،هذا سباق 1,5 ميل !المتسابقون العشره انطلقوا
،(رقم 7 نام سانغ ووك) يأخذ زمام المبادرة
هاهم يقتربون من المنعطف الـ4 بعد تجاوزهم المنعطف الـ3
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
!هذا رائع - !اسرعي، اسرعي -
تم تضييق الخناق (على (نام سانغ ووك
أصبح (رقم7) وسط البقيه
(هاهو (رقم9 الطائر الأزرق يتقدم بمحاذاته
،(الآن (7) بالقرب من (9 إن التنافس شديد
إنهم الآن في منتصف المنعطف الـ4
!هذا جيد - !اصمد -
،رقم9 الطائر الأزرق) يتقدم) رقم (7) يتراجع
الطائر الأزرق) يغير مساره)
و يصطدم بمن خلفه
يا للأسف
(سيو جو هي) !تسقط من على ظهر حصانها
أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً
بسبب الكسور الكامله التي لا يمكن علاجها
(سوف يتم التخلص من (الطائر الأزرق
!(الطائر الأزرق)
!حصاني
"غرفة العلميات"
""الـجـائـزة الكُــبرى""
تنظفين فضلات ! الخيول في آخر يوم لكِ
عليك أن تفعل ماعليك فعله
،انطلقي قبل أن تأتي أو أنها سوف تبدأ بالشكوى مجدداً
!(جو هي)
ها قد أتت
!(جو هي)
أنتِ لن تهدري حياتك هكذا فعلاً، صحيح؟
وداعاً
دعونا نذهب لمكان لطيف المرة القادمة
حيث لا مزيد من روائح فضلات الخيول
إعتقدت أنكِ تريدين أن ! (تكوني أول إمرأة تفوز بـ(الجائز الكبرى
من المفترض أن تُحققي حُلمي
كيف يمكنكِ الإبتعاد هكذا
أنتِ الماضي
أنتِ الحاضر
و أنا المستقبل
أليس هذا محزناً
لا تذهبي
!قُلت لا تذهبي
لا تستسلمي أبداً
أنا ذاهبة
رحلة موفقة
(دعي (الطائر الأزرق يذهب بسلام، كما ذهبت جروحكِ
لا بد من أنني وُلدت تحت نجم سيء
،توفي زوجي فجأة في حادث
و إبنتي الوحيدة لا تستمع لي أبداً
ليس لديَ أي شيء لأشعر بالرضا حوله
كيف هو الحساء؟
هل أستطيع الحصول على المزيد من الكبده؟
إسمعي كلام والدتكِ
عودي إلى السباق بمجرد عودتك
أتحبين رؤيتي أسقط و أتألم؟
قلتي دائماً أنكِ تكرهين أن يحدث لي هذا
لا يمكنكِ أن تتخيلي كم كان والدكِ سعيداً
لسماع أنكِ تريدين أن تكوني فارسة
خصوصا أن والدك يحب الخيول
إنه لا يُحب الخيول "إنه يعشق "سباق الخيل
أنتِ لا تعرفين شيئاً عدا الخيول
ماذا ستفعلين في مثل هذا العمر؟
أتريدين أن تبيعي السجق، مثلي؟
أنا سأذهب فقط لأتزوج من رجل مناسب
أنتِ حتى لم تتواعدي أبداً بشكل صحيح
مالذي جعلكِ تعتقدين أنكِ ستحصلين على رجل بهذه السهولة؟
دعيني أتحدث إلى خاطِبة إذن
لماذا عليكِ الذهاب كل هذه المسافة إلى (جزيرة جيجو)؟
أنا ذاهبة للحصول على بعض الهواء النقي، و سأعود قريباً
لماذا أنتِ بحاجة إلى الذهاب إلى هناك من أجل الهواء النقي؟
إذا بدأتيِ بفعل ، أشياء لم تفعليها من قبل
أنتِ لا تعرفين ماسوف يحدث
!اغلقي الباب خلفكِ
هناك دائماً شخص ما لا يلتزم بالقواعد
"ممنوع الدخول"، "خطر" ألا يمكنك أن تقرأي اللافتات؟
آسفة
أتعتقدين أنه من الرومانسية القفز في البحر و الغرق؟
،أبداً، الحقيقة هي
أن معدتكِ سوف تنفجر بكاملها
،بسبب الملوحة هذا إذا كنتِ محظوظة
..و إذا لامس مسمار جسدكِ
يا إلهي
قفي هنا لفتره
سوف أريكِ مكان ما خلال دقيقة
انظري، ها هي هناك
إنها هادئة للغاية
و المكان مثالي للقفز
ما رأيكِ؟
أليس رائعاً؟
حسناً؟
،سوف نحرز المركز الأول المرة القادمة
،سوف نعبر خط النهاية قبل أي شخص آخر
سنفعل هذا
،لنتدرب قليلاً
لا، بجهد أكبر، حسناً؟
،رائع، مذهل !مستحيل، أنتِ مثيره
أعتقد أني رأيتكِ في مكان ما
يبدو متسكع على نحو ما
أنا؟
أنتِ تعرفين في الخيول؟ - ماذا؟ -
ماذا تفعل؟ !أنت، توقف عن ذلك
،مستحيل لابد من أنك تمزح
حسناً، إنها بالتأكيد ليست قوية كما تبدو
سوف أدفع ثمنها
لا تقلق بشأن هذا
سوف أدفع ثمن الحقيبة لأن حصاني هو من فعل ذلك
أعطني رقم هاتفك إذن
ليس عندي هاتف محمول
رقم هاتف منزلك إذن
لا أعرف رقم هاتف منزلي
عدي لثلاثه
،قلت لك لا تقلق بشأن ذلك إنه ليس ضرورياً
كيف يمكنك الوثوق ..بشخص لا يملك هاتفاً محمولاً
و لا يعرف رقم هاتف منزله؟
سوف أنام إذا لم تصوري، هيا
!عدي لثلاثه
!واحد، إثنان.. ثلاثه
دعيني أرى
(أنت قلت أنك زائر من (اليابان
يجب أن لا تثقي بالناس بهذه السهولة
اكتبي - ماذا؟ -
،رقم هاتفك المحمول، بالطبع و إلا كيف يمكنني الإتصال بكِ؟
،إذا لم أتصل بكِ بحلول يوم غد
عليك إبلاغ الشرطة واعطائهم الصورة
أراكِ غداً، إذن
لا تدعيني ابدو كـ متسكع مجدداً
!لم أكن أتحدث عنك
هل رأيت كيف كنتُ لطيفاً لأحصل على رقمها؟
أنت لا تُقهر على مضمار السباق
و أنا لا اُقهر مع السيدات
!(وو سوك)
!سوف تقتلني السيدة بكل تأكيد
كم مرة قلت لك ! (أن لا تخرج بـ (لا يُقهر
