Translated By SALMAN
...أنت
هل أنت بخير؟
...مهلاً
!رباه
ماذا فعلوا بك؟
...عائلتي
...جهاز التحكم بحوزتهم
...الباب
عائلتي... يجب أن أتصل بهم - ...مهلاً -
!هاتف نقال، من فضلك !هاتف نقال
...أرجوك، هاتف نقال
على رسلك - ...إتصل بهذا الرقم -
...ست - ...ستة -
...44 ...90 ...9 ...46
...44 ...44
!أعطني إياه
مرحباً؟ - داني)، حبيبتي، أنصتي) -
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة
لا تسمحي لأي أحد بالدخول حتى وصول الشرطة، حسناً؟
...أبي
إنهم هنا
لقد قتلوا أمي
المخطوفون
!أنت
لا يمكنك أن تركن السيارة هناك
لم لا؟ أنا أعيش هنا
...نعم، لكن الشاحنة - كيف تسير الأمور؟ -
بخير، وسوف ننتهي في غضون ساعات قليلة
إغفر له، إنه جديد - لا بأس -
هل وصلتك الفاتورة؟ - نعم، إنها جيدة -
خذ مفاتيح السيارة في حال اضطرارك لنقلها
مرحباً؟
!مرحباً
سأمكث غداً - ستمكثين هذا اليوم -
أنظري، سوف أساعدك غداً أمي، يمكنني القيام بذلك حينها
سيدتي، أين أضع هذه؟
!أمي، أنصتي - !إيسا)، أرجوك) -
المعذرة. أتركها في الغرفة التي في آخر الردهة، من فضلك
....(إيسا) - !سأمكث غداً -
لا، ستمكثين اليوم - !لا تفعلي هذا بي، أمي -
يكفي الأمر سوءاً !أنك جعلتني أحضر وأقيم هنا
!هذا المكان هو بمثابة مقبرة !والآن لن تسمحي لي حتى بالخروج
من الذي لن يسمح لك بالخروج؟
أخبريني، من؟ - !أنت -
هذا غير عادل
لا أريد سوى أن نبقى نحن الثلاثة هنا الليلة
لكني رتبت أموري للخروج
حسناً، لا ترتبي أمورك - لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا أمي -
إنها حفلة، ألا تفهمين؟
"أنا ووالدك، قلنا "لا "ونحن نعني، "لا
أمي، أبي لا يبالي
بل يبالي
لن يبالي، لو أخبرته - لا تبدأي هذا -
أنت لا تريدين سوى الإساءة لي
(إيسا) لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
واخفضي صوتك
سأطلب ذلك من أبي
أتركي والدك في سلام "إذا قلت "لا"، فهي "لا
لا، يا أمي. أنا ذاهبة لا يهمني ما تقولينه، أنا ذاهبة
ماذا تعنين؟ - سوف أذهب -
...إستمري هكذا
سيدتي
أين أضع هذا؟
في نهاية الردهة - إنه لي، رافقني -
إيسا)، نحن لم ننته من الأمر) - والدتي، تتصرف بهستيرية -
نعم، بالطبع
لم لا؟ طبعاً سأذهب
لو أتيت، سيكون هذا أفضل أيضاً
لنتقابل
عند المدخل
لا أعرف، سأراسلك لاحقاً وأخبرك، إتفقنا؟
أراك لاحقاً
ضع هذا هناك
هل أنتم متعبون، يا شباب؟ - نعم، ولكننا على وشك الإنتهاء -
كيف جرحت نفسك؟
حادث
هل تلعبين الغولف؟ - إنها لوالدي -
في آخر الردهة؟
نعم
هل أساعدك؟ - لا -
نعم؟ - المعذرة -
أين يمكنني ترك الحقيبة؟
أتركها في تلك الغرفة
(مارتا)
هل تعرفين أين هي أمك؟
في غرفة الجلوس، على ما أعتقد
الكثير من الأضواء، كما أردت
نعم
لم أتوقف طوال النهار أنا بحاجة للإستحمام
