1
00:00:00,042 --> 00:00:00,417


2
00:00:18,268 --> 00:00:21,898
الصيف اليوم ، 70 مليون سنة مضت.

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,907
القطب الشمالي. ولكن ليس
وجرداء ، المناظر الطبيعية الجليدية نعرفه.

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,579
الأرض مكانا أكثر دفئا
5
00:00:29,655 --> 00:00:35,333
وأشعة الشمس في الصيف الجولة على مدار الساعة ،
يشحن الغطاء النباتي للغابات.
6
00:00:36,161 --> 00:00:41,167
وليمة خصبة لبعض من في الكوكب
أكبر المخلوقات وجوعا.

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,137
الديناصورات.

8
00:00:50,634 --> 00:00:53,478
هناك الآلاف من النباتيين هنا ،

9
00:00:53,554 --> 00:00:56,558
جميع الاستفادة القصوى
من الطعام غير المحدود.


10
00:00:58,225 --> 00:00:59,647


11
00:01:02,229 --> 00:01:04,573
A Ankylosaur شائك.

12
00:01:04,648 --> 00:01:07,026
لأنها تحب لإطعام وحدها.

13
00:01:09,152 --> 00:01:13,532
البعض الآخر أكثر مؤنس --
حيوانات القطيع ، الذين يأكلون معا ،


14
00:01:13,615 --> 00:01:15,959
مثل هذه Edmontosaurus.

15
00:01:19,454 --> 00:01:22,628
هذا هو واحد من أصغر أعضاء
من القطيع.
16
00:01:22,708 --> 00:01:24,802
سوف ندعوه الندبة ،
17
00:01:24,876 --> 00:01:27,345
اسم انه سوف تكسب قريبا بما فيه الكفاية.

18
00:01:33,802 --> 00:01:38,433
منذ أن فقست في الربيع ،
الشمس مشرقة لم تتوقف.

19
00:01:38,515 --> 00:01:42,190
هناك الكثير من الطعام
ويملك الشركة والحماية

20
00:01:42,269 --> 00:01:44,692
من عائلته الموسعة.

21
00:01:45,856 --> 00:01:47,358


22
00:01:56,533 --> 00:02:00,629
الحياة هي جيدة جدا... في الوقت الراهن.
23
00:02:01,496 --> 00:02:04,295
ولكن هذا سوف يتغير كل لالندبة.


24
00:02:07,169 --> 00:02:10,298
وضوء النهار 24 ساعة تتلاشى قريبا...

25
00:02:13,008 --> 00:02:16,558
وسوف.. ليلا وعلى مدار 24 ساعة تأخذ مكانها.

26
00:02:22,059 --> 00:02:23,777


27
00:02:39,117 --> 00:02:43,122
هناك بالفعل بوادر
في ذلك الصيف هو السماح للذهاب.


28
00:02:44,498 --> 00:02:48,378
في الأوقات المظلمة قادمون.
من أجل الجميع.

29
00:02:48,460 --> 00:02:49,632


30
00:02:57,719 --> 00:02:59,187
(chitters)

31
00:03:03,517 --> 00:03:04,939
(snarls)

32
00:03:05,936 --> 00:03:07,438
(brays)

33
00:03:15,612 --> 00:03:18,741
التصحيح هو Troodon الشباب الذكور.

34
00:03:20,033 --> 00:03:25,164
وهذا ممتع أكلة اللحوم طوال الصيف
يوم الطفل Edmontosaurus.

35
00:03:27,708 --> 00:03:32,589
لسوء الحظ بالنسبة له ، المفضلة لديه
الغذاء هو الآن أكبر مما هو.

36
00:03:38,301 --> 00:03:41,145
لذلك يجب تصحيح النظر عن لعبة أخرى.
37
00:03:45,642 --> 00:03:47,736


38
00:03:55,986 --> 00:03:57,203


39
00:04:03,952 --> 00:04:05,454


40
00:04:12,836 --> 00:04:17,683
كما تذهب الديناصورات ، Troodon أذكياء ،
ولد لتعقب وقتل.


41
00:04:17,758 --> 00:04:22,935
حتى تصحيح ديه موهبة طبيعية ، ولكن ، حتى الآن ،
ليس كثيرا فكرة كيفية استخدامها.

42
00:04:23,972 --> 00:04:28,102
يجب أن يذهب ما في الخروج.
ذلك بكثير ، تصحيح يحصل.


43
00:04:29,686 --> 00:04:32,781
لكنه لم يتعلم
لتغطية جميع المخارج.

44

45
00:04:51,166 --> 00:04:53,419
بفضل أكبر Troodon ،

46
00:04:53,502 --> 00:04:55,971
هذه هي وجبة واحدة أن ذهبت التسول.

47
00:04:59,883 --> 00:05:01,760


48
00:05:02,803 --> 00:05:05,272
تصحيحا الجوع والإحباط

49
00:05:05,347 --> 00:05:08,601
يحتاج إلى الحصول على فعله معا ،
وبسرعة.
50
00:05:08,683 --> 00:05:10,105

51
00:05:10,685 --> 00:05:12,107


52
00:05:30,121 --> 00:05:32,544
الشمس تميل إلى الضعف.

53
00:05:32,624 --> 00:05:35,548
الشتاء يقترب بسرعة.


54
00:05:45,262 --> 00:05:50,689
ندبة الآن للتعامل مع
شيء غريب تماما وغير متوقع

55
00:05:50,767 --> 00:05:53,190
وخطير جدا جدا.

56
00:05:57,107 --> 00:06:00,236
وهو شيء لم يسبق له مثيل من قبل.

57
00:06:03,154 --> 00:06:05,248
حلول الظلام.

58
00:06:06,741 --> 00:06:08,163


59
00:06:21,006 --> 00:06:22,428


60
00:06:33,602 --> 00:06:37,778
اشتعلت بها ،
يمكن ندبة لا يرى الخطر القادم.

61
00:06:45,822 --> 00:06:50,202
انه في الظلام ، تحت رحمة
من كل ما هو هناك.
62
00:06:53,914 --> 00:06:57,919
ليس هذا وقت
أن يكون بعيدا عن القطيع.


63
00:06:59,628 --> 00:07:01,050

64
00:07:03,924 --> 00:07:05,346


65
00:07:13,725 --> 00:07:15,819

66
00:07:24,694 --> 00:07:26,947


67
00:07:31,660 --> 00:07:33,003

68
00:07:39,084 --> 00:07:41,303


69
00:07:49,636 --> 00:07:52,355


70
00:07:53,515 --> 00:07:55,643


71
00:07:58,103 --> 00:07:59,821


72
00:08:05,235 --> 00:08:06,953


73
00:08:26,589 --> 00:08:28,637


74
00:08:45,734 --> 00:08:50,240
هنا في القطب الشمالي ، وأول ليلة
من الخريف يستمر فقط لحظة.

75
00:08:54,534 --> 00:08:56,036


76
00:08:58,913 --> 00:09:01,587
يتلاشى خطر مع الفجر.

77
00:09:05,170 --> 00:09:08,094
ولكنها تركت بصماتها اللقاء.

78
00:09:08,798 --> 00:09:13,770
جرح وندبة ، ولكن على الأقل الآن
انه سالما في القطيع.

79
00:09:16,639 --> 00:09:21,440
ولكن الشتاء القادم سرقة
أكثر قليلا من الضوء في كل يوم.

80
00:09:30,028 --> 00:09:33,658
قريبا ، سوف تختفي الشمس تماما.


