أرجــو الحفــاظ على حقوق المترجــم (تـرجـمــة (أحـمــد عـامــر تعديل Leo Jarrar
العالم في حالة حرب منذ الخليقه
كثيرٌ من الأرواح البشرية زُهِقَتْ من دون جدوى
..... وفيـات المقاتلــون
... البحــاره ...
... الجنــود ...
... والأبريــاء
أنت في المكان الخطأ في الوقت الخاطئ
.هُنا حيث أتينا اختارت الآلهة عدد من العائلات المحاربه
لحماية الجنس البشري من أحلك الأعداء
شكَّلوا تمائم من السبائك السماوية (كل عائله تكون لها تميمه معينه من السبائك السماويه)
و سلحوا بها كل العائلات
."التميمه الأقوى علي الإطلاق كانت "صليب آيلز
.مع مرور الوقت ، أصبح الأعداء أشد قَتَامه
الآن ، و بعد سنوات من التخفى
"وُجِدَ صولجان الإلهه "سخمت ( الإلهه "سخمت" إلهة الحرب عند الفراعنة )
عندما يدعم بدم من نسل الآلهة
سيكون له القوه الكافيه لقتل كل شخص على الأرض
أرجــو الحفــاظ على حقوق المترجــم (تـرجـمــة (أحـمــد عـامــر
الــصــلـــيــــب ملحوظة: بعض أسماء الشخصيات لها معاني أخرى لكني لم أترجمها فقط كتبت نطق الأسم بالعربية
لوس آنجلـــوس - عام 1981
كان ذلك لجدك
وكان لوالده من قبله
.و الآن هو لِـى .وسوف يكون لك يوماً ما
.....و بواسطته
إنه نداء
ما هو النداء؟
.حسناً ، انها مسؤولية .للحمايـة
لحماية من؟
حسناً .أولئك الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم
ألا تفعل الشرطة ذلك؟
نعم ، الشرطـة
.يقاتلون المجرمين والأشرار من هم فى الـوضــح
.ونحن ، نحن نقاتل كل شخص غير ذلك
هذا الصليب هو حقٌ لك
...وبواسطته
.تأتي قوة لا يمكن إيقافها....
.ولكننا فقط من يمكننا إستخدامها
.لأننا قد تم اختيارنا
لماذا تم اختيارنا؟
لأن الآله قد رأى خيراً فينا
آزلاستيك) قوة داخليه)
(آزلاستيك)
لوس آنجلوس - عام 2011
.ليزا فان دايك) تقدم تقريراً علي الهواء) .المزيد من الجثث عُثِرَ عليها
أربعة جثث في لوس آنجلوس اليوم
"انا هنا مع "راشيل والتى رأت سيارة الهروب
.القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها
.سمعت صراخها ومن ثم لا شيء
.ومن ثم لا شيء
...(رئيس شرطة المدينة ، المحقق (نيتي
في طريقه الى المستشفى لاجراء محادثات .مع الناجيه للحصول على بعض الإجابات
...أنا و جدى هنا
!أعذريني. أهذه هى الفتاه؟
!أية فتاه؟ - التى رأت الحرب العالمية الثالثة -
.لا. (سامانثا) أسفل القاعة .على اليمين ، ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك
أعذرني. من أنت؟
دكتور (سلون) يقوم ببعض التجارب
مرحباً
كيف حالها؟
.إنها ترتجف قليلاً , لكنها لم تَفِقْ بعد
والداها في طريقهم الي هنا - حسناً -
انتظر. انها بحاجة للراحة
عذراً ، يمكنها أن ترتاح عندما تموت , مثلي
و لكن
عفواً يا سيدي , من فضلك - يجب أن أنتهي من فحص دماءها -
أنا شرطي ، اخرج من هنا
الآن
....أيتها الطبيبه
.لا أستطيع العمل هكذا.... .سأذهب لمعملى
انه مستشفي , ليس مركز الشرطة
لقد سَـبَّـنِـي
سترون
(سامانثا)
سامانثا) , استفيقي)
، استفيقي . هيا يا عزيزتي .أُرِيدُكِ ان تفيقي
أين أنا؟ - آووه , عزيزتي , أنتى فى الجنه -
أنتى فى الجنه ، وأنا الإله ، حسناً؟
."قولى ، "مرحباً للإله
لا ، انتظرى لحظة. انا شرطي - مرحباً -
.(أنا المحقق (نيتي
هل يناسبكِ أن تتحدثي معي الآن , أليس كذلك؟
هل تشعرين وكأنك يمكنكى التحدث معي؟ أعني ، هل أنتى بخير؟
.أحتاج منك أن تخبرني ماذا حدث
كنت التقط بعض الصور لكتابي
وبعد ذلك بدأ رجلين ازعاجي
انها لكاميرا جميلة
بقيمه 30 دولار
انه يوم لطيف ، أليس كذلك؟ - توقفا عن ذلك -
اسمحى لي ان اطرح عليكى سؤالاً - انكم تؤذوننى -
كم دفعتى ثمنا لهذه الكاميرا؟
ماذا تفعلان؟ - كاميرا جميلة -
جيد - توقفا -
ثم ماذا حدث؟
، ضربوني علي رأسى ....وسقطت على الأرض
ولكن كنت لا أزال أستطيع رؤية ما كان يحدث....
أريد التقاط صورة
تعالى هنا. أعطني ابتسامة - جيد -
لا - سألتقط واحده أخرى -
.هيا , هيا , هيا
واحده أخرى
.بعض الرجال ظهروا في شاحنه بيضاء
.ليس هؤلاء الرجال مرة أخرى
.على الأقل (كالان) ليس معهم
أهذه فتره راحه فتيان الكشافه؟
، اثنان منهم كانوا يرتدون الكثير من الدروع الوقائيه .ولكن واحداً منهم كان مهذباً حقاً
لديك شيء لا يخصك
.(هذا (رويت
الأخ الأكبر
أخصائى أسلحه بالجيش
.انه مؤدب ، يا عزيزتى ، لكنه مميت
هل هذا صحيح؟ - نعم ، إلا إذا كنت والدتها -
باكفاير) انه الطريف وخبير المتفجرات)
.أووه ، نعم ، أنا والدتها
...اللعين - ....اذا اردت ان تكون لطيفاً معنا -
.اعطنا الفتاه , و سنذهب فى طريقنا
لما لا تأتى الي هنا لتأخذها - كنت آمل ان تقول ذلك -
(هذا (وار
(اخو (رويت
انهم مسلحين من الرأس إلى أخمص القدمين
مهلاً , سأقوم أنا بذلك . فهناك فتاه صغيره موجوده
(شارك)
قاتل متكلف قليلاً
عبقري. تأتى بعصا فى وجود أسلحه ناريه
جرب هذا , يا صاحب العصا
(اصابه جيده، (تيكس
أكره ذلك عندما تفعله
دور بلياردو جيد
من دعى هؤلاء الملاعين؟
انا أكره مُفْسِدِي الحفلات
ثم حضر رجال آخـرون
اذا صوبوا اسلحتهم عليك . اطلق النار عليهم
مزيدٌ من الرجال؟
هل كانوا مع الرجلين اللذان حاولا سرقتك؟
لا
هل أنتى متأكده؟
!و أنت؟ - الرجل الذي يحمل مسدساً -
لم اعتقد ان ذلك سيحدث
ليله سعيده , يا عزيزى
لا يمكنك ان تقوم بإطلاق النار علي الناس هكذا
وار) ، عليك باليسار)
باكفاير) , عليك باليمين)
.باكفاير) , توقف عن اللعب بكراتك.كُنْ اكثر جديـه) ( الكرات : كرات متفجره يستخدمها كسلاح )
....ثم أطلق الجميـع النار
....كل شخص
!دعونا نبدء هذه الحفلـه
!أيها اللعناء
.ثم جاء رجلاً ما وساعد الرجال الأخيار
ما...؟ رجلاً ما؟
رجل ما يحمل اسلحه
نعم ، مع أسلحه؟ - كان لديـه وهج أخضر -
الرصاص لم يُـصِـبْـه
وهج أخضر؟ - نعم -
انظر من هنا
احذروا علي الفتاه , انها مازالت هنا
لطيفٌ منك أن تظهر
