ضبط التوقيت أحــــمد طلـــب
خمسة! خمسة!
التحيات، مولى. - مايو/ يبدو انك سعيداً
رجاءً ألقِ نظرة على حفيدِي وطمنى على مستقبلَه
بالتأكيد
دعني أرى جبهتكَ
الخطوط على جبهتِه تجعله واضح جداً. . .
ذلك غضب المشتري، الشمس، المريخ وزحل سَيَحْكمانِ حياتَه
هم سَيُسيطرونَ على حياتِه كلياً! يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُثَاراً مِن قِبل شخص ما. . .
هذا الولدِ سَبالتأكيد لا يُستغنى عنه
ماذا يجب أن نَسمّيه؟
سمير أي ريح النسيمِ الباردِ. - سمير. . . ؟
بالطبيعةِ، هو متهوّرُ. الاسم سَيَبقيه هادئ
تعال لي، تعال تعل لى. . .
اتدرين لا تجعليه ابدا يخطأ فى فحصوله على الذواج
اوووه لقد رفسنى
كما يَكْبرُ، هو سَيَستعملُ قبضاتَه ويَرْفسُ أكثر مِنْ رأس!
لن اتركك!
لن افلتك! أَبَداً!
سمير دعْه يَذْهبُ! إتركْه بدون تدخّل!
تعال، سمير! تعال مَعي!
سمير، لقد رَفعتَ يَدّكَ على الرئيسِ؟
عندما أَفْقدُ هدوءَ أعصابي. . .
اشْعرُ كما لو أنَّ مائة عفريت يَلْعبُ في رأسى
يُخبرُني شيءَ الآن. لماذا ضَربتَ شانتو ؟
كُنْتُ غاضبَ لأنه اخطأ فيك!
سمير، أمّي تَقُولُ، الغضب عدو الاكبر للحبِّ
والذى لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في عمرِه
الآن اترك غضبك وإبتسم إبتسامْه
أنت لا تريد انْ تَبتسم؟ اذن سأغير مزاجك الان
الوقحون! - يَذْهبُ عاري الصدرَ
يرتدون بيجامه حديديه ومعهم قردُ العمِّ
وعماتهم قطط والكلابُ للأصدقاءِ
وعندما يتعلق الأمر بالمخللَ؟ - يُعانقونَ بعضهم
سمير كل يوم فى معركة مَع شخص أَو اخر
واليوم رَفعَ يديه عليّ الرئيس
الغضبِ الكثير لَيسَ جيدَ "ماما" "ارون) هو من يستطيع ان يُهدّئُه
لقد ولد عصبى . لا ادرى كيف اشرح
مُنذُ أن مات ابويه وان عصبيته تسوء اكثر واكثر
أَفْهمُ ذلك "ماما"
ولِهذا لا أَرْميه خارج المدرسةِ
لكن أَنا قلقُ جداً. إذا كانت هذه طفولة "سمير مالهوترا"
كيف سيكون مراهق
لذا هذه هى الكسورِ الثلاثة والـ36 غرزه
هل فعلت كل هذا؟ - نعم يا سيدي. ضربتهم
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْألَهم لماذا أنا ضَربتُهم
هذه هى فتاة سمير تريد الزواج
وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله
عام 1998 تَضْربُ أستاذ في الكليَّةِ؟
هذا الاستاذ لم يكن عِنْدَهُ وقت لتَعليم الأولادِ
لَكنَّه كَانَ يَدْعو البناتَ وحدهن ويعطيهم دروس
كَانَ بداخله الشرُّ لذا أعطيته إليه
ما الخطأ الذى ارتكبته انا؟
في سنةِ 2000 أنقذتَ رجل من الغرق
ثم ضربته؟ - وكُنْتُ الوحيد الذي وفّرتُه أيضاً!
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه
لماذا ذَهبَ هناك؟ وقد اخبرته بذلك . . . فما الخطأ الذى ارتكبته؟
انظر لقد إستلمنَا ثمان شكاوى. . .
. . . ضدّك في السَنَوات الخمس الأخيرة
ولربما اكثر من ذلك
اسمع إذا أَستلمُت شكوى أخرى ضدك ستذهب مباشرة الى السجن
غرامه ثلاثه الاف روبيه
روما. . . ؟ اتتزرجين؟
سمير ارجوك لا تغضب اليوم ولا تضْربُ احدا
أنا سَوف. . . - لا، إنتظر هنا
لا يستمع الى قول عندما هو قَدْ يَضْربُ شخص ما
تَعتقدُين انى قد أضْربُك؟ لِماذا؟ كَيْفَ أَضْربُك؟
آي. . .
وأنا اتذكرك دائما. . .
هَلْ إعتقدتَ بأنّني أَتزوّجُك؟ - نعم
هل أخبرتَني أبداً بأنّك تَحبُّني؟ - لا
انْظرُ إليه .... هو وسيم ولطيف جداً
يَحبُّني كثيراً ... وأنت؟
لا يمكن لبنت ان تقع فى حبك ابداً
يمكن فقط ان تخاف منك - ما..؟
حتى انا أَخاف من عصبيتك تلك
أتذكّرْ كَمْ ضربت أولئك الأولاد في ملعب كرةَ السلة نفسها؟
لَكنَّهم اخطأوا وكان يجب عقابهم
كُلّ إنسان قد يخطأ ماذا لو اخطأت انا؟
كُنْتَ سَتَضْربُني أيضاً أليس كذلك؟
دعنا نَذْهبُ
سمير هَلْ ستسافرُ حقاً؟ - نعم جدة
أنا اعمل حارس إنقاذ في جوا وتلك مهنه جيده
اضافه انى اثير المشاكل هنا كثيرا جدة
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل
ابنى فكر ثانيه قبل الذهاب
السبب وراء المشاكل هى عصبيتك
مزاجكَ سَيَذْهبُ مَعك حيثما تَذْهبُ
نعم اخى اذا ذهبت سنقلق جميعا عليك
انت الوحيده التى سأقلق عليها
يَجِبُ أَنْ أَحْصل لكم على العلم والزواج
ويَجِبُ أَنْ أَجري عمليةَ على عيونِ الجدةِ
وارسلُها إلى الجدِّ في الجنة على الأقل
لن أُسافرُ بسرعة. سوف انتظر قليلا
لكن قبل ان تغادر يجب ان تعدنى
بأنّك لَنْ تَدْخلَ قتالَ وشجارات مَع أي واحد
اواضح ذلك يابني؟
جدة أُقسمُه على رأسكِ
أنا لَنْ أَفْقدَ هدوءَ أعصابي ثانيةً
واحد، إثنان. . .
ان ...أمتعتِكِ ياسيد؟ أيضاً هذه الحقيبةِ؟
أربعة. . . ؟ أربع حقائبِ؟
نعم
أَيّ الحقيبة؟
أَعْني فى اى منها وضعت الاموال والاشياء الثمينه....؟
نحن عيش زمن صعب يمكن ان تسرق بسهوله
السرقات شائعة في القطاراتِ في الوقت الحاضر
يصعب تمييز الشريف من اللص
إذهبْ للنَوْم. أنا سَأَبْقى مستيقظ. - لَستُ نعسانَ
ايها السيد الان الساعه 3.5 صباحا
اقصد انك محتاج للنوم على اى حال الرجل القوى
يعق فى النوم فجأه
أُريدُ أَنْ أَرى متى ستَذْهبُ للنَوْم. - أخبرتُك، لَستُ نعسانَ
حَسَناً. في الحقيقة، أَحبُّ غمزاتَي الأربعون
سأنام
نعم جدة وَصلتُ بسلامة
شكراً لكم، سيد. - لأي سبب؟
لإعتِناء بأمتعتِي
سَأُوضّحُ لك عِنْدي ضعف فلا أَستطيعُ الاستيقاظ طوال الليل
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى
ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع
لذلك ذهبت فى النوم وأنت تَعتني بأمتعتِي
فكرة جيده اليس كذلك؟
اتعرف؟ أنت رجل عظيم
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أُسافرَ مَعك فى طريق عودتى أيضاً
هذه بطاقتُي اتصل على هذا االرقم ونتقابل فى المحطةِ
ساعدْيني ياجدة!
إمدحْ اللوردَ. . .
اللورد احْمي حفيدَي حيثما هو
اللورد، يُساعدُ سمير للعثور على حبِّه
لورد
أنت. . . ؟ - نعم أَنا راجى وهو بول
سوء حظنا، نحن الإخوة. التوائم
أَنا مُنجّمُ اتوقّعُ للناسَ المستقبل مِنْ خطوط الولاده
وهو يُخرّبُ مستقبلَهم
ماذا يفعل أَخّوكَ؟ - يينتمى الى عصابةِ النِسْرَ
ناس خطرون جداً لا تمر ابدا امامهم
أَبَداً -يبدوا انك غريب هنا
مَنْ تَزُورُ؟ - السّيد دوجل
السّيد دوجل! - نعم عِنْدَهُ غرفة شاغرة
ليس فقط الغرفة فارغه ولكن دماغه ايضا
كَانَ مفتش شرطة في جوا
ولَهُ دمُّ تَخثّرَ في رأسه مُنذُ ذلك الوقت. . .