إنه يتعرق كثيراً
لقد وبختني حينما خرجت أنت به آخر مرة
أتعرف أي نوع من المتاعب أتحصل عليها من جراء ذلك؟
إمنحه حمَاماً جيداً
يجب أن يعلمه أحد بعض السلوكيات
أليس لديك نية لترك السباقات؟
(فقط اسمحي لي بأخذ (لا يُقهر
مات شخص بسببك
،دعينا ندخل لاتزال الرياح باردة
لا أصدق ذلك
أنت تشبه الحصان الذي رأيته منذ قليل
!(تامرا)
،(تامرا) !يجب عليك أن تنظر لي
!لقد تجاهلت تحذيراتي وذهبت بعيداً مجدداً
أكان عليك أن تفعل هذا أم لا؟
إذن هل يجب أن تُعاقب أم لا؟
!غبي !يجب أن اُعاقبك بالتأكيد
أمي؟
!أمي
أمي، أنتي هنا من أجلي؟
أين كنتي؟
،كل ما تقوم به هو الأكل و النوم و تصدير الفضلات
،أنت لست خنزيراً !أنت حصان
لا بد من أنها ظنت أنكِ أمها التي تركتها
لقد مضت أربع سنوات منذ آخر مرة جئتي فيها
(و قلتي أنكِ سوف تعتنين بـ (الطائر الأزرق
جئتي من أجل أن تعيديه إلى منزله
أنا آسفة حقاً
لا، أنا أقدر حضورك كل هذه المسافة
السماح له بالذهاب حين يحين وقته، لا يدعو للأسف
لابد من أنكِ تُحبين الخيول
(إسمه (تامرا
تامرا)؟)
الإسم القديم لـ(جزيرة جيجو)، ألا تعرفين؟
نعم، فهمت
ما اسمكِ؟
،(يانغ سو شيم) (اسمي (يانغ سو شيم
إسم جميل جداً
عمتي
(أنا لستُ عمتكِ، ناديني بـ (جو هي
هل أنتي متأكدة أنكِ لستِ أمي؟
هل أيقظتكِ الضوضاء؟
لا، لم أستطع النوم
ألم تخف من قبل لقيامك بهذا؟
لقد تم ضربي و ركلي عدة مرات
لكن لا بد من أنها أكثر خوفاً مني
أنت متأخر مجدداً - نعم، سيدي -
من هذه؟ إنها فاتنة
إذهب و أطعم الخيول
..(سيدي، بشأن (تامرا
كما تعرف أن كبار المشترين سيأتون غداً
..ربما علينا - توقف عن الثرثرة -
،أعني ،يجب علينا بيعه بأعلى سعر
أو على الأقل دعه يصبح خيل سباق
،قلتُ لا إنه ليس للبيع ولا للسباق
حسناً، إنه ليس لي
،لكن لماذا تخفيه هكذا
بدون فائدة كما لو كان لعبة أطفال؟
!إثبت مكانك
!أنا أحاول أن أرسمك
(تامرا) لا بد من أنه مولع بـ (سويتي)
نعم، لكني لا أحبها
لماذا؟ - (لأنها لا تُحب (تامرا -
و حتى أنها ليست جميلة
مرحباً؟
مرحباً، هل أنتي التي تمزقت حقيبتها؟
عفواً؟
مرحباً، أنا ذلك المتسكع التي التقيتي به أمس
أنت إتصلت بالفعل
!أخيراً
آمل لا تكوني قد ذهبتي للشرطة حتى الآن
حسناً، كيف سوف تدفع ثمن حقيبتي؟
دعينا نلتقي أولاً
سوف أدفع لكِ حينها
"حقائب غالية الثمن"
!أنتِ
كنتُ على وشك الإتصال بـ الشرطة
إستغرق الأمر مني بعض الوقت لأتجهز للقاء
أين تريدين أن تذهبي؟
أعرف الكثير من الأماكن الرومانسية هنا
لماذا أريد أن أذهب لمكان رومانسي معك؟
دعينا نذهب على أي حال
تمسكي
قلتُ، تمسكي
ما رأيكِ بها؟
إنها ليست من طِرازي
لكن سوف آخذها
،السبب الذي جعلك تأتي بي إلى هنا
..حتى بعد أن رفضتُ بأدب كبير أهذه واحدة من التحركات الخاصة بك؟
و هذا هو أفضل ما استطعت القيام به؟
لماذا، ألم يعجبكِ ذلك؟
..لا، الطعام جيد، لكن
حسنا، أنا لستُ بحاجة لزيادة وزني أكثر من هذا
كم الساعة؟
أنت لم تشتري هاتفاً مثل الذي عندي، صحيح؟
رائع، إنهما متشابهين
!يا للمصادفة
أنا أحب الوردي
إنه يبدو كما لو كنا متفقان
تعني أننا نبدو مثل ثنائي لهما نفس الهاتف؟
لقد حصلتُ على هذه مجاناً، أتريدين واحدة؟
لا، لماذا أريد واحدة مثل التي عندك؟
ما رأيكِ؟
رأيي أن تحتفظ بها لنفسك
،لا، لا ، أقصد ما رأيكِ بي؟
أنت لا تعرفني حتى
،في بعض الأحيان ينتابك شعور من الوهلة الأولى
لم أشعر بشيء
،انظري لي بتمعن أعتقد أنكِ سوف تشعرين بشيء
في البداية، ربما تُصابين بشيء من خيبة الأمل
،ثم إذا نظرتي إليَ مجدداً ثم نظرتي سوف تعتقدين أنني شخص ممل
لكن ربما عندي مفاجأة سارة
أنا اُغني بشكل جيد
أحاول أن أقي نفسي من حرارة الشمس #
لكن أشعتها فوقي مباشرة #
حاولت بجد أن أنساكِ #
حاولت بجد #
لكن مهما كان صعباً # سوف أحاول لأنكِ لازلتِ في قلبي
لماذا تفعل هذا لي؟
أنتي تعرفين جيداً
يمكنك الإنتهاء من الطعام بنفسك
!انتظري
أنتي بخير؟
هل سحبتها بقوة؟
أنا ذاهبة
متى سأراكِ مرة أخرى؟
لا أعتقد أننا سنلتقي
أعتقد أننا سنفعل ذلك
بالتأكيد
كل مايفعلونه هو الوقوف و رمي الفضلات، المشي و رمي الفضلات
،الجري و الفضلات النوم و الفضلات
يالها من آلات مُتعبه
ها قد أتى مُنقذي
عفواً؟
لقد تخلصت من الديون، و الفضل لكِ
و هذا يجعلك مُنقذي
في المرة القادمة حينما تُسقطين حصان تأكدي من أن تأمينه عالي
وهكذا سيكون هناك الكثير من ألأموال، حسناً؟
،في المرة القادمه إختاري حصان غالي
!و قومي بالسقوط، هكذا
تستحق هذا
،سيدي، هيا أنا لم أقل أي شيء خاطىء
،بصراحة
