(ريد كوت) Translated By:: Black Jack
ريد كوت - عليك المجئ لحمايه قومك -
الاسلوب الغربى
هناك سلاله من الرجال الذين لايتكيفون
سلاله لاتستطيع البقاء مكانها
لذا فهم يفطرون قلوب احبائهم
ويطوفون العالم كما يشاءون
يطوفون الأراضي ويركبون البحار
ويتسلقون أعالي الجبال
لديهم لعنه الغجر
ولا يستطيعون الاستراحه
اذا رحلوا مباشره فقد يذهبون بعيداً
انهم اقوياء وشجعان وصادقين
ولكنهم دوماً ما يسئمون من الاشياء التقليديه
ويبحثون عن الغريب والجديد منها
يقولون-اذا استطعنا ايجاد الروتين المناسب لنا
فسنضع علامات مؤثره محله دوت نت
لذا فهم يتبدلون ويتغيرون وكل حركة جديدة منهم
هى بمثابة خطأ جديد
وكلما نسوا شيئأ وكأنهم تعروا وهرعوا ركضاً
بوتيره متقطعه ماهره
ذووى الخطوات الثابته والهادئه والمترويه
هم من ينتصرون على المدى الطويل للحياه
وكل منهم ينسى بأن شيابه قد انقضى
نسوا انا ريعانهم ولى
حتى يجد ان امله مات يومأ ما
فى لحظة الحقيقه بالنهايه
هل اى شخص يتحدث الانجليزيه هنا؟
أنا
زوجتك
ابنتى
هل فعلت هذا بوجهها؟
لم أفعل
من فعل هذا؟
(العريف (جرايلنج
مصائب عدة دفعتنا
للمجيئ الى هذا المكان
وجه ابنتى,زوجتى
رحمها الله
كان طريقة الرب ليرشدنا الى الجنه
الى بوابات الجنه
لن أتوقع رؤية الرجل
متعلق من رقبته
لقد كان الرجل زائر غير مرغوب فيه
رجل ضحم
سرقنا
وصنع مشاكل مع النساء
فى البلده القديمه
رجل متعلق على اطراف البلده
يبعد المشاكل
ولكن مع ذلك فقد جئت
أنا لست بمشكله , أنا أمثل القانون
ولماذا جئت تستطلع هنا من أجل حصنك ؟
نفس الأسباب التى دفعتك لبناء معسكرك هنا
ومتى سياتى قومك لطردنا بعيداً
امنح هذا الرجل المعلق مراسم دفن مناسبه
شكراً على التفاحه
منذ متى وأنت مريض؟
عذراً
مرحباً
تعالى هنا
أرينى أسنانك
أرجوك
لقد أخبرتك , أن هذا ليش من شأنك
يمكننا أن نتولى أمر مدينتنا
أرينى من أين أتيت بالمياه
انها قادمه من الجريان الجبلي ليست نظيفه
هل تقوم بأى أعمال تنقيب هنا؟
كلا , اننا نتاجر ونزرع
هناك معول في أحد مخيماتك
يبدو أنه مستعمل بشده
انها تعود الى رجل الجبال
ليس لنا استخدام له
انه لك اذا أردت
اسكبى المياه هلى تفهمى؟
(احد من يكلم (ريد كوت
القى سلاحك
(كليورا)
لا بأس ان أخذت استراحه
تفضلى
النصف لك والنصف الاخر له
الحصان وأنا؟
(هاليفكس)
مرحبا
اجلبى بندقيتي
اهدئى
استرخي
تنفسى
بالأسفل هنا
هل رأيت زهره "الجلوفر" ذات الاربعه اوراق من قبل ؟
كلا
مهلاً
ابعد يدك عن السيدة
ابحثى عن مكان للاختباء
حسنً , لقد افسدت معطفه الاحمر الرائع
نيكولاى) أراد أن يختر قوه الشرطى الكندي الأسطوريه)