.عذراً ، انى متأخر - اليمين -
فى الوقت اللعين المناسب - !اطلق اكثر! اطلق عليه -
!هيا , هيا
!وراء السيارة الحمراء
!إلى يسارك
هذا هو - هذا هو الصليب -
.اعتقدت ان الصليب كان مجرد شائعة
حقاً؟ لا هذا ليس شائعة ، أيتها الشابة
هذا عباره عن مجموعه الـمُـقْـتَـصِّـيـن القاتلون .....و الذين يسلكون طريقاً
فوق القانون...... - ولكنه أنقذ حياتي -
....بغض النظر ، هو وفرقته الصغيره
.يعتقدون أنه يمكنهم أن يطوفوا في أنحاء المدينة .انهم لا يستطيعون
كانوا جميعاً لطفاء
كانوا جميعاً لطفاء؟
.أنتى هى اللطيفه
أوتعرفين شيئاً؟
....عندما يكونوا وراء القضبان
يمكنكى أن تأتي معى وتحصلى على توقيعاتهم ، حسناً؟
شكراً جزيلاً لكى
نعم
ما الذى أخركما هكذا؟
.أنت اتصلت من 20 دقيقه - .أريد ان يتم ايجاد هؤلاء -
متى؟ - الآن , (جانر) سيأتى الليلة -
.ايرلك) يريد أسلاف الدم هؤلاء محدد مكانهم و جاهزون) ( أسلاف الدم : من هم من نفس نسل الآلهه )
.أريد فقط أربعـه
أهناك وقت للتسليـه؟
.لا ، ليس هناك وقت للتسليه .أمامكم حتي مساء غد
.الآن ، اعثروا علي هؤلاء و احضروهم لى
على قيد الحياة
على قيد الحياة - حسناً -
حسناً
مرحباً
ماذا جرى؟ - ارسلت الفتاه للمستشفي -
هل هي بخير؟
لقد عاشت
انه لن ينسي ما حدث
الرب يغفر لنا جميعاً
لابد و أن يسامح نفسه
لا
هل انتهيت من تلك الكرات الملتهبه بعد؟
لا تتسرعني. كما قلت لك , سوف يكونوا جاهزون الليلة
تمهل ايها المهووس بالأسلحه
توقفا عن اللعب. فقط استخدما السلاح - قلت لك ألف مرة -
.انا اكره الاسلحه - .سمعت انكم حظيتم ببعض المتعه -
.كما هو الحال دائماً
.نعم ، تقريباً كنت ستقتل
.تقريباً كانت ستطير رؤوسكم لولا انى انقذت الموقف
.بالإختباء خلف شاحنتي
.هناك أرقام تدل علي ذلك ، 16 شخصاً
هيا يا رجل - .لقد اعتقدت ان لديك الكرات -
.سيد الاسلحه الكبيره
لعبه جيده , يا عزيزتي
مستوي متوسط - هل تراهن علي ذلك -
بالتأكيد
لا تخطىء
تماماً في البوكيت. هل أعجبكي ذلك؟
.اليكى عصا اللعب الخاصه بكي. اتصلي بي لاحقاً .انها ضربه حظ -
(مرحباً ، (ليزا
كلب لطيف
قنينة سلالة الدم الأولى اكتملت
.المهووس و معه الصولجان سيأتى الليلة و (ايرلك) يريد منك أن تُحْضِرَه من رصيف الميناء
.اسكندنافي)؟ يبدو كشخص مهووس) - .احضره انت - :اسكندنافيا : اقصي شمال اوروبا) (الدانمارك - السويد - النرويج
.انتظر. (ايرلك) قال واحد منا لماذا يجب أن يكون انا؟
.انه اسكندنافي .ستكونا معا كحبتين بازلاء فى جراب واحد ( يقصد كونه انجليزي وقريب من الدول الاسكندنافيه )
بازلاء فى جراب واحد؟ .انه يريد دماءً ليملىء بها الصولجان
، أشيع أن ذلك سيحضر سرعة فوق طاقة البشر عاشت منذ آلاف السنين
كيف يكون هذا حبتين بازلاء فى جراب واحد؟
.هآآى ، يبدو و أن لديك معجب
.أنت لا تريد أن تفعل ذلك .ثق بي ، سوف تكون آسفاً
، (اسمع يا (انجلش لا أستطيع القياده ليلاً ، حسناً؟
.لدىَّ تلك المشكله بالقرنيه .كل شيء يكون ضبابياً في الليل
هل أنت أصم؟ أو أنك تسعي للحصول على ما سيحدث لك؟
.ويمكنني أن أؤكد لك ، سيحدث هذا
هل تعرف من نحن؟
هل تعرف من نعمل عنده؟
، حسناً؟ انه يملك هذه المدينة .و يملكك انت شخصياً
إذاً عليك الذهاب بعيداً
.أنا فقط أقول انه سيكون أفضل حالاً اذا احضرته انت
، على أي حال ، أنت مدين لي بسبب ليلة أمس هآآه؟ لقد تسببت فى اصابتي برصاصة
تتركني مع الفتاه السمينه و انت تلهو مع الفتاه الجميله؟
.هذا صحيح. صحيح .والآن أنا عالق معها
، توقف عن تحرير تلك المخالفه .و إلا سأقتلك
إذا لقد تم تقرير ذلك
اذهب لتحضر الاسكندنافي من رصيف الميناء
حسناً ، سأحضـره
ولكنك لا تزال مدينٌ لي. لا تزال
، وفى الاسبوع المقبل .(ستقوم بجولات (ايرلك
.وتجمع الرسوم الخاصه به
هل تمزح؟
الآن أنت السبب فى فعل ذلك
.إذا احضرت هذا الاسكندنافي .سيكون عليك تنظيف سيارتي
.سآخذها لمحطه غسيل السيارات و لكني لن أنظفها
.كما تعلم , أريد دائماً أن افعل هذا
وكان ذلك من اجل جميع أولئك الضحايا الأبرياء .الذين قمت بتمزيقهم بواسطه مخالفاتك
حسناً. يمكنك ان تحضر الاسكندنافي مع صولجانه الصغير .وسأقـوم بتنظيف سيارتك
أنا حتى سأعلق واحدة من تلك معطرات الهواء علي شكل شجرة الصنوبر
يعجبني ذلك - جيد؟ -
جيد
كيف حال سليفه الدم الجميله ؟ - .كما هي واقعه فى حبي -
.أيها المحقق - .نعم -
خارج التسجيل ، هل تعتقد ان من تسبب فى ذلك هو صديقك الصليب؟
لا ، الصليب يقتل الأشرار فقط
قد يكون هذا الرجل أحمق لكنه ليس شخصاً شريراً ، هل هو ، (ليزا)؟
.أنا لا أعرف. أنا لا أعرفه - .وسوف لن تعلمين ذلك -
سوف أغادر - و كأن لديك مكان تذهب اليه -
.سأحصل على بعض الهواء النقي .اتصل بي إذا طرأ أي شيء
!هل ستأخذ (سكوب)؟ مهلاً
.لا تجعلني آتي لإنقاذك يا رجل
انا في غاية الجدية
مرحباً بك في لوس آنجلوس
.(سآخذك إلى (ايرلك
.مرحباً ، (كالان). لم نرك منذ فتره - مرحباً -
كيف تسير الأمور؟ أَكُلَّ شيء علي ما يرام؟
.لم أرك من وقت طويل - نعم. عذراً -
لا تقلق
كيف حالك؟ - جيد. شكراً -
جيد. حسناً - أعطني ثانية واحدة -
سأحصل لك على شيء لتشربه
فى صحتك ، يارجل
كيف حالك؟ - مرحباً -
.(ادعي (اليزابيث
.من اللطيف مقابلتك
سيكون ذلك افضل من الإهتمام بأغنامك - أعطني ثانية واحده -
لديكى بعض الاشخاص الجدد هنا , هآآه؟
.نعم ، انهم يشربون كثيرا طوال اليوم
، عليهم ان يكونوا اكثر لطفاً .ويمكن ان تقول انهم مخمورين جدا الآن
.انهم يسببون الكثير من المتاعب كل يوم
آيرلنديين؟ - .اسكتلنديين -
اسكتلنديين؟
الحاله الاقتصاديه بهذا السوء ، هآآه؟ - .....من الممكن حدوث ما هو أسوء -
.سيكون عليا السماح للإنجليز ان يأتوا ايضاً... - .لا ، من فضلك ، لا -
...لا تتحدث
.توقف - .اتركني لحالي -
.شكراً ، (آبـي). كان ذلك ممتعاً