81
00:09:36,534 --> 00:09:40,914
ثم يجب أن تترك القطيع
على الجنوب المسيرة العظيمة

82
00:09:40,997 --> 00:09:44,922
للعثور على ما يكفي من الغذاء والضوء
على اجتياز فصل الشتاء.

83
00:10:07,357 --> 00:10:12,284
كما تمر اسابيع ،
الغابة يبدأ يذبل ويموت.

84
00:10:12,362 --> 00:10:15,332
هذا لم يعد الكثير من الأراضي.

85
00:10:16,533 --> 00:10:19,332
التنافس على الغذاء ما هو اليسار

86
00:10:19,410 --> 00:10:21,833
على وشك أن تصبح أكثر صعوبة بكثير.


87
00:10:21,913 --> 00:10:23,881


88
00:10:35,760 --> 00:10:39,890
وEdmontosaurus الذكور
رفع الصوت عاليا للتحذير.


89
00:10:41,599 --> 00:10:43,977
شيء قادم.

90
00:10:47,105 --> 00:10:48,857


91
00:10:53,069 --> 00:10:54,412


92
00:10:55,655 --> 00:10:57,157


93
00:11:15,592 --> 00:11:18,846
ديناصور آخر هنا في القوة.

94
00:11:18,928 --> 00:11:21,977
هذا هو قطيع من Pachyrhinosaurus.

95
00:11:25,685 --> 00:11:27,983
headbangers اثنين طن.

96
00:11:44,454 --> 00:11:49,335
أدمغة داخل هذه الجماجم سميكة
هي أكبر من أي من الطيور ،
97
00:11:49,417 --> 00:11:53,843
ولكن رؤوسهم عززت
جعل ممتازة الكباش الضرب ،


98
00:11:53,963 --> 00:11:59,140
التي سوف يستخدمونها ضد أي شيء
أن يحصل بينها وبين المواد الغذائية.

99
00:12:01,638 --> 00:12:03,140

100
00:12:08,353 --> 00:12:12,403
للمرة الأولى في حياته ،
ندبة جائعا.

101
00:12:17,695 --> 00:12:20,164
الشيء نفسه ينطبق على تصحيح.

102
00:12:21,407 --> 00:12:25,537
في حين انه مجهز جيدا
البقاء على قيد الحياة البرد والشتاء المظلمة ،

103
00:12:25,620 --> 00:12:27,714
انه ما زالت تحتاج الى تناول الطعام.


104
00:12:42,303 --> 00:12:44,226

105
00:12:45,765 --> 00:12:47,733


106
00:12:52,772 --> 00:12:54,274


107
00:12:58,695 --> 00:13:02,700
A Troodon في الدماغ
غير سلكية عالية السرعة السعي.

108
00:13:04,575 --> 00:13:09,581
ردود فعله سريعة جدا ،
انه كما لو كان يرى في حركة بطيئة.


109
00:13:16,421 --> 00:13:17,843


110
00:13:17,922 --> 00:13:21,142
لكن بعض وجبات الطعام
لا تزال سريعة جدا بالنسبة له.

111
00:13:23,303 --> 00:13:25,397
الوقت ينفد.

112
00:13:25,471 --> 00:13:28,645
إذا لم تحصل على تعليق من هذا قريبا ،
وانه سوف يموت جوعا.

113
00:13:37,317 --> 00:13:43,370
مع خزانة العارية ، ويجب ملاحقة الندبة
خارج كل الخردة الأخير من الغذاء.


114
00:13:43,448 --> 00:13:45,621


115
00:13:49,537 --> 00:13:52,381
وAnkylosaur تفعل نفس الشيء.


116
00:13:55,918 --> 00:14:01,220
بيد من ذوي الخبرة القديمة في البقاء على قيد الحياة ،
واقتيدت إلى أكل الخشب المتعفن --

117
00:14:05,178 --> 00:14:07,931
.. واليرقات ويرقات الحشرات داخل

118
00:14:08,014 --> 00:14:13,942
توفير البروتين قليلا اضافية للحفاظ على
هذا نباتي ثلاثة أطنان على هذه الخطوة.

119
00:14:20,902 --> 00:14:24,782
ندبة ، تربى على نظام غذائي
من أوراق ناعمة والنباتات ،

120
00:14:24,864 --> 00:14:28,368
يجب وضع الطعم
لهذا النظام الغذائي ، وأقسى جديدة.

121
00:14:51,474 --> 00:14:52,896


122
00:14:59,315 --> 00:15:03,195
الجنة الصيف الحار
هي ذكرى بعيدة.


123
00:15:04,737 --> 00:15:07,490
سوف يكون قريبا من الوقت لمغادرة البلاد.


124
00:15:11,744 --> 00:15:15,044
كما في كل ليلة
وتمتد لفترة أطول من الماضي....

125
00:15:17,041 --> 00:15:19,885
.. انها الحيوانات المفترسة
التي لها اليد العليا.

126
00:15:28,052 --> 00:15:30,521
الكبار زريبة صغارها ،

127
00:15:30,596 --> 00:15:35,853
باستخدام أجسادهن كخط مشاركة
الدفاع ضد الملاحقون الليل.


128
00:15:37,395 --> 00:15:41,946
انهم يعرفون أعداءهم جوس
هناك في الظلام.

129
00:15:53,995 --> 00:15:56,168


130
00:15:58,416 --> 00:16:01,169
بعد هروبه ضيقة مرعبة ،

131
00:16:01,252 --> 00:16:03,346
ندبة حذرة.

132
00:16:03,463 --> 00:16:07,639
سوف تغري شيء له
على المغامرة وراء القطيع والحماية.

133
00:16:12,388 --> 00:16:16,689
لا شيء ، ما عدا ربما الغاء المواد الغذائية.

134
00:16:47,340 --> 00:16:49,718

135
00:16:51,969 --> 00:16:55,064
الخوف يحمل ندبة في النهاية الى الوراء.

136
00:16:55,139 --> 00:16:57,233
لكن بالنسبة لإحدى الشابات 

137
00:16:57,308 --> 00:17:00,778
وإكراه للأكل
أكثر من أنها يمكن أن تحمل.


138
00:17:04,023 --> 00:17:05,525

139
00:17:07,318 --> 00:17:08,991


140
00:17:23,167 --> 00:17:24,589


141
00:17:27,588 --> 00:17:29,306


142
00:17:36,138 --> 00:17:38,232


143
00:17:43,563 --> 00:17:45,440


144
00:17:56,659 --> 00:17:58,787


145
00:18:00,871 --> 00:18:02,293


146
00:18:08,045 --> 00:18:09,513


147
00:18:10,464 --> 00:18:11,932


148
00:18:18,723 --> 00:18:23,024
Gorgosaurus.
في 30 أقدام طويلة وطنا اثنين ،

149
00:18:23,102 --> 00:18:26,322
هذا هو تي ركس ??من القطب الشمالي.

150
00:18:35,156 --> 00:18:38,205
التجهيز
مع رؤية ليلية شديدة الحساسية ،


151
00:18:38,284 --> 00:18:41,037
انه هو القاتل البارعة ليلية.


152
00:18:44,040 --> 00:18:47,214
الديناصور الشباب أبدا وقفت فرصة.

153
00:18:51,339 --> 00:18:53,433
للندبة والقطيع ، 
154
00:18:53,549 --> 00:18:57,349
ملعب الصيف
أصبحت ساحة للقتل في فصل الشتاء.

155
00:18:59,263 --> 00:19:01,357
الأمل الوحيد لهم...
156
00:19:02,642 --> 00:19:04,736
.. هجرة.