لصّ ضَربَه بعصا
مكان الجلطة اصبحُ عديم الفائدةَ
يَلْعبُ أعمى وأخرسَ وأصمَّ
دعنا نرى ماذا يَلْعبُ اليوم
هو يَلْعبُ الاعمى اليوم
أنا لا أَعتقدُ هذا! - سترى الان
ذلك السّيدُ دوجل!
لَكنَّه يَنْظرُ لي. - لا، أنت تَنْظرُ إليه
سأريك.... انتظر
الأوغاد اتضَربني لأنى أعمى اليوم؟
عندما ارى ثانيةً لن ترى انت ثانيه
هَلْ تَعتقدُه الآن؟ إنتظر لحظة
أَنا مسرورُ انك هنا. انا لم اشرب الشاى بعد
أعطِني نِصْفَ لتر مِنْ الحليبِ
الحليبُ إنتهى بنسى؟
لَستُ بنسى أَنا سمير
اسفُ إعتقدتُ انك بائعَ الحليب
عندما انظفأ الضواء؟
كيف يقلقك ذلك؟ أنت لَسْتَ طبيب أليس كذلك؟
أعطِني الحليبَ. - لكن انت لَستُ بائع حليب. . .
أَنا راج المُنجّم! - المُنجّم!
هذا فم كبيرِ ذلك لَيسَ قمى انها حقيبة
وهنا فمك! - تَركَني رجاءً
ما الذى اتى بك الى هنا. . . ؟ - أَنا الواحيد الذي يأت الى هنا
اتيت للعمل في المنتجع على الشاطئِ كلمك السّيدُشارما
للغرفةِ أليس كذلك؟ تعال أنا سَآخذُك إلى غرفتِكَ
سأريك غرفتكَ
إصعدْ مِنْ هنا الغرفه على اليمين إستمرّْ
ليس هناك غرفة - لا؟
لَكنِّي رَأيتُها ليلة أمس هل اختفت ليلاً؟
مرحباً. - أنت فى المكان الخاطئ
إنّ الغرفةَ هناك! - حيث؟
هنا! تعال معي. - أنت تدفعينى. . . ؟
نحن نَدْخلُ فى الغرفه
سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً
يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ 2500 على الاكثر. - أنا سَأَحصل فيها على الأقل 5000 روبيةَ!
اما ان توافق او تترك الغرفه
انتبه انه انا - لماذا تدفعنى انا دائما؟
أعطِه نِصْفَ الغرفةَ بـ 2500 وابحث عن مستأجر اخر للنصف الآخرِ
بنسى سيَبْقى مَعك أيضاً؟ - لكنى لَستُ بنسى!
لا تغضب أعطِني نِصْف لتر مِنْ الحليبِ
لَستُ بائعَ الحليب أَنا راج. . . المُنجّم
فماذا تَفعلُ هنا؟ اذْهبُ وانْظرُ لطوالعَ الناسِ
أرى سمير الغرفةَ تعال سمير
أنا
اين سمير؟ - انا هنا سيدى
تعال
لنظرِ جدتِي
لتعليمِ أختِي
لزواجِ أختِي
يالورد تلك مسؤوليتُكَ فى عمل العمليه
على عيونِ الجدةِ
تعليم أختي والزواج أيضاً مسؤليتك
وإملأْ الصناديقَ مبكرا رجاءً
ومسؤوليتُي هى العروض في المعبدِ
الجميله
تعالى لي
اطلب منك السّيد دوجل الحضور من الشرفه اخى؟
لا. - لَيسَ خطأَكَ
مَنْ يَبْقى في ذلك البيتِ وارد سقوط من عمرِه
ذلك بسبب المنظر الامامى صحيح
ارجوك افعل هذا كل يوم
اشعر انى لطيفَ جداً اليوم
أنت. . . ؟ هنا لإخذى؟ أخبرتُك ان تتصل ثم تأتى
لا، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك الان اذن افعل شيئا
مراقبه حول جوا ليومين ثمّ نغادر سوية
مَنْ هو؟ - مديرنا الجديد
سَيَقْتلُني
أطَلبتَني سيدى؟
هَلْ أنت سوراج؟ - لا
سوراج براكش - وقت عملك سوراج فى الشمس
لَنْ تعمل في الصباحِ ثانيةً
في سَنَواتِكَ الـ14 فى الخدمةِ لم تعمل أبداً في النوبة الليليةَ
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعْملُ في الليلِ لمدّة شهر
سيدى أنا سَأَمُوتُ. - شهرين
أنا سأتحطم سيدى - ثلاثة شهورِ
واسمع - نعم يا سيدي؟
والنوم اسوأ واقل
والوقت بين 3 : 5 للأكثر ضعفا وحساسيه
إذا رأيت أكتافكَ تَتدلّى في ذلك الوقتِ سيوضع اسمك فى قائمه الخدمه
تمام يافندم
سيد سمير
متى حَصلتَ عَلى هذه الدراجة؟ - شركتي أعطتْها لي اليوم
لا حَصلتَ عليها أمس - اليوم
أنت تَتحدّثُ عن الدراجة، وانا اَتحدّثُ عن عيونِكَ
صقطت عيونَكَ على راني أمس اليس كذلك؟
راني؟ مَنْ؟ انا أُراقبُ الأطفال يَلْعبونَ
حقاً؟ أَنا مُنجّماً
رَأيتُ طالعَكَ دعْنى أُقدّمُك إلى راني
ما عدا ذلك سَتَستمرُّ بالسُقُوط مِنْ نافذتِكَ
أَنا كاهن حب بسببنا قلبان تَجتمعانِ. . .
عائلة تنشأ واطفال يولدون
. . . ليس هناك بهجة أعظم مِنْ هذه
أبوها العقيد رجل صارم ...أَسْمعُ
هو متقاعدُ وقَدْ يمرض فى اى وقت
ولَنْ يَجدَ صهر أفضل. - أَبَداً
هو سَيُعانقُك في اللقاء الأولِ سمير
مع السلامة
هَلْ الآنسة راني غاضبة منك؟ - لا
اذن لماذا تَذْهبُ من ذلك الطريقِ؟
نعم، كاهن؟ - رجاءً تعال هنا
انها اتيه
عندما تأت تصافحا. . .
لن يَستغرقَ ذلك وقتَ كثيرا لاجتماع القلوب
تعال. . . كن مستعدّاً
لم ارى العقيدَ لأيامِ. - سيارتنا في المرآبِ
هو يُذْهَبُ لإلتِقاطه. -الكربوراتور تالف أخبرتُه بذلك
هو يَجِبُ أَنْ يَمْلأَ على الأقل غاز يساوي 125. . .
. . . لَكنَّه لَنْ يَصْرفَ أكثر مِنْ 25 ظبي
على أية حال. . . هذا صديق الطفوله سمير
لَيسَ بأنّنا إجتمعنَا طفلان ولكن إجتمعنا كبالغان
هي راني
سمير حارس إنقاذ وراني مصممت أزياءِ
ألَنْ تَتصافحَ؟
الا يمكنك الاعتناء بطفلك؟
ماذا حَدثَ؟ - أي إطار لم يتغير؟
لا، شخص ما أصبحَ مَصْفُوعاً
مَنْ؟ - أبّى!
الذي مقدمة!
مَنْ صَفعَه؟ بدا كانفجارِ
أأنت بخير أبّى؟ - لا تسْألُينى عزيزتى
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَضْربَه بشدّة هذا الولدِ شقيُ
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه
هَلْ أنت في وعيك؟ كيف تجروء على ضْربُ ابي؟
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه .. والدك وذلك الطفلِ. . .
اى طفل؟ أمّه هنا وهناك العديد من الناسِ حولنا
لَكنَّهم لَمْ يَلْفُظوا كلمة! أردتَ انت تَكُونَ بطلا؟
تاوقفا الجدال واذهبا به إلى طبيب بسرعة
قائد الفرقة الموسيقية؟ أَحتاجُ طبيب تبا! - ذلك أين نحن نَذْهبُ
سيصبح اصم ماذا ستفعلُ؟
كُنْتَ على وشك انت تطلب يَدّ راني منه والان انت مرفوض
من راني سيدى؟
أنت؟ هَلْ تعمل ليل نهار؟
لا يا سيدي. أنا فقط جِئتُ لاطلب منك
رجاءً كُنْ عطوفا معى وحولنى من الليلاى السئه الى الحسنه سيدى
لأي سبب؟ - لأن بعد ساعاتِ العمل. . .
عندما أَذْهبُ إلى البيت وأغلقُ الأبوابَ والنوافذ . .
الأطفال يُجمّتعونَ فى خارج بيتي ويصيحون سوية. . .