.هذا تلميح منَّا - .افعل ذلك -
نراكى قريباً - سلام -
.هل تعرفين لماذا. لهذا السبب - نعم -
هل ذلك لون شعرك الحقيقي؟ هل ذلك وجهك الحقيقي؟ أم أن لمؤخرتك توأم؟
.هــذا مضحك .إنها فتاه ذكيه
أتقبلين أمك بهذا الفم؟
ماذا عن ان تقبلينني بهذا الفم؟
ماذا عن ان تقبل مؤخرتي ، حسناً؟
....خذى تلك القبله المتوحشه
اللعنه
.ستدفعين ثمن هذا
هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟ ( يقصد ان ضربه القوى يكون مصحوبا بتكسير )
ليس سيئاً
شكراً
.يجب عليك على الارجح ان تذهبي قبل أن يفيقوا
.دعينا نذهب ، دعينا نذهب
حسناً. ماذا عنك؟
.أنا بخير. سأذهب .كنت فقط سأنهى البيرة الخاصه بي
هل تحتاج مني أن أوصلك الى منزلك؟
.معى سياره
.فهمت ، اذاً انت غير مهتم
.أنا لم أقل ذلك - .حسناً. اذاً دعنا نذهب -
.علىَّ الذهاب. (ديفيد) يكره عندما أتأخر
حسناً ، المشي معكِ لسيارتكِ؟
كانت تلك سيارتي
كانت تلك سيارتكِ. حسناً
.نعم .يبدو لي أنك ستأخذنى لمنزلى
حسناً. نحن هنا
شكراً لما حدث هناك
انها ليست مشكلة
على الرغم من أنني متأكد من أنك ربما .يمكنكى التعامل معهم بنفسك
.بالنظر الي ذلك
.لا يمكن السماح لرجال مثل هؤلاء ان يعاملونا مثل هذا
.ليس الجميع شهم مثلك
.هناك بعض الرجال السيئون هناك
نعم. لن تستطيعين تحديد اى نصف هم ( نصف سيء - نصف شهم )
حسناً
ماذا؟
نعم
.(مفاتيحي في سيارة (جاكي
أوه ، انتى شيئاً آخر
لن تستطيع تحديد اى نصف انا
.يجب أن يكون هناك 52 كرت
اين تلك الكروت اللعينه؟
هل أرى 52 بطاقه؟
.أنا لا أعتقد ذلك
من لديه هذه البطاقه؟
."يبدو أن أوصلنا أنفسنا لـ "ثعلب في حظيرة الدجاج
.وأنا سأصطاد الثعلب
، يا زعيم ، هدئ أعصابك من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟
.أنا موهوب
أرى كل شيء. .لدىَّ عين في مؤخرة رأسي
من اخذ هذه البطاقه؟
.هناك ملك مفقود وانا أريده الآن
لماذا يا رفاق تعتقدون أنه لا بأس من السرقة مني؟
....لماذا؟ هل ترون علامه على الجزء الخلفي من رأسي ( "يقصد "هو انا مختوم علي قفايا )
....مكتوب عليها " لا تترد في النيل من الزعيم ؟ "
.لا ، يا زعيم
هل لدىَّ علامه علي رأسي؟ - .لا -
.لا ، يا زعيم
لا توجد علامه
هل تعتقدون انه لابأس من السرقة مني لأن لديَّ الكثير؟
.الـمُـكَـدِّس لا يسمح لأى شخص ان يغشه فى اللعب ( المُكَدِّس = المجمع = لديه مال وفير )
الـمُـكَـدِّس لديـه مباديء
.الآن اظهروا لي أوراقكم ، جميعكــم
.سيكون مع شخص ما
.آرا) ، أَرِنِـى بطاقاتك)
.ها هي ، يا زعيم
(بوتشر)
.(باتش) - .لا توجد مشكلة ، يا زعيم -
.المحظوظ أخيــراً
(ايرلك)
.لم يقلْ كلمة لعينة واحدة
.انه غريب مكتوم الصوت
.قفز من السفينة ومباشرة لداخل السيارة
.اسكندنافي غريب
.لقد أخافني جداً ، يارجل .لا يمكنني أن أقود به مره اخرى
.لا يهمنى .واحدٌ من الرفاق يمكنه أن يفعل ذلك
.عقليته. ربما عقليته
.جانر) ، مرحباً بك في مدينتي)
.ايرلك). أحب هذا الصوت)
.شكرا لارسال الإنجليزي لإصطحابي. لمسة لطيفة
إذاً من أنت ، " الـمُـنْـشَـق أم الساذج "؟ ( المنشق : الذى يلعب بقواعده الشخصيه )
.قلْ شيئاً آخر
.أي شيء. انظر ماذا سيحدث
أي شيء تريده. ما الأمر؟ ألا تريد أن تعرف ماذا سيحدث؟
.أنا منتظر هنا .سأقوم بمحادثه
ما الأمر؟ هل حصلت القطة على لسانه؟
، تمهلوا ، يا رجال. اهديء. أنا آسف .هذه القرود لا يستطيعون مساعدة انفسهم
.انهم يتحدثون بتسرع فقط .تلك فقط طريقة تصرفهم
هآآى ، هل يمكننى أن أجلب لك شيئاً ما؟ ماذا عن شراب؟
أتريد شراباً؟ .ماذا عن الفتيات؟ أعرف أنك تحب الفتيات
....لا ، أعتقد أن هذا الفتى الطائر يريد ان يقف هنا
.يثرثر محركاً فكه و فمه.....
، ايرلك) ، إذا كنت ترغب في العمل معي) .قم بإسكات هذا الناطق باللسان
أتريد مني قتله؟
، إذا كنت ترغب في ابرام الإتفاق .فقط افعل ما اطلبـه
....أنا لا أعاني من الحمقى
الذين يقومون بِـغَـشَّـي فى اللعب....
.ستة وثمانين علي الثعلب
.....لقد خدعتني في اللعب
.إذاً ستنام مع الأسماك.....
.قلت لك سيكون مع شخص ما
.أنا أحمى رجالـى
كنت لن أكون كما أنا الآن .اذا لم أقودهم بإحترام و أرعاهم
، الآن ، إذا لم يكن ذلك مقبول معك .إذاً سيكون لدينا مشكلـه
.لكنى لدىَّ حلاَ لذلك أيضاً
....حسناً ، هذا ممتاز
.لأنني بحاجة للولاء....
.و أنت نجحت فى الإختبـار
الآن ، ماذا عن بعض الفتيات؟
.الكثير من الفتيات
، وبينما تقوم بذلك .أيمكنك احضار رأس خنزير بري لى
.أنا أتضور جوعاً
ألديك الدلائل الوراثية التى أريدها؟ - .دكتور (زيال) يحدد أماكنهم الليله -
.مدينة الملائكة
.حفنة من القديسين والفاسقين
الآن ، ماذا عن هؤلاء الفتيات؟
.دعنا نذهب
.هيا بنا
.عذراً. إنها عاده لـ (جاكي) ان تترك الهاتف مغلقاً
.اجعلى نفسك و كأنك في منزلك
هل يوجد نبيذ أحمر؟
.حسناً ، يوجد فقط مجرد مادة خام رخيصة هل هذا مقبول لديكي؟
بالطبع - حسناً -
.مكان لطيف
شكراً
أين غرفة السيدات؟ - .انها آخر الردهه إلى اليسار -
.سأعود بعد قليل - .حسناً -
هيا
.هذا لك الآن ، يا بني
.لا تقلعه أبداً
أبداً
أحبك
أبي؟
!أبي
، أعتقد أن ذلك لن يحدث أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
.نعم. نعم ، أنا بخير
لديك الكثير من المحن و الهموم وتحتاج للمساعده ، هآآه؟
نعم. نعم
.نعم ، شيء من هذا القبيل
هآآى
ما هذا؟
.انه إرث عائلي
هل ترتديه طوال الوقت؟
نعم
.نعم ، أعطاه والدي لي
.انه شيء عاطفي
يعجبني ذلك
.أخبرني عن والدك
.كان رجلاً صالحاً
كان قوياً
غير أنانى
كان؟
.نعم ، توفي عندما كان عمري 8 سنوات
أنا آسفه لذلك
كل شئ على ما يرام
وكيف تعاملت أمك مع الوضع؟
.لقد كانت متوفيه
.هذا شيء صعب حقاً
.هناك الكثير عني لا تعرفين عنه شيئاً
حسناً ، .هناك الكثير عني لا تعرف عنه شيئاً
لماذا أنا؟ - .لأنك مختلف -
....ولأنك
لاتهتم بنفسك فقط....