157
00:19:15,655 --> 00:19:17,157


158
00:19:19,742 --> 00:19:21,494


159
00:19:30,378 --> 00:19:32,426
في اليوم من أي وقت مضى ، تقصير

160
00:19:32,505 --> 00:19:34,599
الإشارات أخيرا إلى القطيع

161
00:19:34,674 --> 00:19:38,144
بداية الهجرة السنوي الكبير.

162
00:19:47,520 --> 00:19:50,740
حان الوقت للرئيس الجنوب باتجاه الشمس

163
00:19:50,815 --> 00:19:53,409
في رحلة 1000 ميل قسوة

164
00:19:53,484 --> 00:19:56,613
للعثور على الغذاء والضوء والسلامة.


165
00:20:01,909 --> 00:20:04,708
فقط سوف القتلى القطيع تبقى --


166
00:20:04,829 --> 00:20:07,582
المحيية القوت للمفترسات

167
00:20:07,665 --> 00:20:10,794
الذين سوف أبقى هنا
طوال فصل الشتاء في القطب الشمالي.

168
00:20:29,061 --> 00:20:31,155
الأوديسة لمدة ثلاثة أشهر

169
00:20:31,272 --> 00:20:35,823
سيؤدي الندبة وغيرها من الشباب
من خلال التضاريس محفوفة بالمخاطر.
170
00:20:35,901 --> 00:20:39,906
ولكن مع القطيع أن يهديهم ،
سوف نرى ذلك من خلال العديد.

171
00:20:53,961 --> 00:20:58,057
عبر القطب الشمالي ،
Edmontosaurus يسمع النداء ،

172
00:20:58,132 --> 00:21:01,227
معا من أجل السلامة في الأرقام.

173
00:21:01,302 --> 00:21:02,804


174
00:21:11,061 --> 00:21:16,318
حتى قطعان من منافسه Pachyrhinosaurus
الانضمام للجماهير تتصارع.


175
00:21:44,720 --> 00:21:48,099
مسيرة الديناصورات...

176
00:21:48,182 --> 00:21:50,105
قد بدأت.
177
00:22:00,694 --> 00:22:03,117
هذه هي بداية رحلة

178
00:22:03,197 --> 00:22:05,746
والتي سوف تتخذ الديناصورات المهاجرة

179
00:22:05,825 --> 00:22:08,624
من خلال ما يسمى الآن شمال غرب كندا

180
00:22:08,702 --> 00:22:14,050
إلى ساحل البحر الخصبة الداخلية
الذي يقسم أميركا الشمالية.

181
00:22:16,252 --> 00:22:21,383
سيواجهون مخاطر كل بت
شاقة مثل تلك التي تترك وراءها.

182
00:22:22,591 --> 00:22:25,014
وكثير منهم لا البقاء على قيد الحياة.

183
00:22:29,932 --> 00:22:33,277
ولكن ليس كل عاشب
يجعل الرحلة.

184
00:22:35,813 --> 00:22:39,738
لدينا Ankylosaur الإناث
غير مرهقة للغاية والثقيلة


185
00:22:39,817 --> 00:22:42,696
للرحلة ذهابا وإيابا 2000 ميل.

186
00:22:44,572 --> 00:22:46,040


187
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
وقالت انها سوف الصعوبة هنا في القطب

188
00:22:53,163 --> 00:22:56,337
وتحمل
من ويلات الشتاء في القطب الشمالي.

189
00:23:02,006 --> 00:23:03,428


190
00:23:03,507 --> 00:23:05,009

191
00:23:10,431 --> 00:23:11,853

192
00:23:23,819 --> 00:23:26,993
تتكيف جيدا Troodon
على اجتياز فصل الشتاء.

193
00:23:27,948 --> 00:23:30,542
ولكن يجب تصحيح ما زال يتعلم كيف.

194
00:23:36,624 --> 00:23:38,046

195
00:23:41,170 --> 00:23:45,346
التغذية من قتل Gorgosaurus '
هو عمل محفوف بالمخاطر.
196
00:23:47,426 --> 00:23:50,646
ولكن هذا يمكن أن يكون
وجبة لائقة بهم تستمر لعدة شهور ،


197
00:23:50,721 --> 00:23:53,224
لذلك من المخاطر التي يلزم اتخاذها.

198
00:23:58,020 --> 00:24:01,524
يعرف التصحيح
انه كذلك مرارا من تشكيلة...


199
00:24:05,653 --> 00:24:08,452
.. تأمل في الحصول على قصاصات قليلة في أفضل الأحوال.

200
00:24:16,205 --> 00:24:18,503


201
00:24:18,582 --> 00:24:23,634
ولكن ربما كان من الافضل بالنسبة له
على البقاء بعيدا عن خط النار في الوقت الراهن.

202
00:24:24,505 --> 00:24:25,927


203
00:24:31,178 --> 00:24:33,101


204
00:24:33,180 --> 00:24:36,150
لأن ملك الغابة...

205
00:24:37,977 --> 00:24:41,948
.. سوف لن يرشح نفسه ل
أي شخص سرقة طعامه.

206
00:24:45,067 --> 00:24:48,947
في الصيف ، وTroodon
لن يخوض Gorgosaurus.

207
00:24:51,031 --> 00:24:56,208
ولكن في فصل الشتاء ، والذبيحة العذبة
الجدير وضع حياتك على خط ل.

208
00:24:56,829 --> 00:24:58,331


209
00:25:19,143 --> 00:25:22,818
A Troodon المتهورة
يوقع لدغة وحشية.

210
00:25:25,816 --> 00:25:29,491
لكنه ان الضربات الملك
يجب أن الإضراب لقتل

211
00:25:29,611 --> 00:25:31,739
أو دفع الثمن.

212
00:25:32,614 --> 00:25:34,082


213
00:25:45,335 --> 00:25:47,884
وسوف يبقى جائعا التصحيح...

214
00:25:49,923 --> 00:25:53,644
.. كما Gorgosaurus
تستعيد ما هو حق له.


215
00:26:00,601 --> 00:26:03,480
بعد أسبوع واحد ، والقطعان المهاجرة

216
00:26:03,562 --> 00:26:06,441
وقد وصلت
على حافة الغابة القطب الشمالي.

217
00:26:11,695 --> 00:26:14,539
حتى الآن ، والندب هو مواكبة.

218
00:26:22,372 --> 00:26:26,798
لكن هذا المشهد مفتوحا
غير عدائي ، العالم الجديد.
219
00:26:29,588 --> 00:26:31,056


220
00:26:34,384 --> 00:26:36,557
انهم يتعرضون للعناصر

221
00:26:36,637 --> 00:26:40,437
تحت السماء
الذي يحمل تهديدات غير مألوفة.

222
00:26:43,435 --> 00:26:45,028


223
00:26:47,564 --> 00:26:49,658
الزبالين...

224
00:26:50,776 --> 00:26:53,905
.. الذين يعرفون أن هذه الرحلة
وسوف تتخذ خسائره.

225
00:27:00,119 --> 00:27:03,669
وقريبا
هناك مفاجأة أخرى من فوق.

226
00:27:12,214 --> 00:27:15,559
ندبة لم تشهد الثلوج من قبل.

227
00:27:20,889 --> 00:27:24,439
لكن رقائق first
تصبح بسرعة عاصفة ثلجية.