ويبدأ العرض الصباحى
وزوجتي تسيئُ بدون ذنب إلى الأطفال وتقُوللهم لا معارضَ فى التأخير
سيدى شرفي مهدّد بالضياع
حَسَناً. أعطِني بعض الوقت لافكر
حقاً؟ ما مقدار الوقت؟ -شهر أَو إثنان
ما؟ - متى ساعات دوريتى ستتغيّرُ؟
بعد ثلاثة شهورِ
من راني سيدى؟
الشاب قصيرُ
بقيّة الحياةِ غير جيّدة
عندما. . .
عندما هو ذَاهِبُ. . .
الشاب أَبَداً عائداتُ
الذي يَعمَلُ أنت. . .
فكّرْ بشأنني؟
لا تَأْخذْني ل خصم
يَكُونُ صديقُي
إفصلْ. دعْني أَذْهبُ
لا تُضايقْني
الحبيب، كثيراً. . .
موقفِ سيئُ
الشاب قصيرُ
بقيّة الحياةِ غير جيّدة
حبّي، يَتمتّعُ به. . .
كُلّ لحظة
الذي عِنْدَكَ، في الهديةِ
غداً أبداً لا يَجيءُ
أعتقد أنت مجنون
أنت وأنا لا أُبحرُ في الحالة نفسها
أنا لا أَستطيعُ فقط. . .
توقّفْ عن إتّباعك
الشاب قصيرُ
بقيّة الحياةِ غير جيّدة
عندما. . .
عندما هو ذَاهِبُ. . .
الشاب أَبَداً عائداتُ
حمدا لله انك هنا قُلِقتُ عليك
لأي سبب؟ ألَسنا أصدقاء الآن؟
نعم، لكن أبّاكَ لم يغَفرَ لي حتى الآن
عندما تَفْشلُ الأشياءَ في البِداية، ينهار كل شىء في النهاية
لم افهم ... رجاء وضحى
أَعْني لقد احضرت أبّى وهو يدعوك على العشاء
حقاً؟
انظر هو كان ضابطُ جيشِ ومنضبط جداً
أنت سَتَكُونُ هناك في التاسعه بالضبط
سَأكُونُ هناك في الثامنه -لا ليس مبكراً ولا متأخّرُ
تَبْدو سعيدَ جداً أخت تومي تدعونى فى البيت
كما لو أنَّك ستُصبحَ نسيب تومي
لكن لإثارة إعجاب أبِّيها لاتنس اهداءه الشمبانيا
ويَجِبُ أَنْ تَفْتحَها هناك
هَلْ انت سمير؟ - نعم يا سيدي
تعال -في الحقيقة جئتُ للإعتِذار
إرتكبتُ خطأ في الآخرينِ اليوم رجاءً إغفرْ لي
غَفرتُ لك لِهذا أنت تَقِفُ أمامي
كلب الرائع
انه تومي.. لَيسَ كلب
وهو مثل إبنِي. تذكّرْ ذلك
إجلسْ
أَنا مِنْ باشيلا فى بنجاب. - حقاً؟
عمّي كَانَ في الجيشِ
ذات مره أَخذتُ بندقيتَه ورُكِضتُ إلى الحقول لاتدرب على اطلاق النار
غضَب وإختطفَ البندقيةَ. . .
وقالَ انها بندقيةُ رسميةُ
انزعجت جداً والتحقت بالجيش
وحَصلتُ على بندقيتِي الخاصةِ
بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا
فعَيّنوني هنا في جوا
بعد الحربِ إستقررتُ هنا مَع عائلتِي
لحسن الحظ أَحبُّ جوا
لحسن الحظ أَحبُّ جوا أيضاً
ماذا يطلقون على الدجاجةَ في بنجاب؟ -كوكدى
و بنت؟ - كودى
تلك الأوسمةِ. . . أأنت رْبحُتهم سيدى؟
زوجتي لم تذهب للجيشِ لذا من الواضح انهم يخصوننى
في الحقيقة سيدى شخصيتكَ تزعزعُني
لِهذا اتكلم مثل الاحمق
لا يهم
وذلك القدرِ الصينيِ بجانب الأوسمةِ
يبدو مثل قطعةِ أثريةِ، هَلْ يَحتوي شاياً صينياً؟
يَحتوي رمادَ أمِّي الراحله
يَعطيني شعور بإِنَّني دائماً املك بركاتُها مَعي
أنت محبوبة أمّكِ - أنا ما زِلتُ أَحبُّها
حاولنا بكل جد لانقاذها
لكن مشيئة الله. . . -كفى ياابّى
دعنا نَأْكلُ
لماذا احضرت ذلك يابنى؟
هذه ذيارتى الاولى هنا - دعنى افتحها
لا يا سيدي. دعْ لى هذا الشرّفُ
وإليك سيدتى الجميلة
ماذا فعلت؟
إسكتْ! كل ذلك حدث بسببك
بسبي حقاً؟ - طلبت منى فتحها عندهم
أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ
جيد انه إنكسرَ. على الأقل حرّرَ روح أمّه
أعتقد ان العقيد مجنونُ
لا. . . هو رجل ذكي جداً
ذكي، قدمي! رماد الأمِ يَجِبُ أَنْ يُغْمَرَ في قدر
لا أحد يَبقيه في البيت. ولا فى قدر
لا تقلق سَنَتكلّمُ لاحقاً. - وضح لى ذلك الان
رجاءً حاولْ رُؤيته مِنْ وجهةِ نظري
لماذا لا تُحاولُ الرُؤية هو مِنْ وجهةِ نظري؟
هَلْ رَأيتَ العقيدَ؟
لقد بدا كأنه عاد عشرون عاما للوراء
نظرْ إلى زوجتِه. . . كما لو أنّها فى شبابها
أخبرْني مِنْ اى زاويةِ تبدوا راني مثل بنتَ العقيدَ؟
نعم تومي يبدوا بالفعل انه إبنَه
أنا لا أَستطيعُ تَوضيح ذلك. أنت يَجِبُ أَنْ تسأل صاحب الشأن
مَنْ؟ - راني
العقيد لَنْ يكشفْ السر إلى راني
قبل أيام سامحتك لانه كان مجرد خطأ
لكن اليوم أنت متعمداً. . .
ضَربتَ أبَّي على وجهِه. . .
وغفرت لك لكن اليوم آذيتَني في القلبِ
هَلّ يمكنك الشرح؟ - راني. . .
نَويتَ أَنْ تَقُولَ ان أبي ليس سيدا؟
لا! - انها امى الطائشه؟
لا!
لقد اقنعت نفسى بأنك انسان لطيف
وأنت ياكاهن أَنا مُتفاجأه جداً
كَيْفَ تَعتبرُ مثل هذا صديق؟
يقلل من احترام شخص وهو بالكاد يعرف معنى الاحترام
ارأيت؟ لقد اذيتها انا.... حقا؟
أنا كُنْتُ امزاح. عندما وقفت رانى خلفى
لماذا لم تخبرني؟ - أنا كُنْتُ أُخبرُك. . .
انظر مِنْ وجهةِ نظري! - الفاظك قاسيةُ جداً لي
كُلّ الأخطاء تَرتكبُ أنت تَنْقلُ اخطائى لي ياالله!
الكرة؟
ماذا حَدثَ؟ - أي إطار لم يتغير؟
لا، شخص ما أصبحَ مصفوعا
مَنْ؟ - ابى!
جدّتى!
أَنا مشؤومُ انها كتابةُ. أقْرأُ لى الطالع
فقط أدقّقُ فى الاسوأُ في الموجود - الذي. . . ؟
ماضيكَ كَانَ الفتره الذهبيةَ. - فترة ذهبية حقاً؟
نعم. مستقبلكَ أسوأُ. - أسوأ مِما أَمْرُّ به؟
مكان المشتري فوق هنا ونجمك فى الاسفل في الجحيم
إنّ مكانَ القمرَ في البيت السابع اما انت مشرد
علاوة على ذلك، زحل أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ
قُلتَ، زحل تَركَني الأسبوع الماضي. - وقد فعل
عادة عندما يذهب زحل لا يعود لسبع سَنَواتِ أخرى
لَيسَ في حالتِكَ زحل يحاول إعادة الدخول في الثواني القليلة المقبلة
نعم كلّ شيء محتمل مَعى - زحل فى طريقِه
سَيُحطّمُني. - هذا زحلِ ذاهِب إلى. . .
تغيّرْ حياتَكَ وقدرَكَ. سيأتى مثل عاصفة
ما يَقُولُ رجل؟
هو سَيَسْرقُ الأميرة بعيداً
بموجب حساباتي هو سَبقبم مَعك في غرفتِكَ. . .
ويدق بابِ راني
مرحباً ياعمّ
مرحباً أتذكّرْني؟
أَنا قريبُكَ البعيدُ. صنى
ابتعد من هنا عمى لا يملك اقارب... ابتعد
عمى خادمكَ غير مؤدّبُ. إطلبْ منه الا يعبث معى
لماذا هو هادىء جدا - ألَيسَ كذلك هو يحب الهدوء
هو مْريضُ. - سَكتَ
العمّ، أَنا صنىُ. إبن السّيدِ كيورانا
مَنْ. . . كيو. . . رانا؟ مَنْ كيورانا؟ -فلتعد الى جيريداسبر. . .
