((الكوكب المتوحش))
(معهد العلوم الفيدرالي)
أتمنى لكم أوقاتا طيبة
*Translated by* *ترجمة* Transace30 Pharmaace@yahoo.com
من (دلتا) للقيادة
تحدث
زواركم الخاصون قد وصلوا
عُلم
دكتور فاست
(جوش بورك)
العقيد (ساين)
يا لها من مفاجأة غير مُنتظرة
إعتقدت أنك تقاعدت
و أرى أنك مرتديا زيك الرسمي لأجل هذه المناسبة
مرحبا، هل هنا (دائرة الإيرادات)؟
الباب التالي
حارس أمن... أليس كذلك
مهمة مثالية لرجل قد ألحق العار ببلده
لنذهب
إنها مكتظة
هل أنت متوتر؟
توترت و أنا قادم للعمل
إن الأمر يرعبني
تماسك
أنا أخاطر أيضا
عقود من العمل على هذا الإكتشاف الأعظم
و ذلك السيناتور الأحمق يريد إيقاف التمويل
و توقف عن النقر
نعم، بالتأكيد إنه أحمق
قراءة الطاقة؟
100 %
إنه هنا
لم أراك منذ فترة
إبق مركزا و بلا أخطاء
لو أقنعنا رجالات الرئيس
سيستمر هذا المشروع
هل أنت جاهزة؟
تقريبا
أنا ...؟
لقد متعت نفسي الليلة السابقة
ـ سيكون الأمر أفضل لو ...؟ ليس الآن-
و ليس للأبد
هناك
كل شيء مؤمن
أراهن أنك ستكون سعيدا
عندما تجلس على قاربك
بدلا من مجالسة الجُهال
و السياسيين
المهمات السيئة تشبه العلاقات أيها الملازم
تبدأ رائعة و تنتهي نهاية مأساوية
شكرا لإنضمامكم لي اليوم
لأجل ما قد يكون أكثر التجارب العلمية أهمية
اليوم سنصنع التاريج بإنجازين
الأول هو مصدر
واعد و غير محدود من الطاقة المتجددة
الأول من نوعه (مولد الإنصهار البارد)
الإنصهار البارد مجددا؟
إعتقدت أنه أصبح سمكة ميتة
و الثاني هو نتاج
بحث لأكثر من 30 عاما
الذي بدأه والدي
دكتور (تايدو اوهارا) في إيرلندا
بعد وفاته
أكملت بحثه
سيداتي و سادتي
اليوم سنكتشف الأسرار
الكامنة في الكون
و لأول مرة في التاريخ
سنشاهد الأبعاد المتوازية
الأبعاد المتوازية؟
لم تذكري آي شيء من ذلك لي
ما تشاهده الآن، هو بُعد
يقبع فوقنا مباشرة
إقترح والدي أن هناك عدد غير محدود من العوالم
جميعها تقبع في ذات المكان
و لأجل ذلك قمت بطلب
ـ 250 مليون دولار إضافية من أموال دافعي الضرائب؟
كيف يمكننا معرفة إن كان ذلك حقيقيا؟
هذا هو التوثيق العلمي
الذي يشرح العملية
تم التحقق منه بواسطة الجمعية العلمية
بعد معاينات مكثفة
بالطبع القليل من الناس في العالم
بإمكانهم فهم ذلك
و أنت لست واحد منهم
لا أعتقد أن من بينهم آي من دافعي الضرائب
د. (أوهارا)؟ أنا (كارين فاست)؟
المستشارة العلمية للرئيس
هل من الممكن السفر لتلك الأماكن؟
للأسف.. بإمكاننا فقط مشاهدتها
لكننا قمنا بإختيار هذه الأبعاد
لإطلاعكما على الإختلافات الجوهرية في الأرض
و كما سترى في البُعد التالي
التشابهات الجوهرية
اعتمادا على بحثنا المبدأي
هذا العالم يشارك عالمنا الكثير من التشابه
آي إشارات عن وجود حياة ذكية؟
ليس بعد.. على الرغم أن النباتات و الحيوانات
تُشير أن الجو كثير الشبه بجونا
بحثنا يُظهر
أن هناك بلايين و بلايين من الأبعاد الأخرى
إنها حقيقة واقعية
أن الحياة الذكية موجودة
ماذا كان ذلك؟
د. (اوهارا) الطاقة تتأرجح
مستحيل الـ (ثيتا 88)؟
سأقوم بخفض الطاقة الخارجة
لـ 1.21 تيراواط
هل قال (تيراواط)؟
إنه لا يستجيب
0يجب أن نخلي المكان حالا
أيها الجندي؟
القيادة لـ دلتا أجب
القيادة لـ دلتا
ألفا للقيادة .. حول
ألفا للقيادة
القيادة
أيها العقيد سمعت طلقات نارية
أين أنت؟
أسفل القاعة
لدينا خرق أمني
قم بتمشيط و تأمين الغرفة لا أحد يدخل أو يخرج
عُلم
ـ متأكدة؟ ـ أنا على ما يرام
ـ حقا؟ ـ أنا بخير
لا يمكنني تصديق ذلك
ماتوا جميعا
هناك واحد هنا
هذا فظيع
فظيع فحسب
كل شيء مؤمن أيها العقيد
أيها العقيد، أيها العقيد؟ أين كنت بحق الجحيم؟
حينما نريدك تختفي فحسب
هنا أُناس يحتاجون لتدخل طبي عاجل ...؟
لقد قتلت هذا الشيء فحسب
بعدما قضمت ذراع أحد زملاءك
ما هذا؟ ما هذه الرائحة؟
نشادر؟
أعتقد أنها قادمة من الدماء