228
00:27:29,231 --> 00:27:31,325


229
00:27:36,864 --> 00:27:38,332


230
00:27:45,581 --> 00:27:49,302
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع انخفاض درجات الحرارة --

231
00:27:49,376 --> 00:27:51,799
مواصلة التحرك على جميع التكاليف.

232
00:28:01,013 --> 00:28:03,232
الشباب هم الأكثر ضعفا ،


233
00:28:03,307 --> 00:28:07,062
أجسادهم الصغيرة
طغت بسهولة من قبل الباردة.

234
00:28:15,944 --> 00:28:19,574
إذا لم مواكبة الندبة ،
وسيتم ترك وراء...


235
00:28:20,699 --> 00:28:22,793
.. أن يموت.

236
00:28:22,868 --> 00:28:24,495


237
00:28:28,373 --> 00:28:29,875

238
00:28:39,968 --> 00:28:41,845


239
00:28:43,430 --> 00:28:46,183
وذكر ابن له على توتنهام.


240
00:28:46,266 --> 00:28:47,688


241
00:28:52,272 --> 00:28:55,196
مع الهجرات الشتاء 20 وراءه ،

242
00:28:55,275 --> 00:28:58,654
هذا لا أخلاقي
وقد تم من خلال ذلك من قبل الجميع.

243
00:28:58,737 --> 00:29:01,286
انه يوفر
بعض مأوى من الطقس

244
00:29:01,365 --> 00:29:03,959
ويحدد وتيرة
يمكن الشاب متابعة.
245
00:29:16,797 --> 00:29:20,552
ندبة مصاحب جديدة
لديه مشاكل خاصة به.

246
00:29:25,138 --> 00:29:28,267
هناك ورم
المتزايد في الدماغ المخضرم.

247
00:29:29,351 --> 00:29:32,275
قد تكون هذه الهجرة الأخيرة له.


248
00:29:44,700 --> 00:29:49,171
مرة أخرى في غابات القطب الشمالي ،
الأمر يزداد برودة في كل ساعة.


249
00:29:57,296 --> 00:30:02,223
الريش التصحيح ليست كافية تماما
لحمايته من البرد القارس.

250
00:30:12,060 --> 00:30:14,563
الباردة ليست مشكلته الوحيدة.

251
00:30:16,273 --> 00:30:18,992
غير انه لا يزال لا تؤكل بشكل صحيح.

252
00:30:27,868 --> 00:30:32,248
وقال انه يجب أن يكون في قمة مستواه
لماذا في المتجر.

253
00:30:32,331 --> 00:30:36,461
انه على وشك الانتقال من الرأس إلى الرأس
مع منافسيه.

254
00:30:38,754 --> 00:30:40,506


255
00:30:52,642 --> 00:30:58,274
انها كل ذكر لنفسه
في أحد الطقوس التي تنطلق في كل شتاء.


256
00:31:01,651 --> 00:31:03,949
انه موسم التعشيش.

257
00:31:08,408 --> 00:31:11,412
كشخص بالغ ، والحصول من خلال فصل الشتاء

258
00:31:11,495 --> 00:31:14,294
حوالي
أكثر من يبحث بعد عدد واحد.

259
00:31:16,041 --> 00:31:19,841
ويجب التصحيح الآن
أيضا بإعداد لعائلة

260
00:31:19,961 --> 00:31:22,589
وتعلم كيفية جذب ماتي.

261
00:31:37,604 --> 00:31:39,982
200 كيلومتر إلى الجنوب ،
262
00:31:40,065 --> 00:31:43,365
آلاف طن
ديناصور من العزم

263
00:31:43,443 --> 00:31:46,117
وتشق طريقها
خلال العاصفة الثلجية.

264
00:31:46,196 --> 00:31:47,698


265
00:31:51,034 --> 00:31:55,790
لكن في فيلم Whiteout ،
لقد انحرفت عن مسارها تماما أنها

266
00:31:55,872 --> 00:31:58,341
والى ورطة عميقة.

267
00:32:01,545 --> 00:32:03,013


268
00:32:22,274 --> 00:32:23,491


269
00:32:24,317 --> 00:32:25,785


270
00:32:29,322 --> 00:32:30,744


271
00:32:56,475 --> 00:32:57,977


272
00:32:59,019 --> 00:33:00,487


273
00:33:04,065 --> 00:33:06,693
هناك الضواري فتكا في الماء.

274
00:33:06,776 --> 00:33:08,244


275
00:33:10,197 --> 00:33:13,292
والندبة لم سبحت قبل.

276
00:33:17,496 --> 00:33:18,964

277
00:33:27,422 --> 00:33:28,844


278
00:34:02,123 --> 00:34:03,500


279
00:34:31,236 --> 00:34:36,037
في أقصى الشمال ، وAnkylosaur
هو التعامل بأقصى ما تستطيع.
280
00:34:48,503 --> 00:34:49,925


281
00:34:56,636 --> 00:34:58,809
تستخدم علفا لها بلا هوادة

282
00:34:58,930 --> 00:35:02,184
يؤدي لها في أحلك زوايا
من الغابات...

283
00:35:06,479 --> 00:35:09,574
.. حيث يتربص خطر الغيب.

284
00:35:29,711 --> 00:35:31,179


285
00:35:52,525 --> 00:35:54,027


286
00:35:56,363 --> 00:35:58,081


287
00:36:07,332 --> 00:36:11,257
في فصل الشتاء ، يمكن أن يكون إصابات
عواقب مميتة.

288
00:36:14,422 --> 00:36:16,720
ويمكن لمحاربة كل من قتلهم.

289
00:36:23,431 --> 00:36:26,605
وGorgosaurus
لم يعد لديه الجرأة على ذلك.

290
00:36:32,107 --> 00:36:35,156
لقد أصبح لدغة في ساقه المصابة.

291
00:36:35,235 --> 00:36:39,365
لا بد له من الراحة و
الأمل أسهل الضحية يأتي طريقه.

292
00:36:48,707 --> 00:36:51,085
الشتاء عميق يبدأ الآن.

293
00:36:55,213 --> 00:36:56,635


294
00:37:00,719 --> 00:37:05,270
كما تغرب الشمس ،
يبدأ بذلك أطول ليلة على الأرض.

295
00:37:07,350 --> 00:37:10,479
لن يكون هناك ضوء النهار
لمدة أربعة أشهر.

296
00:37:18,194 --> 00:37:22,040
قد لا ترى بعض أشعة الشمس من جديد.

297
00:37:35,003 --> 00:37:36,596


298
00:37:49,851 --> 00:37:51,319

299
00:38:03,281 --> 00:38:07,457
كانت Edmontosaurus
تتجه نحو الجنوب لمدة شهر تقريبا ،

300
00:38:07,535 --> 00:38:10,914
حفظ خطوة واحدة قبل
ليلة مطاردة.

301
00:38:11,206 --> 00:38:12,879


302
00:38:12,957 --> 00:38:15,585
مسيرات القطيع على بطنه.

303
00:38:16,586 --> 00:38:19,089
وانهم الآن لتشغيل فارغة.

304
00:38:23,218 --> 00:38:27,348
الجوع والارهاق
وتحدث اثارها.

305
00:38:29,891 --> 00:38:33,361
لالندبة ،
ويعني القطيع دائما السلامة.

306
00:38:34,354 --> 00:38:38,905
ولكن الآن الأضعف
تبدأ في الانهيار والموت من حوله...

307
00:38:41,277 --> 00:38:45,999
.. انهاء حياتهم
واللحوم على القفار البركانية.