ماكان عليها أن تركبه بهذه الطريقة
أهي لا تعرف كيف تركب الأحصنه؟
،كلا، إنها لا تعرف شيئاً إنها فارسة سيئة
أسوأ منك؟ - بالطبع -
هذا أمر محزن للغاية
أتريدين أن أعلمكِ كيف تركبين الخيول؟
(أنتِ غضبتي من العم (ان جاي لأن سخر من كيفية ركوبك
يمكنني أن أعلمكِ
أنا فارسة جيدة
!ماذا أنا جيدة حقاً
،أعرف أنا ممتنة لعرضكِ
ألم تدرك بعد أنها أخذت الهاتف الخطأ؟
و لم يتصل بها أحد
أينبغي أن أنظر؟ تريدني أن أنظر؟
!لا، لا يجب أن أفعل ذلك
أنا فقط سأتأكد أن الأمر ليس طارئاً
،(إذا تخليتي عن (سباق الجائزة الكبرى فلن أراكِ مرة أخرى أبداً
الجائزة الكبرى)؟)
عودي إلى رشدكِ و ارجعي بأقرب وقت
(أنتِ، (سيو جو هي
فقط لأن الناس ،يستمرون بقول أنكِ مُتطفلة
أمل أنكِ لم تبدأي بتصديق هذا عن نفسكِ
كما يقولون في السباق
الخيول تتحمل 7 مسؤوليات و الفرسان 3 من أصل عشرة
لذا، فأنت مسؤول عن سبعين بالمائة، فهمت؟
،(انظر هنا، أيها (الطائر الأزرق !هنا، بسرعة
لـ نُقسم على هذا
سوف نحرز المركز الأول المرة القادمة، حسناً؟
،سنعبر خط النهاية قبل أي شخص آخر
سنفعل ذلك
لنتدرب قليلاً
لا، بجهد أكبر، حسناً؟
!(لـ نصفق لـ (الطائر الأزرق
!لـ نصفق لأنفسنا
،اصطدام في مسار السباق" "تم على إثره التخلص من الحصان
عليكِ أن تُحسني التصرف، حسناً؟
إنها صغيرة الحجم جداً، صحيح؟
نعم، هي كذلك
ليس أنت، مازلت لم أتعلم كيفية ركوبك
أتريدين ركوبه؟
نعم، لكن جدي يقول أن هذا خطر جداً
يمكنك أن تركبيه معي
،يمكنك تعليمي و أنا سوف أساعدكِ أيضاً
تامرا)، لا تتحرك)
الآن، إفتح فمك
!أنت فتى جيد
أنتي فارسة رائعة بالفعل
العم (ان جاي) كذاب
الآن، امسكي هذا
يمكنكِ التواصل مع الحصان بواسطة هذا
يمكنكِ أن تخبريه ، أين تريدين الذهاب
أو مقدار السرعة التي تريدينها
حقاً؟ - أجل -
(تامرا)
لا، ليس هكذا
لقد وعدتني (أن تأخذني إلى أمي، (تامرا
!أنجز ماوعدته
أين أمكِ؟
،(في مكان ما يُسمى (أوزباكستان بعيد، بعيد جداً
أنا لا أعرف لماذا ذهبت إلى مكان بعيد، أشتاق لها كل يوم
،(الآن أنا أعرف كيف أركب (تامرا
سوف أذهب معه للبحث عن أمي
نعم، لكنك لن تصلي إلى هناك أبداً بهذا المُعدل
!علينا أن نطير، تمسكي جيداً
هل هذا ممتع؟ - أجل -
إنه سريع جداً
أعتقد أن بإمكانه الطيران
حقاً؟ - أجل -
!أيها الأوغاد
!أنتم لم تخرجوا للنزهة
،ابقوا على الخط خذوا مسار الخروج
!نعم، تجاوزهما من خلال العبور بينهما
!(تبدوا رائعاً، (لا يُقهر
!أنتم هناك
!أنتي! توقفي
!توقفي، توقفي
!قلتُ توقفي، توقفي
هل أنت بخير؟
هذا مؤلم
هل تأذيت؟
!مهما يكن من أنتِ؟
لماذا تقتحمون أراضينا؟
،في الواقع كنا في نزهة فقط
كنتم في نزهة فقط؟
لقد كنتي تُسرعين ،و توقفتي لتوكِ هنا
إعتقدت أنكِ ،سوف تقفزين فوق السياج
و تطعنين شخص ما بسكين لديكِ
أي نوع من العقول الساذجة لديكِ؟
ذلك الحصان - !ماذا -
أتقصدين (لا يُقهر) هناك؟
لا يُقهر)؟) الفائز بـ(الجائزة الكبرى) العام الماضي؟
إذن، أنتِ تعرفين؟
الحصان الأسطوري الذي (فاز مرتين متتاليتين بـ(الجائزة الكبرى
،(هذا هو (لا يُقهر أفضل حصان في هذا العصر
و أنا هو مدربه
أتيتِ للحصول على هاتفكِ؟
حسناً، أليس لديك شيئ لتفعله؟
إنه وصل هنا للتو وحصل على صديقه بالفعل!؟
!إن مظهره لا يبدو أفضل مني
!امسكي
هذا..؟ - لقد أخذتي هاتفي -
ماذا تقول؟
دعينا نكون أصدقاء الآن فلقد تقابلنا ثلاث مرات
حسناً، أعتقد أنك سترغب بالزواج حينما نلتقي المرة القادمة
سوف أفكر في هذا الأمر
لكنها لا تبدو فكرة سيئة إطلاقاً
من تظن نفسك؟ - أنا -
أنا فتى المزرعة
أراهن أنني فارس أفضل منكِ
فعلاً؟ - نعم -
واحد ضد واحد؟
ماذا؟ لماذا، هل أنتِ خائفة من الخسارة؟
ماذا؟
سيكون هذا محرجاً جدا، إذا فارسة محترفة مثلكِ
خسرت من فتى مزرعة مثلي
إذا كنتي لا ترغبين بفقدان ماء وجهكِ ، إنتصري
هل سوف تتحدينه؟
لا، أنا لن أتحداه
إنه فتى سيء، صحيح؟
فتى سيء؟
لا، إنه مجرد شخص عليَ أن أهزمه
(سوف أعطيكِ (تامرا لذا إنــتصري، حسناً؟
حسناً
إنهما يبدوان مثل أخوين، صحيح؟
إنتصاري لن يكون كاملاً
إذا قمتي بالتذمر، لذا كوني مستعدة
ها نحن ذا
لستِ سيئة جداً
إخرس
أنتِ بحاجة إلى أن تمسكي الزمام بقوة أكبر
و أن تخفضي رأسكِ
ألن تتسابق؟
إستمعي لما يقوله الرجل الحكيم
!إنه سريع
أرجوك دع (تامرا) ينتصر
،سيدتي هل أنتِ مريضه؟
نعم، كنتُ مريضة لفترة طويلة
!(سو شيم)
!جدي
!(سو شيم)
أين كنتي؟
!شدي ظهركِ
!هذا سيعطيك القوة
ماذا تعرف أنت؟ !إخرس
!امسكيني، أيتها المتطفلة
!فقط انظري لظهري
!(لنذهب، (لا يُقهر