هذا مُلفت
سأسألك مجددا
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي
أعتقد أنه أتى من بُعد موازي
مستحيل هذا مستحيل
هل تقول أن هذا المخلوق آتى من خلال الماكنة؟
هذا سُخف سأخرج من هنا
أيها السيناتور يجب أن تبقى هنا
حتى أقول أن الأمر آمن للذهاب
البروتوكول يتطلب الحجز
حتى يتغير الأمر
زلزال ... زلزال
جميعكم تماسكوا
الماكنة دكتور، الماكنة
دكتور
ادخل هنا أيها الفتى بسرعة
ساعدنا
لا يمكننا تركها تتعطل
أيها الرجال إنها !تنزلق
أريد أن تتعطل هذه الماكنة
في البداية: إنفجار قتل مدنيين أبرياء
من ثم مخلوقات
و الآن قد بدأت زلزال
و ماذا ستفعل أيضا بحق الجحيم... ؟
المرة القادمة؟
ماذا تفعل هنا أيها الفتى؟ تنحى
لقد عشت في كاليفورنيا
لم يبد ذلك كزلزال
شعرت أننا ننزلق فحسب
(ليكس)
أيتها الطبيبة، ماذا يحدث؟
أعتقد أنه مُصاب بنوبة قلبية
هناك (جهاز الصدمة) على الجدار
إنه لا يتنفس يجب أن أقوم بعملية إنعاش
أيها الملازم، أيها الجندي
سيدي؟
احرس الباب. تأكد من عدم دخول أو خروج أحد
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
اطلق
لا يعجبني ما يحدث هنا
البروتوكول لحالة طوارئ كهذه
نقوم بفعل فوري مثل الحجز
اطلق
هناك شيء خطير يحدث
لا يستجيب
آسفة.. لقد مات
حسنا كفى، كفى
أيها السيناتور، أعتقد أنه تحت هذه الظروف...؟
سأخرج من هنا
يجب أن نستمع للجيش
ـ تراجع سيدي ـ حسنا، حسنا
أيها السيناتور...؟
مسموح لي أن أوقفك بالقوة
أود أن أرى هذا الترخيص
الذي يسمح لعقيد مطرود
إطلاق النار على سيناتور أمريكي ذاهب ليؤدي واجبه الوطني
لا أعلم ماذا أصابك؟
كنت ذات مرة فتى ممتاز
لكنك ألحقت نفسك بالخزي و العار
و بلدك
الآن، سأحضر النجدة لهؤلاء الناس
قبل أن تتركهم يُقتلوا جميعا
اللعنة
إبتعد عن طريقي، سيدي
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
أعتقد أنه لن يترشح مجددا للإنتخابات
لا يبدو أبدا كدائرة الإيرادات
ما هذا بحق الجحيم؟
مهما يكن، المكان ملعون
تراجعوا
إننا بحاجة لقارب أكبر بالتأكيد
قارب؟
تراجعوا
هيا
لا أعتقد أن الباب سيصمد أيها العقيد
ـ هل لديك آي أسلحة أخرى؟ ـ لا سيدي
نحن نخدم في الأمن الخفيف
البنادق مُخزنة في الطابق العلوي مع (فيتالي)
و باقي أفراد الفريق
قنابل الدخان لن تكون ذات آي جدوى
هل تعتقد أنه ذهب؟
ماذا يحدث هنا أيها العقيد؟
أتمنى لو تخبريني أنت
ـ هل فقدت صوابك؟ ـ ماذا تفعل؟
تقدموا
هيا، انظروا
لا أفهم الأمر
كيف يمكن حدوث ذلك؟ أين بقية المبنى؟
كنا في عمق ثلاثة طوابق تحت الأرض
بالنظر للأمر أقول أن الماكنة خاصتك
نقلت هذا الجزء من المبنى إلى مكان ما
مستحيل مستحيل
أتمنى أن تتوقفي عن قول ذلك
أتدركون أننا أول أُناس
يسافرون لبُعد آخر؟
لن يعني آي شيء لو لم نتمكن من العودة للديار
حسنا، هذه الماكنة أحضرتنا هنا
ألا يمكنها إعادتنا؟
تعطلت جراء الإنفجار
يجب أن أقوم بإصلاحها
لكن لو تمكنت من إصلاحها...؟
بإمكاننا ذلك
لذا أقترح أن تبدأي بالبحث عن طرق لإعادتنا للديار
لحظة، لحظة
لو أننا فعلا في بُعد موازي
فكيف بإمكاننا التنفس؟
حسنا، البُعد الذي كنا نعاينه
قبل أن تتعطل الماكنة
تم إختياره بسبب تشابهه مع بُعدنا
يبدو أننا كنا على حق
حسنا، على الأقل لديك شيء واحد صواب
أنا واحدة من أذكي البشر على الكوكب
سأحل الأمر
حسنا، يجب علينا إغتنام الفرصة لأجل الإستكشاف
ربما لن نحصل على هذه الفرصة مجددا
فكرة سيئة. لا نعلم ماذا ينتظرنا في الخارج
قواعد بُعدنا ربما لن تتطبق هنا
لربما يكون هناك عشرين مخلوق من هذه
في إنتظارنا في الخارج
لنفرض شيئا
لو كان هناك المزيد من ذلك في الخارج
أريد أن أعلم
بطولي للغاية أيها العقيد
لكنه أحمق للغاية
إنها تسمى حفظ الذات أيتها الدكتورة
حسنا، إنها روحك
لكن لا تقل أنني لم أقم بتحذيرك
سأخرج معك أيها العقيد