308
00:38:52,789 --> 00:38:54,291


309
00:38:57,293 --> 00:38:58,715


310
00:39:08,179 --> 00:39:13,151
وQuetzalcoatlus هو أكبر
تحلق الحيوانات في كل العصور ،

311
00:39:13,226 --> 00:39:15,604
مع جناحيها 40 قدما.

312
00:39:17,564 --> 00:39:23,071
لهؤلاء الزبالين ، وترحيل
الديناصورات هي وليمة من النوع المتحرك.
313
00:39:25,029 --> 00:39:26,497


314
00:39:32,412 --> 00:39:37,384
في الماضي ، واحة صغيرة خضراء
في برية قاحلة.

315
00:39:49,178 --> 00:39:52,978
انها مكافأة الغنية
بالنسبة لأولئك الذين جعلت من هذا بكثير.

316
00:39:58,396 --> 00:40:01,115
ولكن هناك الكثير من الأفواه لتغذية.

317
00:40:02,525 --> 00:40:06,246
وPachyrhinosaurus
نريد من النباتات لأنفسهم..

318
00:40:08,990 --> 00:40:13,166
الجوع يدفع one Edmontosaurus
لمحاربة زاويته.

319
00:40:15,955 --> 00:40:17,423


320
00:40:21,044 --> 00:40:22,512


321
00:40:25,882 --> 00:40:28,601
ولكن لا يمكن أن يكون إلا نتيجة واحدة.

322
00:40:28,676 --> 00:40:31,304


323
00:40:33,306 --> 00:40:34,728


324
00:40:47,779 --> 00:40:49,281


325
00:40:57,372 --> 00:41:02,674
وكسر القفص الصدري يعني الموت البطيء
للحيوان يائسة.

326
00:41:02,752 --> 00:41:06,598
ولكن بالنسبة للقطيع المهاجرة ،
لم يكن هناك ننظر الى الوراء.

327
00:41:10,677 --> 00:41:12,270


328
00:41:26,317 --> 00:41:32,040
التحركات على القطيع ، ودخول معظم
خطورة جزء من الرحلة حتى الآن.

329
00:41:37,620 --> 00:41:41,921
إلى الغرب ، وسط تصادم هائل
من الصفائح القارية ،

330
00:41:42,000 --> 00:41:44,753
ويجري تشكيل جبال روكي...

331
00:41:47,880 --> 00:41:49,757
.. بعنف.

332
00:41:52,677 --> 00:41:54,145


333
00:41:54,679 --> 00:41:57,683
لأن الأرض قد التوى والملتوية ،

334
00:41:57,765 --> 00:42:01,736
والثورات البركانية غطت
مساحة ضخمة مع الرماد...

335
00:42:05,690 --> 00:42:09,490
.. قتل الحياة النباتية
وعلى أي فرصة للغذاء.


336
00:42:13,197 --> 00:42:16,121
والآن ، المشكلة هي أكثر إثارة.

337
00:42:19,662 --> 00:42:21,335


338
00:42:24,083 --> 00:42:27,053
آخر مضخات سحب الرماد في السماء ،

339
00:42:27,128 --> 00:42:29,347
مستهلا عواصف عنيفة.

340
00:42:30,131 --> 00:42:31,599


341
00:42:31,674 --> 00:42:35,269
تبصق في الهواء والخشخشة
مع الكهرباء.

342
00:42:39,307 --> 00:42:41,309


343
00:42:49,692 --> 00:42:51,160


344
00:43:05,666 --> 00:43:09,341
الغرامة المعاطف الغبار البركاني في الرئتين.

345
00:43:15,343 --> 00:43:20,224
والأبخرة السامة
قناع رائحة المنذرة من الحيوانات المفترسة.

346
00:43:37,031 --> 00:43:39,125
وليس هناك نقص منها.

347
00:43:42,787 --> 00:43:46,508
القطيع يسير الآن
في مخبأ القاتل و.

348
00:43:51,963 --> 00:43:55,888
Albertosaurus ،
علاقة Gorgosaurus ،

349
00:43:55,967 --> 00:43:59,392
وجميع أكثر دموية
لأنها مطاردة في حزم.

350
00:44:00,304 --> 00:44:04,775
كل واحد
ثلاثة أطنان من الأسنان والتخفي.

351
00:44:09,605 --> 00:44:13,235
وكان من أشهر
لأن هذه المخلوقات تغذية الماضي.

352
00:44:20,825 --> 00:44:24,045
قريبا عيد فصل الشتاء قد تكون خدمت.

353
00:44:24,162 --> 00:44:25,584


354
00:44:35,006 --> 00:44:36,474


355
00:44:39,302 --> 00:44:44,058
في والريش في منطقة القطب الشمالي رئيس تصحيح
تحولت جلب أصفر ،


356
00:44:44,140 --> 00:44:47,690
الذي يتيح للإناث أعرف
انه مستعد لتكاثرها.

357
00:44:54,150 --> 00:44:56,869
الاستعداد هو شيء واحد.

358
00:44:56,944 --> 00:44:59,788
القدرة شيء آخر تماما.

359
00:45:04,702 --> 00:45:07,205
لكي تولد بنجاح ،

360
00:45:07,288 --> 00:45:11,168
يجب أن تثبت أولا الذكور
منزله صنع المهارات.
361
00:45:26,265 --> 00:45:29,735
أقدم هذا Troodon
وقد وجدت بقعة مثالية ،

362
00:45:29,810 --> 00:45:33,064
محمية بشكل جيد من الرياح التجمد.

363
00:45:37,568 --> 00:45:39,991
التصحيح قد حصلت على نصف الحق.

364
00:45:41,530 --> 00:45:43,874
لكن الموقع هو كل شيء.

365
00:45:43,950 --> 00:45:46,499
المختار هو المكان الخطأ لبناء.

366
00:45:46,619 --> 00:45:48,747
وتتعرض له بعيدا جدا.

367
00:45:51,791 --> 00:45:54,044
مع وصول امرأة ،

368
00:45:54,126 --> 00:45:56,345
تبدأ طقوس الخطوبة.

369
00:46:04,971 --> 00:46:08,271
غريزة طبيعية وإيقاع تولي المسؤولية.

370
00:46:08,349 --> 00:46:10,226


371
00:46:25,783 --> 00:46:30,584
التصحيح هو الرقص الصعب ، ولكن جهوده
لا يتم تقدير.


372
00:46:31,914 --> 00:46:35,964
هذه الأنثى
سوى العينين لمدة Troodon.

373
00:46:36,043 --> 00:46:37,545


374
00:46:44,719 --> 00:46:46,813
وانها ليست تصحيح.

375
00:46:54,603 --> 00:46:57,106
عشاء إغلاق الصفقة.

376
00:46:59,233 --> 00:47:03,283
كبار السن من الذكور
يعرف الطريق إلى قلب المرأة.

377
00:47:04,405 --> 00:47:07,329
التصحيح يتعلم حقيقة أخرى قاسية.

378
00:47:07,408 --> 00:47:09,831
عندما يتعلق الأمر بالعثور على ميت ،

379
00:47:09,910 --> 00:47:13,210
هناك دائما شخص آخر
من هو أفضل في ذلك.
380
00:47:19,420 --> 00:47:23,641
إلى الجنوب ، والهجرة
القطيع Edmontosaurus

381
00:47:23,716 --> 00:47:27,846
يبقيهم قبيل
في منطقة الظلام الدائم.