نعم، مع الماء الساخن لكنه ينقطع
لا يمكنك تشغيل كلا الصنبورين نعم، إنه ينقطع
هذه هي المرة الخامسة لاتصالي بك
فهمت
مهلاً للحظة
نعم، حبيبي؟ - صندوق الملفات؟ -
في الدراسة، على الرف
شكراً
إسمع، لنرى إذا ما كان بوسعنا حل هذه المسألة
مرحباً؟
لقد أنهى مكالمته معي
لا تغضبي، سيصلحونه
نعم، قل لي هذا عندما تستحم بوابل من الماء البارد
لن يكون الوضع بهذا السوء
في الصيف
سيكون هذا رائعاً
وربما نكون قد استقرينا في ذلك الحين
ماذا عن الإنترنت؟
ألم تكن تنوي الإتصال بهم؟
ماذا؟ لا، أنا آسف
لقد اتفقنا على أن تقومي أنت بذلك
،سيتوفر لدينا بحلول الغد ...حقاً
ضعوه بموازاة ذلك الإتجاه من فضلكم
إحترسوا
قبالة الجدار
هكذا
هناك
ماذا تفعل؟
ثمة شئ عالق بين أسناني
أخبرتك بأن تستخدم خيط تنظيف مختلف - نعم، وهذا ما فعلت -
ثمة أعواد أسنان في المطبخ
تباً
ماذا؟
كنت آمل أن تضيع هذه أثناء الإنتقال
نحن عالقون مع هذا الشيء
لو لم تكن من والدتك
لما كرهتها كثيراً
والدتي، لم تقدم لنا هذه قط - لا، بالطبع لا -
نعم؟
نعم، هذا أنا
نعم، لقد حصلت بالفعل "على "نطاق عريض
لا ، لست مهتمة
وأنا مشغولة جداً الآن
هل هذا يكفي؟ - نعم، شكراً -
كوني على حذر، إتفقنا؟ - نعم -
نعم؟
نعم، هذا أنا
لقد أخبرتك لتوي لست مهتمة بذلك
لا، يا سيدتي
أعواد الأسنان؟ - !لم تنقطع منا. قادمة -
سأغلق الخط
ما هذا؟
إنه والدك داعياً موظفي شركة الغاز
!تبدين جميلة
هل كان الماء ساخناً؟ - تقريباً -
إليك، ضعي هذا في البراد
هل اشتريت الشمبانيا؟ - نعم، بالطبع -
الليلة، يجب أن نحتفل
...الآن، الجبن - ...أمي -
...عزيزتي، أحضري لي
أحضري لي سكيناً من أجل الجبن
إنها في هذا الدرج
هذه؟ - نعم، هي -
أنا لن أبقى لتناول العشاء - إيسا)، دعينا لا نبدأ ذلك) -
أبي سمح لي بالذهاب
لا، لم يفعل - بلى، هذا ما فعل -
هذا مستحيل - أنا ذاهبة لتغيير ملابسي -
إيسا)، تعالي هنا للحظة)
إيسا)، أنا أخاطبك)
ماذا يا أمي؟ - ماذا تقصدين بـ "ماذا يا أمي"؟ -
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع - نعم، أمي. فعلنا ذلك -
(قلت لك، بأني كنت أقابل (سيزار - أدعيه لتناول العشاء هنا -
كيف يمكن أن أفعل ذلك، أمي؟
يمكنك فتح الشمبانيا وسنحظى بنخب، ثم أغادر
لا، (إيسا)، ليس بهذه الطريقة أبي سمح لي بالذهاب، تحدثي إليه -
أمي، حقاً - أريد أن نبقى نحن الثلاثة هنا -
...هذه أول ليلة لنا - سأغير ملابسي -
!تباً
(خايمي)
علينا أن نستدعي موظفي شركة الغاز مرة أخرى
ما الذي تسببت به؟ - !كان هذا بارداً -
لقد سئمت من عدم مساندتك لي
ما الذي فعلته الآن؟
يبدو أن ابنتك تنوي الخروج
نعم، لقد ذكرت شيئاً - نعم -
حفلة مع (سيزار)، أو شيء من هذا
هو يروق لك، أليس كذلك؟ - نعم، يروق لي -
حسن، إذاً؟