الرئيس سيحتاج تقرير كامل
أريد أن أتأكد من تسليمه ذلك
حسنا
أنتم الإثنان ( بيفيز و باتهيد)
إحملوا تلك الجثث للمخزن أسفل الردهة
أيها الملازم سنخرج بعد خمس دقائق
عُلم؟
بديع
يبدو أن المبنى إنزلق
الزلزال
حسنا، سنتوجه ناحية تلك الغابة
و نحيط بالمكان إستعدوا
لا أعتقد أن هناك المزيد من الإستقبال هنا
سأستخدم الكاميرا سنحتاج للتوثيق
لنأخذه معنا
لن يصدق ذلك أحد
رائع
حسب معرفتي
أقول أن هذا شكل عملاق من (أمنيتا ماسكاري)
ما يُعرف بعيش الغراب
هل نسيت ذكر القواعد الخاصة بالأرض؟
إرفع يديك عني أيها العقيد
يجب أن نبقى قريبين على بعضنا البعض لا تسرحي بعيدا
لقد فقدت الكثير من الناس اليوم
و ليس لدي نية في فقدان المزيد
مفهوم؟
مفهوم
أيها العقيد؟
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
أليس هذا أحد العدادات المثبتة على مقدمة المبنى؟
لا بد أنه حُمل بسبب قوة الإنفجار
إنجذبت لهنا
ـ هل هذا آمن؟ ـ أعتقد ذلك
إلا إذا كنت قد ركنت سيارتك في الممنوع
أيها الجندي
اتركه
لا تقلق، لن أخذلك
لكن لو وجدنا بارا في مكان ما
يجب أن تشتري لي شراب قوي
المنفذ 1، رمزي
المنفذ 2، رمزي
المنفذ 3، في (بلاص 34)
المنفذ 3، في (بلاص 36)
المنفذ 3، رمزي
يبدو أن مشبك التحويل قد حُرق
هل بإمكانك إصلاحه؟
ستحتاج لأكثر من ضربة على جانبها
لكنني أستطيع ساعدني في إخراجه
أريدك أن تبقى مركزا
أرجو المعذرة.. أنا بخير
إن الأمر ...؟
أنت تعلمين كيف أصاب بالحيرة
كيف حدث هذا؟
هذا هو التفسير الوحيد لذلك
لكن ذلك...؟
إنتظري
لقد نسيتي ...؟
كيف يمكن أن يفوتني ذلك؟
لكن الأمر لا يزال لا يفسر...؟
إنتظر
نعم
نعم صحيح
لكن ذلك مستحيل نظريا
لقد خبرنا الدليل أن الأمر بعيد عن المستحيل
بإمكاننا التفكير بالأمور النظرية لاحقا
ما تهمني هي المشكلة الثانية
حتى لو تمكنا من إصلاحها
أعلم
لم أعتقد يوما أنني سأقوم بإخلاء جثث
أنا مدقق حسابات المشروع فحسب
نزلت هنا فقط لإلقاء نظرة
معتقدا أن الأمر سيجعلني أعود للبيت مبكرا
ـ زيارة سيئة ـ بإمكانك قول ذلك
و ماذا عنك؟
كنت مرافقا للسيناتور منذ حوالي ثلاث سنوات
أعتقد أنه من الأفضل البحث عن زعيم آخر
عمل غير مرض، أليس كذلك؟
إختيار ليس موفق للكلمات لكن...؟
نعم
على الرغم
لو عدنا...؟
عندما نعود
سنكون مشهورين جدا
ـ أتعتقد ذلك؟ ـ بالتأكيد
بإمكاننا جني المال
عروض الحديث (فوكس أند فريندز)
الأعمال
بإمكان هذا أن يكون تذكرة دخولنا
بالطبع...؟
لو كنا نحن من سيأخذ هذا
أقصد، كل ما أقوله أننا يجب أن نكون أكثر حذرا هنا
يجب أن نستعد
عندما تحين الفرصة لذلك
و لو عملنا معا
كشركاء؟
كشركاء... يعجبني ذلك
الآن، كل ما يجب أن نفعله
هو الحصول على آي شيء
لنضمن الشهرة و الثروة
شيء مثل...؟
مثل هذا؟
إنه ميت
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
وكزه بقلم
و بعدها سائل أسود إندفع ناحية وجهه
قلت له ألا يفعل ذلك
ما ماهيته؟ حمض؟
يبدو كذلك
لا توكز المخلوق
لذا، كيف إنتهى الحال بعقيد ليحرس مختبر؟
إنها وظيفة الأحلام خاصتي
سأنسحب
حالما تنتهي أمور التحقيق
ألديك أحد مميز ينتظرك في الديار؟
نعم
إنها كل ما أفكر به
ما اسمها؟
(كولومباين)
كولومباين؟
إنه اسم زهرة
تم تسميتها قبل طردي
كنت أنوي تسميتها بـ (اللواء الخفيف)
لكنهم قالوا أنه فأل سيء إعادة تسميتها
قارب
إذن، د. (اوهارا) مثيرة للغاية
كنتم تتوددون لبعضكم البعض
خلال الأسبوعين الماضيين
هل جامعتها؟
لا أظن أنني سأتمادى كثيرا مع المسئولين
يفترض أن نبتعد عن طريق العلماء
حسنا، تبدو كسيدة بلا عواطف
هذا لن يمنعني من المحاولة
ياالهي تحرك
تحركوا، تحركوا
إبق منخفضا (ريفرز) سأعود لك
حسنا أيها العقيد
(ريفرز) أجب
تحدث سيادة العقيد
لا يمكنني رؤية المدخل
بسبب قنابل الدُخان
عُلم.. أترى ماذا تفعل؟
لا، سيدي
أبقي لديك قنابل دُخان؟
نعم
أيها العقيد