شكراً لإعطائي الطريق
!فقط انظري لظهري
الآن، دعينا ! نذهب طوال هذا الطريق
!لنذهب
!(جو هي)
خسرت، أنا آسفة
لا، لقد كنتي رائعة
!تامرا) كان سريعاً جداً)
!أنتِ
دعيني أرى
منذ متى هي هكذا؟
منذ الحادث؟
سوف تؤذين العضلات إذا فعلتي ذلك بطريقة خاطئة
استرخي - دعني و شأني -
إهدأي، و استرخي
إنتهينا
و الآن حاولي تحريكها ببطء
أكان هذا ماحدث في ذلك المطعم؟
و أنتِ حاولتي إصلاحها بنفسكِ
أنتي أغبى مما تبدين
اعطيني يدكِ
هذا سيجعلكِ أكثر راحة
لا يُقهر)؟)
تبدو متفاجئاً
،لا عجب أنت لم تعتقد أنَي مازلتُ حية
شكراً لبقائكِ حية
يجب أن أكون أنا من يشكرك
تخيل، (سلالة هالا) لازالت بخير
أنت أبقيت ، السلالة على قيد الحياة
كل هذه السنوات؟
السلالة لا زالت قوية
بعد خمسين عاماً
كان في الحقيقة حصاناً رائع
هل أنتي بخير؟
قدمي تؤلمني
هذا غريب
القدم ليست موجوده بعد الآن
لكن لا تزال تؤلمني
لم يكن لديَ فكرة
ألا يجب أن تقول ! أنك آسف على الأقل
،اصنع لنفسك عُذراً !قُل أنه كان أمراً لا مفر منه
سوف اُعيده
كان مُلكي لأبدأ منه، على أي حال
أين (سو شيم)؟ - ذهبت للنوم -
لا بد من أنه قد مرت خمس سنوات
أحد العمال هنا توفي في حادث
أثناء محاولته الإمساك بحصان قد هرب أثناء عاصفة رعدية
،ولعدم إستطاعتها تربية طفله دون أب
،غادرت الأم أيضاً
مع ملاحظة تقول فيها أنها ستعود
حصان أخذ منها والديها
لا يوجد حصان يستحق ذلك
لقد كانت لديك حياة رائعه
أنت محظوظ جداً
ليس هناك حاجة لتركض مجدداً
استرح فقط، حسناً؟
هذا كثير لشخص واحد
أتيت؟
انضم لي
أنت ستدفع ثمنه على أي حال
لِما عليَ ذلك؟
هدية من الفائز
هل حدث شيء ما؟
اشرب
لم أجد أي شخص لأتصل به في هذه الجزيرة سواك
و ماذا عن (سيؤل)؟
قليلون
إذا وجدتي ذلك صعباً، اتركيه
ماذا تعرف؟
الفرسان يفهمون بعضهم بعضاً
هل سمعتي عن الفارس الكوري) الشهير الذي يعيش في (اليابان)؟)
إنه أنا
!ماذا؟ يالك من وغد
إنها لم تكن مباراة عادلة حتى
أتستمع بهذا النوع من المباريات التي من جانب واحد؟
أنت تستمتع حقاً؟
إلى ماذا تحدقين؟ لا تنظري لي
،عندما لا تسير الأمور كما تريدين
تغاضي، و استرخي
الحياة ليست هكذا
،تعرفين القواعد قواعد الحياة
واحد زائد واحد يساوي إثنان
الحقيقة البسيطة الخاليه من التعقيد
لكنها رغم ذلك تعطيكِ الراحة
كهذا المشروب
واحد زائد اثنين يساوي ثلاثه! اشربي
قلبي بدأ يتسارع نبضه حينما عرفت أني سوف ألتقي بكِ مجدداً
،واحد زائد ثلاثه يساوي اربعه أنتي ملاكي، اربعه زائد اربعه يساوي ثمانيه
سيو جو هي)، أنتي) ذارعي اليمنى! الآن هذا مُحرج
واحد زائد ثمانيه يساوي تسعه
أتُحب أن تهذي مع نفسك هكذا؟
ماذا؟
كلا، لا مشاعر هنا
هل تتلاعبين بي؟
،إنها تُمطر أُحب المطر
أيمكننا الحصول على زجاجة أخر من فضلك؟
رائع، لقد أشرق وجهها
أو ربما أنها قد استرخت فقط
!الاسلوب الامريكي
!أنتم
نحن؟
ماذا، أتريد أن تشتري لنا الشراب؟
و تدفع لطاولتنا أيضاً؟ - نحن لا نمانع -
!شكراً جزيلاً
أخي لا بد من أن أتكون صارماً أكثر مع زبائنك
تحملهم فقط، أرجوك
كما تريد
ضع هذا على حسابي - حسناً -
!اركض
!إنهم قادمون
!اركضي !إنهم يتبعوننا
!إنهم قادمون
الآن كل ما نحتاجه هو زهور في شعركِ
مالذي تريدين إخفائه
ألا تعرفين كم هي مثيرة عظام الترقوة؟
انظري، لدي شعر فيها
اصدقائي يسخرون مني دائماً
لديَ حتى شامة كبيرة، أتريدين رؤيتها؟
هذه هي
فقط دعي الأمور كما هي
لا يجب عليكِ إخفاؤها إنها جميلة
بالنسبة لي
خذني في رحلة على ظهرك
!لنذهب
هذا مريح جداً
أنتِ ثقيلة
..سخيف
أتعرف ماهو أسوأ شيء حول النُدبة؟
ماذا؟
عدم القدرة على إرتداء ملابس مثيرة
أنا سمحت لـ(لطائر الأزرق) أن يذهب اليوم
،قلتُ لنفسي من الآن وصاعداً
سوف أعيش حياتي كـ إمرأة لا كـ فارسة
قطعتُ كل هذه المسافة لأفعل هذا
،لكن بعد أن تسابقت معك
إنتابني شعور جيد
لكن، أنا خائفة حقاً
لمعرفتي أنهم قد (يموتون تماماً مثل (الطائر الأزرق
و أني ربما أقتلهم
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
لأنني خائفة جداً
أنا مُتعب
ماذا تفعل؟
الناس دائماً يقولون أن الحياة صعبة #
لكنها ليست هكذا دائماً #
،أشياء جيده تحدث #
مثل الآن
أشياء جيدة تحدث في بعض الأحيان #
لذا، إبتسمي #
كما أنتِ الآن #
(أشياء جيدة تحدث، (سيو جو هي #
ابتسمي #
إبتسمي هكذا #
ابتعد عن طريقي، أيها المبتدىء
حسناً أنا لم أرى في حياتي شيء أكثر وقاحة من لص أحصنة
أدعوتني بـ لص؟
انظر إلىَ !حينما أكلمك، أيها الوغد
!أنا أنظر لك
!حسناً، أنت تبدو كـ خفاش عجوز
!ماذا! أيها السافل