382
00:47:30,473 --> 00:47:33,568
انهم ساروا 600 ميل --
383
00:47:33,642 --> 00:47:38,273
أكثر من منتصف الطريق لانهاء الرحلة في
في غابات الجنوب.
384
00:47:40,399 --> 00:47:41,867

385
00:47:41,942 --> 00:47:43,410


386
00:48:00,711 --> 00:48:05,012
عن العديد من جيدة ،
هذا هو أقصى ما سيحصلون عليه...

387
00:48:11,847 --> 00:48:15,192
.. لانهم المشي
في كمين.

388
00:48:59,311 --> 00:49:00,654


389
00:49:02,356 --> 00:49:03,824


390
00:49:11,532 --> 00:49:13,626


391
00:49:36,474 --> 00:49:37,942


392
00:49:45,649 --> 00:49:47,151


393
00:49:48,694 --> 00:49:50,162


394
00:49:56,911 --> 00:49:58,584


395
00:50:00,664 --> 00:50:02,541


396
00:50:10,174 --> 00:50:12,051


397
00:50:23,437 --> 00:50:24,905


398
00:50:36,158 --> 00:50:37,626


399
00:50:53,759 --> 00:50:58,265
على شفة البركان ،
الجليد غير مؤهل لإطلاق النار.

400
00:51:00,015 --> 00:51:01,983


401
00:51:11,193 --> 00:51:14,618
آخر ثوران يحول snowcap

402
00:51:14,697 --> 00:51:18,873
الى الانهيار المميت
من الرماد والماء والصخور.

403
00:51:28,294 --> 00:51:29,887

404
00:51:29,962 --> 00:51:31,555


405
00:51:47,771 --> 00:51:49,318


406
00:51:57,072 --> 00:51:58,540


407
00:52:20,554 --> 00:52:22,022


408
00:52:28,062 --> 00:52:29,985


409
00:52:31,106 --> 00:52:32,574


410
00:52:40,366 --> 00:52:41,458


411
00:52:41,533 --> 00:52:43,035


412
00:52:48,082 --> 00:52:49,834


413
00:53:04,765 --> 00:53:06,017


414
00:53:26,995 --> 00:53:30,590
والطبيعة ، التي هددت بذلك
ندبة في البقاء على قيد الحياة ،
415
00:53:30,666 --> 00:53:33,010
ويأتي الآن لإنقاذه.

416
00:53:33,085 --> 00:53:36,635
لكنه خسر
أهم شيء في عالمه...

417
00:53:38,590 --> 00:53:40,684
.. القطيع.

418
00:53:59,111 --> 00:54:00,579


419
00:54:35,272 --> 00:54:38,902
سيل البركاني
وقد وضعت مثل الخرسانة.

420
00:54:40,319 --> 00:54:46,543
ألف بطانية مقفر انحاء العالم الندبة الجديدة
من العزلة التامة.

421
00:54:52,831 --> 00:54:54,299


422
00:55:04,718 --> 00:55:06,140


423
00:55:07,971 --> 00:55:09,439


424
00:55:12,559 --> 00:55:16,439
إذا كان قد نجا من القطيع ،
انتقلت عليه.

425
00:55:29,243 --> 00:55:30,916


426
00:55:37,543 --> 00:55:39,216

427
00:55:42,631 --> 00:55:46,556
في الماضي ، وهو الصوت الوحيد يعود دعوته.

428
00:55:55,310 --> 00:55:56,778


429
00:55:56,854 --> 00:55:58,322


430
00:56:09,700 --> 00:56:13,921
انها الديناصورات القديمة
الذي ساعد الندبة خلال العاصفة الثلجية.


431
00:56:14,788 --> 00:56:17,007
ولكن المسافة التي تقف وراءها...

432
00:56:20,085 --> 00:56:24,761
.. عدو قديم
ترفض الاستلقاء ويموت.

433
00:56:26,466 --> 00:56:27,934


434
00:56:44,985 --> 00:56:48,956
ندبة في والمخضرم
تواصل الجنوب مرة أخرى...

435
00:56:56,955 --> 00:57:00,084
.. لا يدركون أن لديهم شركة.

436
00:57:06,089 --> 00:57:07,932


437
00:57:15,182 --> 00:57:19,983
في أعالي القطب المتجمد الشمالي ،
وقد استمرت ليلة الآن لمدة ستة أسابيع.

438
00:57:27,694 --> 00:57:29,617

439
00:57:33,492 --> 00:57:37,213
بعد تزاوج ، وهذا Troodon البالغين الذكور

440
00:57:37,287 --> 00:57:39,665
يقوم بواجبه الأبوي

441
00:57:39,748 --> 00:57:41,842
ويبحث بعد البيض.

442
00:57:41,917 --> 00:57:45,262
لكنه لا يأكل
حتى يفقس في الربيع.

443
00:57:48,590 --> 00:57:52,390
لكن التصحيح... حسنا ، عشه فارغ.


444
00:58:02,062 --> 00:58:07,319
وقال انه بذل قصارى جهده لميت ، ولكن جهوده
ولم تحرز سوى له مزيدا من الجوع.

445
00:58:07,818 --> 00:58:08,865


446
00:58:11,863 --> 00:58:14,537
قد المهارات التودد له تكون منعدمة 

447
00:58:14,616 --> 00:58:18,917
لكنه يعرف فرصة للأغذية
عندما يشم واحد.

448
00:58:26,461 --> 00:58:27,929


449
00:58:29,673 --> 00:58:32,973
رائحة الدم الطازج توجه له بالدخول.

450
00:58:38,932 --> 00:58:40,400


451
00:59:07,919 --> 00:59:09,387


452
00:59:09,463 --> 00:59:11,716


453
00:59:11,798 --> 00:59:13,220


454
00:59:24,519 --> 00:59:26,192


455
00:59:42,746 --> 00:59:46,046
لا تزال تعوق بواسطة جرحه المصابة ،

456
00:59:46,124 --> 00:59:51,051
وقد تم Gorgosaurus
المحافظة على نفسه فريسة الصغيرة.

457
00:59:51,129 --> 00:59:53,928
لكنه في تحسن ،
وانها لن تكون طويلة

458
00:59:54,007 --> 00:59:59,605
قبل هذا الطاغية على استعداد للانتشار
الارهاب عبر الغابة مرة أخرى.

459
01:00:08,772 --> 01:00:11,321
ليس بعيدا في الظلام الشتاء ،

460
01:00:11,399 --> 01:00:15,404
وAnkylosaur
هو لا يزال يفكر في بطنها.

461
01:00:15,487 --> 01:00:16,955


462
01:00:34,589 --> 01:00:36,011


463
01:00:52,774 --> 01:00:54,822


464
01:01:07,873 --> 01:01:09,341


465
01:01:15,547 --> 01:01:17,970
انها عاجزة تماما.

466
01:01:26,266 --> 01:01:28,689


467
01:01:33,231 --> 01:01:39,329
بكثير من الندب ، والجنوب له
رفيق السفر الاقدام على حده.

468
01:01:46,620 --> 01:01:48,668


469
01:01:50,373 --> 01:01:51,841


470
01:01:51,917 --> 01:01:55,262
وهناك علامة أخرى جديدة من الديناصورات.

471
01:01:55,337 --> 01:01:57,681
ولكن هل هو صديق...