سأحتاج لبعض المساعدة
يبدو أنني قد وقعت في رمال متحركة
رمال متحركة؟
أرجو المعذرة ... سيادة العقيد
حسنا، لا يمكنني رؤية آي شيء خارج الباب
ما هو إتجاهك؟
أنا أمامك بحوالي عشرين مترا
سيادة العقيد
يجب أن تسرع
عُلم حسنا أيها الملازم
أريدك أن تطلق القنابل
على بُعد ثلاثة أمتار من البوابة
عُلم
هذا انتحار.. لن تنجو أبدا
امكث بعض الوقت و ستغادر
ماذا لو لم تغادر؟
لن أتركه هناك
لقد فعل ذات الشيء لي ذات مرة
ماذا؟ أنقذك...؟
من بُعد مواز آخر؟
لا، من (طهران)
من المنشأة النووية الإيرانية؟
كنت أنت
لا عجب أن السيناتور يكرهك
لقد جمعت تقرير موجز و قدمته للرئيس
لكنني لم أنفذ الإتصال بين ....؟
أيها العقيد؟ أيها العقيد؟
الآن أيها الملازم
(ريفيرز)
كيف تسير عملية الإنقاذ، سيدي؟
ممتاز اسحب قدمي فحسب
هذه خطة إنقاذ من نوع ما
إغرزي كعبك في الأرض
لا تقلق.. لقد تملكتك
أتدرب ست أيام في الأسبوع
لم أسمع آي شيء
هذا جيد أليس كذلك؟
اهربوا
شكرا لك
العفو
إذن، كنت في طهران؟
هذا أمر سري
أنا أجمع المعلومات للرئيس
و أعلم ما حدث هناك
المنشآت النووية و المستشفيات المدنية
و من أعطى الأوامر
لا يهم ذلك الآن.. لدينا مشاكل أكبر لنذهب
اللعنة، نحتاج لسلاح أكثر فاعلية
لمقاومة ذلك الشيء
يجب أن نصنع عبوات ناسفة محلية
بالمذيبات أو المنظفات آي شيء تجده
أين الجندي الآخر؟.
لم ينجو ما هذه الرائحة؟
لا توخز الكائن
حسنا
مملوئين بالأمونيا
إنها دماءهم
رائع.. إذن، لا توخزوا ا لكائن
بديع
أحدث شيء له؟
لا... يبدو أنه وخز الأعضاء الداخلية
الممتلئ بنوع ما من الحمض
حمض؟ أبإمكاننا إستخدام ذلك كمادة متفجرة؟
حسنا، يعتمد على نوع الحمض لربما
ـ أيها الملازم، ألديك ولاعة؟ ـ نعم
تفضل
حسنا، يبدو أننا حصلنا على شيء لإستخدامه
ـ حاول إستخراج ذلك بالقدر المستطاع ـ عُلم
كيف تسير أمور الصيانة؟
ستجهز الأمور كلها حالا
وضعت جميع التوافقات اللازمة
لتعيدنا للديار..؟ كما أعتقد
تعتقدين؟
يُعاد تشغيل النظام الآن
سنتأكد خلال حوالي خمسة عشر دقيقة
ممتاز، لنجهز نفسنا للرحيل
ـ أعتقد أن...؟ ـ يجب أن أعارض
يجب أن نقضى مزيدا من الوقت للإستكشاف
يجب أن نجمع المزيد من المعلومات
ـ و المزيد من العينات ...؟ ـ لا، إنتظري
لا سبب لعدم تمكنا من ذلك
أن نغادر الآن سيعُتبر عملا غير مسؤول
لو سمحتي لي إكمال حديثي
لدينا مشكلة أخرى
مٌولد الإنصهار يحتاج للوقود ليدور
ما نوع الوقود؟
الماء
حسنا، يفترض أن لا يكون هذا الأمر مشكلة
في العادة، لا.. لكنك لم تلاحظ
أنه ليس لدينا صنابير تعمل هنا
و أقرب سباك يتواجد على مسافة مئة بُعد من هنا
حسنا، ألا يمكننا التبول في وعاء فحسب؟
هل سينفع ذلك؟
كم مقدار الماء الذي نحتاجه؟
خمسون جالون
حسنا، ألدينا آي كمية من الماء في الغرفة؟
هناك القليل من اللترات المعبئة
لا.. لا يكفي
سنجدها.. إنها أكثر المواد شيوعا في العالم
لسنا في عالمنا
سنجدها
رائع. ستمنحنا فرصة
لإستكشاف المزيد من الكوكب
هل يمكن حمل هذا الشيء؟ كم وزنه؟
لا يهم ليس لدينا وقت
أيتها الدكتورة، مع إحترامي...؟
لا.. ليس لدينا وقت
إعتمادا على حساباتي
لدينا ست ساعات فحسب قبل ما يُصاب الإرتباط
بين هذا البُعد و بُعدنا
بإنهيار كمي
مهلا، لأولئك الذين لا يملكون شهادات دكتوراة
عندما يخرج البُعد عن المحاذاة...؟
سنعلق هنا للأبد
إحمي تلك الماكنة
إقتله
لا بد أنه أُصيب لا بد أنه أُصيب
ساعدني بــ ...؟
أين هو؟
تمكنت منك
ما ذلك الصوت؟
هل يتداعى السقف؟
اهربوا
هيا تحركوا
هل من أحد؟
هل من أحد يسمعني؟
هل من أحد؟
هنا
(ريفرز) هل أنت بخير؟
أنا بخير
ترجرجت قليلا
ساعدوني، هل من أحد هنا؟
ساعدوني
ـ بخير، نعم ـ هل أنت متأكدة؟
هل رأيت (جيل)؟
لا أعلم من تكون (جيل) هذه
إجلس للحظة
حسنا أيها الرجل سيؤلمك ذلك
بإمكاني تحمل ذلك بإمكاني تحمل ذلك
حسنا، سأعد للثلاثة