نعم؟ - .لقد اوقعوا بفتاه اخرى -
متى؟ - .منذ بضع دقائق. سمعت ذلك للتو -
.مازلنا لم نعرف أين هي
، الرجال الذين اختطفوها ....رجل انجليزي
.ورجل أصلع يحمل وشم الرمح......
.(هذا واحد من رجال (ايرلك
.سأبحث عن مكان تواجدهم - .علم هذا ، سنكون متأهبين -
.أعطني 30 دقيقه - .لك هذا -
علىَّ الذهاب
أنا آسف
هل هناك شيء ما؟
لا شيء ، هناك فقط بعض الأعمال .والتى لابد منى العناية بها. هذا كل شيء
حسناً
.يمكنك البقاء طالما تريدين
حسناً. انتظر
....اتصل بى
.اذا كنت بحاجة الى أي مزيد من الحماية....
.....انكي مخادعه قليلاً - .شيء آخر -
غير معقـول
سأتصل بكى
اوعدنى؟
.نعم. نعم ، أوعدك - .من الأفضل لك -
.ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل
.ها نحن. ها نحن. ها نحن
!حسناً
.انفخ فيه. ها نحن. ها نحن
.هذا ما أقصده. في بعض الأحيان تفوز
. في بعض الأحيان تفوز بالكثير
حظاً سعيد
الفتاة مفقودة
.الكثير من الفتيات في عداد المفقودين ما الذي يجعلها مميزه؟
.ايرلك) حصل عليها. ليس لدى وقت)
لا ، ليس لديك إذن لماذا تتحدث معي؟
مستودع ميلر
.ستجد الكثير من الفتيات .أكثر كثيراً
.اجلب بعض الأصدقاء والكثير من الأسلحه
كالان) هنا)
أين مكان الحدوث؟ - .مستودع ميلر فى اسفل الشارع الخامس -
.أنا أعرف أين يوجد ذلك .انه مهجور
، سنذهب بدون اى تكنولوجيا .سنذهب بدون اى رؤيه
.حسناً ، دعونا نذهب اذاً لاحضار الفتاة
.العيون في السماء ، ستخبرنا بما يجب
تم التسليح
.هذه ملتهبه. ملتهبه جداً. كن حذراً
هل هناك أي تعليمات خاصة؟
....فقط المعتاد. لف وإرمى. ثم
ثم...؟
.حسناً. انتبهوا ايها الأشرار
.الكرات السريعة في المدينة
دعونا نذهب - سنكون هنا -
دعونا نذهب ، دعونا نذهب - آمين -
.هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
فى رعاية الرب
.لدي شعور سيء حول هذا
.حسناً. انتهي الشعور السيء
.الشارع السادس خالي
آووه ، اللعنه
السيدات أولاً
شكراً
.سأقوم بالقاء نظره في هذه الغرفه - .ابقْ الكره بعيداً -
ابقها بعيداً
.معذرةً هل يمكنك اعطائى بعض ورق التواليت؟
حسناً .ولكنى ساحتاج ذلك مرة أخرى
لا مشكلة. شكراً لك
حسناً ، ها هو
حسناً ، ما هذا؟
.أووه ، لقد وجدتها بالخارج
.فكرت انك ربما ستريد اعطائها لواحد من أطفالك
.لا تنسى أن تقوم بالمسح
.ماذا؟ مهلاً ، أنا بحاجة للورق مره اخرى
!مهلاً
.انه لا يستطيع الانتظار .أقسم ، انه لا يستطيع الانتظار
.سأقوم بركل مؤخرتـه
بهدوء. ابق هادئاً
أأنتى بخير؟
شكراً - تدينين لى بواحده -
أتبحث عن شخص ما؟
.قلْ ليله سعيده
ليس اليوم
.و ليس خلال فتره مراقبتي
!يا رجال
هل هي بخير؟ - .حصلنا عليها -
.دعونا نخرجها من هنا
.انها على قيد الحياة .لقد اغمي عليها ، لكنها على قيد الحياة
احضرها. هيا بنا
نعم
(مرحباً ، (كالان
أين (كالان)؟ - .أنا لا أعرف. لقد كان ورائي تماماً -
.انى متأكد من اننا لن نحرك تلك العجلات قبل ان ياتى لهنا
حسناً ، ها هو
.هيا ، (كال) ، دعنا نخرج من هنا
.أوه ، فى الوقت المناسب
.بدأت اعتقد أنك ستقوم بإنقاذ كلب آخر أو شيء من هذا
أوه ، الشرطة
.(جوليان) - أوه ، يا إلهي. هل هي على قيد الحياة؟ -
.ضعها علي الاريكه - ماذا فعلوا بها؟ -
هل امسكتي بها؟ - امسكتها. امسكتها -
.حسناً - .اعطها بعض الماء -
حسناً
كال)؟)
.اعتقدت انهم سيقومون بذلك بصواب
.انهم لم يتوقفوا عن فعل ذلك
هل ستفيق؟ - .درجه حرارتها منخفضه جداً -
.....لتفعلي شيئاً
.من المفترض ان تكون تلك الاشياء الاكثر تطوراً
أعني ، نعم
قليلاً فقط
ما الذى يحدث ، يا (كال)؟ - .انتظر لثانيه -
أأنت بخير؟
.لقد ضاع
ما الذى ضاع؟
صليبي
.لقد ضاع صليبي
ماذا تعني بأن صليبك قد ضاع؟
.لم أكن أعتقد أنك تخلعه عنك أبداً - .انا لا اخلعه عني أبداً -
.لقد اخذه - من؟ -
.أنا لا أعرف اسمه - حسناً -
.لقد كان قوياً. قوياً حقاً .لقد أخذه. لقد جذبه من علي صدرى
من الذي من شأنه أن يفعل مثل هذا الشيء؟
هل استفاقت اميرتنا بعد؟
هآآآى ، هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير
حسناً
.دعونا نتعامل مع هذا
ماذا تريد منا ان نفعل؟
حسناً. جيد
علي مهلٍ
.تمهلى ، يا عزيزتي. هيا
.اسـتـعـادتـه
أين أنا؟
.من أنتى؟ ,, أنكى آمنة
كيف أتيت الى هنا؟
حسناً ، ماذا حدث؟
.حسناً ، كاد الأشرار النيل منكِ لوهله
.لكنكى الآن آمنة مع الأخيار ذوى المظهر الجيد والموهوبين
...كنت اسير للمنزل وهم فقط .هم فقط اختطفوني
ما اسمك؟
(ميلي) - (ميلي) -
هل لديكى أي فكرة عما يريدونه منكى؟
أرادوا دمي
فيما يريدون دمك؟
.أنا لا أعرف ، لكنه لم يكن متوافق
ما الذى لم يكن متوافق؟
أنا لا أعرف. كانوا يحتاجونه لصولجاناً ما .او شيء من هذا القبيل
صولجان؟
نعم
.سوكمتس او ساكمتس او شيء من هذا القبيل
.انتظرى لثانية قالوا (سخمت)؟
نعم. نعم. (سخمت). هذا هو
مثل (سخمت)؟
نعم ، انه هو
ما خطبك؟ - ما الذى تتحدث عنه؟ -
.أنا لا أعرف .من المفترض أن تكون تلك مجرد أسطورة
ليس من المفترض حتى وجودها
ما ذلك؟ - .شيئاً خارج حدود المألوف تقريباً -
صولجان. انه صولجان؟ - .حسناً ، إنها قصة مصرية قديمة -
كانت تلك الـ (سخمت) إلهه
(كانت ابنة الإله (رع الذي كان إله الشمس عند المصريين
، (أتذكروا ذلك الفيلم للدكتور (جونز .....غرفه الخريطه بأكملها والتى كان بها
الصولجان و الجوهره الحمراء الصغيره..... و عبور الضوء من خلالها؟
، حسناً ، حسناً .....لقد تمرد هؤلاء الرجال عليه
.تضايقت (سخمت) جداً و أصبحت مجنونه.....