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة
وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء
بوسعنا مشاهدته أنا وأنت
(ليس هذا ما أعنيه، (خايمي نحن عائلة
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟
كنت أتطلع إلى ذلك
إذا شاءت الخروج مع أصدقائها دعيها. ماذا يهمك؟
ماذا يهمني؟ ليس الأمر كذلك
أين قمصاني؟ لا يمكنني العثور عليهم
الجميع يفعل ما يخصه هنا أنا دائماً آخر من يعلم
دائماً
ها هو
وقد طبخت لثلاثة اشخاص
إليك
أشعر بجوع شديد هذه الليلة سوف ألتهم كل شيء
نعم، سوف تأكل كل شيء
إنها في الثامنة عشر من عمرها (مارتا)
دعيها تمتع نفسها
هيا، تراخي قليلاً من فضلك
لا تقل لي ذلك
خايمي)، توقف عن ذلك)
!دعني، أرجوك أنا جادة
لماذا أنا دائماً الشخص السيء؟
لست كذلك ولا أحد يقول عنك ذلك أبداً
كل ما أقوله هو أنها في سن صعبة
ونحن لسنا كذلك؟
أتساءل، كيف كنت تبدين في سن الثامنة عشر
أراهن أنك تود رؤيتي في سن الثامنة عشر
لا أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تمزحين أو أنك جادة
هل عدت لذلك مرة أخرى؟ ما الخطب؟
أعتقد أني كسرت أحد أسناني
كسرته؟ - ...كسرته أم صدعته -
إذهب لفحصه غداً - إنه يحتك بفمي -
لا أريد "خراج لثة" آخر
هذا الأمر سيكون صعباً بالنسبة لها
لن تعتاد على ذلك بين عشية وضحاها - أعلم هذا -
إنها ليست الشخص الوحيد الذي انتقل أنا لا أريد سوى دعمك
أريدك أن تدعمني
ما كان هذا؟
ماذا...؟
...إيسا)، حبيبتي)
هل أنت بخير، حبيبتي؟
(إنها تنزف، (خايمي
لقد أصيبت بجرح - إنها تنزف -
هل أنت بخير؟ - أجل -
أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف
...أرجوك
ما خطبك، حبيبتي؟
هل أصبت بدوار؟
ما الذي يجري، أبي؟
إهدأي، حبيبتي - ماذا يريدون؟ -
هل توقف النزيف؟
...أرجوك، إبنتي
!لا! أرجوك، لا تؤذيه
خذوا ما تشاؤون
لكن لا تؤذيه، أرجوك
إهدأي، يا حبيبتي
ماذا تريدون؟
هل تفهم؟ ماذا تريدون؟
أخرج بطاقات الإئتمان واكتب الأرقام
أعطني بطاقتك
الرمز؟ - 4 4 7 4 -
4474
أين هي، حبيبتي؟
!لا، أرجوك
!لا. أرجوك، لا تؤذيه
...أرجوك
...تفضل
ما هو رمزك، حبيبتي؟
رمزك، رقمك
رمز بطاقتك - الرقم، لسحب النقود -
الرقم، يا حبيبتي
حسناً، حسناً
...رمز البطاقة - 2 3 0 0 -
2300
هذا جيد
هذا كل شئ
الهواتف المحمولة
الهواتف المحمولة؟ - هواتفنا المحمولة -
أين هاتفك، يا حبيبتي؟ في محفظتك؟
هل هو في محفظتك؟
ها هو
خذ
أين هاتفك؟
تركته في المكتب
رغبت باستخدامه في وقت سابق وتعذر العثور عليه
حقاً؟
لست أفهم ...لقد بحثت عنه، ولم أتمكن من
...حقاً، لقد كنت
...أرجوك
!أرجوك، لا تلمسها
!دعها وشأنها
...أرجوك
لا، أرجوك، لا تفعل ذلك
!(لا، أرجوك! (خايمي
!أرجوك، لا
!أرجوك، دعها وشأنها
!دعها تذهب
!فهي لا تستطيع التنفس !إنزع الكيس عن رأسها