واحد
اثنان
أتحاول نزع ذراعي بالكامل؟
ـ أنا...؟ ـ يا الهي
أنا آسف، سأذهب لأحضر شيئا لأضمد الجرح
أنت غير مؤهل لذلك
(أوهارا مورفي)
ساعدوني
أعطيني يدك
خذ وقتك
هل الدكتورة (أوهارا) بخير؟
نحن نبحث عنها
الماكنة؟ ماذا عن الماكنة؟
أوهارا؟
لو تعطلت الماكنة لن نتمكن من العودة للديار
أوهارا؟
يا له من يوم قاسي
خطأ في تجربة علمية
يُلقينا في بُعد مواز ملئ بالوحوش
مع ست ساعات للعودة للديار فحسب
لا زال الأمر أقل سوء من طهران
ليس بعد
(جيل)
أيمكنك سماعي؟
هنا
هل أنت بخير؟
كنت بخير
لكنني سأعيش
حسنا كيف وضع الماكنة؟
كل شيء يبدو جيدا
ممتاز.. أيها الملازم هل تمكنت
من الحصول على آي من ذلك الدم الخاص بالوحش؟
نعم، حصلت عليه
رائع.. لنرى إن كنا سنجد بعض الأنابيب
لربما نتمكن من صنع متفجرات محلية
عُلم
أنت.. متأكدة أنك بخير؟
أنا بخير
لسنا آمنون هنا
حالما تأخذون أنفاسكم سنتحرك
آين سنذهب؟
آي مكان، بحيث
لا نبقى عالقين في الفضاء
لا، يجب أن نبقى هنا
لا، يجب أن نتحرك
هذا يحتاج لـ 50 جالون من الماء ليدور
مورفي، قم بحملها لنذهب
ـ نعم ـ لنتحرك
حسنا
إرتاح أنت سأحملها
ليست ثقيلة على الإطلاق
رائع
ما تعليقك؟
نصف قطر الذبذبة أكبر مما كنت أتوقع
هل كانت هذه العدادات
على مسافة 200 قدم من مقدمة المبنى؟
حوالي ذلك
إنظروا لذلك، وجدته نصف محروق على التراب
كيف لم يُنقل ممر المشاة أيضا؟
لم أجزاء منه قد سُحبت؟
حسنا، بإمكاني تنظير الأمر
ذبذبة الطاقة تحمل شكل مخروط مقلوب
الجزء الواسع هو الأقرب للماكنة
و هي غرفة التحكم خاصتنا
الجزء الضيق من المخروط إمتد للخارج
بالنظر للأمر
نصف تكة من الماكنة
لذا، فقط الأشياء الصغيرة هي التي سُحبت
كلما إبتعدت عن الماكنة
فالمساحة المسحوبة تقل
حسنا، شباب يجب أن نتحرك
الجزء الأيمن من الغابة يبدو أكثر كثافة
حيث أن النمو أكثر يعني وجود الماء
يا الهي
انظروا
لقد علمت
علمت فحسب
ما رأيك، أيها العقيد؟
يبدو كمبنى
الحياة الذكية فقط من تتمكن من بناء شيء كهذا
أتدركون ماذا يعني ذلك؟
أيها العقيد
أترى ذلك التغير في ذلك القطاع من الغابة؟
ـ لربما يكون ذلك...؟ ـ ماء
يجب أن نصل للماء بأسرع ما يمكننا
هل تمزحين؟
لا ضمان أن هناك مجرى ماء
لكن ذلك بلا شك مبنى شُيد بواسطة حياة ذكية
أو لربما يكون منزل تلك الأشياء التي تحاول قتلنا
اشك في ذلك.. تلك المخلوقات تركض
بغريزة حيوانية واضحة
من المستحيل أن تبني مبان معقدة
أقصد، ماذا سيحدث لو أن زوارا للأرض
هبطوا في منتصف محمية الـ سيرنجيتي بدلا من ميدان التايمز؟
ألن يفترضوا أن الأرض ليست سوى أُسود و حمر وحش؟
أنا أوافق د. (فاست) الرأي؟
لكن أولويتنا هي الحصول على الماء و العودة للديار
ألن تكون ديار التقاعد أيها العقيد؟
لا يمكننا إدارة ظهورنا
لحدث عظيم كهذا
أضمن لك أن هناك ماء
كارين على حق
بإمكاننا أن نكون أول البشر
الذين يتصلون مع حياة غريبة
إنها فرصة
لا يمكنني تصديق أننا نناقش هذا الأمر
لدينا أقل من ست ساعات
قبل أن نمكث هنا للأبد
لحتى الآن، لم نقابل آي شيء هنا أظهر قليلا من الود
لا سبب لذكر من أو ماذا يسكن هناك
سيكون ذا فائدة
لا أهتم
سأتجه للمبني معكم او بدونكم
هل فقدت عقلها؟
مخبولة.. لن أنتظرها
إنتظرا
د. (فاست) مُحقة بشأن واحد فقط
أنه ليس هناك ضمان لوجود الماء هناك
و مع مرور الوقت، يجب أن نُعزز فرصنا
لذا، سنفترق
أيها الملازم، إصطحب د. (أوهارا) و السيد مورفي
لو وجدتم الماء، اتصلوا بنا عبر الراديو حالا
هذه خطة فظيعة أيها العقيد
لو وجدتم الماء، اتصلوا بنا
لو وجدنا الماء، أو أتصلنا بالغرباء
سنتصل بكم عبر الراديو
يا جماعة، لدينا الوقت
لن يُترك أحد هنا
يبدو مناسبا بالنسبة لي
أيها الملازم
تأكد أن لا يحاول أحدهم العودة بدوننا
راقبهم و إبق على إتصال
سأفعل ذلك
هل أنت متماش معها؟
سأكون بخير
أتريد أن تترك الأمر؟