.قامت بتقطيعهم جميعاً وشربت كل دماءهم
.تبدو وكأنها زوجتي السابقه - ."لقد قلت "قامت بتقطيعهم جميعاً -
......على أية حال ، ابتكرت هذا الصولجان
.والذى كان مزود بأرواح الموتى.....
.ستقوم بالإنغماس فى القتل و ستقتل الجميع
.الآلهة تدخلوا وخدعوها بالبيرة وعصير الرمان
.ظنت انه نهر من الدم وشربته كله
و اغمي عليها
.وعندما استيقظت ، كان الصولجان قد اختفى
ما الذي حدث معه؟
لا أحد يعلم
كيف لـ (ايرلك) الحصول علي صولجان كهذا؟ .ان الرجل لا يغادر لوس انجلوس أبداً
.ذلك ليس له اى علاقه به .شخص ما يشد خيوطه
الشيء هو ان الاسطورة تقول ....انه من يجد الصولجان
.يمكن ان يعيده إلى العمل.....
أي نوع من العمل؟
.النوع القاتل
هل هناك أي شيء من الممكن أن نفعله؟ ألا يمكننا ايقافها؟
أنا لا أعرف
.يمكنني البحث في ذلك. أُجْرِى بعض الابحاث
.كل ما أعرفه حقاً هو انه يعتبر جوهرياً شيطاناً في صولجان
عظيم
هذا رائع
مرحباً ، (شانون) هل تريدين التبرع ببعض الدم اليوم؟
هل يمكنكِ توصيلي؟
قنينة سلالة الدم الثانية اكتملت
حسناً ، يا عزيزتى
حسناً ، حسناً ، حسناً .دعنا نرى ما لدينا هنا
.انه دم. انه مجرد دم
أقسم بذلك
.دعني أذهب ، من فضلك
.لن أخبر أحداً ، أعدك
.حسناً ، هذا صحيح .انكِ سوف لن تخبرى أحداً
لا - .أستطيع ان أؤكد لكى ذلك -
.لكن أولاً ، أنا فقط بحاجة الى عينة صغيرة
.لا تتحركي
.سيجعله ذلك اكثر إيلاماً - .لا ، من فضلك -
شكراً لكى
.دعنا نذهب. نحن لسنا آلهة
حسناً - .لديك الفتاة الخاطئه -
.دمي لا علاقة له بهذا الصولجان اللعين
.أووه ، هذا أمر عجيب
.هذا أمر عجيب
....يا
حسناً ، أنتى تأتين من السلالة المناسبة .لكن علاماتك الوراثيه معيبة
ما الذى تتحدث عنه؟ - .نعم ، علاماتك الوراثيه -
، كما تعلمون .....أعتقد ان ما ينبغي علينا عمله هو
.نحتاج الى نظرة من الداخل
دمك سوف يدعم و يقوى هذا الصولجان .و انا سأكون غنى
.أرجوك فقط دعنى أذهب
.حسناً ، دعونا نرى ما لدينا هنا
نعم
نعم - لا -
.ابقَّ بعيداً عنى
.فقط ابقَّ بعيداً عنى - .دعها و شأنهـا -
ما خطبك؟
.سأعتني بكى خلال دقيقه ، سنبدء فى الإستمتاع .تحلى بالصبـــر
.الآن ، لا تتحركى .سيجعله ذلك اكثر ايلاماً
نعم
أنا لست إلهه
.انها لذيذه قليلاً
.الآن أنا لا أفهم
.....العلامات الوراثية ، انها ليست
، انها ليست صحيحة. أعني .أنتم جميعكم من نسل الآلهة
....و هذه
، كما تعلمون .....هناك شيء بخصوص هذا الدم
.انها ليست في الدماء
....انها سلالة الدم التى
.نعم ، انها هى
أوه ، نعم. أوه ، نعم. حسناً
حسناً
.نحن بحاجة إلى هذين الإثنين الآن
.هذان هما الأخيرين
هل أنت متأكد؟ .لقد احضرنا لك أحد عشر شخصاً بالفعل
.و اثنان فقط من هم متماثلين - .لا تسألنى (بروت) ، انا متأكد -
.إذا كنت على خطأ ، (غونار) سيقتلنا - .أعتقد أنى على حق. سوف أثبت ذلك -
، سوف يعطيني مكافأة .وانا سوف اعطيكما منها
هل يمكنني الحصول عليهم عندما تنتهي منهم؟
.(لا تختبريني يا (واير - .دعنا نذهب -
.أنا أريدهم غير مصابون علي الأقل للآن
.اذاً لا تفسدوا ذلك
.الآن انصرفوا انتما الإثنين
.أوووه ، الشقراء
لا - أووه ، نعم -
.حسناً - لا -
.سيكون ذلك جيداً
هذا الشيء قد صمم لقتل الآلاف ، أليس كذلك؟
لماذا يريد احداً قتل كل هذا العدد من الناس الآن؟
.حسناً ، أعطني ساعة
، أنا أراسل بعض المختبرات .....سأجعلهم يختبرون العلامات الوراثية المتماثلة
.بين (ميلي) والضحية الأخرى..... .ونرى اذا ما كان هنالك شيئاً
.حسناً. انها بداية ، على ما أعتقد
.سأعود بعد قليل
ناك) ، أتريد أخذ (ميلي) لمنزلها؟) - .لك ذلك -
مهلاً ، (كال) ، أأنت بخير؟
نعم ، أنا بخير. سأعود
(كال) - ماذا؟ -
.أعلم أنها كانت حب حياتك
.لكنها كانت أفضل صديقه لي
، لقد غفرت لك متى ستغفر لنفسك؟
لن أفعل
.لن أغفر لنفسي لماذا علىَّ أن أفعل ذلك؟
.لقد تركتها تموت
.لقدكانت كل شيء بالنسبة لي
أتعتقد أنى لا أعرف ذلك؟ .حسناً ، هى كانت تعرف ذلك
.لا يمكنك انقاذ الجميع
.لا يمكن لأحد ذلك
أتعرفين شيئاً؟
.انكي لم تكوني هناك
هل كنتي؟
.لم تكونى من كان بجانبها عندما توفيت
.أنا آسفه جداً
.لا يمكنك لوم نفسك
نحن فريق
.لا أستطيع أن فعل ذلك الآن
.لم أكتفِ بهذا
.(أنت كل شيء بالنسبة لنا ، (كالان
.قوتك ، انها مسؤوليتك
حقاً؟ (زوي) كانت مسؤوليتي .ولم أتمكن من الإعتناء بها
.لقد انتهيت
.هذه هي مهمتي الأخيرة
مرحباً - مرحباً ، أين أنتى؟ -
أنا في المنزل. أين أنت؟ - .سأكون هناك في خلال عشرة دقائق -
.عظيم ، أنا جائعـه .دعنا نذهب لإحضار شيئاً لنأكله
.لا هناك بعض المتاعب تحدث
ماذا؟ - .هناك رجل يبحث عنكِ -
.أنتى بحاجه لتخرجي من عندك - .سأحضر أشيائى -
.دعونا نلقي نظرة على الخريطة
درجات الحرارة اليوم من 60 الي 70 درجة
.لقد جهزت هذه الرصاصات المبطنه بالتفلون
.الماسحات الضوئية للشرطة أصيبت بالجنون
.انها ليلة صعبة بالخارج هناك ، يا رجل
لم أرَّ تلك الماسحات بهذا السوء .منذ ما فعله (ايرلك) في الحى الصينى
حسناً. حسناً هلا توقفت عما تفعله؟
.حسناً؟ عليك فقط الإسترخاء ، يا رجل
.بدأت تجعلني عصبياً
.انه يعطي و يسلب
.اقضم اظافرك يا رجل او شيئاً ما
.ليزا فان دايك) تقدم لكم تقريراً علي الهواء)
، ثلاثٌ من الضحايا تم اختطافهم .ولم يكن هناك أى شهود
.عثر فقط على أثراً من الدماء
.ومرة أخرى .بقيت الشرطة خالية الوفاض
.أتعلمون ، سوف يزداد ذلك سوءاً
....أخى
.بالتأكيد آمل ألا يحدث....