472
01:01:57,756 --> 01:02:00,134
أم عدو؟
473
01:02:05,347 --> 01:02:07,065


474
01:02:14,648 --> 01:02:16,525


475
01:02:33,083 --> 01:02:34,551

476
01:02:37,170 --> 01:02:38,638


477
01:02:40,215 --> 01:02:41,683


478
01:03:04,447 --> 01:03:09,294
وEdmontosaurus القديمة نضالات
اتخاذها في هذا الغذاء الحيوي.
479
01:03:12,163 --> 01:03:14,416
كما ينمو الورم في الدماغ ،

480
01:03:14,541 --> 01:03:17,920
انه يصبح مشوشا
ويمكن التنبؤ بها.
481
01:03:21,047 --> 01:03:22,549


482
01:03:31,641 --> 01:03:34,235
القيت معا من خلال الكوارث ،

483
01:03:34,311 --> 01:03:39,943
هذه مجموعة صغيرة من الشباب ،
المرضى والمصابين في المعارك.

484
01:03:42,027 --> 01:03:45,702
ولكن في اليوم التالي
يجلب لمحة من الأمل.

485
01:04:03,131 --> 01:04:07,728
أعداد هائلة Edmontosaurus
الجندي لا يزال على --
486
01:04:07,802 --> 01:04:13,480
قلعة المتحركة التي ستقدم
السلامة للالمتطرفون مرة أخرى.

487
01:04:14,851 --> 01:04:17,320
إذا كان يمكن أن تصل في الوقت المناسب.

488
01:04:21,483 --> 01:04:23,485


489
01:04:47,675 --> 01:04:52,647
واليوم قصير ينتهي ،
لقد سقط أنها أبعد من ذلك وراءهم.

490
01:04:54,474 --> 01:04:57,398
وPachyrhinosaurus يكافح أكثر من غيرها.

491
01:04:59,229 --> 01:05:00,776


492
01:05:02,440 --> 01:05:07,116
لا يوجد شيء
يمكن ندبة أو رفيقه تفعل بالنسبة لها.

493
01:05:08,780 --> 01:05:11,499
يجب التخلي عنها لانها مصيرها.

494
01:05:33,054 --> 01:05:34,476


495
01:05:54,200 --> 01:05:55,622


496
01:06:03,042 --> 01:06:05,591
ندبة مصاحب الخلط

497
01:06:05,670 --> 01:06:07,843
الآن لا يمكن تصوره ،

498
01:06:07,922 --> 01:06:11,392
تنحرف بعيدا
من المسارات التي خلفها القطيع.

499
01:06:13,386 --> 01:06:15,935
ندبة الحواس هناك شيئا خطأ...

500
01:06:17,432 --> 01:06:20,060
.. لكنه في طبيعته لمتابعة.

501
01:06:25,440 --> 01:06:26,862


502
01:07:01,518 --> 01:07:04,237
الديناصور القديم توقف للراحة

503
01:07:04,312 --> 01:07:07,612
وإلى البحث عن ملجأ
من الرياح التجمد.

504
01:07:13,196 --> 01:07:17,167
عادة ، فإن هذه الحيوانات
سوف يتجمعون معا من أجل الدفء.

505
01:07:20,495 --> 01:07:21,747

506
01:07:21,829 --> 01:07:23,331


507
01:07:23,414 --> 01:07:25,542
ولكن ليس هذه المرة.

508
01:07:33,675 --> 01:07:35,769
انها صدمة للندبة.

509
01:07:35,843 --> 01:07:38,266
تحولت واحدة من بلده عليه.

510
01:07:38,346 --> 01:07:40,769
وكان الذهول والحيرة.

511
والجرحى.

512
01:07:44,102 --> 01:07:45,570


513
01:07:59,242 --> 01:08:03,588
مرة أخرى في الشمال ،
جبهة الطقس الحار يمر عبر ،

514
01:08:03,705 --> 01:08:07,926
رفع درجة حرارة فوق درجة التجمد
للمرة الاولى منذ اسابيع.

515
01:08:14,048 --> 01:08:15,516


516
01:08:15,592 --> 01:08:19,688
التصحيح يعمل على إتقان
آخر من مواهبه الطبيعية.

517
01:08:27,061 --> 01:08:29,735
سمعه حاد جدا

518
01:08:29,814 --> 01:08:32,818
حتى أنه في ظل قدمين من الثلوج

519
01:08:32,900 --> 01:08:34,994
ويمكن تشغيل فريسته...

520
01:08:38,364 --> 01:08:40,492
.. ولكن لا يمكن أن تخفيه.

521
01:08:40,575 --> 01:08:42,202


522
01:08:47,540 --> 01:08:49,087


523
01:08:53,880 --> 01:08:57,384
أخيرا أصبح التصحيح
صياد فعالة.

524
01:08:57,467 --> 01:09:02,348
ربما انه سوف تكون جاهزة قريبا
لإثبات نفسه في لعبة التزاوج.

525
01:09:03,264 --> 01:09:04,732


526
01:09:35,755 --> 01:09:40,477
وقد حوصر في Ankylosaur
رأسا على عقب لمدة ثلاثة أيام.

527
01:09:45,014 --> 01:09:47,733
مع بطنها الناعمة المكشوفة ،

528
01:09:47,809 --> 01:09:50,779
أصبح لها
هدفا لTroodon المغيرة.

529
01:09:53,272 --> 01:09:54,740


530
01:10:00,446 --> 01:10:01,914


531
01:10:16,254 --> 01:10:19,679
شعروا
التي يمكن أن تلحق انها لا تزال الاصابة.

532
01:10:20,508 --> 01:10:25,014
انهم سوف انتظر وقتهم
وانتظر حتى انها تضعف.

533
01:10:26,597 --> 01:10:28,065


534
01:10:33,521 --> 01:10:35,649


535
01:10:40,987 --> 01:10:42,614


536
01:10:45,742 --> 01:10:48,040


537
01:10:51,330 --> 01:10:52,798


538
01:10:56,377 --> 01:10:59,096
للضعفاء
Edmontosaurus الشباب...

539
01:11:01,090 --> 01:11:03,309
.. ليس هناك بقية.


540
01:11:14,187 --> 01:11:18,283
ندبة رفيق العمر الخلط
وقد تجولت قبالة.

541
01:11:24,822 --> 01:11:28,497
انه لم يعد يقدم
أي حماية أو إرشاد.

542
01:11:28,576 --> 01:11:32,581
للأسف ،
لانه حصل على الندبة الحليف الوحيد.
543
01:11:33,539 --> 01:11:35,007


544
01:11:36,584 --> 01:11:38,052


545
01:11:45,384 --> 01:11:48,979
وEdmontosaurus القديمة
مرة واحدة سوف تبقى الندبة
546
01:11:49,055 --> 01:11:51,399
وانقذ حياته على الارجح.

547
01:11:53,184 --> 01:11:57,189
الآن انه لم يعد يتعرف عليه حتى.

548
01:11:58,731 --> 01:12:00,199


549
01:12:14,288 --> 01:12:15,961


550
01:12:20,461 --> 01:12:21,963


551
01:12:26,843 --> 01:12:28,311


552
01:12:58,749 --> 01:13:00,217


553
01:13:05,214 --> 01:13:06,682


554
01:13:07,425 --> 01:13:11,055
ندبة تتحول إلى المنقذ له لمرة واحدة
للحماية.

555
01:13:14,098 --> 01:13:16,271
لكنه يضيع وقته.

556
01:13:22،732 --> 01:13:24،200

557
01:13:30,740 --> 01:13:32,208


558
01:13:41,709 --> 01:13:43,177


559
01:14:07,693 --> 01:14:09,695


560
01:14:17,328 --> 01:14:18,796


561
01:14:36,430 --> 01:14:38,933
ندبة هو من تلقاء نفسه مرة أخرى --

562
01:14:43,729 --> 01:14:46,152
.. غرائزه حمايته فقط.