لا يمكننا قتله
بعد
لم أرى من قبل شرطي كندى يسحب سلاحه
وقد رأيت هذا الأن
ما الطريقه المناسبه لقول هذا
لقد جئت مسالماً
_
(أعتذر عن تصرفات (نيكولاى
الخمر وتقربه الى النساء لعدة اشهر
جعله مضطرباً
تعال وتناول الطعام معنا
سوف ترى أننا لسنا همجيين
لانريد أى متاعب أخرى نيكولاى ) سيحسن التصرف)
(ريد كوت) أيها الشرطى
(أنهم يتحدثون بالخير عنك فى (سكاجواى
أنت مختلف جداً عن رجال القانون الأمريكيين
مأمورى الشرطه الأمريكيين
ليسوا سوى مجرمين يختبئون وراء شاراتهم
(صحيح يا (كوب لا أرى اى فارق بينهم
وبين الخياطيين
أنت , مغفل لقد نظرت فى عيون
(نيكولاى)
رجل متملق ابتسامه متملقه
هذا ليس رجل قانون
(ولكنك(وسام ستيل
تقدرون الاحترام والانظباط
انه مقر شرطه مشرف الذى تخدم به أيها الشرطى الكندى
من أنت
(اسمى (ويليام كوب
(بيلى كوب)
(أخيه(توم مطلوبيين فى ولايتين
"سرق مصرف"ميسورى
"وقتل محقق فى"اركنساس
توم) شخص سئ)
لقد ربتنى عائلتى لأن اكون مسيحى صالح
"ايجعلك هذا من اهل"ميسورى
(نترك الصلاوات الى (أولاف
ما عملك ؟
أنا هنا الجزى المفضل لخمس سنوات
أعرف تلك الانهار افضل من الهنود
"نقوم بنقل"الويسكى أسفل النهر نتاجر به
اننا تجار
لم يعد لنا مكان فى روسيا بعد الأن
لذا فقد جئنا الى أرض الفرص
ويليام)يرشدنا)
امي)مزيد من الخمر)
هل أنت جميعاً من روسيا؟- اجل-
"لا اننا من "لاتيفا
أشخاص بلا وطن
لماذا جئتم الى هنا؟
قتلت الشخص الخاطئ
"أنتم فى قطاع"يوكون الكندى
أنتم فى منطقه سلطتى الأن
هل تفهمون؟
فطيره بالتفاح
أجل
كهؤلاء
(أسبين)
لماذا قمت بهذا؟
من أجل الموتى
هل غادر القوقازيين؟
أجل
فى الصباح عند النهر
هل قتلوا الرجل المشنوق؟
(هل كان (أولاف
لدينا زائر يستحق منا الشكر والثناء
كتعبير عن الشكر والاحترام سأتحدث بلغته حتى بتمكن من فهمنا
البذره
كلمه
تقع على
التربه الخصبه WwW.M7La.NeT
من هذه الارض
مواطننا الجديد
ومنها
سينبت المكان
حيث النوع الذين يخشونه الله
وناس صادقون ينمون
اتينا ونحن قليلين جداً
ونأمل ببناء الكثير
كان نضالنا صعباً
ولكن
ليست اكثر منه
تضحياتنا
كانت دائماً
بأسمه
ودائما فى العقيده
المجتمع الاقوى ستتأصل جذوره
وتحمينا
من الشر
الذى يحيط بنا
فى الكتب الصغير القرمزي
الذى كتب سهلاً وواضحاً
ان اللذين يرتدون معطف قرمزي
سيقولون وداعاً للخوف
سيكون حارساً للحق
الشرطي السري الحامي للطريق
فى الكتيب الصغير القرمزى
ليست هناك كلمه مثل , فشل
سيتابع حتى لو سقطت السماء
او تجمدت أعلى ابراج الجحيم
خلال نصف العالم, اذا دعت الحاجه لذلك