!دعني! اتركني - !أنت اتركني أولاً -
!قُلتُ دعني
ضع (تامرا) في المقطورة - ماذا؟ -
!يقول لك ضعه في فيها
!(تامرا)
جدي، إلى أين سيذهب (تامرا)؟
!جدي! لا تتركه يذهب
!لا تدع (تامرا) يذهب
!جدي !لماذا وضعته في المقطوره
!لا تضعه هناك جدي
!لا تتركه يذهب !لا تضعه هناك
لا بأس
!جدي، أنت غبي
!(أنا أحب (تامرا
!جدي
!لا تترك (تامرا) يذهب
!(تامرا)
!لا تذهب
!جدي! أنا أكرهك
يجب أن أذهب للبحث عن أمي
لقد و عدتني (أن تأخذني إليها (تامرا
تامرا)، إلى أين تذهب؟)
لقد وعدتني أنك سوف تأخذني إليها
،سيدتي لا أعتقد أن هذا هو الصواب
!إفعل ذلك الآن
هذا يدفعني للجنون
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذا الفعل صائب
ماذا تعتقدون أنكم فاعلون؟
ليس هناك داعِ لهذه الضجة
مالذي تحاولين فعله؟
مالذي يفترض عليَ فعله؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تخفف من آلام قدمي
إن هذا خطأي، صحيح؟
لا، هذا جزائي
لقد عاد إلى صاحبه الشرعي
أشكرك على حُسن ضيافتك
هل سبق و رأيتي (سو شيم)؟
،أيتها الفتاة الصغيرة
كم مرة عليَ أن أقول لكِ؟
،إنها الأوامر يجب عليَ التقيد بها
ماذا تفعلين هنا؟
أرجوك
(خُذني إلى (تامرا
أرجوك دعني أراه
!(تامرا)
!أيتها الصغيرة، توقفي عن البكاء
إنها تقودني للجنون
لا ينبغي لكِ البكاء هنا الآن، أيتها الصغيرة
العين بالعين
إفعل هذا بنفسك
أمي - !هذا ليس من شأنك -
إذا فعلتُ ذلك
سـ تُـعيديه لي؟
أنا آسف - !لا -
أنا لن أدعه يموت
ابتعدي عن طريقي
هذه الطريقة الوحيده لإبقائه حياً
أتعلم مالذي يبقيه على قيد الحياة؟
!السباق
سوف تقتله إذا قطعت ساقه
و منعته من الجري
حينها، سيكون قد فات الأوان لــ النظر في عينـه و الإعتذار
سوف ينظر لك راجياً أن تدعه يموت
أيمكنك تحمَل ذلك؟
أيمكنك حقاً أن تترك (سو شيم) ترى تلك العيون؟
ألن تسامحيني أبداً
ما هو؟ ماهو بالنسبة لك؟
..هذا الحصان هو
ضميري المُثقل بالذنب
!اخرج، اخرج الآن - !أمي -
خذهم من هنا
لاحظتي ذلك، صحيح؟
حصانها و (تامرا) من سلالة واحدة
لا زلت أرى ذلك، حينما أغلق عيني
،في تلك الأيام
حينما نظرت إليها، ذاب قلبي
"الـ3 من ابريل، عام 1948 م"
كيف يمكنكم فعل ذلك بي؟
...أبي
كيف يمكنكم فعل ذلك بي؟
...أبي
مر وقت اُصيب فيه أهل الجزيرة بالجنون
،حينما تمكنت الخطيئة من التنفس
و أصبح الموتُ مُرحب به أكثر من الحياة
كان عليك أن تَقتُل أو تُقتل
في تلك الأيام
دون معرفة السبب
!(مان شول)
ناديته حتى بعد أن كُسرت ساقي
لكنه لم ينظر خلفه ولو لمرة واحدة
نعم، نعم، أعرف
لا بد من أن قلبه كان ممزقاً لأشلاء
..لكن لا يزال
لكن لا يزال
أنا، أيضاً
أردتُ أن تنظري لي
بمحبة أيضاً
أتعرفين لماذا أصبحتُ فارساً؟
لأن الطريقة الوحيدة لألفت إنتباهكِ
كانت أن اُحب الخيول
،لكن أمي
أنتي لم تنظري لي أبداً
السبب في كوني لا أزال على قيد الحياة
هو أنت
لم أكن أريد أن تتألم
بسببي
الوحيد الذي يؤذيني
هو أنتِ، أمي
اصنعي لي معروفاً
بعدها، سوف اترك السباقات بلا عودة
كيف حال والدتك؟
دعينا نذهب لمكان ما
أين؟
مكان لطيف
دعيني اعرفكِ به (بشكل لائق، هذا هو (لا يُقهر
،إنه يُحب التفاح آسف
ولادته كانت في إسطبل
إجعلي السرج قصير في اليسار
لماذا؟
،في هذه الوضعية
،سيطري عليه بيدك اليسرى
و ضعي يدكِ اليمنى على معدتكِ
هكذا؟
ماذا تفيد هذه الوضعيه؟
،سوف تحتاجينها لاحقاً ليس هذا سيئاً، صحيح؟
هذا مايسمى بـ
"معدتي تؤلمني الموقف سيء للغاية"
!اخرس ليست هناك وضعية كهذه
بلى هناك
،لكن لا يمكنني الثبات هكذا سوف أسقط إذا اسرعت
،على العكس أنتِ مثل كرة ممتازة
،القسوة تجعلكِ تسقطين العلو يجعلكِ ترتدين للوراء
إنحني
أكثر
هيا
هذه الوضعية تُسمى "نابليون يبحث عن أوراق القرنفل"
كان السلاح مصوباً نحو رأسه مباشرة
حينما إنحنى ليلتقط أوراق القرنفل
و مرت الرصاصة خلفه هكذا
ماذا يحدث؟ مالذي تتحدث عنه؟
لنكن سعداء
في أيامنا هذه
في كل لحظة من النهار
أنا سعيد جداً
لدرجة أني أتمنى أن لا أكون سعيداً للغاية
آسف
ما إسمه؟
(لا يُقهر) - !نعم -
!(إنه (تامرا
!(مان شول)
مالذي يجري؟
عليك أن تشكر إبنها
فجأ أصبح ليناً
و وعد بأن يفعل أي شيء تريده هي
إذا أعادت هذا الحصان
!"عُـد لليابان.. حسناً"
!"إترُك الفروسية..حسناً"
مالذي تتحدث عنه؟
أليس هذا له؟
أتسائل كيف إنتهى به المطاف هناك
ماذا عن هذا العُقد؟
إنه ينتمي لصديقه الذي مات بسببه
،كان أفضل صديق بالنسبة له
لكنهُ قُتل أثناء السباق
،لكن، قبل موته
(أعطى العُقد لـ (وو سوك و طلب منه أن يفوز من أجله
