::ترجمة:: ::MaDo0o::
::أتمني لكم مشاهدة ممتعة::
mr_mado0o@yahoo.com
TranslateD ... By .. MaDo0o
.سلسلة من عمليات القتل العشوائية التي جرت في كوريا
.كرم وو سونغ) سلسلة من عمليات القتل العشوائية التي جرت في كوريا)
.كان هنالك عملية قتل تورط فيها اجانب منذ وقت ليس بالبعيد
.نحن مع (لي سونغ مين) ليعطينا رائه حول هذا القضية
.ليعطينا وجهة نظره عن هذه القضية
.صباح الخير
.تقريرك حدد المشكلة بشأن هذه القضية
من وجهت نظرك ماذا كانت المشكلة؟؟ -
ماهو السبب؟؟
من كان ذلك لاشاهد الرئيسي؟؟
.ولكن الشهادة تأتي بإرادة الشاهد
.(القتل العشوائي في تزايد)
.لقد اخبرتك ان تنظفي السيارة ,ايتها الحقيرة - ماذا تقول ايها الغبي؟؟ -
.اخبرهم بأنها سيارة والدك
!إصمت يا رجل
والدك لا يملك سيارة؟؟ - اتريد ان تموت؟؟ -
.ليس لديه والد, ايتها الساقطة
.إصمت
.سوف اقتل هذا الاحمق اذا لم يتنحي جانباً
.لقد شاهدت الكثير من الافلام مؤخراً
.مساء الخير .نحن نتفقد السائقين المخمورين
!كيف حالك
.تباً, كان علي ان لا ااتي الي هنا
.(طلب التحقق من السيارة(سيول 9-2809
.حسناً
...سيول 9-2809
.هيا
.تفيد التقارير بأنها مسروقة
ماهو العدد؟
.خمسة مدنيين مجهولين يدعون بأنهم خطفوا شخص ما
.احضرهم
هل قمتم بأختطاف شخص ما؟؟ -
.نعم, ولقد قمت بدفن الجثة قرب منزل احد اصدقائي
هل كان ذلك الشخص ذكراً ام انثي؟
.(في مزرعة (نهاية الاسبوع
.انهم يتقابلون في نهاية الاسبوع فقط
رجل او امرأة؟؟
.رايت العاهرة تركض حافية القدمين
.لقد ركضت بسرعة
.هيا, اجعلوا الامر مستمر يا رفاق
.اسرعو, ايها الرفاق - .نهم , سيدي -
!مهلا! بلطف .علي مهلك قليلاً
.حسناً, هذا جيد
!سيدي !لقد وجدناها
.ليس من السهل دفن الجسم هكذا
!ايها الانزال
راسها مقطوع,اليس كذالك؟؟
!ايها الملاعين
!اغبياء
هل قمت بدفنها علي قيد الحياة؟ -
.نعم -
هل كنت تعرف بأنها كانت حاملاً؟ -
.نعم -
!سيدي- !لنذهب,ايها الاغبياء
!يج ان يري كيف يبدو الامر - !سيدي!لا -
!توقف عن ذلك - !ابتعد عني -
((المجرميين))
,إضطراب ما بعد الصدمة
الذي يظهر بعد حلقة الصدمة يمكن ان
.الي المحقق الجنائي
.وغالباً ما تكون نقطة حساسة في الاشخاص الذين هم مثلك
.لقد واجهت آلم الضحية واحباطها
.هذا ليس امر شخصي, كنت سأفضله اذا لم نتقابل
.اكتبي التقرير بما تعتقدينه فحسب
كم كان هنالك؟؟
قبل سبع سنوات
كم عدد الضحايا الاخرين الذين رايتهم؟؟
..هم كذالك .كانوا يسألونني اسئلة
.اذا كنت املك المال
.كاننا نملك اي مال
.اقترحت ان نذهب في جولة في سيارة عملائينا
!لقد قضي عليها
.لقد اخبرني بأنني ساموت اذا لم اصمت
.سأقتلك اذا لم تصمتي
!اخرجي,ايتها العاهرة
.حسب معرفتي ,لقد كانوا غرباء بالنسبة لي
.لقد واصلوا في القيادة
كل العاهرات الذين مكثوا هنا
.ماتوا لانهم لم يأكلوا
..سيدي
انا .. جميلة .. أليس كذالك؟
انها جميلة .. أليس كذالك؟؟
اذا تحركتي سأقوم بقتلك, اتفهميين؟
.لقد اخبرتك ستتأذيين
.انها لا تزال تتنفس
.في تلك اللحظة اعتقدت بأنني سأنجو
,لذالك اردت المقاومة
.لكنني لم استطع ان احرك جسدي
.لا تقلقِ
.سأقوم بالامر بسرعة
.سيدي
.سيدي, ارجوك دعني اعيش
.سأفعل اي شئ, ارجوك - .الملاعيين لا يصمتون ابدا -
