1096 01:26:30,840 --> 01:26:32,439 أنت هنا من اجل مفاجأة 1097 01:26:33,240 --> 01:26:35,159 أنظرى ماذا جلبت لكى 1098 01:26:39,840 --> 01:26:41,999 ! تحملى هذا 1099 01:26:51,440 --> 01:26:52,279 ! انظرى 1100 01:27:01,880 --> 01:27:02,999 أيتوجب علينا الرقص ؟ 1101 01:27:04,800 --> 01:27:07,719 تعالى هنا 1102 01:27:15,080 --> 01:27:15,839 1103 01:27:16,200 --> 01:27:19,519 يشبه وجهك ساحة القتال 1104 01:27:22,120 --> 01:27:24,079 كيف الأحوال ؟ هل حصلت القطة على لسانك ؟ 1105 01:27:24,200 --> 01:27:28,679 اذا كان هذا خدعة , فعليك الإجابة على أسئلة السلطات العليا 1106 01:27:28,840 --> 01:27:30,119 انه هنا 1107 01:27:32,040 --> 01:27:32,879 أنا أعرفه 1108 01:27:36,160 --> 01:27:37,639 - الشرطة - و الكثير من رجال الشرطة 1109 01:27:37,800 --> 01:27:40,199 كل هذا الضجيج يعنى أن (أندريس) كان محق 1110 01:27:40,400 --> 01:27:42,839 ما يحيرنى كيف تعرف الشرطة أن "خفيير" مختبأ هنا 1111 01:27:43,000 --> 01:27:44,999 انه مخبأ سرى يعرف كل شخص عنه 1112 01:27:45,160 --> 01:27:48,359 - أنا أريد الدراجة البخارية مرة ثانية - أنت و هى اللعنة عليكم 1113 01:27:48,560 --> 01:27:49,599 ! الدراجة اللعينة 1114 01:27:49,760 --> 01:27:52,759 هل أنت فكرت فى أى شخص غير نفسك ؟ الدراجة الدراجة 1115 01:27:52,920 --> 01:27:56,199 ألا ترى هؤلاء الإثنين ذاهبين لكى يقتلوا بعضهم البعض و (ناتاليا) فى خطر ؟ 1116 01:28:01,720 --> 01:28:03,599 انه من الصعب الرقص فى أحذية المهرج 1117 01:28:04,240 --> 01:28:07,079 أنا أسف لكل هذا , حقا (ناتاليا) 1118 01:28:07,200 --> 01:28:08,639 و لكنه خطأى , لقد قلت لك أن تفعل هذا 1119 01:28:08,800 --> 01:28:10,039 بواسطة من ؟ 1120 01:28:11,240 --> 01:28:13,599 المغنى (رافائيل) - انظر هنا 1121 01:28:16,120 --> 01:28:18,119 لقد اخبرنى . هو و والدى 1122 01:28:21,240 --> 01:28:25,079 - أنا أعرف أنك ى تحبننى ؟ - من اخبرك هذا ؟ (رافائيل)؟ 1123 01:28:25,200 --> 01:28:28,679 ربما ذات مرة سوف أتعلم أن أتزعم الناس ......لكى أشبه "سرجيو" 1124 01:28:31,080 --> 01:28:34,599 أنت كنت جيد فى طريقك أنا خائفة منك الأن أيضا 1125 01:28:38,880 --> 01:28:41,159 ! تراجعى ! تراجعى 1126 01:29:05,680 --> 01:29:06,839 ! إلى هنا 1127 01:29:13,200 --> 01:29:15,679 لقد وجدناهم انهم فى الأنفاق تحت الكنيسة 1128 01:29:15,840 --> 01:29:17,239 هيا لنذهب 1129 01:29:17,440 --> 01:29:18,919 حركه 1130 01:29:21,400 --> 01:29:23,199 ما تلك اللعنة ؟ 1131 01:29:23,600 --> 01:29:24,519 أهناك نكات ؟ 1132 01:29:24,760 --> 01:29:27,559 أنت مجنون مثل الرجل الأخر أنت الذي ضرط حول الجميع 1133 01:29:27,720 --> 01:29:28,999 للعيش 1134 01:29:29,280 --> 01:29:33,839 قم بعمل شريف مرة فى حياتك هل تود التوقف عن الهراء و العبث ! 