هذا هو السبب لإصراره على العودة للسباقات
حتى وإن وضعوا رخصته قيد الإنتظار لأجل غير مسمى
أين هو؟
أتسائل أين يكون
لقد رحل منذ نصف ساعه ليصل إلى الطائرة
يتطلب الأمر أكثر من ساعه للوصول إلى هناك بالسيارة
تامرا) سوف يأخذكِ إليه)
عليكِ رؤيته، صحيح؟
بهذه الطريقة أنا أفتقد أمي
لا تكوني مثلي
،شكراً (شكراً لكِ، (سو شيم
...ماذا
كان عليك أن تكون أكثر حذراً
!رائع، حصان !أمي، هناك حصان
!امسكوا بها
!هناك حصان على مهبط الطائرات - ماذا؟ -
!أبلغ الأمن
،(لي وو سوك) سترى حينما امسك بك
دعني أراك ولو لمرة واحدة فقط، أرجوك
،أنت !(لي وو سوك)
!أيها الأحمق
كيف تغادر دون أن تقول شيئاً؟
دائما تقول أشياء سخيفة
لم أكن أعرف
!أيها الغبي
!أعتقد أني أحبك
!إنزل من الطائرة
(نبث لكم الآن (سباق الـ 0,8 ميل
،(رقم1 تشوي اون هونغ) (رقم2 تشوي ميونغ جوك)
،(رقم3 لي جونغ هاك) (رقم4 تشوي تاي هيونغ)
،(رقم5 لي يانغ سون) (رقم6 بارك مين يونغ)
،(رقم7 سيون دونغ وو) (رقم8 تشو هان سوك)
،(رقم9 سيو جو هي) (رقم10 تشو يونغ سانغ)
(رقم11 شين يون دو)
سباق الـ0,8 ميل) يبدأ الآن)
(رقم9 سيو جو هي) تقود السباق من الداخل
(رقم9 سيو جو هي) تأخذ زمام المبادرة
(رقم5) و (رقم1)
يحاولان منع (رقم9) من الصدارة
،رقم9 ) يعود للواجهة) (سيو جو هي) على حصانها (تامرا)
في الخارج (رقم10) يأتي بعدهم
رقم5 لي يانغ سون) في المركز الثاني)
(بين (رقم9) و (رقم5
(رقم3 لي جونغ هاك) يقوم بتغير مكانه
تحرك رائع في مسار مستقيم
الحصان (رقم9) يبادر
ها هو
(رقم9 سيو جو هي) بالكاد تحافظ على مركزها بالمقدمه
رقم 5 ) يبتعد عن) مسار البقيه و (رقم1) يتبعه
رقم5) و (رقم3) يتجاوزان) رقم9) في الداخل)
،(إنه (رقم3 !رقم 3 و 5 و 9) ينهون هذا السباق)
أرأيتي ذلك؟ - !نعم -
قلت لكِ أن سباق الخيل عِلم
(الدمج بين (سيو جو هي
و بين مهر عمره سنتان
لن يضيف شيء أبداً
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أيها الجاهل - تجاهله و حسب -
اسمعني أيها الفتى
سوف تخسر كل أموالك إذا راهنت على فرضيات
هناك الكثير من الهُواة في أيامنا هذه
ماذا تعرف عن الخيول؟
لا تراهن على (تامرا) أبداً في المستقبل
سوف أراقبك
...ماذا؟ أيها
تجاهله فقط
يجب أن نختار ! الفائز في السباق المقبل
لحظة
تباً، لقد راهن بدولار واحد فقط
!ياله من بخيل
!أنت، كان ذلك جيداً
أحرزت المركز الثالث في أول سباق لك، هذا أمر رائع
لقد أحرزتي المركز الثالث
ما الرائع في هذا؟
لنذهب
في المرة القادمة، أحرزي المركز الأول مهما كلفكِ الأمر، حسناً؟
حسناً
تكسبين بالكاد مايكفي لإطعام حصانكِ
...أنتِ، أنا
،مهما يكن كان هذا سباق أول رائع
تامرا) ليس سيئاً، بعد كل شيء)
(جو هي)
تهانينا
رقم7 آكيدا) على) حصانه (لا يُقهر) يأخذ زمام المبادرة
(رقم9) و (رقم10) يطاردان (رقم7)
لكن رقم( 7) يتجاوزهما بمسافة مريحة
آكيدا) على حصانه) لا يُقهر) يصل لخط النهاية أولاً)
لماذا تعطي هذا لي؟
حسناً، الوريقات الثلاث تعني السعادة، والأربع تعني الحظ
نحن ندوس على السعادة لنجد الحظ
،لكن الآن أنت لديكِ الحظ
لن يكون عليكِ أن تدوسي على السعادة
تسابقي من أجل نفسكِ، نفسكِ فقط
،أنا جائعة أعطيني شيئاً لآكله
لا زال لديكِ شهية بعد أن أحرزتي المركز الثالث؟
دا سوم) من أخبرتكِ؟)
كيف تتكلمين معها أكثر مما تتكلمين مع إبنتكِ!؟
لابد من أنها إبنتكِ الحقيقية، و لستُ أنا
كنتُ أعرف أنكِ زوجة أبي
مالذي تتحدثين عنه؟
أتعرفين كم الساعة الآن؟ كيف لم تأكلي بعد؟
أين الـ "كيمتشي"؟
،إقرأي اللافته إنها خدمة ذاتيه
إجلبيه بنفسكِ
أمي، أنا مُتعبة
أنا أتألم هنا، و هنا
أمي، إنه ليس سهلاً أن تحرزي المركز الثالث
المركز الثالث من أصل 11 خيلا، أمر جيد؟
نعم، جيد للغاية
ألن تذهبي؟ - إذهبي أنتي أولاً -
تبدين مختلفة
هل حدث شيء ما في (جزيرة جيجو)؟
،لقد تأخر الوقت بالنسبة لي لن آتي غداً
!لا بأس، إذهبي - أنا ذاهبه -
اجعلي السرج اقصر في اليسار
لماذا؟
،في هذه الوضعية ،سيطري عليه بيدك اليسرى
و ضعي يدكِ اليمنى على معدتكِ
هكذا؟
ماذا تفيد هذه الوضعيه؟
،سوف تحتاجينها لاحقاً ليس هذا سيئاً، صحيح؟
أنت تفتقد (سو شيم) كثيراً، صحيح؟
،أنا آسفة إن إصراري يجعلك وحيداً
سوف أمضي في طريقي معك
دعنا نكن صريحين، أنا خائفة
لكنَي أريد أن أفعل ذلك
أريد أن امضي قُدماً
!(لنفعل هذا، (تامرا
،(رقم9 سيو جو هي) من بين المراكز المتقدمه
إنها تنتهز الفرصة
(رقم9 سيو جو هي) تتجه إلى للمنعطف الـ4
وها هي الآن في المركز الثاني
(رقم10 سيون دونغ هو) يقترب من