الطريقِ الذى أمام بيتِكَ. . . - هناك واحد. . .
. . . أمام كُلّ بيت
مستديرُ الزاويةَ - هم جميعاً يَدُورونَ لا يوجد طريقَ مستقيمُ
وأين يَذْهبُ؟ مباشرة إلى بيتِ صديقِه
الصديق؟ مَنْ؟ - السّيد خوسلا
هو قالَ كيورانا! - كَمْ انت ذكي! مَسكتَني
أنا كُنْتُ أَختبرَك فقط. أتعرف؟ عندما سَألتُ عن عنوانَكَ. . .
قالَ كُلّ شخصُ هناك واحد فقط مُحْتَرم وصادق في جوا انه أنت
الولد. . . ؟ انه إحتيال!
أخبرْني بأمانة لماذا أنت هنا؟ - حَسناً.. .
أريدْ إسْتِئْجار غرفة
لا انه يَقُولُ ابتعد من هنا
محال ان تسكن هنا انظر لقد غضب
أخبرُني الآن. -انتظر هنا
حَسناً أخرس الان ولا تثير المشاكل
لذا دعنا نَذْهبُ إلى مكانِ قريبِي. - قريب... عمّك؟ مَنْ أنا؟
مَنْ أنت؟ - صنى
لَيسَ صنىَ، هو شاني (زحل). - اسَكتَ يارجل
العمّ، لأجلي لا تخبرُ العمّة من اين اتيت
حَسناً، العمّ نفسه لا يعرفْ من اين جاء
العمّة، أَنا مستأجر هنا اليك 10.000 روبيه
خُذْ 9,999 َ. . . إحذرْ
أَنا مُرهق ارجوكى ارينى غرفتى
دعني أريك أنها فى الشارع القادم - ياحمار!
إحملْ هذه واحضرها في الطابق العلوي
انها غرفة لطيفة - نعم
لَكنَّنا نَشتركُ فيها
لماذا تُحدّقُ عليّ؟ - لماذا نشتركُ فيها؟ نحن سَنَتبادلُ الأسِرّةَ
نحن سَنَنَامُ أيضاً في السرير نفسه كإخوة. . .
لا تَمْسسْني أنا لا أَحْبُّ ذلك
مثل الإيجارِ نَشتركُ في الغرفةِ أيضاً. هذا الجانبِ لك وذلك لي
حَسَناً اعطينى حضن. - لا
أنا لا أُعانقُ الرجالَ. - حقاً؟ كَمْ انت متكبّر
مهما يكن - استمع الان. . .
لماذا لا تَأْخذَ الهَكَ هناك؟ - الله لايملكه احد وحده
الله لكُلّ شخصِ وإستمعْ لقد إشتركنَا في الغرفةِ
لَيسَ الحيطانَ الله لا يَتحرّكُ. - وأين أَلْصقُ ملصقاتَي؟
حيثما تَتمنّى. الله لا يَتحرّكُ
اتتنى فكرةِ إلصقْهم في الحمّامِ
لماذاانت غاضب جدا؟ - هَلْ أنا غاضب؟
الآن حينما تتكلّمُ. -اذن أين غضبى؟
انظر الغرفة أصبحت ساخنه. إفتْح النافذةِ
لا تَفْتحْ النافذةَ!
لِماذا؟ - انها تظهر هناك
أَحتاجُ للتَأْكد من ذلك. لأن أَدْفعْ نِصْف الإيجارَ
سَأَفْتحُ نِصْفَ النافذةَ
أنت على نِصْفِي دعنى اعانقك - لا تزعجُني
حاولتُ افضل ما عندى لأبعده
ما المنظر هنا
سمير تعمد ابقاء البابُ مغلق لإبْعادى
لكن اشمُّ رائحة مِنْ مسافة... انها براعتُي
ياله من طبق! - لا تَقُولُ ذلك!
هَلْ تَعْني أيّ شئَ إليك؟ - لا. لكن الناسَ المُحْتَرمينَ يَبْقونَ هنا
بالمناسبة هي البنت اللطيفة والمُحْتَرمة
وهي بنت عقيدِ. هو سَيَضْربُك إذا يَسْمعُك
ل جمال مثلها، أنا وارد رصاصة على صدرِي
على صدرِي
غبي!
لا تَقْفزُ! - لم لا؟
أنت في الفترات الصعبةِ، بينما هو فلا
لكُلّ نواياكَ الطيبة، قَدْ تسْقطُ على رأس العقيدِ
انه ذاهب. - لا. بموجب حساباتي. . .
تومي سيحاول معه
انه يدخل -لا تقْلقَ حساباتي تَقُولُ. . .
العقيد سيقذف به الى الخارج في دقيقة
ما اسمكَ؟ - تومي
اسم جميل احتراماتى ياعمّى
مَنْ أنت؟
وماذا تُريدُ؟ - أنا فقط أردتُ مُقَابَلَتك، عمّى
أَنا جديدُ هنا. وقد قيل لي بأنّك الوحيد. . .
الولد المُحْتَرم والصادق هنا
الولد؟ - أَيّ ما عدا ذلك يبدو لك؟
يُمْكِنُك أَنْ تلحق العار بأى شابّ إضافةً إلى. . .
انتظر . ماذا في آذنك؟ والذي حول رقبتك ؟
لا تسألني. يغلى دمى عندما اتذكر ذلك
احسب حساباتُي
ماذا تَعْملُ؟ - لا تقلق. لقد شفيت العديد مِنْ العظامِ من قبل
وهو فقط إلتواء انظر امامك . . . والان
ما رأيك؟ كَيفَ تَشْعُرْ؟
بصدق - يَبْدو لطيفاً
أين تسكن؟ - عند جارك السّيدِ دوجل
الذي كَسرَ رقبتى يسكن هناك ايضا
لا تغضب. أَنا شريكُ غرفته. أَعْرفُ بأنّه غير مؤدّبُ. . .
وهو سَيَتغيّرُ بالتأكيد، لكن هذا ليس كَمْا يَجِبُ أَنْ تعالجَ شيخَ
كرة ضَربتْني، بالخطأ
عزيزى، ماذا يَحْدثُ؟ متى إستخدمتَ مدلّك؟
مِنْ اليوم. - أوه لا، هو لَيسَ مدلّك، عزيزتى
صنى ولد لطيف
هو مستأجرُ عند السّيدِ دوجل. - أَرى ذلك
أخبرْك شيءَ، التدليك لا يكون جيد في داخل المنزل
حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
عِنْدَنا شرفةِ على حديقة - لا يُخبرُني. حقاً؟ أين؟
بالطابق العلوي. - ممكن اتأكد من ذلك؟
متأكّد
هَلْ إبتلعَ شيء؟
هو يَرْقصُ. . . متقدّما نحو البنتِ
اللعنة. . . بَدأتْ قصّةُ حبُّكِ هنا وإنتهت في آذنِ العقيدَ
بَدأَها هو بتَصَافُح، وسَيَنتهي بشهرِ عسل
سيدى، افعل شيءُ. رجاءً افعل شيأ لى
ماذا فعلت لك؟ - أُريدُ طفل
أعطِني طفل، ارجوكً! - ما . . . ؟
ماذا تفعل هنا؟ - أنت! ماذا تفعل هنا؟
تَعْرفُها؟ - انها زوجتُي
هَلْ عِنْدَكَ أطفالُ؟ - نعم، إثنان في الحقيقة
الأولاد، كلاهما وأنت تَعْرفُ ماذا يشبهون
أُريدُ بنت. - لماذا تسألينى؟ اسأليه هو
إسمعْنى. . . ارجوك
ما؟ - وَعدَنى بإعْطائي بنت
بعد ساعاتِ العمل كان يحضر لى حلويات وزهورَ. . .
ويغلقَ الأبوابَ والنوافذَ حتى ننام معا
لكن مُنذُ أن وَضعتَه في وردية الليل. . .
تغلق الأبوابُ والنوافذُ فقط حتى يحصل على نوم جيد
هو أخطأ لكن الخطأ خطأ
أنت أيضاً تَرتكبَ الاخطأ، بالخطأ،اليس كذلك؟
نعم، انت على حق
وأنا أتفْهمَت مشكلتَكَ. وسَأُساعدُك بالتأكيد
انتظرى
مِنْ الغدا، أنت سَتَشتري لها الحلويات والزهور كُلّ يوم
ماذا. . . ؟ إنهضْ
هَلْ أنا أخطأت؟
للجدةِ500 ، و500 لدِراسات أختي
و500 لزواجِها، و500. . .