هذا بعض من الخيال العلمي، الرجل البعبع، قمامة الخيول .الليلية الخاصة بالتليفزيون ، يارجل
يا يسوع
، وعلى رأس ذلك .(أخذ أحد المخابيل صليب (كالان
.انها قصة ستريدون أن تسمعوها ."ابـقــوا مـعـنــا"
قنينة سلالة الدم الثالثة اكتملت
.(جميعكم ، هذه (صن شاين
.صن شاين) هذا هو الجمع)
(انا (لوسيا - .سعدت بمقابلتِك -
نعم
.(مرحباً, أنا (شارك - .(سعدت بمقابلتَك, (شارك -
.نعم ، أخبرني (كالان) كل شيء عنكم يا رفاق
.لقد جلبت لنفسك مسدس حقيقى ، يارجل
.على الأقل أعرف كيفية استخدامه ، يا فتى الكرات
هل وجدت أى شيء؟
....نعم, لقد وجدت العلامات وراثية المتماثلة بين الإثنتين
في واقع الأمر ، هناك اثنين آخرين..... .في أكبر منطقة لوس انجلوس
من و أين؟
.(الأولى فتاة تدعى (آبريل .(والآخرى فتاة تدعى (سيلين
.آبريل) نادلة في حانة فى تقاطع الشارع الثانى مع الرئيسي)
.و (سيلين) فقط اسم و عنوان
.(اذاً دعونا ننقسم حتى تجدوا (سيلين) وسوف أجد (آبريل
.سآخذ (صن شاين) معى
انتظر ، أنت تأخذ مدنياً؟ - .نعم, نحن كذلك -
ماذا ، هل تعتقدون انى سأسمح لكم يا رفاق ان تحظوا بكل المتعة؟
هل أنت جادٌ في ذلك؟ - استعدوا، يا رفاق. هيا -
ابقِّ عينيك مفتوحة
دعونا نذهب
وار), (باكفاير), انتظروا بجانب تلك الشجرة) .و انتظروا اشارتنا
أى واحد هو؟ - .انه رقم 12 -
هل تعتقد أنها بالأعلى هناك؟
آمل ذلك
.يارجل ، أنا أكره ذلك
.أنا لا أحب ذلك أيضاً
سيلين)؟)
.لقد غادرت في عجلة من امرها
لم تغادر
لقد اختطفت
ماذا بحق الجحيم يجعلهم يأخذون وقتاً طويلاً؟
.آمل أن يفعل (كالان) أفضل مما نفعله نحن
.نعم ، أنا متأكد من أنه كذلك
ماذا يمكنني أن أحضره لك؟
مياه - مياه؟ علي ثلج؟ -
.نعم, علي ثلج
.كما تعلمون ، هناك دائماً وقت لدورٍ سريع
.ليس بهذه السرعة .أحب ان ابقي بكامل طاقتي
.أنا دائماً احب الإنتظار حتي انتهاء المهمة - .أوووه ، يا إلهى -
حسناً ، خذ بالك
ضربة جميلة
."اذاً انها "الكور الساده
.أول واحد علىَّ - .شكراً -
، آبريل) عليكِ احضار بيرتين للطاولة عند الركن) .لقد كانوا منتظرون طوال الليل
.حسناً. حسناً. هدء من روعك .انهم ينتظرون. انهم دائماً ما يفعلون ذلك
.انهم لن ينتظرون طوال الليل - .سأقوم بذلك -
عفواً ، هل يمكننى الحصول علي واحدٍ آخر؟
.بالتأكيد ، سأرجع بعد قليل
.الرجل الليلة الماضية ، كان مُرَوِّعَاً
ها هم - شكراً -
الحركة بطيئة هذه الليلة، أليس كذلك؟ - .نعم، لكن البقشيش كثير -
.هذا الرجل ، كان وقحاً .كان وقحاً للغاية
لا تخطئ
....ثلاث بندات و - .نعم ، قصة حياتي -
سأحضرها لكم - شكراً -
(آبريل)
ربما. هل عليَّ ازدواج كأسك ام انك ستقود؟
.لا. لا
.لا أريد ان أُخِيفُكِ - .....إذا كنت لا تريد تخويفي -
" .لا تبدأ الحديث معى بـ.... " أنا لا أريد أن أُخِيفُكِ
.بعض الناس يبحثون عنكِ
.نعم ، أنا أسميهم السكارى - .لا ، ليس هذا ما أعنيه -
حسناً ، اذاً ماذا تعني بالضبط؟
.لقد أتيتي من سلاله دم فريدة من نوعها
من أنت؟ - .دعينا نقول فقط انني صديق -
لدي الكثير من الاصدقاء وأنت بحاجة إلى .العمل على خطوط السلالات الخاصة بك
استمعى اليّ
.بعض الناس الخاصة جداً تبحث عنكِ
ناس خاصة
، عفواً يا آنسة ، لقد سكبتُ شرابي هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟
ثانية واحدة
ابـتـعـد
ليس بهذه السرعة
.هل ستقوم بذلك هنا - هل هذا حقيقة؟ -
.نعم ، إنها حقيقة
يقولون ان قاعة البلياردو .هى النادي الإجتماعى للرجل الفقير
من فضلك ، ضع المسدس بالأسفل .و الا الآنسة (صن شاين) سَتُخْسَفْ
هآآآى. أحضر الفتاة هنا
.لا. لا أحد يتحرك - لا أحد يتحرك؟ -
اذاً، ما برأيك ما سنقوم به؟ مجرد الوقوف هنا والعرق؟
حسناً. الآن ، أين المتعة في ذلك؟
.الى جانب ذلك، صليبك غير موجود
لا يمكنك فعل ذلك القليل من السحر الأخضر .الذي عادة ما تفعله
دعونا نرى
ماذا لدينا هنا؟
.المشتبه بهم المعتادون
اخدم نفسك
أوه ، ها نحن
أفضل العلامات التجارية ويسكي مالت" - احد انواع الويسكى"
.كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها
شكراً ، يا أخى
.....علي الرغم من أن ويسكي المالت يجب ألا يخلط أبداً
لكن من المتفق عليه إضافة بضع .قطرات من المياه المعدنية المعبأة في زجاجات ، فقط للتذوق
.(هآآى, (سلاج - نعم؟ -
.لا يخرج أحد - .لن يذهب أى شخص لأى مكان -
أنتما الإثنتين. من هنا
.(هيا, (ايرلك .دعنا نفجر هؤلاء الملاعين
.بسرعة وسهولة جداً، ايها الفتى الجميل
يقولون ان المياه المعدنية تقلل الطبيعة العدوانية
.وتسمح للويسكي ان يبسط مفعوله
الآن ، شراب الروم يتم اعداده .بإضافة بضع قطرات من الماء
انظر لذلك
أوه ، يا إلهي
نعم
.....انظر، يا (كالان) ، الطريقة التي أري بها ذلك
.ان الرجل هو حيوان (مدمن) للألعاب.....
.انه يسعى دائماً ليصبح الأفضل فى شيءٍ ما أو غيره
....الأفضل فى المقامرة
.ما أسوء الرجل....
.لسوء حظك ، فأنا مقامر ممتاز
حسناً ، اذاً كيف يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟
.لا اعتقد انك تريد أن تعرف القواعد قبل بدء اللعبة
.أووه ، بحق الجحيم ، سأقول لك
....إذا نفذت هذه التصويبات الثلاث
.سآخذ الفتيات وأقتل الجميع....