.الاغبياء يملكون المال
.ارجوك, لا تقتلني - .سأقتلهم جميعاً -
هل تريدين الانظمام إلينا؟؟ -
.لا تقتلني, إرجوك -
,اذا تركتني لاعيش .سأفعل اي شئ
.لا تقتلني, أرجوك -
لماذا نتركها تعيش ؟ -
.سيدي, سيدي
.اعتقد, بأنني يجب ان اقتل إذا
.الآن , أنتي معنا
.اعرف بأن الامر صعب ولكن اريد حسابك لاثبت براءتك
.تكل البنت قتلت لانها كانت جميلة
.انا لم اقتلها
لقد قال بأنه افضل لحم
.ذاقة في حياته
.لم اكن اعرف الي اين انا ذاهبة,لقد قمت بالهرب فقط
!احضرها
.لقد نظرت الي الامام فقط وقمت بالركض
.اذا تركتني لاعيش, سأفعل اي شئ
!ايها الاحمق اللعين
!إبن الساقطة
!لا تساوي شئياً
.دعني اعش لاساماع بقل الاشخاص
,اتركني لوحدي .ايها الاحمق
هل انت بخير , سيدي؟؟ -
.سيدي
.لقد قامت اختي بطبخ الكيمتشي لي
هل اتيت الي طبيعة الفلم؟؟
.لقد دفت كثيراً لذالك .اعده الي هنا
.يجب ان نقوم بعمل فلم لشئ مميز
.انتي رقيقة جداً
.هيا , قفِ هنا - .توقف عن ذلك -
.هيا
.هنا , خذيها
.عزيزي المحقق
...(من فضلك اخبرها بأن القاتل (بارك تشانغ كيو
.قد مات ونتمني ان لايولج شخص مثله ابداً
.شكراً لك ,ايها المحقق ..علي الرغم من انها قصيرة
ما الشئ الذي ممتن له بهذا الشكل؟؟
.في كل مرة افكر في ذلك الامر اشعر بالغضب
,وعندما اغضب اذهب لاراه
.الملعون وافكر في القضاء عليه
.احفظ هذه الرسالة بأمان
.انه لا يملك روح
ماذا نفعل؟؟ -
ماذا تعتقد بأنني افعل؟؟ -
.مرحباً
.هذه لمصلحتك
.(بالنسبة لك ، روح (جونغ سو و
اتعتقد بأنه يمكنك ان تقوم بشراء تأمين علي روحك؟؟
.يارجل
.لقد اصبحت ساخراً جدا منذ ان انضممت الي الشرطة
.انت من اخبرني بأن التحق بالشرطة
هل تعتقد بأنه يمكننا ان نكون سعيدين حقاً؟؟ -
.فكري فقط في الاشياء الايجابية
.لذالك سوف يري طفلنا بأن امه وابيه اشخاص سعداء
هل تعتقد بأنني سأكون اماً جيدة؟؟ - .انا متأكدُ من ذلك -
اتريدين بعض حلوي القطن؟؟ -
.اعطي دولار
.كلا ,إنتظري
.هذا سيفي بالغرض
هلا ذهبنا لتناول القهوة؟؟ - !حسناً,سيكون ذلك جيداً -
!(كيونغ جين)
,اجلس .سنتعرض لحادث
.كوريا يجب ان تفلس
.بعد ذلك سيتعلمون معني المشاركة
اذا لم يفقدوا اي شيء سيتعلون الطمع فقط
.لذالك سيكون من الجيد ان يخسر كل شخص ما يملك
.عليك ان تأتي للعلاج
علاج من ماذا؟
.الضحايا الذين قمت بتحريرهم
.القضايا الغير محلولة تؤدي الي المزيد من الضحايا
.اعلم بأن تلك الاشياء توترك كثيراً
عن ماذا تتحدثين؟
احصل علي مستحقاتي في وقتها ولدي زوجة
ماهو السبب الذي املكه لاشعر بالاسئ؟
.(جونغ سو)
.لنمارس الجنس سوياً
.إهذا
.اريد ان امارس قبل الحياة الزوجية فحسب
.من المستغرب بأن الرجل لا يستطيع تحمل المزيد من العمل
.قودي بأمان .ارآك لاحقاً
.ستحتاجين لتلك الاشياء
.امتلاك الكثير من الاطفال شئ جيد للبلاد
.لا ملكين ادني فكرة
!هيا امي
..لقد كان اسم (دودو) مروعاً للعمل
.هذا جميل
لا تعرفين بماذا تنادين ابنك ,صحيح؟؟
.(سيده (هان
لماذا سميتها (سو يونغ)؟؟
.كــ(سو يونغ) اردتها ان تعيش صغيرة,لها السبب
انت لا تعرفين اذا كانت بنتاً او لود, أليس كذالك؟؟
لهذا انا ااخذ واحدة من النوعين
هل اسميتي هذا المكان (دودو) , ليقوم الذبائن بالشراء المضاعف؟؟