سيكون الأمر مرفوض سيدي
أتدر ماذا يعني ذلك؟
الإحتمالات
ماذا سنقول لهم؟
سيكون الأمر رائعا أليس كذلك؟
ستذكرين في كتب التاريخ
تخيل ما يمكننا التعلم منهم
أتمنى أن نتعلم مواقع الماء
و غير ذلك، لا أعتقد أنه لدينا الوقت
لندردش مع أصدقاءنا الغرباء الجدد
آسفة بشأن تفوهاتي بشأن التقاعد ايها العقيد
أنت رفضت المصادقة على الضربة
الرئيس ألغى أوامره لك
و تركك لتجف
كل هؤلاء الناس قُتلوا
لم يكن ذنبك أن المستشفى قد ضُرب
هل إخترت العيش في العار؟
ليس لدي سبب
أنت تقتبس من (تينيسون)
ماذا، خطتك أن تعمل و تموت؟
شيء كهذا
أيها العقيد، د. فاست
هل من أحد ذاهب للردهة؟
ماذا كانت نظرية د. (أوهارا) عن المخروط؟
هل فقدت تلك المرأة عقلها؟
أقصد، أنها تجازف أيضا بأن تعلق هنا للأبد
من أجل رؤية حياة الغرباء الذكية فحسب؟
يعتريني القليل من الفضول بالتأكيد
أقصد، إستكشاف حياة خارج نطاق الأرض
كان إحدى أحلام حياتي
و أحلام والدي أيضا
لكن، حفظ الذات يأتي أولا
لا يمكننا المخاطرة بحيوات الناس هكذا..؟
مخاطرة؟ كصناعة ماكنة تنفجر
و تقتل مجموعة من الناس
و ترسل تسعة آخرين إلى بُعد موازي؟
آسفة
على كل شيء
حسنا، ماذا تعلمون بشأن ...؟
هل هذا..؟
ماء
الحمد لله
هل ذلك القدر كاف من الماء؟
لا، ليس كاف
لكنه قادم من مكان ما
اللعنة
يا الهي.. إنه ضخم
ماذا سنفعل الآن؟
سننتظر
هل سيفعل أيما شيء؟
يجعلني أشعر بتحسن
نعم.. و أنا أيضا
إنتظروا هنا
لقد مررت بوقت عصيب و أنت تستمعين، أليس كذلك؟
من ألفا للقيادة أجب.. القيادة
تحدث
سيادة العقيد لقد وجدنا الماء
عُلم ما موقعك؟
قليلا بجانب المنحدر
تماما حيثما إعتقدنا أن هناك ماء
هناك مشكلة صغيرة
تحدث
أحد تلك الأشياء يستحم
حسنا، إبقوا حيثما أنتم
سنتجه لموقعكم
لدينا أيضا ...؟
أحدهم بجانبنا أيضا
عُلم
سيادة العقيد، نحن ذاهبون للمبنى
يجب أن نذهب
هذا العش يؤكد نظريتي
أن هناك نوعان مختلفان من الحياة هنا
تلك المخلوقات التي رأينا تعيش في هذه العشوش
شيء آخر، شيء ذكي قد شيد ذلك المبنى
مرفوض لقد وجدنا الماء
و يجب أن نستغل الفرصة بينما...؟
اللعنة
أنت مخبولة.. ستتسببي بمقتلنا جميعا
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
الأمر واضح، لقد سارت في ذلك المسار بسرعة
إهدأ أيها الضابط
أهدأ؟ سأهدأ
عندما نعود جميعا سالمين للديار
بك أو بدونك
إستكشاف مواطن كهذه
يفيد فهمنا للأمور
و أرجو المعذرة، لا أتذكر أحدا قد وضعك في القيادة
إبتعد عن ذلك البيض
سنخرج جميعا
اهربوا
من هنا
لم لم تقم بمهاجمتنا؟
لا أعلم
(بيفيز)
لماذا هذه الأم الضخمة الغاضبة تنظر إليك؟
لا
ـ ماذا فعلت؟ ـ أخذت بيضة
رائع
هذا ما ستقوم به
ستقوم ببطء شديد ...؟
بوضع يدك في جيبك
و ببط تسحب البيضة
أردت أن أكون شهيرا فحسب
أردت أن أذهب لـ (فوكس أند فريندز) فحسب
ـ و أقابل (كريتشن كارسون)؟ سنعود جميعنا للديار.. اسكت-
اسمع
الآن
ببطء
و بحذر
انحني و ضع البيضة على الأرض
لا تقلق.. كل شيء سيكون على ما يرام
أتعتقد...؟
هيا، لنذهب
هيا
لا يمكنني تصديق أنه فعل ذلك
هل تتبعنا؟
لا أعتقد
اللعنة
حسنا، هيا، لنذهب
نحن نذهب في الطريق الخطأ
لا، ليس كذلك سنقابل الآخرين
لن أذهب في ذلك الإتجاه
عن ماذا تتحدثين؟
أيها العقيد
أتفهم أنك لن تنتظرني
لكنها فرصة
لا يمكنني تضييعها
الإتصال بكائنات آخرى
هذا جنون
دعني أعد صياغة ذلك
الإتصال بكائنات ذكية
هي شيء لا يمكنني تضييعه
أنت... أنت لا تعلم
لربما أعود إليكم بعدما ينتهي كل شيء
لن ننتظر
و لن نكون هنا لو حدثت مشكلة
أخبرينا بما تجديه
شكرا
و.. يا سيادة العقيد
الرئيس يُسجل كل الأمور الأمنية
جميع المحادثات.. في الواقع
عندما تعود
هذه التسجيلات ستبرأك
عندما نعود
إبقي الراديو يعمل
كن حذرا
لا تقلقي
القليل فحسب
كيف حالة غطاء العبوة الناسفة؟
جيد
هل لديك المزيد من الرصاص؟