إذا كذبت علي مرة أخرى !سوف أقتل زوجتك
!إنزع الكيس عن رأسها ألا يمكنك أن ترى أنها تختنق؟
إنها تختنق !أرجوك، إنزعه
ما هو رقم الخزينة؟
!هيا !رقم الخزينة
2366
!لا تلمس ابنتي !ليس لها أي علاقة بهذا الأمر
ما هو الرقم؟ - 3 6 6 - 2 -
...2 3 - 3 6 6 - 2 -
هل أنت واثق؟ - نعم، واثق -
...لا، لا، لا !أبي! أبي
!دعوا ابنتي تذهب، أرجوك
!لا تفعلوا أي شيء لها، أرجوكم
!دعوها تذهب !دعوها تذهب، أرجوكم
!أخبرهم بأن لا يؤذوها
!أرجوك !أطلب منهم السماح لها بالذهاب
أحسن التصرف وفتياتك سيكن على ما يرام
إن لم تفعل، سيمتن
حسناً؟
سوف أخلع غطائي
...انتظر لحظة لا، أرجوك
سنفعل جل ما تقوله
لا يهمني - هذا ليس ضرورياً -
أعرف أنك لن تخبر الشرطة
هذا ليس ضرورياً
أرجوك، أرجوك
لا أريد أن أرى وجهك
حسناً
لقد ارتديته مجدداً إفتح عينيك
لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك
سنذهب للخارج
لا يمكنني ارتداء الغطاء
لذا لا بد لي من الوثوق بك
حسناً، حسناً
لن أقول أي شيء
...أرجوك
لنذهب
مفاتيح السيارة في الطابق العلوي
إلى أين نحن ذاهبون؟
قد السيارة
أغلق النافذة
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا تؤذوا عائلتي
أي اتجاه؟ اليمين أواليسار...؟ - إلى الأمام مباشرة -
هذا ليس عائداً لي
لمن يعود؟
لك أنت
توقف هنا
هيا بنا
إجلب أقصى كمية من كل بطاقة
ألن تأتي؟
لا، أجهزة الصرافة الآلية لديها كاميرات أمنية
لكن إذا تحدثت لأي شخص
إذا طلبت المساعدة
أو قمت بأي تصرف غبي
سأقوم بإجراء مكالمة
لا تقلق، سأوافيك حالاً
نعم، أنا في طريقي
خمس دقائق، أعدك
!أنت مجنون حسناً، أراك قريباً
لا تتحركي، من فضلك
!لا! لا من فضلك، لا تستديري
على رسلك
يجب أن تساعديني
إهدأي
إنا لن أؤذيك يجب أن تساعديني، حسناً؟
لا تؤذني
هل تحملين الهاتف النقال؟
يجب أن تستدعي الشرطة
هل تفهمين؟ من فضلك، هل تفهمين؟
تفضل، هذا كل ما لدي - !لا، لا، لا -
!لا، لا، انتظر لحظة
أرجوك، لا تتصل !كان ذلك سوء فهم
!أرجوك، إنتظر، إنتظر
!أقسم أنني لم أفعل شيئاً !المرأة سادها الخوف عندما وصلت
...لا بد وأنها - !شغل السيارة -
!تحرك، تحرك
!هيا، تحرك
عندما ذهبت هناك ...يبدو أنها
أسرع
إلى اليمين
اليمين
حسن
اليمين
توقف هنا
...نعم - ماذا تفعل؟ -
إستمع إلي
إفعل ما تشاء مع الأم
!كلا! إنتظر، أرجوك - هو لم يفهم -
...أرجوك، لا تفعل هذا! أقسم - لا، إنه لا يبالي -
لا يبالي
!تعالي هنا
!لا، أرجوك، لا تفعل
أطلب منهم التوقف
!أصمتي
!إمنعه !أطلب منه التوقف، أرجوك
أعتقد بأني سأمنحه فرصة أخرى
ماذا؟ !مستحيل
!لا! إنتظر
سأمنحك فرصة أخرى
شغل السيارة
أنا آسف
...أنا آسف، لم أكن
!هذا أمر مقرف !إنه مقرف للغاية
!توقف! توقف
!لا أحد يملي علي تصرفاتي
!توقف الآن! توقف الآن