(رقم9 سيو جو هي)
هاهم على مشارف النهاية
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
(رقم9 سيو جو هي) تأخذ زمام المبادرة
(المتسابقين (9 و 10 و 4) وخلفهم (رقم7
رقم9 سيو جو هي) تعود للمقدمه)
السباق شارف على النهاية
(رقم9 سيو جو هي) تتقدم بفارق مريح
بقيت مائة ياردة على خط النهاية
رقم9 سيو جو هي) بحصانها (تامرا) في المقدمه)
المتسابقون على (التوالي 9( ،10 ،4 ،6 ، 7
سيو جو هي) على) حصانها (تامرا) في المقدمه
و تعبر خط النهاية أولاً
(رقم9 سيو جو هي) !بحصانها (تامرا) تفوز في السباق
(رقم9 سيو جو هي) و حصانها يحتفلان بالنصر
!كونهما من عبر خط النهاية معاً أولاً
رقم9 سيو جو هي* في المقدمه)
!الحصان (تامرا) يصل خط النهاية أولاً
(سيو جو هي) بحصانها (تامرا) يحققان سلسلة من الإنتصارات
وبفضل دعم المعجبين
استطاعا العبور من (الإختبار الأولي لـ(سباق الجائزة الكبرى
وهي الآن في المرتبه الـ35 من أصل 35 فارساً متأهلاً
نعم، الأمور ليست واضحة حتى الآن
(رقم9 سيو جو هي) !بحصانها (تامرا) تعبر خط النهاية أولاً
سيو جو هي) حققت) بالفعل ثلاث إنتصارات متتالية
و تبحث الآن عن فوزها التالي
سيو جو هي) فعلاً فارسة عظيمة)
يبدو أنه لا توجد طريقة
!لـ إيقافها
سباق الخيل هو شيء ينبع من القلب
هذا كل مافي الأمر
ماهذه الضوضاء
ماذا حدث؟ !لقد فازوا
(بهذا السباق تكون (سيو جو هي حققت إنتصارها الرابع على التوالي
(سيو جو هي) برفقة حصانها (تامرا)
يؤدون بشكل جيد
دعينا نذهب و نرى
اصبري، حسناً؟
(قائمة المرشحين لـ (سباق الجائزة الكبرى
،جو هي)! لقد فعلتها) !نجحتي
!نجحتي
أنتي مستقبلي
لو لم تكوني هنا، ماكنت هنا أنا أيضاً، تعرفين هذا، صحيح؟
لأجل الماضي - !الحاضر - المستقبل -
!(سنقاتل لـ (سباق الجائزة الكبرى
تريدين عقد صفقة معي؟
نعم، هذا يتوقف (على نتيجة (سباق الجائزة الكبرى
ماذا تريدين؟
(أريد (لا يُقهر
تريدين إعادته لـ (وو سوك)؟
تعرفين جيداً ماذا يعني له سباق الخيل
كان هذا إختياره
تعتقدين أن هذا يمنع الطائر من الطيران؟
ما رأيكِ أنتي؟
،أعتقد أن عليك السماح للطائر أن يطير
و للخيل أن يركض إن أرادا ذلك
،إن الأمر ليس ما أريده أنا
بل عن ما يريده الشخص الآخر
وو سوك) هو من علمني ذلك)
!مرحباً
!(جو هي) - !(سو شيم) -
كيف حالكِ؟ - !بخير -
كيف حال ساقك؟
(عندي هدية لـ (تامرا
هدية؟
كيف حالك، (تامرا)؟
ألم تشتق لي؟
،لقد أحضرتُ هدية لك
لكنَي لن أعطيك إياها الآن
غبي! كل مايهمك هو الهدية
!(إنتظر! (آكيدا
أيمكنني أن أرى حوافره؟
غداً هو اليوم الموعود
وو سوك) هو من كان يجب)
(أن يمتطي (لا يُقهر) و ليس (آكيدا
لا، لقد فات الأوان
أحضر لي الفارس الذي (سيقود حصاننا(الإكليل الكبير
!سيدتي
،في حياتك القادمه ،يجب أن تكون فارس
أناني و لئيم مثلي
حينها، سأكون أنا حصانك
و يمكنك حينها ضربي بقوة
و تجعلني اجري بسرعة حتى ينقطع نفسي
سوف أسدد لك كل ديوني
لذا أرجوك ساعدني غداً أكثر، حسناً؟
،لا يمكنك الرفض أنت رجل
انظر هنا
الخيول تتحمل سبع مسؤوليات و الفرسان ثلاثة
عليك مساعدتي
دعنا ننتصر في هذا السباق (و نُعيد (لا يُقهر) إلى (وو سوك
أنت تريد ذلك، صحيح؟
الآن، الضوء ، مسلط على سباق العام
(سباق الجائزة الكبرى 2010) على وشك أن يبدأ
!فقط ابقي هادئة، استرخي
أهم ذاهبون لبدء السباق أم لا؟
،هذا مؤكد لا يُقهر) هو من سيفوز)
ثقي بي في هذا، حسناً؟
لم تتمكن من إقناعي حتى الآن
ذلك كان في الماضي
لا تدعي عقلكِ يفكر بأشياء ذهبت
فكري فقط بنا نحن الإثنين - !(انطلق، (تامرا -
لماذا يجلسون ورائي دائماً، هؤلاء الأوغاد؟
!ها هم
!تامرا)، أحضرتُ صديقتك)
!تامرا)، أحسِن التصرف)
بعدها سوف أتركك تلعب من (سويتي)، حسناً؟
!فهمت؟ أحسِن التصرف
!جو هي)، حظاً طيباً)
تامرا)، حظاً طيباً) - !بالتوفيق لكم دائماً -
(رقم 9 سيو جو هي) بحصانها (تامرا)
!هاهي هذه هي إبنتي
إنها هي
سيو جو هي) في اليوم الموعود)
(مع شريكها الرائع (تامرا
مرحباً
لم أركِ منذ مدة
!أنت
ماذا، أتريدين أن تشكريني على مساعدتي لكِ؟
أو تريدين أن تعتذري؟
أعتذر عن ماذا؟ !سوف أقتلك
أو تريدين أن تقولي أنكِ مولعة بي؟
!أيها البائس
،ابقى هنا
و لا تتحرك شبراً واحداً
إذا رحلت دون كلمة واحدة مرة أخرى، سوف اقوم بدهسك
لِما فعلت ذلك؟
!أريد أن أترك إنطباع لديكِ
أفضل الفرسان و الخيول
(إجتمعوا سوياً لـ (سباق الجائزة الكبرى 2010
إن المخاطر كبيرة في هذا السباق
الآن، دعونا ..نقدم لكم أفضل الفرسان
،و الخيول في كوريا المشاركة في سباق هذا العام