هل انا علي حق؟؟ - .ربما -
.يبدو انكم تقبلون بعضكم بحرية في الاماكن العامة
.لقد اخذت صورة لنا سأقوم بالاحتفاظ بها
.انتم تبدون جيدين مع بعضكم
.انا احسدكم جداً
.عزيزتي
.اعمل من الصعب عليك ترك زوجتك كل شئ
اليوم الحاضر
.لكن هذا غير طبيعي
.لقد كنت تتحدث الي نفسك كثيراً
.انها من عرض من اعراض اضطراب ما بعد الصدمة كالاكتئاب
.اذا ترك الامر من دون علاج يمكن ان يذيد من مخاطر الانتحار
إذا فانا مجنون لانني فقدت زوجتي؟؟
انا لست ذو خبرة ولكن
.ولكن موت شخص ما ليس نهاية العالم
.انا اقول فقط بأنك لا ينبغي عليك الانشغال بهذه الامور
!من الافضل ان تنتبهي لحديثك
.موت شخص واحد يمكن ان ينهي العالم
كيف يمكن ترك هذه الشريحة فقط؟؟
انا علي علم تام بطبعه, ولكن يجب ان يطيع القوانين
لديه سجل ممتاز ولكن
!رجال الشرطة يجب ان يعملوا كرجال الشرطة !(هان سو يونغ) -
اذا كيف يجب ان تتصرف الشرطة؟؟
اتعتقدين بأنك تعرفين؟
.خلال عام فقط قدمت ضده 6 دعاوي قضائية
.لقد قلل معدلات الجريمة واغلق معظم القضايا التي لم تحل لدينا
.لقد اعتدي وجرح المدعي العام
.واطلق المشتبه به من دون تهمة
.الآن, انظرِ هنا
لماذا تقومين بالشكوي مع انه لايوجد شخص واحد اشتكي من قبل؟؟
,ربما الامر سئ بالنسبة لنا .ولكن هذا ليس من شأنك
!ولكن سيدي - !لقد سمعت ما يكفي -
!المراجعين موظفيين ايضاً - .اهداو -
.بسببك المدير لا يمكن ان يكون في منصبه
هل تعرف ذلك؟؟
,عن ذلك
الم يتم الغاء ذلك بسبب قلة الكفاءة لديك؟؟
اذا, انت تعتقدين بأنك الماهرة؟؟
!لماذا لا تستخدمين ذلك لتتزوجي
لماذا تخرجين غضبك عليه ؟؟
اخشي ان ينتهي بي الحال بالطلاق مثلك, سيدي
.لنري الي متي ستبقين هنا بلسانك القبيح هذا
.تم العثور علي جثة امراة تقوم بتوزيع الحليب (في منطقة الشرطة في ولاية (جينبو
الضحية؟؟ - امراة 29 عاما -
الجريمة تمت في تمام الساعة الرابعة والربع صباحاً
.لقد كان هناك بعض الجرائم المشابهة في الاشهر الاخيرة
مركز العلاج بالموسيقي
.اعلم بأنني اخبرتك بأنني سأتتي الي هنا يوم ما
.حسناً, انا هنا
.انسي اي شئ وفكر في اللحظات السعيدة
انا متأكده بأننا سننجح في الامر خلال هذا
هل انت بخير؟؟ -
.لا تشعر بالذنب
.لقد كانت ميته بالفعل قبل ان تقابلها
... ماضيها , وذكرياتك
.يجب ان تكون مخيفة بالنسبة لها
.حتي واذا كانت علي قيد الحياة لن تعود ابداً
.اذا إنتظرت , سوف تعود
,نعم, ربما تنادينني بالمجنون ولكن
.اعلم بماذا اشعر
.لقد كنت تحت الوهم بسبب اختياري لها
.ولكن ,الآن انا اعلم
.كيف كان صبعاً عليها لتختارني
.كيونغ جين), إفتح الباب)
.(كيونغ جين)
.لقد كنت علي حق
.انا مجنون .لذا إفتح الباب
!.(كيونغ جين) - .(جونغ سو) -
.انها ليست هنالك
.لقد ماتت لانه لم يقم احد بطلب المساعدة
.لقد كان هنالك العديد من الشهود
..اذا قاموا بالتبليغ بسرعة
هل هذه مكالمة شخصية؟؟
لم تتناول العشاء مع شخص منذ فترة, اليس كذالك؟؟
.نعم, اعتقد بأن الحياة يجب ان تستمر
اذا انت تأتي الي هنا عادة؟؟
.إصمت وتناول الاكل فقط
.(جونغ سو)
.هذا جميل
انت لا تعلم بماذا تنادي الطفل ,صحيح؟؟
اذا قمت بإيقاف (جي هيون) فقط في ذلك لايوم
.لما حدثت كل تلك الاشياء الحزينة ابداً