لكني لن أفعلها معك
ليس مع امرأة مسنة
!لقد طلب منك أن لا تفعل ذلك
!توقف، أرجوك
لا يمكنك ذلك
هل تتوقعون قدوم أي شخص؟ هل تتوقعون؟
لا
!أمي! أمي
!ساعديني، أرجوك
ساعدني
أنت، تعالي هنا - !لا، لا -
من هو؟
من هو؟ - !لا أعرفه! لا أعرفه -
ماذا؟
من هو؟
...صديق
...لا ينبغي أن يكون هنا
من كان الطارق؟ - لا أعرف -
ماذا؟ من...؟ - فتى -
فتى؟ - وذهب من هنا -
أي فتى؟ - !لقد ذهب الآن -
!(سيزار)
أصرخي مرة أخرى وسأقتل أمك
صوت واحد
وسأقتل
ابنتك
إيسا)، هذا أنا)
ماذا سنفعل؟ - أعطني المفاتيح -
!مرحباً
هل (إيسا) موجودة؟ (أنا (سيزار
ما هذا...؟
من أنت؟
(أنا صديق (إيسا
هل هناك أي شخص آخر؟
...لا
ما الداع لوجود شخص آخر؟ - ماذا؟ -
ماذا؟
لقد رتبت للقائها ...ولأن
لأنها لم تأتي ...أتيت إلى هنا، شاهدت الضوء
ماذا؟ - !أنا لا أعرف أي شيء -
ماذا؟ - !...أنا لا أعرف -
!إخرس! إخرس !هيا، أيها الشاذ
!تباً
!أيتها السافلات
!إفتحوا الباب اللعين
!تباً
!تباً! تباً
!أنصتوا إلي إفتحوا الباب
!وإلا سيزداد الوضع سوءاً
!سيزداد سوءاً
!إفتحوا الباب اللعين
!ساعدونا
!لقد أوصدوا الباب اللعين
!لن أقول أي شيء !تباً، أنا لن أقول أي شيء
أغلق فمك !أيها القذر الصغير
!إسمعوا، أنتم بالداخل - لا توجد إشارة -
يا سيدة
أمسكنا بصديق ابنتك
إفتحي الباب !وإلا قتلته
!(إيسا) !(إيسا)
!إستمعي، يا حبيبتي
!إفتحي الباب، أرجوك
إيسا)، إفعلي ما يأمرون به) !أرجوك
يجب أن تتسلقي عبر النافذة للخارج وتستدعي الشرطة
!إيسا)، أنصتي إلي)
!إيسا)، إفتحي الباب اللعين)
!إفتحيه، أرجوك
أعتقد أنها لا تحبك
لا بد وأن لديها صديقاً آخر
!تسلقي
!لا أستطيع، يا أمي
لا أستطيع
!لا، أرجوك، لا تفعل
!إستمعوا إلي
على رسلك
!تسلقي - !سأعد حتى ثلاثة -
!....لا، أرجوك
عندما أصل إلى ثلاثة !سأطلق النار عليه
!واحد
!لا، أرجوك، لا تفعل !أرجوك، أرجوك
!إصعدي
!إثنان
!أمي، لقد قتله !لقد قتله
!أرجوك، (إيسا)! أرجوك
إستمعي إلي، يا حبيبتي
إستمعي إلي
عليك أن تجلبي المساعدة !أرجوك
!الهاتف النقال !إيسا)، خذي الهاتف النقال)
!أهربي، أهربي
خبئها
لماذا نحن؟
ماذا؟
لا شيء
لماذا نحن؟
لماذا نحن؟ - إستمر -
لقد استخدمت كل بطاقاتي - الآن، بطاقات فتياتك -
44... 74
لن تؤذيهم، أليس كذلك؟
أنظر صوب جهاز الصرافة الآلي
...من قبل، أنا لم
23... 00
لقد كنت منفعلاً ...لكن الآن، أنا لن
...لن
إستمع
أود فقط أن أعرف بأنه عندما ينتهي كل هذا، لن تؤذينا
أنا واثق بأننا نستطيع التوصل إلى اتفاق ما
تريد هذا؟
خذه
خذه واطلق النار
لست أبالي
دون أي ضغينة
لا أريد سوى أن ينتهي هذا الأمر
حسناً
أنا لا أعقد صفقات
لا أتفاوض
إنهن أحياء لأن الأمور تسير بسهولة
إذا أصبحت الأمور صعبة
حياتهم لا تهم
أحياء أو أموات ليس بالأمر المهم