لشريكِ غرفتي
هذا المنظر
يساوي دَفْع مائة ألف في الإيجارِ
الى ماذا تتطلع؟ - اراقبُ العقيدَ
حقاً؟ -اتريد التأكد؟
تلك ابنتُه
هَلْ هم متشابهان؟
مستحيل! وماذا تَشْربُ؟
الماء. - حقاً؟
أُقسمُ بك. - أَرى. إستمرّْ
دعْني أَشمُّه. . . هَلْ هذا ماءِ؟
مشروب جوا المميز. هو لا شيء سوى عصير لوز
أَرى. أنا سَأعصرُك
سَأُخبرُ السّيدَ دوجل بأنّك تَسْكرُ هنا
إستمعْ. . .
لا تَمْسسْني. - أنا لَنْ أَسْكرَ ثانية، وعد
حَسَناً. - واحد أخير
ما هذا؟ - أوه، أولئك؟
اللهكَ على حائطِي، لذا ألَصقتُ آلهتي إلى حائطِكَ
لماذا انت غْاضبُ؟ - لَستُ غاضبَ
أنت منزعج. - لا
إسترح. . . اهدىء
تَوْدُّ التعدى عليا. - لا على الإطلاق
انت تُريدُ اخْباري شيء - لا
تُريدُ ضَرْبي. إضَربَني. - لا
هيا اضَربَني. - لا
لماذا تَذْهبَ إلى نِصْفِكَ؟ - موافق سلام
سلام
ما هذا؟ زلزال؟
السّيد دوجل، من اين إلتقطتَ شريك غرفتك ذلك؟ انه يسكر. . .
ينظر الى راني خلال منظارِه يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتخبر العقيدَ
لماذا لم تعلم العقيد بذلك؟ الحمار حشاك بالمالِ
بالأحرى أنا سَأَذْهبُ وأُعلمُه
السّيد دوجل. . . يبدوا انك أصمُّ اليوم
هو أصمُّ
ايها الشابّ، رقبتي تَشْعرُ بالتحسّن الآن
مرحباً عمّة. - افعل شيأ لأذنِي
دعْني أعالج رقبتَكَ أولاً. وعلاج الأذنِ ليس صعب
ستكُونُ بخير. اين راني؟
ارأيت ياراما؟ مع ذلك يَشتركونَ في الغرفة نفسها، وهم متناقضان
ذلك الخنزيرِ ييضربنى، والآخر.. .
ذلك المُحْتَرم يأتى هنا كلّ يومَ لتدليكى
اصمت، تومي
سمير لَيسَ هنا، ما الذى ينبح عليه تومى؟
الكلاب لَها ذاكرة حادّة جداً، عمّ
تومي يجب أنْ يُنْبَحَ في أفكارِ سمير
اين راني؟
الكلب الدامي!
خمن ؟
تَبْدين سعيدَه. ما الخبر ؟ - هذه السَنَةِ الهند كلها. . .
منافسة مصممي أزياءِ سَتقام في جوا
التصاميم التى أرسلتُها حاذت اعجابهم
وسأشاركُ هذه السَنَةِ!
ابى، يجب ان ادفع رسم الدخولَ خلال يومان. فقط 20,000 روبية
اعطيها المال. أنا سَأَدفع لّ سنت بعد الزواجِ
20,000؟ لا عزيزَتى لا أَستطيعُ تحمّلْ ذلك المبلغ
ارجوك أبِّى،لاجلى ذلك مهم جداً لمهنتِي
الفرص الذهبية لا تأتى مرّتين. أعطِها المالَ
اين المال، إبن؟ أَنا عقيد متقاعد
بالكاد ندبر حياتنا براتبى. من اين أحصَلُ عَلى 20,000؟
الأبّ الأناني
لقد ازعجُتها
إرتفعتْ النفقاتُ هذا الشهر. 12,000 لسماعةِ الأذن
و 3000 لياقةِ رقبتِي. من أين أَحصَلُ عَلى 20,000؟
لماذا لا تَعطيها؟ما زالَت تملك عيون
وقلب ورئتين وكِلى سليمة. أنا سَأتلفهم كلهم
جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى! أخبرْني، لماذا؟
العقيد لَنْ يَعطي راني المال. مَنْ سيساعدُ البنتُ الفقيرةُ؟
أَتمنّى بأنّ أَخْنقَه
الجدّة، لقد اتتنى فكره
نؤجّلْ جراحةَ عينِكِ. دعنا نساعدها أولا. . .
. . . يُدركُ حلم راني. ماذا تقُولُ؟
بالإضافةً ياجدّتى، اللّورد كريشنا عيد ميلاده يَقتربُ
إنّ اللوردَ هنا! كُنْ حذراً بقدرك
كثيراً!
دعْه يَذْهبُ! ذلك لَيسَ بسكويت
الكلب الدامي! دعْه يَذْهبُ
ما هذا؟
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره
أُرسلُ لك مالَ. . .
مُسَاعَدَة لك لعْبور المانعَ الأولَ في طريقِ تقدّمِكَ
لَيسَ إحسان، فقط اعتبريها هدية لك مِنْ صديق
، وإذا رْبحُت العرضَ. . .
ستَكُونُى سعيده، لكن سعادتى سَتَكُونُ أعظم
لا انتظر شيأ فى المقابل, هذه مساعدةِ صغيرةِ. لا تستحق الشكر حتى
مع امنياتى بالخير
الى مَتَى سَتَخفي شبابك، ياحبّي؟
الى مَتَى سَتُعذّبُ العزاب؟
يوماً ما أنت ستصبحْ عروسَ شخص ما
هَلْ تَتزوّجُني؟
سَأَشترى لك أقراطَ وأساورَ. . .
سأَشتري لك كُلّ شيءَ، أُقسمُ لك
سَأَسْرقُ القمرَ، سَأخطف النجومُ حتى. . .
أنا سَأَحني بأدبِ الشمسَ أمامك، أُقسمُ لك
يوماً ما أنت سَتتلهفين لي
هَلْ تَتزوّجُني؟
اليوم أَأتى لك عريس، ولَنْ أَعُودَ. . .
أنا سَآخذُك في محفّة، أُقسمُ لك
أنا سأخطفك بعيداً، قبل كُلّ شخصِ
أنا سَأَجْعلُك عروسَي، أُقسمُ لك
الى مَتَى سَتظهرين الحياد، ياحبّي؟
هَلْ تَتزوّجُني؟
الى مَتَى سَتَخفين شابكَ، ياحبّي؟
الى مَتَى سَتُعذّبُين العزاب؟
يوماً ما ستصبحْين عروسَ شخص ما
هَلْ تَتزوّجُني؟
أنا سَأَتزوّجُك
لم تخبرني أنك تعزفْ الجيتار جيّدا
اهذا حياء!
كُلّ تلك الدروسِ في الجيتار تنفع اليوم
اليك الادوو - ما المناسبة؟
أخبرتُك أنى ُاريدُ المُشَارَكَة في مسابقة تصميم الازياء
دَفعتُ أجرَ الدخولَ اليوم. - حقاً؟
أنا سَآخذُ إثنان لادووس. - الذي؟
واحد لي وواحد لألاهى
هيا خذ
مع السلامة
شيء مؤسف
ألعب اباك أبداً بالجيتار؟ اعطينى هذا
أبى . . . رجل أعمال في إندور
أي رجل أعمال، حقاً؟ وأنت كَنتْ تَلْعبُ الجيتار؟
متى انا قُلتُ ذلك؟ البنت الفقيره اعتقدت ذلك
وأنت كُنْتَ صامت لا؟ أنت فقط يُمْكِنُك أَنْ تَبتسمَ
هَلْ ستخبرها بذلك؟ - صباحاً اكون ندل لو اخْبرتها ذلك. . .
انه لم يكن انا ولَكنَّه كَانَ سيدَنا سمير ماهوترا .. هو من كان يَلْعبُ؟
لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
ورَأتْ ايضا صور آلهتِكَ
اتعرفْ ماذا قالتْ؟ شيء مؤسف
أنت في نِصْفى الان. وأنا سأُقبل أي شئَ فى طريقَي، أخبرتُك بذلك
ما قاله الكاهن حقَّ! أنت لَيسَ صنى لكن شاني (زحل)
إبقَ بعيداً عني
أنا سيطرتُ على اعصابى! أَتمنّى أنّ أُمزّقَك إرباً إرباً
انه قادم. - صنى، الم اذكّرك. . .
لدَفْع الإيجارِ؟ - لقد أرسلتُ العنوانَ إلى أبِّيك
يَجِبُ أَنْ يُرسَلَ المالَ. -اذا لم يَصِلُ حاليا. .
فيَجبُ أَنْ ترحل... تذكّرْ ذلك - عمّى. . .