.كان يمكن ان يكون رجلاً سعيداً
.يمكن ان تكون قد نسيت ماضيها
..اذا كنت اعرف فقط ماذا سيحدث في ذلك اليوم
.امي
.حبيبتي, عودي الي فراشك
عندما استيقظ هل سنذهب لنري والدي؟؟
جاي يونغ) تعالِ الي البيت مباشرة بعد المدرسة, مفهوم؟؟)
.اذهبي الي النوم الآن
!امي
.في ذلك اليوم لم يكن لدي خيار اخر غير المغادرة
.كل تلك الامور جاءت علي ذهني الآن وتقوم بخنقي
.ولكن الآن اعتقد بأن لدي الرغبة لكي اراه
.انه وقت الفطور ,سيدي .لماذا لا تهذب لتتناول شئياً
.سأككل في وقت لاحق - حسناً,سيدي -
.انا اسفة لتسميتها من دون الرجوع اليك
.(اسمها (جاي يونج
!سيدي
.اعتقد بأنها ستكون سعيدة اذا اتيت بملابس عملك
,فهي لا تعرف من انت .لكنها تعرف ماذا تعمل
.امي
.انا مبللة بالكامل هنا وهنا
حقاً؟ .دعيني اري
.هنا,إشربي
.امي ,اريد الذهاب الي الحمام
الحمااام؟
.لكن والدك سيكون هنا في اي وقت ,عزيزتي
.امسكي بيدي
.لنسرع
.سأنتظرك في الخارج
.انا اسفة
.كان علي ان ااتي اليك منذُ فترة
.امي, المكان نظيف جداً هنا
....اتمني لك
كيف سنقوم بأخبار الرئيس بهذا؟؟
.كلا
هل مسموح له بفعل هذا؟؟
.المدير قد اذن له بذالك
ولكن الا ينبغي علينا تأميين مسرح الجريمة؟
كيف حالك, (سو يونغ)؟
.لقد افتقدتك فحسب,امي
....اذن ينبغي عليك ان تأتي لتعيشي معي في امريكا و
.علي الذهاب
,اذا رفضتي المجئ .سأجعلم تعوديين
.امي - نعم؟ -
.سيتم نقلي الي فرح الجريمة
ماذا تقوليين؟؟ -
!(سو يونغ)
.لقد قمت بقص شعرك
ماذا فعل الرئيس هذه المرة؟؟ - او هل قمت بفعل شئ خاطئ؟
عزرا, ولكن الجميع هنا يعملون جيداً
.سيدي .اريد ان اقبض علي شخص ما
!سيدي لقد كنت في الممر في الاونة الاخيرة
.يبدو وكأنك اخذت بعض النقوم من الجانب
.كل هذا من اجل مصلحتك الشخصية
.انت والشرطة .هذا لا يلائمك ابداً
اتعتقد بأن الرئيس هنا لان هذا المكان يلائمه؟؟
هل ستكونين كذالك؟؟
. انت لا تعرف اي شئ
.آراك في صباح الغد
انت تستهذين اليس كذالك؟؟
.اعرف مكانك قبل البداية في الحديث التافه
اين انت؟؟
.لا اعلم
.أشعر كما لو انني في حلم
.حلم سئُ جداً
هل استطيع المجئ لذيارتك؟
.ليس الآن
لماذا تحدث لي الاشياء السيئة دايماً؟
لماذا لا استطيع ان افعل اي شئ حيال ذلك؟
.كالغبي
,(جونغ سو) .استمع الي جيداً
لقد فعلت الشئ الصائب .بإنتظارك لها كل ذلك الوقت
ما حدث لها ولــ(جاي يونغ) اعلم مدي صعوبته
.ولكن... عليك الاستمرار
كيف استطيع ان استيقظ من هذا الحلم؟؟
كيف؟
.انتِ رقيقة جداً
.لقد كنت اخاف من الناس
.لم اكن استطيع ان اواجه او اصدق اي شخص
.ولكنك حافظت علي دائما
.والآن, انا اصدقك
.شكراً لك لتركك لي لتصديقك
.لتركك لي ان احبك
.شكراً لك
.ربما اكون الشخص الذي سينقذه
كم سعر هذا؟ - .خمسون سنتاً للواحدة -
.اعطني اثنين من ذلك الفلفل
.لا اصدق بأنه غادر لتوه من دون ان يقوك كلمة
.لقد امضيت كثيراً في هذا الشئ
!هذا رائع جداً
نعم,سيدي
ماذا؟
.اعترفوا بالامر
كم طعنة ؟؟
انت, سبعة؟؟
وانت , ثماني مرات؟؟
.لم اقم بطعن اي شخص
ماذا عنك؟
اتعتقد بأن الامر مضحك؟؟
!انتبهوا
!(سو يونغ) ما معني هذا؟
!اخرج, الآن
انها الجميلة المثيرة وتتحدث .الانجليزية ايضاً
هل قتلت (لي جي هيون) و (جاي يونغ)؟؟