خلال الأيدى والركب النازفه
انه الواجب,الواجب,اولاً واخيراً
ويقول الكتيب القرمزي الصغير
الراكب بالرداء القرمزى يرد,
"انه الواجب..حتى الموت"
ولذا يمهلون اوقات خلوتهم Translated By:: Black Jack
رجال احرار من جميع انحاء الأرض
ولذا هم يحرسون الغابات
البرارى التى تعرف قيمتهم
ولذا هم يطوفون بسهوله مذهله
ويهزأون من الأذى والألم
ويقرئون كتيبهم القرمزي
ليجدوا واجباتهم ببساطه
فرسان غير مشهورين
ولدوا لحماية الحدود
يزدرئون الكلمات المنطوقه
مبتهجون فى العمل
أبطال فاقدون الوعى للقذاره
لاعبون فخورون فى اللعبه
دعائم القوه الدافعه وراء العرض
يناضرون
لرئيسهم الابيض العظيم (قال(هاث
"فى كل بلادى يكون هناك سلام"
وللحفاظ على كلمته اعطى الغرب
شرطه اسكارليت محله دوت نت
ما هذا؟
هديه لمزارع
الأفيون ينمو مثل العشب الضار
ينمو خلال الشتاء
يباع افضل من القمح
جاء القوقازيين لهذا السبب
نحن نبيع لأى احد يمر
احمى عائلتي من المجاعة
أرنى
أين بقية هذا؟
لا
ليس هناك شئ خطأ فى ذلك
قلت
أرنى
هذا ينتهى الأن
ماذا تعنى؟
انه من حقنا
انه مسموح به
(هل يتحرك مع (كوب
لعمل سكك حديده فى الجنوب
انهم قتله
هل تتفهم؟
قتله
لقد كانوا من علقوا رجل الجبل
هل تقول لى هذا الان؟
لماذا؟
لأننى أرى الان
يمكنك القضاء على هؤلاء الرجال
متى سيعودون؟
خلا اسبوعين
ليس هذا صواباً.ياصاحب الرداء الأحمر
ليس هذا قانونياً
قانونياً كان ام لاً انها ليست الطريقه التى بدأت بها هذه البلده
نحن نساعدك على وقف القاتل الحثاله
وأنت تدمر تجارتنا؟
التجاره قد انتهت
قلت انهم سيعودوا خلال اسبوعيين
اجل,اسبوعيين
من يمكن أن تكون؟
أخوك فى القتال
(وايد)
كيف وجدتني؟
(كنت دائماً أعرف أين أنت (روبرت
احتجت فقط سبباً للزياره
الأن , اعرف أنك لم تأتى هنا فقط لتقول مرحباً
مهما كان , الجواب هو لا
الجنوب والغرب هنا على نهر ستيوارت
مجموعه من الروس واليانكيز رأوا ميزه
بترويج الأفيون بينما جلالتها تريد قلعه
أفيون؟
أجل
أفيون
أصحيح أنك لم تتذوق طعمه ابداً
العريف جرايلنج؟
يجب ان يكون تذوق طعمها
لم أكن الوحيد المُتذمر
حول الرتبه والامتياز
اعرف عندما ارتكبت خطأ
وأعرف كيف أتحمل عقابي
أنت أغبى من القذاره
أو ما سمعت بأنك فعلته
مالا لم تُرسل الى هذه الأرض الضائعه
لم يكن حقيقياً
مهما كان ما سمعت
لقد أنهيت وقتى
ولم أهجر خدمتى
هلى هذا ما أعطوك اياه عندما أعفوك؟
هديه(ستيل) لرجاله لعمل جيد؟
لا تستحق قضاء وقتك فى حظيره
بعد الأن كما فعلت
وهؤلاء الناس من تلك البحيره
لا يستحقون ان يذبحوا
وأنا لا أستحق أى عقاب
قبيله الكري ذبحوا هؤلا الناس