563
01:14:46,232 --> 01:14:47,859


564
01:14:53,322 --> 01:14:54,790


565
01:15:03,791 --> 01:15:08,012
وتغلق في Troodon
على Ankylosaur.

566
01:15:08,921 --> 01:15:10,389


567
01:15:17,763 --> 01:15:19,811


568
01:15:22,101 --> 01:15:25,480
أعضاء العصابة
التعنيف ضحية ضعيفة.

569
01:15:30,860 --> 01:15:32,362


570
01:15:34,280 --> 01:15:35,748


571
01:15:44,206 --> 01:15:47,927
تصحيح حتى تصل نتف الشجاعة
للتحرك فيها.

572
01:15:51,172 --> 01:15:52,594


573
01:16:02,850 --> 01:16:04,727


574
01:16:11,734 --> 01:16:13,202


575
01:16:15,071 --> 01:16:16,539


576
01:16:18,616 --> 01:16:20,038


577
01:16:32,088 --> 01:16:33,681


578
01:16:49,188 --> 01:16:50,610


579
01:16:52,691 --> 01:16:55,410


580
01:16:56,028 --> 01:16:58,201


581
01:16:58,280 --> 01:16:59,782


582
01:17:02,827 --> 01:17:04,921


583
01:17:15,923 --> 01:17:17,971


584
01:17:41,657 --> 01:17:43,580


585
01:18:01,343 --> 01:18:04,643
انها ضربة ساحقة
لملك الغابة.

586
01:18:05,848 --> 01:18:08,192
واحد وليس هناك من يعود.

587
01:18:20,196 --> 01:18:22,415
تحولت الجداول.

588
01:18:36,462 --> 01:18:41,389
وقد ندب الضرب
من خلال البرية لمدة ثلاثة أيام ،

589
01:18:41,467 --> 01:18:45,392
مع زبال فقط بالاحباط
عن الشركة.


590
01:18:48,599 --> 01:18:52,979
مع كل خطوة ، وقال انه يصبح أضعف
وأكثر عرضة للخطر.

591
01:18:53,062 --> 01:18:54,530


592
01:18:55,356 --> 01:18:56,824


593
01:19:01,946 --> 01:19:03,414


594
01:19:09,036 --> 01:19:13,792
ولكن بعد ذلك جهوده
والنضال ضد كل الصعاب


595
01:19:13,874 --> 01:19:17,629
وأخيرا ومكافأتها بشكل مذهل.

596
01:19:31,267 --> 01:19:33,019


597
01:19:48,325 --> 01:19:49,827


598
01:19:50,744 --> 01:19:52,997
وقد وجد القطيع.

599
01:19:54,456 --> 01:19:56,834
لكنهم عبروا بالفعل النهر.

600
01:20:00,713 --> 01:20:02,932
وانها غاليا.

601
01:20:05,634 --> 01:20:07,261


602
01:20:07,344 --> 01:20:09,972
ندبة تواجه خيارا واضحا --

603
01:20:10,931 --> 01:20:13,025
.. الموت من تحت...

604
01:20:18,105 --> 01:20:20,199
.. أو من أعلاه.


605
01:20:30,701 --> 01:20:33,045
انها نهاية السطر.

606
01:20:53,724 --> 01:20:55,226

607
01:20:56,894 --> 01:20:58,362


608
01:21:00,105 --> 01:21:01,573


609
01:21:03,692 --> 01:21:04,818


610
01:21:04,902 --> 01:21:06,996


611
01:21:07,780 --> 01:21:09,782


612
01:21:20,709 --> 01:21:24,555
وPachyrhinosaurus
قد تخلفوا عن الركب ،

613
01:21:24,630 --> 01:21:26,883
ولكن حصلت هنا في نهاية المطاف.

614
01:21:28,550 --> 01:21:30,644
إنها تجمع وجبة مشاركة

615
01:21:30,719 --> 01:21:33,518
قبل محاولة أخيرة عبر النهر.

616
01:21:39,436 --> 01:21:41,109


617
01:21:47,361 --> 01:21:50,456
مع عملاقة مدرعة
الى ما وراء المأوى ،
618
01:21:50,531 --> 01:21:54,581
ندبة لم يعد
وكان هدفا سهلا مرة واحدة.

619
01:22:09,550 --> 01:22:13,600
يعرف رفيقه
الطريق الأسلم لعبور النهر -

620
01:22:17,474 --> 01:22:19,727
.. كجزء من القطيع.
621
01:22:47,379 --> 01:22:50,053
ولكن يجب أن تأخذ الرعاية الندبة.

622
01:22:50,132 --> 01:22:51,805


623
01:22:51,884 --> 01:22:54,262


624
01:22:54,344 --> 01:22:58,941
رفاقه تكاد تكون خطرة على النحو
كما المفترسة في المياه.

625
01:23:25,334 --> 01:23:26,802


626
01:23:49,942 --> 01:23:51,489


627
01:23:57,783 --> 01:23:59,410


628
01:24:19,680 --> 01:24:22,354
للندبة ، انه الآن أو أبدا.

629
01:24:33,652 --> 01:24:35,654


630
01:24:53,338 --> 01:24:54,806


631
01:26:08,080 --> 01:26:11,835
Scar has proved himself a true survivor.

632
01:26:14,461 --> 01:26:15,929


633
01:26:30,102 --> 01:26:35,700
مخلوق مخيف وساذجة الشباب
ونمت غابات القطب الشمالي يصل

634
01:26:35,816 --> 01:26:39,161
وصلنا إلى نهاية رحلته الملحمية.

635
01:26:42,197 --> 01:26:45,326
في الماضي ، وقال انه عادت القطيع ،

636
01:26:45,409 --> 01:26:50,882
بعد أن حصل مكانه بين
معظم الديناصورات على الأرض التي لا تقهر.

637
01:26:58,255 --> 01:27:03,011
انهم ساروا على مدى 1000 كيلومتر
خلال أشد المعاناة

638
01:27:03,093 --> 01:27:05,437
للوصول إلى هذا الملاذ الآمن.

639
01:27:14,813 --> 01:27:16,531

640
01:27:18,108 --> 01:27:21,328
مع ما يكفي من الغذاء لتستمر حتى الربيع...

641
01:27:25,365 --> 01:27:29,586
.. عندما ، في الماضي ، فإن ارتفاع الشمس مرة أخرى
في أقصى الشمال...


642
01:27:37,127 --> 01:27:40,802
.. اعادة الكثير من وليمة.

643
01:27:57,606 --> 01:27:59,984
سوف يجوع قليلة.

644
01:28:02,486 --> 01:28:08,835
وسوف تجلب على الآباء والأمهات الجدد المقبل
جيل من الديناصورات في العالم.

645
01:28:08,909 --> 01:28:11,162


646
01:28:13,747 --> 01:28:17,092
ثم قطعان
وانطلقت مرة أخرى ،

647
01:28:17,167 --> 01:28:19,511
ترك ملاذهم في فصل الشتاء...

648
01:28:20,796 --> 01:28:22,048
.. للعودة إلى الشمال
إلى الجنة الصيف في القطب الشمالي

649
01:28:22,923 --> 01:28:25,051
.. للعودة إلى الشمال
إلى الجنة الصيف في القطب الشمالي

650
01:28:25,133 --> 01:28:27,636
حيث ، على كل واحد منهم ،

651
01:28:27,719 --> 01:28:30,313
بدأت رحلة رائعة.