، لكن إذا فقدت واحدة .سأسمح لك أنت وصديقتك بالذهاب
، لكن بغض النظر عن كل هذا .هذه ستأتى معى
.هذه الاولــى
.تحلي بالصبر ، يا ذا الشعر الطويل
لأن لحظة واحدة من نفاد صبرى .يمكن أن تدمر حياة بأكملها
(شارك)
عقلاني
.أقرء القسم الرياضي كل صباح
.يُـبَـيِّـنْ القسم الرياضي إنجازات الأشخاص
.الصفحة الأولى تبين مساوىء الأشخاص
الثانية
ولكن علي عكس الرياضة الخطيرة ...التى لا علاقة لها باللعب النظيف
،لا بد من هذا التفاخر... ...الكراهية ، التجاهل التام للقواعد
.والمتعة السادية في العنف....
أتعلمون ما أسمي هذه الضربة؟
"أسميها "الساحقة
أأنت مستعد؟
حسناً
دعنا نذهب
.هيا ، (آبريل). سنكونين بخير - ماذا؟ -
ضعيها
.ان لديها إيمان بك
.ان لديها خيبة أمل كبيرة
الآن ، ماذا؟ - .سنخرج من هنا -
،في 12 ساعة .سنتركهم من دون أن يصابوا بأذى
،أو نستطيع أن الرقص هنا .في الوقت الحالي
و(كالان) ، إذا قمت بواحده من ....عمليات الإنقاذ البطولية
....سأسقط هؤلاء الفتيات...
.مثلما أحب أن أسقط الكرة رقم ثمانية....
.حسناً ، هذا كان ممتعاً
.أنت وأنا ، قريبـاً
عشاء متأخـر؟ - .سأجلب النبيذ -
.نبيذ أحمر - .أخرجها من هنا -
.دعنا نذهب لملىء الصولجان
....حسناً
.هذا كان مُـقِـيـتَـاً الي حدٍ كبير...
قنينة سلالة الدم الرابعة اكتملت
هل وجدت سلالات الدم التى أريدها؟
.الفتاتان كانتا متطابقتين .دكتور (زيال) أكـد ذلك
.ولدىَّ المزيد من الأنباء السارة
.أخبرنـى - .(لدىَّ صديقتة الشخصية, (صن شاين -
.(عمل جيد, (ايرلك
.أرنِى اياهـم - .في الطابق السفلي -
.دكتور (زيال) يجهزهم ونحن نتكلم
.أريد فقط شيئاً آخر
هل شعرت أبداً بألم؟
.لقد تعاملت معه اكثر من شعورى به
أفقدت أحد أحباءك أبداً؟
.لا استطيع ان اقول بأن لدىّ .لم أحب أي شيء كهذا القبيل
.لقد عشت وقتاً طويلاً
.لقد فقدت المئات
،حسناً ، كل ذلك جيد ولكن ماذا تريد من ذلك؟
انها بسيطة - نعم ، بسيطة -
،لقد أحضرت لى ما أريده .و الآن انا لا أحتاج خدماتك
.جيد. اذاً سآخذ أموالي وسأذهب في طريقي
.انها ليست بهذه السهولة
أليس لديك المال الخاص بي؟
حسناً ، لقد تغيرت الأمور
.انظر، لقد نفذت ما طلبته تماماً
.وأنت وعدتنى بالمليون دولار والحياة الأبدية
اسمع
.لقد احضرت لى الدم من اجل صولجانى
.والآن أنا لست بحاجة لك
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟
."الآن ، انظر ، هذا ما نسميه "الازمة المكسيكية
.أنا لست مكسيكي
.سأمهلك عداً حتي "ثلاثه" لتحضر لى مالى
وماذا بعد ذلك؟
"واحد"
"اثنين"
"ثلاثة"
ما بحق الجحيم ذلك، يا رجل؟
.أيها الأحمق. أنا لا أستطيع أن أموت
.ولكنك يمكنك
.أيها المحظوظ اللعين
أنا لا أفهم
لماذا لا تموت؟ - .انا ملعون -
.ملعون أن أعيش إلى الأبد
.لا يوجد سوى طريقة واحدة عن طريقها أستطيع أن أموت
.لديهم الفتيات .يجب أن نعرف أين
.يمكن أن يكون في أي مكان
.هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ما ، كرة بلورية؟
نعم ، كرة بلورية
نعم
هآآآى، أين (ايرلك)؟
ماذا أبدو لك، 411؟ .أحاول ادارة بعض الاعمال
أين هو؟ - .هون علي نفسك -
"لى للشحن" .مبنى صغير أسفل الحي الصيني
لن تخطأه
.هذا مـذهـل
السقف خالى؟
يبدو علي ما يرام
ماركو)؟)
.أقسم بالله
جميل - سأتولى الحراس أولاً, حسناً؟ -
لنمضي قدماً
.للداخل. دعنا نذهب, يا أخى
.باكفاير),(شارك). راقبا الباب)
.لا احد يدخل، لا احد يخرج
لك هذا، يا زعيم
.نعم ، يمكننا التعامل مع الباب
نستطيع القيام بهذا ، أليس كذلك؟
.(يارفيق، اننا فى مخبأ (ايرلك
.هنالك أول مرة لكل شيء
مذهل
.ان ذلك سهلٌ للغاية، مع ذلك
.يبدو وأن شخصاً ما سبقنا هنا
.دعونا ننتهى من المهمة - .(تراجع عن ذلك، (وار -
!(تراجع عن ذلك، (وار
.نحن بحاجة اليه على قيد الحياة
أين هي؟
الفتيات؟
.(صن شاين) - .لا يمكنك مساعدتها الآن -
.عليك المحافظة علينا جميعاً - أين هى؟ -
،إذا لم توقفه .سيقوم بقتل الجميع
من الذى سيقوم بقتل الجميع؟
(جانر)
.الرجل الذي فعل ذلك بى .من لديه صليبك
.كل من على الأرض
.هذا مثيرٌ للإعجاب. أود أن أرى ذلك
.سيقوم بقتلنا جميعاً
لماذا؟
لماذا سيقوم بقتلنا جميعاً؟
.انه ملعون بأن يكون آخر روح بشرية علي الارض
.مر بكثير من الألم أكثر مما نتخيل
.ليس بعد، لم يمر بذلك
.أنتى لا تفهمين
.انه يريد ان يموت
.هو يعتزم رؤية ذلك يحدث برغم ذلك - .يمكننا مساعدته في ذلك -
.رأيته يتم اطلاق النار عليه و هو يضحك
.انها تدعي سترة واقية من الرصاص .(فكرة معروفة يا (ايرلك
.لا، لم يكن مرتدي سترة واقية
رأيته يطلق عليه النار ثلاث مرات .في الصدر وهو لم يتوانى حتى
.أنتم يا رجال لا تستطيعون إيذائِه
أين سيحدث ذلك؟
"أبراج جيبسون" ذا الثمانية طوابق, فى الأعلى
.لماذا يساعدنا .أنا لا أثق به
.لقد استغلني كالأحمق
.وعدنى بالملايين
.قال لى أننى سأعيش للأبد
.ثم فعل ذلك بى
.نعم ، اضربني بينما أنا غير قادر
من هو الرجل الكبير الآن ، (كالان)؟
.من الأفضل ان تكون علي قيد الحياة
.أنا مدين لك بواحدة
واحدة
.(هيا بنا، يا(رايوت - ....(كالان) -
.قال انها حركة شطرنج....
حان الوقت - علينا التحرك -
ماذا حدث؟
.لقد تركناه يذهب - ....ماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟ ولكن -
انه الرجل السيء. ماذا....؟ .أووه ، يارجل
مرحباً
عُلِمْ. سنكون هناك
"أبراج جيبسون"
.حسناً. انهم سيكونوا بحاجة الينا
.نحن بحاجة إلى المزيد من قوة النيران
.أوصليني للبرج الشمالي .سأقوم بالعمل من الخارج للداخل
دعنا نسـرع
.....حسناً ، يا رفاق
حان الوقت لتستحقوا رواتبكم....