.جو) هو الذي قتلهم بالتأكييد)
!الجنس الذي تعرفينه ,ايها اللعينة
,داني) مارس الجنس معهم) لا يمكنك حقا ان تفهمين ذلك؟
!ايها الملعون
من قام بقتلهم؟
!انطقها
!اخبرني الآن
.لديك ثلاث ثواني
.اخبرني والا قتلتك .الخيار لك
.واحد
.إثنان
!سيدي - !ابتعد عن هذا الامر -
!ثلاثة
!(يونغ سو)
.داني) هو القاتل)
!لا يمكنك حتي ان تضغط علي الذناد ايها الجبان
!(يونغ سو)
.هذا تحقيق جاري
هل تريد حقاً ان تفسد هذه القضية؟
ما هذا ايها الاغبياء؟
!انتم بلداء
تقومون بالافعال الخاطئة وتأتون وتطلبون مني المساعدة؟
.لم تستطيعوا حتي تأمين مكان الجريمة
!اختار شخصاً ليتولي المسؤؤلية من هذا
علي ماذا تحدق؟
هل تعلمون بأن هذه هي الطريقة التي يجري بها العالم؟
لماذا تقومون بسحبي الي هذا الامر؟
!يجب ان يتولي شخص ما مسوؤلية هذا الامر
!سيدي, إنتظر
.مساء الخير
,لا تقلق .رجال الشرطو الكوريين ليسوا دمويين
.كُل
,اعد شحن قوتك .بعد ذلك ستقبض علي القتلة
.خمس دقائق
.يمكنك ان تقتل نفسك متي شئت
..ولكن يجب ان تظل علي قيد الحياة لخمس دقائق فقط
.نعم ,سيدي
.انا عمل الآن
مع من تعتقدني بأنني سأكون؟
.سأتصل بك لاحقاً
..في ذلك المكان بتلك الطريقة إختفي
.ولم اره بعدها ابداً
!ايها الملاعين
!اترك السكين
اذا إستمريتي في مظاردتي
.سأقوم بتقطيعك
!لقد كنتِ تملكين المسدس لتطلقي الرصاص عليه
ماذا كنتِ تفعلين عندما قام بطعنك؟
!إخرجي من هنا
لماذا يجب ان اكون انا المسؤول عن سلامتك؟
,اذا كنتِ لاتهتمين ...اخرجي من هنا فقط
الي اين ذهبت؟
."في اللحظة التي قلت ليها "إخرجي من هنا
.غادرت المكان
ماذا؟
.الوقائع لم تنتهي حتي الآن
,الان, سأسألك رجل لرجل
من الذي قام بقتل(لي جي هيون) و (جاي يونغ)؟
.انه يجلس بجانبي الآن ,سيدي
.(جو)
من الذي قام بقتل(لي جي هيون) و (جاي يونغ)؟
.داني) من قام بقتلهم سيدي)
.طبقاً لما يتعلق بالحالة 208
فقد اعلنت المحكمة حضورياً بأن (جو كيم), و (داني راميريز)
.برئيين من جميع التهم الموجهة إليهم
كيف حالك؟
.لم تتصل بي
.سونغ تشول
,اذا خرجت من هذا المكان علي قيد الحياة
.الكثير من الاشخاص سيموتون
.اتفهم الالم الذي تمر به
..اعلم بأنك سوف تكره العالم ولكن
سيكون من الجيد ان يموت الشخص وحيداً, صحيح؟
.(جونغ سو) .الانتحار امر خاطئ
.انه ذنب غير مغتفر
.هذه هي المشكلة
.لقد كنت اتشوق لكي اريبنتي الصغيرة
.وقبل ان اتمكن من ان اضمها الي حضني تحولت الي رماد ابيض
.اريد منك ان تقوم بقتلي
لماذا تفعل هذا؟
.لا يمكن ان نكون قتله ابداً
اذا كان لدي حل اخر ,لماذا لا اقوم به؟
.دعنا نصلي
هل تخبرني بأن ااخذ حياتي الشخصية؟
.جونغ سو), يوجد هنالك اشخاص يحبونك)
,اذا كان هنالك شخص ما .اذهب واجعلهم سعيدين
.هذا افضل شئ يمكنك القيام به
.لقد كنت مغفلاً لانني لم اشك بك
هل ماتت (جونغ جين) في حادث حقاً؟
(سونغ تشول)
.لقد كانت غلطتي
...لقد كنا نشرب في الجعة
.لقد تحدثنا عن الايام الخوالي وتحدثنا عنك
.لقد كنت اقلها الي المنزل
,عندما رايتها نائمة .تلك اللحظة تكذت الايام الماضية
.انت تعرف بأنها السبب وراء عودتي
ماذا تفعل؟
!توقف
.إهداي
.(جونغ جين)
!إتركني اذهب - .(جونغ جين) -
,اتركني اذهب !ايها المجنون اللعين