السهولة أو الصعوبة هي الأمر المهم
أود أن تكون الأمور سهلة
وأنت؟
سهلة
ماذا تفعل؟
ألسنا ذاهبون للمنزل؟
لقد قلت بأنه عندما نحصل على النقود، سنعود للمنزل
أطفئ المحرك
اليدين على عجلة القيادة
علينا الإنتظار حتى مرور دقيقة واحدة بعد منتصف الليل
ثم سنحصل على المزيد من النقود من جهاز الصرافة الآلي
عائلتك في المنزل
إلزمي الصمت، أرجوك
كان ينبغي علينا أن نفتح الباب - (أصمتي، (إيسا -
أصمتي، أرجوك
إيسا)، أرجوك، اصمتي)
سيزار) لم يفعل أي شيء) - ولا نحن أيضاً -
إهدأي، يا حبيبتي
!سوف يقتلوننا - ...لن يقتلوننا -
...كلام، كلام، كلام
سوف أبدأ بالبكاء
تحركي
هيا
لا يمكنها التنفس
إنها تختنق
ماء، أرجوك
!أرجوك
ماذا؟
كم صديقاً لديك؟
ماذا؟ - إصحب الفتاة -
!هيا
تخلصي منه
أو تموت ابنتك
أنا سأقتلها
مفهوم؟
حسناً
مساء الخير
أثمة خطب ما؟
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً
لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً
نعم
...كل ما في الأمر أن
زوجي يجعل صوت التلفاز عالياً جداً
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً
أنا آسفة
هل أنت بخير؟
ماذا؟
نعم، لماذا؟
لا تبدين بحالة جيدة
أنا متعبة قليلاً
...لأني
انتقلت تواً للمنزل وأنا في غاية التعب
تصبح على خير
أنا آسفة
هل تسمحين لي بالدخول للحظة؟
لماذا؟
لقد قلت لك ليس ثمة خطأ
لماذا؟
سيكون مجرد تدقيق روتيني
إنه وقت متأخر جداً
وأنا في غاية التعب
أنا آسفة
تصبح على خير
أكره الأصرار ولكن لا بد لي من القيام بذلك
إنه وقت متأخر جداً - مساء الخير -
هل توجد أي مشكلة؟
لا، كنت أشرح لزوجتك ...بأننا
تلقينا شكاوى ...بشأن الضوضاء
كان هذا خطأي ...نعم، هو كذلك
...حسناً
تفضل بالدخول
من فضلك، أدخل الطقس بارد هذه الليلة
هيا
حبيبتي
لم لا تطفئي التلفاز؟
هيا
أعتذر عن إزعاجي للجيران
...السبب يعود لأن
...معدات الموسيقى هذه
لم يكن لدينا منها في بلدي
من أين أنت؟
ألبانيا). لماذا؟)
أنت أول جار ألباني لنا
يبدو أنك تقوم بعمل جيد
لا يمكنني التذمر
حسناً، كيف كانت جولتك؟
هل صادفت الكثير من المتاعب؟ - لا، لا -
إنها ليلة هادئة
...حسناً، يا سيدي، بوسعنا
...أن نقدم لك
هل ترغب ببعض القهوة؟
نعم، شكراً لك
حبيبتي، لم لا تقومين بتسخين بعض الحليب؟
سكر؟
نعم، من فضلك
حسناً
...أنا آسف، لكن
لقد انتقلنا للتو، كما تعلم
لا تقلق، في يوم آخر
سوف أنهي جولتي
المعذرة؟
أنا آسف، لست أفهم
!أخرج
ماذا فعلت؟
!يا إلهي
!لقد قتلته
لماذا؟ - ...لقد أدرك -
ما الذي حدث هناك؟ ...لقد قلت لك بأن تأخذ العاهرة
!أخرجوا من هناك
ماذا؟
الآن ماذا عسانا أن نفعل؟
لقد شاهدوا وجهك اللعين !أيها الأحمق
لن يكونوا قادرين !على قول أي شيء
لقد أفسدت الأمر منذ البداية أنت المسؤول وحدك
وماذا تعني بأنهم لن يقولوا أي شيء؟