لا
كان ذلك آخر ما في جعبتي
و هل سينجح هذا؟
إنها قنبلة أنبوبية قديمة
لربما لن تقتله لكنها ...؟
لكنها بالتأكيد ستصيبه بصداع بشديد
إذن، كيف ستقوم بتفجيرها؟
ما عليك سوى ...؟
أشعال الفتيل فحسب
أتمنى لو كان لدينا المزيد
نعم
أنا و أنت
يفترض أن يكون العقيد هنا
ألفا للقيادة أجب
سيادة العقيد؟
أيها العقيد، هل أنت هنا؟
أين سيكون بحق الجحيم؟
ألا تظن أنه شيئا ما قد حدث له...؟
أتظن؟
أنا و العقيد...؟
قد تعرضنا لمواقف صعبة معا
سيكون هنا
الوقت ينفذ
لو لم يتحرك قريبا...؟
لم لا ننسفه بالعبوة الأنبوبية؟
الأمر ينطوي على مجازفة
لربما يزده الأمر غضبا
لكن الخيارات تنفذ منا
لدي فكرة
كم من الوقت تحتاجين لتشغيل هذه الماكنة؟
حوالي عشر دقائق
بم تفكر؟
ماذا ستفعل بذلك تحديدا؟
سترى
شكرا لك
عظيم
لا داعي للإستعجال
حظا موفقا
عُلم
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
هيا، تحرك هيا
كانت تلك خطته؟
إنها أسوأ خطة أراها في حياتي
إنه مجنون
يجب أن نصل للماء حالما نتمكن
ـ جاهز؟ ـ جاهز
أتمنى أن ينجح الأمر
أنا سعيد لأننا لم نكن مضطرين للتبول في الماكنة
انت... الماء هو الماء
مهما يتطلب الأمر ليعيدنا للديار
شفط الماء يسير على ما يرام
عندما يُسجل 95%، سأبدأ بتسلسل الإنصهار
على رسلك
يا الهي.. سيادة العقيد
سببت لي نوبة قلبية
لقد نفذ مني الرصاص على آي حال
آسف حيال ذلك. إعتقدت أنك سمعتني و أنا قادم
ما الحالة هناك؟
يجب أن نتحرك
حاولت إستخدام القنابل المحلية ضد ذلك الشيء
لكنه طاردني
بالكاد نجوت بحياتي
أعتقد أن خطتي قد نجحت جزئيا
(ريفرز) اهرب، اهرب
ثلاث و تسعون.. أربع و تسعون
خمس و تسعون بالمائة إكتمال
يجب أن أبدأ سلسلة الإنصهار
ماذا؟ ماذا يحدث؟
لا أعلم
أتتذكر ذلك الانفجار عندما بالكاد هربنا بجلدنا؟
إبن عاهرة
حسنا، هذا ليس إحدى تلك الأيام
اغلقها.. ستتعطل الماكنة كليا
اهرب
أتريد بعضا من هذا؟
تعال احصل عليه
تمكنت من الأمر
يا الهي
كيف أصبحت متهورة لهذا الحد؟
سيادة العقيد
هل رأيت الملازم (ريفرز)؟
أين هو؟
لم ينجو
ماذا حدث للماكنة؟ ألم تعمل الماء؟
الماء ليس السبب
يبدو أن غرفة المبرد قد تعطلت
جراء إنهيار المبنى
لم ندرك أنه كان يُسرب ببطء
بمعزل عنه، لن تتمكن الماكنة من الوصول للحرارة اللازمة
لبدء تفاعل الإنصهار البارد
لذا، في هذا الوضع يبدو أننا إنتهينا
كيف نصلح الأمر؟
إنه يستهلك الـ (فريون) البسيط
متوفر في كل مخازن الأدوات
و يستعمل في جميع سيارات الأرض
ـ لكن هنا..؟ ـ النشادر
النشادر
سيلبي الغرض
بإمكاننا استخدام النشادر كمبرد
إنه من نفس عائلة (الـ فريون)
بإمكاننا الحصول على النشادر من الوحش
إنتظرا، هذا انتحار
إن الأمر لا يبدو أن الحظ حالفنا مع تلك المخلوقات
لكن أيجب علينا حجز أحدهم أو قتله للحصول على النشادر؟
ـ لن نفعل...؟ ـ هذا جنون فحسب
ليس الأمر كذلك، عندما نستخدم أحدى الأمهات
كم يصبح وزن الماكنة عندما تملئ بالماء؟
حسنا، إنها تطرد أيون الهيدروجين
و تمتص الأوكسجين ... إذن
بالكاد تضيف آي وزن جديد
حسنا.. احمل الماكنة
سأريكم شيء ما
حسنا، أيها العسكري
لنترك العالم النحيف ليحمل الماكنة
أوامرك أيها السيد
من (ساين) لـ د. (فاست)؟ هل أنت هناك؟
هنا سيادة العقيد
هل حصلتم على الماء؟
نعم حصلنا عليه.. لكن تواجهنا عقبة أخرى
بإختصار، يجب أن نُصلح الماكنة
هل وصلت للمبنى؟
ليس بعد.. لكنني بالقرب منه
قريبا.. قريبا جدا
ليس لديك المزيد من الوقت حوالي ساعة واحدة
سأتصل
عُلم و ...؟
أتمنى أن تجدي ما تبحثين عنه
أترى العش؟
نعم
عندما أسقط (بيفيز) إحدى البيوض
بالإمكان استنشاق رائحة النشادر تماما...؟
كالرائحة التي نتجت عندما قتلت الوغد الصغير
إذن، النشادر في البيض أيضا
كم تحتاجين؟
حسنا، أعتقد أنه سيكفيني
بيضتين كبيرتين
كيف سنصل هناك؟
قبل أن نُقتل؟