هَلْ ضايقتُك أبداً؟ هل أزعجتك أبداً ياعمّة؟
اذن لماذا لم تنظفى سور السلم... انظرى
إدفعْ الإيجارَ، ونحن سَنُنظّفُها يوميا.... ماذا؟
لقد ذهب - كان يجب ان تخبرينى
هَلْ السّيد دوجل بالداخل ؟ - نعم. لماذا؟
هناك رسالة لصنى
هل صنى يقيم هنا؟ - نعم إدخلْ
السّيد دوجل، هناك رسالة لصنى
نعم أين تَذْهبُ؟
أعطِني. - إثنان؟ رسالتان؟
مَمنْ الرسالة الثانية؟ -واحده فقط! أنا طَلبتُ مِنْه اعطائى واحده
أذن خذيها وابعديه عن هنا. - أنا ذاهبُ
هيا . اتحلم بالأكل والنوم هنا؟ هَلْ ذهب؟
نعم أقرأى الرسالةَ -انها لصنىِ
لماذا يَجِبُ أَنْ نَقْرأَه؟ - لم لا؟ هو نزيلنا
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفَ ما نوعَ شخص هو. . .
. . . الذي نوع الناسِ يَكْتبُ إليه
إقرأْ
إستمرّْ
دعْني أَفْتحُه. - هَلْ هو مصنوع من الفولاذِ؟
ابنى العزيز ، صنى، مُنذُ ان تركتنى وانا قلقان
طائراتكَ حزينه. لا احد يقودهم
ابنى، بدونك، مافائدة الستّة منازل والثمانية مصانعِ؟
سمعت، أنك تعيش عند شحاذ
إذا اردت تَمديد إقامتكَ، ارجع
وأنا سَأُقدّمُ بيت ضخم إلى من تسكن عنده
أباك
أنا يَجِبُ ان اغادر الان - اين تَذْهبُ، يابنى؟
ابى لم يرسل مالا ولا حتى رسالة. كَيْفَ أَبْقى هنا؟
هَلْ ضايقك احدا؟ هل هناك مشكله هنا يابنى؟
لا، لا. - كُلّ ما عِنْدي عمله مزيفه
لقد اخذتم منى10,000 روبيه التى كانت معى . . .
. . . وتسألونى الان اذا كان عندى مشكله
10,000؟ .. أسْألُني فقظ وأنا سَأعطِيك 10,000 كُلّ يوم
لكن ارجوك لا تَتْركْ هذا المكانِ
من الآنَ فَصَاعِدَاً، نحن سَنَطْبخُ لَك. أنا سَأكوى لك أيضاً
وتتركونى افعل ما اشاء يَدِّي؟ ومَنْ سيرتدى ملابسي الداخلية؟
أنا سأفعل ذلك. انا حتى سأعطيك حمّام
لكن لا تتْركُ هذا المكانِ أبداً. - لا تذْهبُ أبداً، يابنى
أخبرْك شيءَ. . .
شخص ما قال بصدق، إذا اردت حبّاً حقيقياً. . .
اسكن في كوخ الرجلِ الفقير
انزل المنظار والا سأُعلمُ العقيدَ
اذهب
هَلْ تَسْكرُ؟ أخبرتُك أَنْ ألا أتشْربَ، أليس كذلك؟
إنتظار حتى أُخبرْ السّيدَ دوجل. - اذهب وأخبرُه
أنتظرُ هنا! ياسّيد دوجل!
ما الجحيم. . . ؟
هَلْ تَسْكرُ هنا؟ - اتريدُني أَنْ أَجْلسَ على السقفِ؟
ماذا لو سقطت؟ - أنت تَشْربُ
لا يمكننى. . . ! أنت أعمى الآن، سَأَتكلّمُ معك في الصباحِ
لا فرق. انا أعمىَ منذ الصباحِ
لا تتضايق الزميلَ الفقيرَ. هيا امْسكُ قنينتَكَ
هنا أنت. - اترى؟ ذلك المستأجر
وأنت لم تساعدنى حتى بكأس شاي
هو يُساعدُني وأَتمتّعُ اتعرفْ. - أين يَأْخذُك؟
أوه، نَسيتُ! يجب ان نقابل بجليجى دعنا نَذْهبُ
هيا لَيسَ من هناك. . . هذا الطريقِ
لا تَذْهبْ. انه سىء العاده. - لا تذْهبُ،... قدمي!
اذل فضلاتك، الن تفعل؟ -قال لى اذيل الفضلات
لا تعطى اوامر انه بيتُي. مَنْ انت لإعْطاء الأوامرِ؟
سَألقيها - خذها والقيها فى الخارج
القيها
دامي. . . !
مَنْ أصبحَ مُحَطَّماً؟ - من؟
العقيد
مَنْ ضَربَه؟ - الأخ سمير
صديقنا جارنا الصياد. لقد اصطاد كثيرا من الرتب فى الجيش
أنت في نِصْفى، أتَركَني أُقبّلُك
إذهبْ، لرقبة بجليجى!
راني، مرةً أخرى، أغْفرُى لي
رقبة بجليجى، سَيغْفرُ لك
الشوكة
أوه، الشوكة الثَاقِبة
تعال، حبّي
وراء بيتكَ تحت شجرةِ التوتَ. . .
حبّيبى. . .
شوكة ثَقبتْني
الآن انت في مشكلةِ، تَتسائلُ. . .
لماذا لا تَستطيعُ أَنْ تَبْقى بدوني
أصدقائكَ كَانوا على حق عندما قالوا. . .
أنت ستقع فى الفخ يوماً ما
وحدث ذلك؟
أَنا آسفُه. . .
إتركْ الماضي للماضي
وأنقذ قلبَي الان، ياحبّيبى
ملابسكَ ضئيلة. . . حتى الرجل الاعمى يَقُولُ ارينى
اريه
ضاع
حرّكْيها
اخرى 15,000؟ لأي سبب؟ دَفعتُ 20,000
تلك كَانتْ أجورَ دخولِ.اما 15,000 ضريبة ملاهي
كان يجب ان تخبرينى من قبل. ان ادفع للمعرض، كَيْفَ . . . ؟
ضريبة الملاهي سياسه الحكومه الجميع يَعْرفُ ذلك
إذا لم تَدْفعُى بحلول المساء فلن تعرضين غداً
لماذا لا يمكن ؟ انها راني
لا تَبْكِى. . . ارجوكى
ستعرضين غدا
أَعِدُك، أنت ستقومين بعرضَك
سيس، أنا فقط سَمعتُ ذلك الحكومة تَقُولُ. . .
غير شرعيُ ان تتزوج البنت قَبْلَ 21
امما يَعْني أنّك امامك ثلاثة سَنَوات للزواج , سيس
وحبيبتك لَها فقط ثلاثة أيامِ
لما ذا لا تركزفى دِراسات للسَنَوات الثلاث التالية؟
هَلْ أَكْسرُ القدرَ؟
شكراً لكم، أختى العزيزة
ما زالَ باقى5000! أَنا مرهق جداً الآن
حان وقت مساعدتى الآن، يااللهى
تلك كَانتْ لدِراساتِ أختِي! لم يكن ضرورى كَسرَ حصالتكَ الكبيره
تعال هنا. . . هَلْ تَعْرفُها؟
قويه. . . ؟ أترْمي القُبَل لاختك. . . ؟
لا أعرف ما يجب ان أَقُولُ
العديد من الناس ساهمت فى تحقق هذا الحلم
لكن هناك شخص أريدْ شكره على الخصوص
أنا لا أَعْرفُ اسمَه، ولا اعرفه
ولم اقابله ابدا، لَكنَّه الصديق المجهول. . .
مَنْ ساعدَني عندما احتجت ذلك بشده
يَدْعو نفسه متمنيَ خيري
أُناشدُه. إذا كِانُ يسْمعَني. . .
رجاءً تعال وقابلْني.اريد ان اشكرك شخصياً
اللهي العزيز، جدتى دائماً تَقُولُ هناك أميرة سَتَجيءُ إلى حياتِي
لكن لم يأتينى ولو جاريه الى الان
لَكنِّي أَشْعرُ اليوم انا الاميره أتيه
الله، لا تُخلط الأشياءَ. أَحبُّها كثيراً
كُنْتُ سَأَدْعوها من بيتَها، لكن صنى موجود حولها أتَرى؟
لذا دَعوتُها هنا. لا شيء خاطئ اليس كذلك؟
لا شيء خاطئ. كُلّ شيء فعلته جيدُ
سَمعت كُلّ ذلك سمير. هذا ما حاولتَ قَوله. . .
وأيضاً ما لم تقوله. لقد فعلت الكثير من اجلي. . .
وحتى لم تدعنى اعرف؟
أنت تضعف قلبى، ياحبّيبى. . .
بِاللَّهِ، أنت أيضاً سَتَقِعُ في الحبّ
في الواقع، أنا سَأَرْغبُك أيضاً
بِاللَّهِ، أَتمنّى بأنّني أَقِعُ في الحبّ أيضاً
أنت سْاحرُ. . .
أنت حبَّي، أنت رومانسيتَي
أَنا مَصْرُوعُ. . . نعم، أَعترفُ ذلك
أَعْرفُ، حبّكَ ملئ بالإيذاءِ
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، ي قلب فقط لَنْ يُوافقَ
كَمْ أَتمنّى بأنّني أَحْكمُ قلبَكَ
بِاللَّهِ، قَدْ تَقِعُ في الحبّ أيضاً
يَدْعونَني جميل، هم إدعُني الفخور الواحد. . .