إخرس! هل أنت خائف لأنهم رأوا وجهي؟
أنت مجنون
أنت في غاية الجنون
إصحب الأم للأسفل حيث مكان الصبي
!إمسكها - ماذا ستفعل؟ -
ماذا...؟
خذني
بدلاً من ابنتك؟ - نعم -
نعم؟ - !نعم -
!نعم، نعم، نعم
لماذا أفعل ذلك؟ لماذا؟ أنت مسنة وهي شابة
أنا لن أقاومك، أقسم خذني، أرجوك. خذني
يعجبني الأمر عندما يقاومن
!أرجوك، لا
أتريدين أن أمارس الجنس معك؟
!أمي! أمي! أمي
إنهضي، إنهضي
لا بأس
هل كل شيء على ما يرام؟
إستمر
ما الخطب؟ أخبرني، ما الخطب؟
هل اتصلت بمنزلي، ولم يجب أحد؟ أهذا هو الأمر؟
ما الذي يجري؟
(خايمي)
إنها زوجتك
إنها ترغب بالتحدث إليك
لنذهب
!دعنا نذهب
لم أكن أريد أن يحدث هذا
...السافلة الأنانية
كان يجدر بك أن تفتحي الباب
كان يجدر بك أن تفتحيه - !أصمت -
!السافلة الأنانية اللعينة - !أصمت -
!أصمت وإلا قتلتك
!أصمت
هل يعجبك ذلك؟ هل يعجبك؟
هيا، قولي أموراً لطيفة
هيا
هكذا؟ هكذا؟
هكذا؟
!توقف
توقف
إنتظر دورك
قلت، توقف عن ذلك !أيها الوغد
!أيها النذل
!سافلة
!إفتحي الباب
!أرجوكم
!أرجوكم، ساعدوني
!ساعدوني، أرجوكم
!أرجوكم، أرجوكم
لماذا؟
!إفتحي الباب اللعين
!هيا
!إفتحي الباب اللعين
إفتحي الباب، حبيبتي
!هيا
الآن وقد اقتربنا من المنزل سأقول لك شيئاً
لا أريدك أن تنفعل هناك - ما الذي حدث؟ -
ما الذي حدث؟
الصراف الآلي لم يكن كافياً
سنذهب إلى البنك غداً
غداً؟ - لجلب المزيد من المال -
ما الذي يمكنني عمله بالنقود القذرة التي جلبتها الليلة؟
لا تقلق هل حدث أي شيء حتى الآن؟
بضع ساعات فقط
ثم سندعكم بسلام
أنت، زوجتك إبنتك، الجميع
لا تقلق
توقف، توقف
ماذا تفعل؟
!توقف، توقف
!أوقف السيارة
!أوقف السيارة اللعينة
تعالي إلى هنا نحن لم ننته بعد
إبتعدي عن الباب
!إبتعدي عن الباب
ألقيه
إهدأي
ضعي السلاح أرضاً أنا لست مثلهم
ضعي السلاح أرضاً
ضعيه أرضاً
إهدأي، إهدأي
ثقي بي
ماذا سنفعل؟
!(إيسا)
!(مارتا)
!(إيسا)
!أبي
هل بقي أي أحد؟
رأيت واحداً منهم وهو يغادر هل بقي أي أحد؟
!أبي! أبي
!أبي
...إبنتي
هل أنت بخير؟
لمن هذه الدماء؟
أين أمك؟
أين أمك، حبيبتي؟ أين أمك؟
!أمي - !(مارتا) -
!(مارتا)
!أنا هنا
علينا أن نخرج من هنا
!(نحن قادمون، (مارتا
!إلى هنا
!(مارتا)
لقد ذهبوا
خايمي)، أنا هنا) - !أمي -
!أمي
ماذا فعلوا بك، يا حبيبتي؟ هل أنت بخير؟
خايمي)، أرجوك) أخرجني من هنا
أين صندوق الأدوات؟
!(صندوق الأدوات، (مارتا
هل أنت بخير، يا بني؟ - نعم -
سأحضر المساعدة
لدي هاتف نقال هنا
في بنطالي
(لا توجد إشارة ، (خايمي !لا توجد إشارة هنا
حبيبتي، أنصتي إلي
إيسا)، أنصتي إلي)
خذي هذا، حبيبتي
هل تسمعين؟
لقد إنتهى كل شئ
لن أغيب طويلاً
الشرطة
هذه حالة طارئة
اقتحم ثلاثة رجال الى بيتي
35 (كامينو دي سيمانكاس)
...(مولينو)
Translated By SALMAN