لا يعطيك هذا الصلاحيه لما فعلت
ماذا؟اتريد منى ان اتعفن لمده عام مثلك فى حظيره
لا يتيح هذا قتل هؤلاء الوحوش
أستحق أن أقتل بواسطة أى شخص من قبيلة كري
ولا يستحقون أى شئ مما حصلوا عليه
حتى النساء والأطفال؟
مذا عن المستوطنيين النساء والاطفال؟
لست مدين لك بشئ
ولا أدين بشئ للخدمه
عندئذ,سأقوم بهذا بمفردى
تعالى فى الصباح
أُفضل أن أكون فى طريقك الملعون
لقد عدت
مع مساعده؟
لا
لا مساعده
سنذهب الى أقرب بلده
ستكوني بأمان
تعال معي
أخبرينى من فعل هذا
أنا فعلت
(نحن نتبع(أولاف
لكننا من ممتلكاتهم
أبعدونا عن منازلنا
قتلوا أمى
وتركوني على قيد الحياه
أبى قال هذا بسبب أننى جميله
جُلبنا فى سفينه
حين جئنا
أصبحت
حامل فى طفل
أولاف ) قالى انه لن يسمح بطفل قوقازى) محله دوت نت
فى ليله ما اخذ الطفل منى
وألقى به فى البحر
لذا جعلت نفسى قبيحه
حتى لا يحصل على أى رجل
أولاف)طلب منى أن انام معك)
قلت له انك لن تقبلني بندباتى
لا أرى اى ندبات
لقد أنتهت مهمتك
هل نقاطع شيئاً
هذه من أجل أخي
كم سيستغرق الامر قبل ان يصل رجال القانون
اخبرنا انه لايوجد شئ
أكثر مرحاً لنا الأن
هل خطفت العاهره المشوهه قلبك؟
يكفي
هذا الرجل أخذ تجارتك محله دوت نت
أنه يقتلك هل ستقوم بحمايته؟
هذا الرجل ليس السبب فى الطريقه التى نعيش بها
انهوا هذا ألامر
ما رأيك فى هذا , -ريد كوت-؟
ما رأيك فى ربطه عنقك؟
لست قوياً الان , اليس كذلك؟
اخبرهم بأن يطلقوا سراحه
توسل اليهم ليحرروه
او ساخبرهم بكل شئ يا ابتاه
لن تخبريهم بشئ
او سنموت جميعاً
اطلقوا عليه النار
انهم هنا لقد وصل الشرطيون الكنديون
اعثروا عليه
هيا هو
انبطح
شخصاً ما قادم
رجل ضعيف على حصان ضعيف ساصطاده
انتي شجاعه حتي تطلقين النار على رجالي
شجاعه جدا
ليس الأن
ليس رجلاً
فهو غجرى قذر
انظر اليهم
ماذا كانت ستقول زوجتك اذا كانت على قيد الحياة الان؟
كانت ستقول ماذا تفعلون
تصنعون اتفاقات مع حثالة القوقاز؟
انت من ممتلكاتنا
لا تقوم بأى اتفاقات
كنت ضعيف الشخصيه لفتره طويله
هذا الغضب يسعدنى
اخراج الحقيقه منك سيكون اكثر امتاعاً الأن
لقد اخبرتك الحقيقه اجل, رجالك كانوا مرضى جداً-
لحصاد الأفيون قبل قدوم رجل القانون الكندى
انه يشفي المرضى وترد له الجميل
باللطف والخيانه
لقد قام بحرق حقلنا WwW.M7La.NeT
سأساعدك في مفاجأه الشرطى الكندى
هلى قام بحرق حقولك؟
الزهور كانت ناضجه
كان حان الوقت لحصاد الأفيون منهم
(اعلمك يا (اولاف
لم تكن تسمح لهذا بأن يحدث
(فيرمين)
لديك اسرار
لقد عشت في خيام طويلاً
هذه الكنسيه لم تنتهي بعد
ماذا كنت تفعل يا (اولاف) ؟