وأنت تَخبّلتَ؛ عِنْدَكَ لا سيطرةَ على قلبِكِ
لَستُ أقل مجنون. أَنا لا يَتنازلُ
هنا أَنْ أَسْرقَ قلبَكَ، ويَسْرقُه، أنا سَ
كَمْ أَتمنّى بأنّني أَبْدأُ بإئتِمانك
بِاللَّهِ، أَتمنّى بأنّني أَقِعُ في الحبّ أيضاً
مايو/مايس الذي تَبْدأُ بالوَهْن في الواقع
بِاللَّهِ، قَدْ تَقِعُ في الحبّ أيضاً
ياللهى! الحلم الجميل اجعله يتحقق
انها هنا!
بالمناسبة، فعلك عظيم هنا ياللهى
صنى. . . ؟ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ!
يالله،لماذا هو . . . ؟
صنى! أنت. . . ؟
أيَعْني ذلك بأنّك متمني الخير الذى ساعدنى . . . ؟
أنا لَمْ أُردْ القَول لَكنِّ اعَرف
أنت ستعرفين يوماً ما. - لكن. . .
توقفى لا تحضنيه!
انه ... محتال!
أنت. . . ي. . . ؟
راني!
راني! لا تَذْهبْى مَعه! أَنه انا . . لَيس هو!
أَنا الذى تَحبُّه. إتركْها لحالها
الله! إجعلْه يَرى سبباً! دعْها إذهبْ خذها، أنت وغد!
راني، أَنا الشخص الحقيقيُ! لَيس هو!
ابتعد، عقيد!
تنحّ!جانبا
ماذا. . . ؟ أصعّدْ. . . ؟
بعيد!
ابتعد
اماذا حَدِث. . . ؟ مَنْ أصبحَ مُحَطَّماً؟
العقيد أصبحَ مُحَطَّماً!
صنى، لا تَكُنْ خجول، خذ اكثر. كُلْ حتى تمتلىء
الحليب يُذكّرُني بالبيتِ
هذا بيتُكَ أيضاً. - بالتأكيد
نحن لا نَستطيعُ نِسيان أبداً ما فلعته لرانى
وأنت لم تخبرنى حتى. -امى تقُولُ دائماً. . .
يدّكَ اليسرى لا يَجِبُ أنْ تَعْرفَ ماذا تفعل يدك اليمنىُ
إسمعْ ذلك؟ مثل هذه الاشخاص الراقيه! - - المخللات! أنا لا أَعْرفُ أين هم
لَيسَ مخللاتَ، افصد نماذج، ياعزيزى. - نماذج،...
هم بِتضادون. واحد الملاك بينما الآخرون شيطان
ابتعدت عنه مسافه اكثر لكنه يقترب ليوجه لى ضربه
بكرة القدم، عندما اكون في البيت. وبقنينة، عندما اكون فى خارج
عندما أَمْشي فى الطريق. . .
. . .ينادينى في منتصف الطريق. . .
ويَصْدمُنى بدراجته البخاريةَ
كُنْ حذراً. قُلْها ثانيةً، سمير
العقيد، أَنا آسفُ، انا املك غباء فى دمىً
إقبلْ هذه الزهورِ ورجاءً إغفرْ لي
نعم، .... غْفرُت لك
من اين حصل العقيدَ على صوته؟ - اللَّهُ أعلَمُ
من اين تعرق؟
إستيقظْ! لقد وصلنا
مَنْ هذا الشخصِ النعسانِ؟ - أنه حارس أمن
حاولَ اتلاف العمل، فوَضعتُه على نوبة ليلية ثلاثة شهور
لا عَجَب .. يَجْلبُ زوجتَه لمناشدتك
عمّى!
كيف حالك، أبنة أخى العزيزة؟ -مرهق
لا استطيعُ إخْبارك ما حدث لى
عمّ راني؟ هذا الرجلِ يجب ان كيوبيدَكَ. . .
لَكنَّك وضعته فى الركن المظلمِ
نسيبى، لما تَلْفُّ كُلّ هذه الضماداتِ؟ ماذا حَدثَ؟
صنى، هو أَخ لزوجتُي
الخنزير! اين كنت كل هذه الفتره؟
أخى، أَنا غاضب منك. نحن نعيش بنفس المدينةِ، ورغم ذلك. . .
أنت لم تأتى هنا لشهورِ. -اى مدينه ياأختاه؟
أنا لم أَتمكّنُ حتى من رؤية زوجتَي - ماذا يَعْني ذلك؟
هذا المديرِ الجديدِ، خنزير، وَضعَني على النوبة الليليةِ منذ شهرينِ
يَنَامُ أثناء النهارِ، ويبقى متيقظا مثل البومه بالليل
والان يَعاني مِنْ الإمساكِ وحموضة
إنظرْ إلى الدوائرِ المُظلمةِ تحت عيونِه
ذلك جيدُ، لكن من ذلك الوغدِ؟
ذلك جيد...، مَنْ أنت؟ - عمّى، هو صنىُ. جارنا
أنا مسرور لمُقَابَلَتك. - نحن سَنَجتمعُ لاحقاً
أنت كُنْتَ تَتحدّثُ عن مديرِ ما. . . - لا تذْكرُ بذلك الخنزيرَ حتى
ماذا فعل؟ - جعل حياتى بائسة
ما اسمه؟ - زحل الدامي! إسكتْ
سمير
عمى سمير. جاركَ. شريك غرفتي سمير
ما. . . ؟سيمر يقيم في الحيِّ؟
اى شحاذ في الحيِّ؟ - لَيسَ شحاذ، انه سمير
حطّمَك اولا! والآن هو بعدك
ذلك الخنزيرِ يحطم عائلتِي كلها
الوقت لَيسَ مناسبَ ياسمير
إنسَ الزهورَ والعقيد أسترضى العمَّ
العمّ. . .
الاوضاع تبدلت الان تمتعى الان
عمّى، عمّتى. . . احضرت بَعْض الهدايا لَك
التنورة والبلوزة لَك
قميص بوش لَك، عمّى
الحلويات للأطفالِ
وأيضاً بَعْض الثمارِ لكما
أَتمنّى الا تَتوقّعُ ان نفعل شيأ مقابل ذلك؟
أوه لا، بالطبع
عمّى، إذا كنت قد فعلت شيئا يبدوا خاطئ. . .
رجاءً إغفرْ لي. أدركتُ بأنّني كُنْتُ غير عادلُ معك
أنت معفى مِنْ النوبة الليليةِ. - الذي. . . ؟
اذن ماذا عَنْ اللّيلة. . . ؟ - طبعا
صهرى. . . - صهر. . . ؟
صهرى، في الحقيقة. قبل أيام عندما سَألتُك عن راني. . .
أجبتنى، أنت لا تفكر بالزوّاجَ الآن
وأنا سَأكُونُ عمَّكَ
عمّى , خطأ كان رد عن طريق الخطأ
أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ، لا؟
عمّة، هَلْ أنا خاطئ؟ - أنت على حقّ، صهرى
التحيات. - تحيات. ادخل
العقيد ساب. . . - أنت!
انت لا تجرأ على الدخول إبقَ حيثما انت
العقيد ساهيب، اعتبرُه حظّي السيئ أَو كرم. . .
كل نواياي الطيبة، تَفْشلُ وتتغير لاشياء سيئه
وانتهت بإيذائك. - هنا يعيش 5000 شخص
منهم جميعا لماذا دائماً تختار إيذائي انا ؟
العقيد ساهيب، السنة الجديدة أَوْشَكَت ان تبدأ فى خلال ساعات
يمرور السنه، اتَركَ ما مضى لما مضى، رجاءً
أَستجدى مغفرتَكَ
هل تحسبنى جبانا ؟
تذكّرْ، أَنا جندي
أستمر بالغُفْران لك لأننى إعتبرتُك طفل
لَيسَ أكثر
اعرف ذلك بوضوح
منذ الآن، حولى ب50 متر
إذا رأيتك، أَو رأيتك ترمى اى شىء
آخر مَرّةاطلقت النار كَانَت استهدف البرتغالين. . .
الان استهدفك انت
نعم، يا سياده العقيد ساهيب
كل كل عام وانت سعيد
كل اصفاد وانت سعيد
هذا طريقه جديده لتَمنّي سنة جديدة؟ - أنا سَأُخبرُك
اين تشارلز؟
تشارلز؟ أَو سمير؟ - سمير؟
هَلْ هو جديد في عصابة تشارلز؟
هَلْ إنضمّتْ النِساءُ إلى عصابةِ تشارلز أيضاً؟
ليس هناك عمّة هنا! أوه، هذا؟
ما مشكلة جنونه؟ - اليوم اصبحُ شرطي
أصبحْ، ماذا؟ أخبرُني ....