.الطريقة التي احبتك بها ولا تزال حتي الآن, اثارت غضبي
.فقمت بضربها
.ولكن لم يكن ذلك كافياً لقتلها
.لقد كنت اريد ان القي نظرة
.لكن الناس تجمهرو في المكان فقمت بالهرب
,(جونغ سو) .لم اكن اود ان افعل ذلك
.لذالك السبب عليك قتلي
انت مجنون يا ابن الساقطة كيف اقوم بطعنك؟
اعلم بأنني استطيع فعل ذلك, لماذا؟
.لاننا اصدقاء
.و لا يمكنك قتلي ايضاّ
!ايها اللعين
.ساخبر الشرطة بذالك ,لان ذلك كان حادثاً
.(جونغ سو)
.تمهل ,تمهل
.انا وانت سنذهب الي الجحيم سوياً
.لم يكن من السهل اقناع القاضي
.إبتعد عن المشاكل
.وقم بالاتصال بمحاميك قبل ان تغادر
من انت؟
لماذا تفعل هذا بي؟
.بأرتياح
هل وجدت شئياً؟
.إنتظر , تمهل
.انه يهاجم الاجانب فقط
اجانب اختطفوا في وضح النهار
ما هذا؟
.هاولاء الاغبياء يقومون بأشياء غريبة
!انت
ما الذي تفعله هنا؟ !اذهب من هنا
هل تقوم بتصوير فلم؟
من المسؤول هنا؟
!احضره الي هنا
هل سمعت ما قلته للتو؟
هل هذا فلم اطفال؟
::ترجمة:: ::مادو::
!لا اعرف من انت ولكن هذا يكفي
!توقفوا عن هذا وابعدوا هذا الشئ عني
!ابعدوا هذا الشئ عني
!انتم ايها الناس ,توقفوا عن المشاهدة وابلغوا الشرطة
ماذا يفعل؟
الا ترون بأنه ينتج فلماً؟ !إصمتوا او غادروا المكان
If you just stand there you're aiding a murder!
!توقف
.إهداوا
.اسف , إستمر
هل تريد ان تموت الآن او لاحقاً؟
!ليساعدني شخص ما !هذا الرجل مجنون
!اتصلوا بالشرطة
ماذا تفعل يا رجل؟
ماهذا الهراء؟
.سيدي, تنحي جانباً
!امسكوا به
اانت مستعدة؟
نحن هنا الآن من موقع احتجاز الرهائن حيث
.حيث تجمه الناس لرؤية هذه المحنة
.الشرطة لا تستطيع الاقتراب من المجرم المسلح
اذا تمكنا من انقاذ شخص واحد فقط سنقوم بفعل هذا بطريقتنا نحن
.سمعة الشرطة في البلد بأسره في المحك
.لذا ابق فطنتك لنفسك
.انا قادم اليك
.اخبرني ما هي مطالبك
.ليس هنالك داعِ لوقوع خسارة نحن في غني عنها
ما الذي تفعله؟
.انت محاصر بالكامل .هنالك قناصون في كل مكان
.حرك اصبعك فقط وسوف تموت
.لذا ضع السلاح ارضاً وانحني الي الارض
لقد ارفقت 13 رطلاً من (سي 4) الي اي قنبلة
.وزودت بنظام تفجير ثلاثي
.يوجد سبعه اشخاص هنا بما فيهم انا - من انت؟ -
.واحدُ وتسعون رطلاً - ماذا تفعل؟ -
.نصف قطر دائرة الانفجار خمسون متراً
.دائرة نصف قطر حطام الانفجار 150 متراً
,اذا تم إذائي
.اوي قام اي شخص بالمجئ داخل هذه الدائرة سأقوم بالتفجير مباشرة
لا تصدقينني؟
.لقد حدث انفجار مفاجئ للتو
.ورجال الشرطة يقفون مكتوفي الايدي - !ابن الساقطة -
.لديكم ساعة واحدة بالظبط قبل نفاذ البطارية
اذا تق اخد اي شخص
,او تم تعطيل اي قنبلة .سانفجر القنابل الاخر فوراً
.اعطني المسدس
.ستنفجر السبع قنابل بعد ساعة واحد بالظبط
.... ورمز تعطيل القنابل يوجد
ما الذي تريده؟
اتريدين ان تعرفي؟
,اذا كان يتملكك الفضول فأذهبي الي الوراء وشاهدي فقط
.الاحداث علي وشك ان تتكشف
.انه يستخدم مواد كثيرة الاستخدام للانبوب
.التحقق من الصوت لا يمكن ياسيدي
.انه يستخدم جهاز لتغيير الصوت
.الا يمكننا القضاء عليه الآن ونقوم بإنهاء هذا الامر
.هنالك 7 قنابل جميعها مترابط ببعضها البعض
اذا لم نكن حزرين ...سنفقد كل الرهائن
.هذا لا يعتبر خياراً يا سيدي