1135 01:29:35,000 --> 01:29:36,359 ! وغد كسول 1136 01:29:54,800 --> 01:29:56,799 وادى الساقطـــــــة 1137 01:29:57,240 --> 01:29:58,359 كانت هنا من قبل ؟ 1138 01:29:59,880 --> 01:30:02,279 يوجد هنا 15 كهف , ملئ بالأجسام 1139 01:30:03,640 --> 01:30:05,519 واحد من هولاء يكون والدى 1140 01:30:07,600 --> 01:30:09,359 بعض الفاشلين و الشياطين الحمر 1141 01:30:10,560 --> 01:30:12,879 و لكن نهايتهم كانت هنا معا 1142 01:30:13,440 --> 01:30:15,839 المـــــوت يوحد الناس 1143 01:30:16,840 --> 01:30:19,999 (جفيير) توقف عن هذا سوف أفعل كل ما تريده 1144 01:30:20,160 --> 01:30:24,159 شئ واحد فقط , رغبة منى , لأجل جسدى , مثلك رغبة له 1145 01:30:25,400 --> 01:30:28,159 حسنا حسنا لقد جعلتها تضحك 1146 01:30:28,240 --> 01:30:30,039 لا (جفيير) 1147 01:30:30,160 --> 01:30:32,079 - أنا لا أعنى هذا . أنا أسفة - لا 1148 01:30:32,200 --> 01:30:34,119 لا تجروئى على فعل هذا مرة ثانية 1149 01:30:34,200 --> 01:30:36,799 لا تجروئى على الشعور بالأسف تجاهى ! أبدأ ! 1150 01:30:36,960 --> 01:30:38,799 أنا أريدك أن تكرهينى 1151 01:30:38,960 --> 01:30:41,919 أنا أود كرهك و لكننى لا أقدر 1152 01:30:42,760 --> 01:30:44,039 أنا لا أحب "سرجيو" 1153 01:30:44,600 --> 01:30:46,159 لقد كنت مخطئة 1154 01:30:46,240 --> 01:30:49,159 ........ لقد أعتقدت أنى يمكننى العيش معك و لكن ليس كذلك 1155 01:30:49,280 --> 01:30:52,159 مثل ماذا ؟ مجنون ؟ 1156 01:30:52,280 --> 01:30:54,119 لقد وصفتنى بالمجنون (ناتاليا) 1157 01:30:55,080 --> 01:30:56,919 أنت مجنونى ؟ 1158 01:30:58,240 --> 01:31:01,999 أهذا هو اعلان الحب ؟ 1159 01:31:03,040 --> 01:31:05,719 نعم . نعم , هو 1160 01:31:05,880 --> 01:31:07,279 نعم , هو 1161 01:31:08,040 --> 01:31:11,239 لأنى أحببتكى (ناتاليا) - أنا مجنونك 1162 01:31:16,600 --> 01:31:18,079 ! كم هذا حلو 1163 01:31:18,800 --> 01:31:19,919 هل يمكننى أن أكون الرجل الأفضل ؟ 1164 01:31:20,760 --> 01:31:22,959 ! إجرى إلى الجسر 1165 01:32:36,400 --> 01:32:37,999 ! انظروا ! انهم سوف يقتلون 1166 01:32:38,160 --> 01:32:39,759 - انه اليأس - ليس هناك أى شئ لنفعله 1167 01:32:40,080 --> 01:32:42,359 ينبغى علينا عبور طوق الشرطة 1168 01:32:42,600 --> 01:32:44,039 أستطيع . أستطيع الطيران 1169 01:32:44,160 --> 01:32:47,999 ألا يوجد هناك شخص واحد منا لم يتزوج ؟ 1170 01:32:48,160 --> 01:32:49,919 لقد قام باستبدال التربو 1171 01:32:50,080 --> 01:32:53,679 ست علب من الغاز النقى و ثلاثة ذرات من الهيدروجين وذرة واحدة من الهليوم 1172 01:32:53,840 --> 01:32:55,719 يشبه محرك طائرة 747 1173 01:32:55,880 --> 01:32:57,719 و يمكننى كسر حاجز الصوت 1174 01:34:19,240 --> 01:34:20,159 ماذا تفعل ؟ 1175 01:34:21,080 --> 01:34:22,439 انه الطريق الوحيد للنجاة ؟ 1176 01:34:22,640 --> 01:34:24,839 دعنى هذه وظيفتى , تذكر ؟ 