،(رقم1 تشو هان سوك) على الحصان (قوة) (رقم2 بارك تاي سيك) على الحصان (الإكليل الكبير)
،(رقم3 كيم هيون يونغ) على الحصان (القائد) (رقم4 لي جونغ هاك) على الحصان (العملاق)
،(رقم5 كيم جونغ سو) على الحصان (الشعاع الذهبي) (رقم6 هونغ داي سونغ) على الحصان (الكمال)
،(رقم 7 آكيدا) على الحصان (لا يُقهر) (رقم8 تشوي ميونغ جوك) على الحصان (النصر)
(رقم9 سيو جو هي) على الحصان (تامرا) (رقم10 كيم اون يونغ) على الحصان (فتى العاصفة)
،انظر جيداً كان هذا حُلمك
انظر إلى إبنتك و هي تفوز في هذا السباق
سيو جو هي) على قمة الهرم اليوم)
و هي تسعى لكسب (سباق الجائزة الكبرى) على حصانها (تامرا)
..تامرا)، أرجوك)
تامرا)، أرجوك خذني)
،خذني إلى هناك إلى خـــط النهاية
نعم، كل العيون موجهة على خط الإنطلاق
!السباق سيبدأ
!انطلقي
الآن،كل الأضواء ، مسلطة على سباق العام
سباق الجائزة الكبرى 2010 )بدأ للتو)
،رقم7 آكيدا)، يندفع للأمام)
،ليضمن السيطره في وقت مبكر
و (رقم9 سيو جو هي) خلفه مباشرة
الحصان الذي !يوجد شيء في ذيله، ذاك
في الخارج (رقم2 بارك تاي سيك) على (الإكليل الكبير)
إنه حتى الآن في المركز الثالث
(رقم9 سيو جو هي) (تحاول تخطي (رقم2
(الحصان (تامرا) يتجاوز (الإكليل الكبير
!نعم، هكذا !إستمري
رقم9 سيو جو هي) تتقدم)
و (رقم 2 بارك تاي سيك) يصبح خلفها
إن التنافس شديد بينهما
(إنهما يطادران (رقم7 آكيدا) و حصانه (لا يُقهر
رقم9) يجري) (بمحاذاة (الرقم2
إنهما قريبان جداً من بعضهما، هذا خطر للغاية
رقم2 بارك تاي سيك) يغير اتجاهه)
(رقم2) يجتاز (رقم9) و يصبح في المركز الثاني
رقم2 بارك تاي سيك) يغير مساره فجأة)
إنه يغير مساره بين الللحظة و الأخرى
!تلك إعاقة واضحة
!ذلك الوغد يقوم بذلك متعمداً
!أنت، (بارك تاي سيك)، ابتعد عنها
(رقم9) و (رقم2) بدأ بالتراجع للخلف
لا يُقهر)، عليك فقط) !أن تبقى هكذا حتى النهاية
(رقم9 سيو جو هي) تعود للسباق مجدداً
،نحن الآن في منتصف السباق سيو جو هي) تنتهز الفرصة)
(رقم2 بارك تاي سيك) (لا يزال يتتبع خطوات (رقم9
(رقم2 بارك تاي سيك)
(يحاول تجاوز (رقم9 سيو جو هي
(رقم9 سيو جو هي) ،تم منعها من التقدم للأمام
إنها تتراجع للمؤخرة
نعم، هذا مؤسف
سيو جو هي) كانت لديها بداية رائعة)
لكنها تتراجع كلما تقدم السباق
أنتي فعلتي ذلك؟
أردت فقط أن أتأكد من شيء
ماذا؟
ما إذا كان يمكن للطير أن يطير بجناح مكسور
،لا بأس يمكننا فعل ذلك
يمكننا رؤية الطريق، صحيح؟ دعنا نذهب معاً
رقم9 )يتحرك للأمام) متجهاً نحو فرسان المقدمة
رقم7) و (رقم9) يؤديان بشكل جيد)
المرحلة النهائية وشيكة
إنهم الآن في طريقهم للمنعطف الـ 4
رقم7 آكيدا) في المقدمة)
(رقم9 سيو جو هي) تتقدم بسرعة هائلة للأمام
...رقم7) و (رقم9) في الواجهة)
!تامرا)، دعنا نطير)
(رقم7) و (رقم9) يؤديان سباقاً رائعاً
المرحلة النهائية اقتربت
،رقم7 آكيدا) لا زال في المقدمة)
و يحاول صنع فارق كبير عن الآخرين
لكن (رقم9 سيو جو هي) تقترب منه
رقم7) لا زال في المقدمة)
لكن (رقم9) يبدو أكثر حرصاً على الفوز
رقم9 سيو جو هي) تتقدم)
(إنها بمحاذاة (لا يُقهر
إن التنافس بينهما شديد
،رقم7 )في المقدمة) لا، إنه (رقم 9) الآن
رقم7) و (رقم9) يتنافسان بشدة)
إنه أكثر السباقات تنافسية
!تامرا)، لم يبقى إلا القليل)
!أكثر قليلاً
!لقد عبرا خط النهاية
،هذا مُدهش إنه نهائي بفارق بسيط
(رقم9 سيو جو هي)
كادت تقريباً أن
(تتجاوز بخطوات (رقم7 آكيدا
النتيجة النهاية لم تُعلن بعد
هذا هو أفضل سباق في هذا العام
(سباق الجائزة الكبرى 2010) ...لم ينته بعد
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
سوف أذهب لهم
نحن لا نعرف من الفائز، حتى الآن
ما زال علينا أن ننتظر و نرى من فاز ومن خسر
أنتي تعرفين مسبقاً
..حينما رأيتهم، أدركت
إنه كان عليَ أن أقول لك هذا من قبل
أنا آسف حقاً
في الواقع، إنه الشخص
(الذي جهز الحذوات الجديدة لـ (لا يُقهر
لو لم يفعل ذلك
ماكان ليتمكن لا يُقهر) من إنهاء السباق)
النتيجة النهاية ..لم تُعلن بعد
هاقد جائت (الفائز في (سباق الجائزة الكبرى 2010
!(رقم 9 سيو جو هي( وحصانها (تامرا)
(يليها (رقم7 لا يُقهر
!فازت
أحمق
!(جو هي)
سباق الجائزة الكبرى)، نعم)
تبدين مثيرة في هذا الزي
لازلت في مزاج لإلقاء النكات؟
أتريد أن اضربك مجدداً؟
أجل، اضربيني هيا
،سوف أذهب أولاً لذا، اتبـــعيني جيداً
فقط انتظر و سترى من سيتبع الآخر
!هيا انطلقي
يمكنكِ أن تكوني (الفائزة القادمة بـ(الجائزة الكبرى
!هيا انطلقي
!يمكنك أن تفعلي ذلك