.ولكننا لا يمكن ان نصدق اي شئ يقوله
.سأقضي علي هذا المقيت
لماذا هو هادئ لهذه الدرجة؟ .حتي انه لا يلاحظ لنا
.هذا لانه مقتنع جداً بأن خطته سوف تنجح
..الحسابات التي قام بها لنصف قطر الانفجار صحيحة , سيدي
.رجالنا سيكونون في خطر
.ظنتت بأنني اخبرتك بعد التدخل
!ابعدوا هذه المركبات بعيداً عني ,الآن
.اذا كنت لا تريدين ان تري كل هاولاء الاشخاص يموتون
!إستيقظ
تعتقد بأنهم سيسمحون لك بالذهاب مع الشرطة والصحافة تراقبك؟
.تعلم بأنهم لن يتركوك تذهب بهذه السهولة
.سأساعدك اذا قمت بالاستسلام الآن
.لطالما كان هنالك طريقة للخروج من المأذق
اذا ادعيت الجنون سوف يتم الافراج عن في وقت قصير جداً
.سأفعل كل ما في وسعي من اجلك ,لذا اطلق صراحي واستسلم
.انا الشخص الذي يمكن ان يعطي فرصاً اخري
.بسببك انت يعاني الضحية مرتين
.انت علي حق .تصبح الحياة غير عادلة في بعض الاحيان
ولكن ماذا عساك فاعلاً؟
,اذا قام الاشرار بأحتلال العالم ... ماذا سيفعل العالم
الخاطف الملثم يقوم بضرباحد الرهائن
.بسلسلة من الحديد
.الشرطة تقول من الصعب عليهم التعرف علي الرجل المسلح
!انه مجنون حقاً
!اقتلوه
!اقتلوه الآن
..لكن سيدي
.انا آأمركم بقتله
.اذا قتل, سيموتون جميعاً
.الرهائن سيموتون ايضاً
!ايها المجنون اللعين
.هذا قاتل مجنون
هل تتأسف علي حكمك؟
.انا لا اخجل عن ما فعلته
!انت شرير
!إنتبه لحديثك
!يجب ان تخجل من حكمك,ايها الحقير الملعون
.انا حكمت في حدود القانون
.انا لست مثلك
.فليتحمل القانون المسؤوليه اذن
.سآخد نصيبي قبل ان ابدا
هل هذا غير كافِ؟
.استعدوا للهجوم
.لا نملك حلاً اخر - .لا يجب علينا ان نقضبه -
.لاجعل هذا بسيطاً
,اما ان نجد القاتل
.او نموت جميعاً
.(لديك ثلاث دقائق لتمكنني من التحدث لــ(جيم لي
.اذا تأخرت لثانية واحدة فقط, فــ(توماس) سيموت
كيف تتوقع مني ان اقوم بذالك
مرحباً؟
!ابن الساقطة
من هو (جيم لي)؟
.لقد كان مراسلاً أجنبي يغطي هذه القضية
.لقد سمعت عنه في الراديو .سأتصل به
.(توماسون)
لماذا لم يأتي الشاهد الي المحكمة؟
.لن تحتاج الي هذا بعد الآن اذاً
!ابن الساقطة
.لم تكن تلك مسؤوليتي
اتعتقد ذلك حقاً؟
لا يوجد احد مسؤول من انقاذك,أليس كذالك؟
.ولا استطيع ايقاف الوقت ايضاً
.(داني)
.لقد تحدثت الي المحقق بعد الإفراج عنك
هل كان اعتداء؟
قتلت شخص ما وتقوم بالانتظار لاسبوع لكي تأتي
.كان علي مناقشة الامر مع محامي الخاص
.انا حقاً لم اقتل اي شخص
.داني) هو الفاعل, لم اعرف بأنه كان يقوم بطعنهم في الحقيقة)
,عندما كان (داني) يقوم بتسديد الطعنات اليهم بأستمرار
هل حاولت ان توفقه من فعل ذلك؟
.لقد تسمرت في مكاني فحسب
لماذا لم تقم بالفرار؟
.لانني لستُ جباناً
,بالنسبة للشخص المحتضر في مثل تلك الغرفة الضيغة
الشخص الذي يتفرج عليهم حتي الموت
.اشد علي نفسه من القاتل نفسه
.لقد قمت بقفل المخرج في طريق البنت
لماذا؟
.هو من قام بذالك
.انه القاتل
!ماذلت اعتقد بأن (جو) هو القاتل,وانا متأكد من ذلك
.اعرف الرجل الذي قال من البداية بأن (جو) هو القاتل
.ذلك المحقق من اصدقائي
.قام (داني) بالاعتراف مرتين
.اعتقد بأنه بذل قصاري جهده لاقامة دعوي ضده
.اقسم بذالك