اذا لم يكن لديك اجوبه لأسئلتي
اراهن بأن ابنتك المحبوبه
بأمكانها كشف هذا الغموض
اذا سألت بطريه صحيحه
سوف يجدوننا يا أيها الشرطي الكندي
سيجدوننا
استسلم الأن وربما لن نقتلك محله دوت نت
ربما سنتركك تعيش أنت والفتاه
ساقطه بنصف وجهه
افضل من لا شئ , اليس كذلك؟
(ريد كوت) أنت لن تتركنى هنا
بيت)ينتظر فى الخارج)
أذهب وجهز السيدات
انها لا تعلم شيئاً
لا تعلم شئ
استخدمتها فى مساعدتى لمفاجأه الشرطي الكندي
كم كنتى جميله
رجال العالم الجديد ليس لديهم ما يكفى من القدره على التحمل
وهذا ما يجعل النساء الروسيات رائعات
انهم جميلات ولكن ضعاف
ويستسلمون بسهوله
يعملون بنصف قدره النساء الروسيات
الشرطى الكندى كان ينوى ان يتغاضى عن ندبتك
يمكننى ان اجعلك قبيحه جدا
حتى الرجال الجيدون لن ينظروف الى وجهك
ربما يجب ان نعطي والدك ندبه مماثله
هل تعتقدين ان هذا مضحكاً؟
(كلوس)
يالهي , انظر
ابن الساقطه
ذهب
(هذا كله خطأك يا (أولاف
الأن اين المنجم؟
خذ الذهب , خذه كله
انه ثمن حريتي
أنت لن تقرر الثمن
بل أنا
بما انك لا تتعلق
لبناتك
ربما تتعلق بأصابع يدك وقدميك
شخصاً ما قادم
لقد مات الشرطي الكندي
(أنه(نيكولاى لقد وصل
الأن يجب أن نفخر
بالصياد العظيم , أليس كذلك؟
لدينا اخبار ايضاً نحن اثرياء
متفجرات
الزورق
الزريبه
الجياد- انه يريد ان ينهى ذلك الأن-
وانا ايضاً , اعثروا عليه
انزعها
رمال
ربما مازلتى مفيده الأن
ها هو
أين هو؟
أذهب ألى المنتصف
اصمت
(ريد كوت)
النجده
(ريد كوت)
يجب أن تأتي وتحمي شعبك
أنت غبى جداً
اسرع ومت
ضع هذا فى تقريرك
التالى لك
سنتحد معاً من اجل البقاء على قيد الحياه , هل تفهم؟
اما هوا او نحن
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
راقبها
لن تذهب لأى مكان
هلى تستطيع رؤيته؟
لا يمكننى رؤيه شئ
كن لطيفاً , يا - جريلنج
والا ملاكك الجميل سيُصاب
اللعنه
حياً او ميتاً
لا يشكل الامر فارقاً
أنت
لقد أسقطت شيئاً
انتي ستأتين معي
هل ستنهى هذا؟
أم انهيه أنا؟
أبنتى
اذا كانت قد قامت
بما اخبرتها به
لنجحت خطتى WwW.M7La.NeT
اذا كانت
قد عرفت مكانها
لما بقى الكنديون على قيد الحياة
أنت ضعيف جداً
هل سمعت عن أرض الجانب الأخر؟
والتى تقع على بوابات اليوم؟
يقولون انها تقع فى ضواحى السماء
وبعيداً جداً
يطلقون عليها
الدرب المولع
بالسرج واللجام بالمجداف والمسار
لنذهب الى أرض الجانب الأخر
تمت الترجمه بواسطه Black Jack WwW.M7La.NeT
النهايه Translated By:: Black Jack
لشعب يوكون حيث تم تصوير هذا الفيلم نود أن نعرب عن تقديرنا لجهودكم لدعم الثابت والمشرك للعمل