ـ ننتظر ـ ننتظر؟
مجددا؟
ليس لدينا وقت كاف
د. (اوهارا) يجب أن نقرر شيء آخر
سيتسبب في حشرنا هنا أو حتى مقتلنا
أتريد أن تذهب و تأخذ واحدة لنفسك؟
نعم.. لم أعتقد ذلك
ذلك الشيء قاتل مُتمرس
أفضل فرص نجاتنا
هي أن ننتظر
كم لدينا من الوقت؟
ثلاث ساعات
ساعتان
أيهما الحقيقي؟
ساعتان
لن يفلح ذلك أبدا
تشجع يا (مورفي)
حسنا، حسنا لقد هلكنا
أقصد.. أقصد، ذلك الشيء سيمكث هناك للأبد
ليس لدينا وقت
يجب أن نجد بديلا آخرا
ننتظر
د. (أوهارا) هذا جنون
لن ننجو أبدا
يجب علينا إيجاد حل الآن
حسنا
ماذا تقترح؟
ايجاد د. فاست
أنت تعلم أنها مُحقة. لو كان هناك حياة ذكية
بإمكاننا عمل الإصلاحات و نخرج من هنا
هيا.. استيقظ. إنها على مسافة ساعتين من هنا
لن تتمكن من العودة هنا في الميعاد
ـ هذا خطأ ـ ننتظر
هذا نهائي
جيليان، هلا تحدثت معه؟ أرجوك
الوقت ينفذ
ماذا تفعل؟ أعتقد أنك قلت أننا سننتظر
نعم قلت
أحاول معرفة
ماذا يوجد في الجانب الآخر للعش
لا يستطيع تحمل الضغط الزائد
أتظنين؟
إنه محق في شيء واحد فقط
أن الوقت ينفذ منا
ـ يجب أن نبدأ التفكير في الخطة (بي)؟ ـ و التي؟
أفكر في ذلك
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
أنقذك
هناك مجرى خلفك
لم لا تنظرين لمكان ذهابك؟
يجب أن أخرج من هنا
اللعنة، إنه يركض
ظلال
ربما تواجهنا مشكلة أُخرى
لا أصدق أنه قام بذلك
لقد كان مساعدي لمدة ثمان سنوات
لقد تحطم
بعض الناس لا يتحملون الأمر فحسب
بم كان يفكر؟
أقصد، أين كان بإعتقاده أنه سيذهب؟
أيتها الدكتورة
أريدك أن تركزي
ماذا سنفعل الآن؟
الخطة الثانية
بم تفكر؟
نجذبها لهنا و نجعلها تسقط
حالما تعلق، نعود للعش
و نأخذ البيض و الماكنة
حسنا، يجب أن ينجح ذلك
حسنا
سأجعل المخلوق يلاحقني إلى هنا
أمسك بالغصن و أتأرجح للجهة الثانية
و يسقط في الحفرة
مثل (طرزان)؟
نعم (جين) تماما كـ طرزان
هل تعتقد أن الأمر سينجح؟
بالتأكيد
كم متبق من الوقت؟
ليس كثيرا
حسنا، ساعديني هنا
أيها العقيد هل أنت هناك؟
أيها العقيد ساين أتسمعني؟
أنه العقيد ساين كيف حالك؟
بخير
واجهتني بعض العقبات
نعم، و نحن أيضا
أيها العقيد
أعلم أن نافذة الفرصة تُغلق
لكنني على مقربة من المبنى
إنه حدث تاريخي
حظا موفقا
و لك أيضا
لك أيضا
حسنا أتعلمين ما عليك فعله؟
سأسحب الماكنة خارج العش أولا
و حالما أحضرها هنا أعود لأخذ البيض
و لو حدث شيء ما...؟
إركضي كالجحيم
هل علموك ذلك في (أنابوليس)؟
نعم، يُسمى (الإنسحاب الإستراتيجي للخلف)
حسنا، سنتقابل هنا
فهمت
هل أنت واثق من ذلك؟
حسنا، ألعب الورق كل مساء يوم الثلاثاء
لم أخسر آي مرة
لنقوم بذلك
حسنا
الآن تراني
هيا، أيها الوغد الكبير
اللعنة
هيا
تراجعي (أوهارا) تراجعي
لا أعلم ماذا حدث
كانت تطاردني و فجأة...؟
يبدو أنها علمت أنني كنت متجهة ناحية البيض
آين الماكنة؟
لا زالت في العش
ـ لم أتمكن من إخراجها ـ اللعنة
الوقت ينفنذ منا
ألديك آي فكرة عن الخطة الثالثة؟
أتدر؟
لربما أخرج بشيء
لقد وصلت
فعلتها
لا
يبدو أنها مصممة على حماية البيض بآي ثمن
بإمكاننا إستخدام ذلك لجذبها
بويندكستر حاول سرقة بيضة,
و لم يكن الأمر جيدا معه
لذا، يتوجب علينا العمل بشكل أفضل أليس كذلك؟
أعتقد أننا لا نملك خيارات كثيرة
لا خيار غير ذلك
تراجعي
هيا
استيقظي (أوهارا)
هيا
استيقظي (أوهارا)
أخبرني أن الخطة الثالثة قد نجحت
الوقت ينفذ منا
لنذهب
احضرلي بيضة
عجبي.. إنه نشادر بالتأكيد
يجب أن نعصرها
كيف هذا؟
رائع
سأحتاج المزيد من البيض
د. (فاست) أجيبي
أيها العقيد...؟
الماكنة تعمل
لقد حددت موقع بُعدنا جاهزون للذهاب
لقد نفذ الوقت
آسف
هل سيعمل ذلك؟
بدون (مورفي)...؟
لستُ واثقة
حسنا...؟
حان الوقت لنعلم ذلك
لقد نجحنا
أنت أولا
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم
Translated by: Transace30 Pharmaace@yahoo.com