.لقد قمت بأبداله بسبب التعقيدات الداخلية
كيف يمكن لي ان اغير رائه فحسب؟
.لقد اردت فقط انهاء تلك القضية
.اشعر بالاسي للضحايا
.واتمني بصدق ان يحصلوا علي العدالة
ايها السخيف اي عدالة؟
لماذا تضربني؟ هل قلت شئ خطأً؟
.اذا فعل ذلك الرجل هذا فهو شريك في كل ذلك
ولماذا يكون برئ؟ لماذا؟
.هذا سيؤلم
.الآن, حاول ان تنسي الامر
!اللعنة! لايمكن ان اكون كالقاضِ .إخفض صوتك -
ماذا؟ .يبدو بأنني لم افهم كل شئ بطريقة خاطئة
.إنس امر, انه غبي !الا تفهم ذلك -
الا تعلم من هو ذلك؟ - !إصمت -
.لديكم عشر دقائق متبقية فقط لكي تعيشوا
.اذا كانت رأس فستذهبون جميعاً الي المنزل وسأقوم بتسليم نفسي
,ولكن اذا اتت ذيل
.ستموتون جميعاً كما خططت لذالك
.المعزرة ,سيدي
اي من الجانبين هو الرأس وايهما هو الذيل؟
.ايها القاضي
هل هي رأس او ذيل؟
.لان هنالك صورة ,فهي رأس
هل للعملة الحديدية رأس وذيل حقاً؟
.لهذا السبب فقانونكم شئ مرعب
.جميعكم سيموت
.لذا جاوبني بصدق
من الذي قام بقتل(لي جي هيون) و (جاي يونغ)؟
.الامر بيدو في غاية البساطة
انه القاتل ولكنه يوجه اصبع الاتهام الي الاخر
الاثنين مذنبين
كيف لم تعرف هذا بحق الجحيم؟ !هذا شئ غير قابل للتصديق
.حتي هذه البنت كشفت ذلك الآمر
ولكن كيف لم تتمكن من إكتشاف ذلك ياسيدي؟
.ذلك الرجل هناك .داني) من قام بذالك)
.انا اصدقك
.(داني) .انا اصدقك انت ايضاً
.كلاكما هو القاتل
.(داني), و(جو)
.اذا اتت رقم ستعيشون ,واذا جاءت صورة سوف تموتون
,ليس لدينا خيار اخر .إبدءوا الهجوم
!ولكن الرهائن الا يجب ان نحاول إيقاف القنبلة؟
,أنصتي جيداً .علينا الهجوم قبل ان يقوم هو بذالك
,مهما يكن .سنسقط هذا اللعين
...حسناً,أنظر
انت لا تهتم لامر الرهائن ,اليس كذالك؟
!ماذا
هل تعلم بأنه يوجد اكثر شئ سواً من القنبلة؟
.هنالك المئات من رجال الشرطة يشاهدون
اذا قام بقتل شخص مرة اخري, ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ ماذا؟
!اطلقوا النار عليه
!سأتحمل كل مسؤولية قتله
.هيا
القناص واحد, إثنان وثلاثة ,اخبرونا عندما تكونوا مستعدين
القناص واحد, مستعد
القناص إثنين, مستعد
القناص ثلاثة, مستعد
.لايوجد شئ مؤكد
,ولكن هذه العملة ستحدد مصيركم وإرادتهم
(جي هيون)و (جاي يونغ)
!تحرك
.ضع السلاح وانحني نحو الارض الآن
.لقد دمرتي اي شئ
.انها مسؤوليتك الآن
.اذا قمتِ بقتل القتلة,سينجو الاخرين
!و اذا لم تفعلي ذلك يسموت الجميع
.يمكن ان تعيش اذا اوقفت ما تفعل فيه الآن
.اعلم بأنك تريد ان تعيش
لهذا انت ترتدي القناع ,صحيح؟
لا يهم اذا مات اولائك الاثنان او ظلاً علي قيد الحياة .موتهم يعتمد علي العملة
.انه قرارك
,لا يوجد وقت .اقضي عليهم, الآن
.اقتليهم الاثنين
اخبرني إذاً, ماهو الرمز؟
!اعطني ارمز ,بسرعة
!انظري, انه لا يستطيع الحديث
.لا يستطيع الكلام
.انا وانت سنذهب الي الجحيم سوياً
.الشخص الذي يقوم بقتل صديقة ليس ببشر
.قاتل مثلك سيذهب الي الجحيم
اتريد ان تعيش؟ .أجبني
.عليك الاستماع الي أوامري
.ستحظي بفرصة للعيش اذا فعلت ما آامرك به
.كلماتي ستكون وفقاً للضمير
..4,2,9
...3,3,3,1
,عندما يسني هذا اليوم
.سنتقابل مرة أخري
هذا الفلم لا يحكي عن اي اشخاص او مواقف حقيقة
::ترجمة:: ::Mado0o::