،أياً كان من ينجو من المعركة .سوف أدفع له مائة ألف دولار
.هذا هو السبب الوحيد فى أننا هنا - .و انا اعتقدت انها كانت بسبب مظهري -
اقتلوهم جميعاً
.اتركوا (كالان) للنهاية
.تأكدوا من ان يصل للأعلى .سوف أتعامل معه شخصياً
كيف تعرف انه سوف يأتي؟ - .هو يعلم أين سأكون منتظراً -
....وهو يعلم أن لدينا الفتاة
.و الصليب...
،إذاً أخيـراً .صديقك قرر الحضـور
....و لأن تعرفى فقط
...عندما أقتله...
.سأضعه هنا....
.مثير للشفقة
.هو لا يعرف حتي ما أوقع نفسه به
بجدية؟
هيا - ماذا؟ -
.كونوا مستعدين لأى شيء
.دعونا ننقسم
.رايوت)، انت قادم معي)
.احذروا خلفكم
.انتظروا حتي يحصلوا علي وابل من كراتي
.الصفحة 47
اقرءيها، ردديها .و استمرى فى تردديها
.لأن حياتك تتوقف على ذلك
.لا يمكنني قراءة هذا
مرة أخرى
اللعنة
يا رفيق
.أنت رجل كبير سيء
.ليس لديك أى سلاح
حسناً إذاً
أوه ، يا رجل
يا رفيق
أوه ، كراتى ى ى ى ى ى
.كرات تؤذي أكثر من ذلك بقليل
.انتظر علي هذا
.أسمع صوت رجالٌ موتى
.أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك
.أعتقد أنكِ سوف تتذكرين
.سأستخدم البندقية
.سآخذ اليمين - .اليسار خالية -
.شكراً - .دعنا نلعب بعض البلياردو -
.الكرة رقم ثمانية، البوكيت الجانبى
أووه، اللعنة
هآآى
.شكراً لإنضمامك إلينا
.وقت اللعب
أووه، اللعنة
.(انظر ، انه الفاشل الأحمق صديق (كالان
انظر لهذا
.لدينا هنا شخص وحيد
.يا له من أحمق
أووه، اللعنة
الى أين أنت ذاهب؟
مثالى
.سوف يكونون هنا خلال دقيقة
.لقد انتظرت ذلك وقتاً طويلاً - لماذا؟ -
.لنهاية سَفْرَه علي طريق طويل
ماذا سيفعل بنا؟
.لن أقوم بالجلوس هنا لأعرف ذلك
ماذا تفعلين؟ - .ماذا يبدو ذلك لكى؟ خروجنا من هنا -
.سوف يقتلنا اذا رآكى
.سوف يفعل أكثر من قتلنا
.سوف يقوم بقتلنا علي أية حال
نحن لن نبقى كالزينة هنا، حسناً؟
للنهاية؟
.للنهاية
.سفينتي بدءت فى التحرك
.هيا. هيا - .بسرعه -
ما الذى أخرك كل هذا؟ - .المرور -
اللعنة - هيا -
هيا
ابن اللعينة
.تولوا أمر هذا الأحمق
.سوف يكون ذلك من دواعي سروري
بسرعه
هيا - بسرعه -
،اعمل لنفسك خدمه .و اطلق النار علي رأسه
بسرعه، هيا
.هيا. هيا. هيا أووه، اللعنة
هيا - !رايوت) ، وراءك) -
هيا
.لقد قتلت أصدقائى، أنا سأقتل أصدقائك
هيا. هيا. هيا هيا
بسرعه
هيا. هيا. هيا
!(كالان) - .لقد أكلت الطعم -
.دمك هو الـمُـحَـفِّـزْ الذى يجعل كل ذلك يعمل
قنينة سلالة الدم الخامسة اكتملت
مثير للشفقة
شاعري ، أليس كذلك؟ .دمك سوف يساعدنى لأموت
دم الآلهة
.بدعم من أرواح القتلى
...من الجحيم الى الجنة
.ودماء الآلهة...
.(انظر حولك، (كالان
.(لقد خدعتك كما خدعت (ايرلك
و الجميــع
انظر حولك
.لقد ساعدتني بكل الأرواح الميته هذه
.أريدك أن ترى النصر الأخير
.هذا رائع .لم يسبق لى أن شعرت بذلك
.الألم. هذه هي المرة الأولى منذ آلاف السنين
.أنا لم أنتهى بعد
أووه ، حقاً؟
.حسناً، من الأفضل أن تنظر حولك
....ستموت جنباً إلى جنب مع الجميع
.لأن الصولجان بدء بالفعل بالعمل
.(الأمر قد انتهى ، (كالان
لقد انتهيت
....لكن من الأفضل للجميع
.هو أن أراك تموت أولاً....
هل يعجبك ذلك؟
.(انها قوية ، (كالان .يمكنها أن تغير العالم
كل هذه القوة في هذا الشيء الصغير؟
حسناً ، ليس تماماً
"آزلاستيك"
ما الـ "آزلاستيك"؟
.حسناً ، انها قوة داخليــة
"آزلاستيك"
هذا صحيح
.دعنى أسمعك تقولها - ."آزلاستيك" -
جيد. مرة أخــرى
."آزلاستيك" - ."آزلاستيك" -
"آزلاستيك"
هل يعجبك ذلك؟
.لا يمكنك ايقافها الآن
هل تعلم كم انتظرت حدوث ذلك؟
....الصولجان سيقتلكم جميعاً
.و أنا سأستطيع أخيراً أن أموت....
.لا يمكنك ايقافها .انتهى الامــر
!انتهي الامر، أيها الأحمق
لا
.لا. من المفترض أنى سأكون ميت
.سوف أجد وسيلة أخرى
لا
.هذا يومك الأخيــر
....لقد نسيت
.لا يمكنني الموت...
.دعنا نختبر هذه النظرية
ألم يمكنك فعل ذلك من عشر دقائق؟
معذرةً
.سأحمي ظهرك
(كالان)
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
كال) ، ماذا حدث؟)
.انتهي كل شيء - أين (باكفاير)؟ -
أنا لا أعرف
.سوف يظهر في مكان ما
.دائماً ما يفعل ذلك
.أووه ، مرحباً ، ها أنتم يا رفاق
.ها أنتم يا رفاق .لقد كنت أبحث عنكم في جميع الأنحاء
أين كنت؟ - .كان لديّ انتكاسة طفيفة -
.لكن أنا بخير. دعونا نذهب للقضاء عليهم
.لقد أصبت بالرصاص في رأسىَّ اللعينة
مخرج الحريق؟
.نعم. لم استطع العثور على المصعد
.اخرج من هنا - .لقد استنزفت انا ايضاً. اللعنة علي هذا العمل -
.دعونا نذهب للقضاء علي هؤلاء الرجال .هل رأيتم يا رجال هذا الضوء الأحمر؟ انه يؤذي
.مرحباً ، لقد وجدنا دليلاً على رجالك
هآآآى. هل تعرف ما لا أحب؟
.رجالٌ يدورون في جميع أنحاء المدينة يقومون بعملي
عملك. أتعلم؟
.هآآآى ، يعتقد الرجال أنك أصبحت مجنوناً قليلاً بسبب هذا
Point Break أتعرف، مثل (بيوسي) في فيلم .أنت تطارد أشباحاً
.هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار للعامة
.و أنا من العامـة - .نعم -
لكن هؤلاء الرجال هم المسؤولون عن الإيقاع .بنصف الأشرار في لوس آنجلوس
.أنت تعرف ، إذا كانوا موجودون فعلاً
انهم موجودون، حسنــاً؟
وأنا سأكون مَن يعثر عليهم ، حسناً؟
ربما اليوم. ربما غداً
.لكن ذلك سيكون أنا
.لاأنت. لا أحد آخر. انها قضيتـى
في الوقت الحالى، أنا مَن ينظف من خلفهم
.انهم أشباحـى
....أنا ذاهب لأكون الذى
.يلقى القبض عليهم...
.الصليب هو إرثـى
.سوف أظل أقاتل حتى ينتهي ذلك
أرجــو الحفــاظ على حقوق المترجــم (تـرجـمــة (أحـمــد عـامــر