1177 01:34:25,400 --> 01:34:26,599 نحن سوف نهرب معا ؟ 1178 01:34:26,720 --> 01:34:29,279 نعم , نحن سوف نهرب معا 1179 01:34:35,960 --> 01:34:38,639 - اتبعونى لنذهب - هيا 1180 01:35:43,360 --> 01:35:45,519 ! ابدأ ! ابدأ 1181 01:35:45,720 --> 01:35:47,759 اهدائى . انها قطعة من الكيك 1182 01:35:47,960 --> 01:35:48,839 انها كبيرة 1183 01:35:49,000 --> 01:35:51,439 انها ليست لنا , انها للبلد انه ذاهب إلى مكان موت الكلاب 1184 01:35:51,800 --> 01:35:54,959 انها تشبه ركلة كرات خسارة فتاتك 1185 01:35:55,120 --> 01:35:56,199 أليست هى , أليس كذلك ؟ 1186 01:35:56,400 --> 01:35:58,519 أنها سوف تجرح أكثر عندما تصطدم بالأرض 1187 01:35:59,080 --> 01:36:03,559 اقفز 1188 01:36:03,880 --> 01:36:09,279 اقفر أيها المجنون 1189 01:36:12,280 --> 01:36:14,639 اقفز 1190 01:36:17,120 --> 01:36:19,519 أستطيع فعل هذا دعونى اننى على حق 1191 01:36:19,680 --> 01:36:21,199 لمرة واحدة , اللعنة عليكى 1192 01:36:21,440 --> 01:36:22,959 أنا أستطيع الطيران 1193 01:36:23,120 --> 01:36:24,559 أنا ..... أستطيع ....... الطيران 1194 01:36:24,680 --> 01:36:25,919 انزل أيها الطفل 1195 01:36:28,200 --> 01:36:30,999 ! شاهده ! قولت لكى شاهده من ناحية أخرى هذا ليس مضحك 1196 01:36:55,640 --> 01:36:59,679 انظرى ؟ فى النهاية , انا أذكى واحد و أنت دمية 1197 01:37:00,800 --> 01:37:03,159 من يهتم إذا كنت مضحكا أثنا وقت الموت ؟ 1198 01:37:03,360 --> 01:37:04,959 اتعتقد الموت نكتة ؟ 1199 01:37:06,280 --> 01:37:07,439 هيا أيها المهرج 1200 01:37:07,640 --> 01:37:10,399 اجعلنى أضحك اثبت لى أنك لديك حاسة المرح 1201 01:37:11,200 --> 01:37:14,119 لا أريدك ان تكون مثله يجب عليك ان تثق بى 1202 01:37:14,720 --> 01:37:16,599 لا أحد يريدك ان تكون مضحك 1203 01:37:17,000 --> 01:37:18,639 يجب عليك ان تثق بى 1204 01:37:18,880 --> 01:37:20,719 أنا أحبك أيها المهرج الحزين 1205 01:38:09,520 --> 01:38:10,599 أنت تعال هنا 1206 01:38:11,720 --> 01:38:14,199 هكذا ماذا الأن ؟ 1207 01:38:14,360 --> 01:38:15,399 أنتى سعيدة ؟ 1208 01:38:20,440 --> 01:38:21,719 ماذا يجب على أن أفعل لك ؟ 1209 01:38:22,200 --> 01:38:23,599 هذا يجعلك قرينة أليس كذلك ؟ 1210 01:38:25,680 --> 01:38:27,399 أهذا ما تريدنه , حقا ؟ 1211 01:38:27,600 --> 01:38:29,159 ! أخبرنى ! أخبرنى 1212 01:39:28,360 --> 01:39:30,119 انهم هنا 1213 01:39:31,400 --> 01:39:32,719 ! اسحبه 1214 01:39:33,291 --> 01:39:35,374 - أنت و هو - خذهم بعيدا . 1215 01:39:35,541 --> 01:39:37,832 - تعال هنا . - كنت هنا بسببها . 1216 01:39:47,291 --> 01:39:49,915 نحن مازلنا لا نعرف سبب جريمة القتل 1217 01:39:50,083 --> 01:39:52,124 لقد قبضت الشرطة على المشتبه بهم 1218 01:39:52,708 --> 01:39:54,124 هناك رجلين Translated By SaNDoOo ترجمة ساندو