أنت زوجةَ ضابطِ صادقِ، كَيفَ تَعْرفينُ مثل هؤلاء المجرمين؟
لَستُ مجرم، اسْألُ جارك اذا اردت
اى جار؟ الجندي المتقاعد؟
فهمت الان. بعد تقاعدِه يقوم بحماية المجرمين
دعْني أَذْهبُ. راني تَنتظرُني. - تنتظرُ لماذا؟
لقَتْل شخص ما؟ لنَهْب مصرف؟
أَو لطِباعَة صُحُفِ الطابعِ المزيفةِ؟ - بِحقّ الجحيم ما. . . ؟
ايها الولد، أنت سَتَتعفّنُ هنا حتى تَصلْ سيارةَ الشرطة
ثمّ تَدْخلُ السجنّ. هيا لا تُحدّقين فيه
الحمار الذي حطّمَ رأسهَ طليق، وأَنا محجوز هنا
هَلْ أَلْبسُ ملابس مجرم؟
هَلْ سَأُقابلُ راني في 2010؟
سيداتى انساتى. . .
وسادتى، تدعونى اعرض عليكم عمل سحرى اخر
أنظروا، هذه سحريةُ
إغفرْ لي، سّيدى الساحر، لكن سِحب ورد مِنْ قماش. . .
حمامة مِنْ عمامة و أرنب مِنْ صندوق حيل بسيطُه جداً
أنا سأصدقك إذا القيت بتعويذه عليا انا
هو يَتحدّاني
حَسَناً، يا ولد، انه ليس شيئا صعبا إضطجعْ على المقعدِ
بالتأكّيد. ذلك ليس صعب
لا، لَكنَّه سَيصْبَحُ
أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ
لو ان العصا يمكنها ان تعلقنى بالهواء
لن يَهتمُّ احد بشِراء تذاكرِ الطائرات.
بل سَيَنتظرونَ العصا
أَنا مُنجّمُ، ارأيت. -خلفك أجنحة ساحر، ياأحمق
هيا اضطجعُ! - تحت امرك
ثرثار!
ها انا أَذْهبُ
يا تَمْتَمة! اجعل الولد يطوف في الهواءِ
لا تعبث مع ساحر! ، والا سَتَبْقى معلّق في الهواءِ
اصدقك الان ياساحر
انا خَائفُ، قد اذهب الى فوق اكثر
أياللهى، أنزلَني
حَسَناً
كيف رَفعَه لاعلى، نحن لَمْ نعرّفْ حتى
هذه البنتِ لاتصدقنى
راني، ذراعكَ على كتفِي انه منظر جميل
دعْني اسهلها لَك، سمير
إبقَ 50 مترَ بعيداً عن أبِّى وعنى انا500 متر . افهمت؟
سأُريكم يارجال إعجوبة الآن
أنت. . . رجاءً تعال هنا
انا. . . ؟ - لا تذْهبُى! سيضِعْك في صندوق. . .
ويُقطّعُك إلى قطع. . .
وشاب واحد. أي واحد، رجاءً
ياسّيد ساحر،هذا شاب! قوي، قاسي وموثوق
إغتنمْ فرصتَكَ قبل وصول صنى ... اذهب
تعال هذا الجانبِ، رجاءً. - لا، أنا بخير هنا
رجاءً تعال هنا
لو تدخل فى ذلك، أَنا سأخرج او جد شخص اخر
انتظرى ياسيدتى
بالأحرى أنا سأغادر
انتظر
انتما مختلفان اذن. حَسَناً. . .
سأحزل العداوه الى صداقة - هَلّ بأمكانك أَنْ أنت تَفعلُ ذلك؟
بالطبع، وأنا سَأَحول كراهيتكَ إلى الحبِّ
انتظر. اسمكَ؟ - راني
وأنت. . . ؟ - سمير
لذا، سمير وراني. . .
اانتما رجلَ وزوجته من الآنَ فصَاعِدَاً
واللّيلة، هى اول سنتكما الجديدةِ
أخبرْ كُلّ شخصَ كَمْ تَحْبُّ بعضكم بعضا
الى ماذا تُحدّقُ؟ - أحترمُك
ألم تتوغلى فى حياتِي، كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ نكرة
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ خلخالاً سانس الرنين
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ سولس حذاء
جسم قاس
إنْ لمْ يكن لَك، راني. . . - لَيسَ راني. . .
إدوعُني بسّيدةَ سمير مالهوترا
لِكي أُكونَ صادقَه، وَقعتُ في الحبّ مَعك من أول نظرة
تَحمّلتُ كثيرا حتى امتلكك
لا تُعذّبْيني أكثر. تعال. . .
حَسناً. . . أنا لااستطيع الانتظارَ بعد الان
يُريدُ محبوبُكَ قلبُكَ
تعال لي، حبّي
صرّحْ حبَّكَ
إستسلمْ لي، حبّي
أَهنُ، وكذلك أنت
أَنتظرُك
صرّحْ حبَّكَ
إستسلمْ لي، حبّي
سحركَ. . .
مثل العاصفةِ، حبّي
نظراتكَ. . .
هويتي، حبّي
النظرة إلى عيونِي
إجعلْني أَعُودُ إليك
صرّحْ حبَّكَ
إستسلمْ لي، حبّي
عَملتَ جميلاً لني
أنت في أحلامِي. . .
أنت كُلّ أَرْغبُ
دعنا نَجْعلُ a أسطورة الحبِّ
تعال حبَّي، يَجْعلُني تخبّلْ في حبِّكَ
صرّحْ حبَّكَ
إستسلمْ لي، حبّي
يُريدُ محبوبُكَ قلبُكَ
تعال لي، حبّي
صرّحْ حبَّكَ. . .
إستسلمْ لي، حبّي
تعال لي، حبّي
إستسلمْ لي، حبيب
سَقطَ الأميرُ في الحبّ مَع الأميرةِ. . .
سمير، أنا أَعتقدُ. - ماذا؟
أنت يُمْكِنك العْزفَ على الجيتار، والرسم، والغناء ...
أنت رجل متعدد المواهب. - خمن لماذا؟
لأن هذا أَنا... لَيسَ أنت!
تقضى وقتا رائعا، أليس كذلك؟ - عِنْدَكَ موهبة انت أيضاً
ما هى ؟ - تقول الأكاذيبَ لخَدْاع الناسِ!
أرسم صورة لي أيضاً
لا مانعْ، لَكنِّي أَرسم الاشخاص الجميله فقط!
إتعرفْ ماذا؟ - ماذا ماذا ؟
أَنا في مزاج عظيم اليوم. قُلْ ما تُريدُ
أنت لَسْتَ بريء كما تَبْدو
لِماذا؟
كحصولك على راني في ساعتان فقط أمس
انت لم تكن غيورَ!
كما اقتربت منها، أنا أريدْ ان اقتِرب أكثر إليها أيضاً
ألَست غيور الان؟ أليس كذلك؟
ما مشكلتكَ؟
مشكلتي بأنّني اتسابق لصديقاتِ صديقِي. . .
ليجْعلُني ذلك سعيد جداً!
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا
وهى فى جانبى وانا فى حضنها واضع راسى عليها
هي بالابيض والاسود، أنا بالالوانِ. . .
متأكّد، أنا سَوف ..
مَنْ تَتزوّجُ؟ بجلى؟
لا، انها راني
الانْ أنت غيور؟ أليس كذلك؟
أرأيت؟ مزاجكَ يَآْذيك أليس كذلك؟
إذا لم يكن هناك قَسَمِ، كنت عصرته كالانبوب
اين سمير؟ - الفرشاة!
ستصِلْ إلى السيدَ التابع! بسرعة!
الحياة حلم. . .
مَنْ. . . ؟ راني، أنت. . . ؟
أنت يُمْكِنُك أَنْ ترسم! - حَسناً، آي .. .
صورتي. . . ؟ كَمْ حلوى!
الدموع والرغبات، التي كَمْا هى
أنت كلك مفاجئات صنى. - لا مفاجئات
الرسم، الغناء، الجيتار ...
لا عَجَب انهم يدعونك بمتعدّد المواهب
سمير متعدّد موهوب أيضاً
أنت كان يَجِبُ أنْ تَراه في الحفله ليلة أمس
طريقته فى الغَنّاء والرَقصَ. . .
أنا علّمُته كلاسيك الرقص وهو الان يتعلم الروك؟
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟
هو في المرحاضِ الآن
سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ. يُمْكِنُك الانتظارَ. - لا شكراً لك
أعطِه البعضَ وأنت لكالبعض أيضاً. وعام جديد سعيد
هَلْ كَانتْ راني هنا؟ - نعم، كَانتْ هنا
أنت سَتَسْألُني الآن ايمكنك رسم صوره ابى
وأنا سَأَقُولُ، أبّي رجل أعمال كبير جدا في إندور
أنت سَتَقُولُ، كذاب، وكلب. . . - هذا حقً
حلمكَ بأن تجعل راني تقِعُ في حبّك سَيبْقى أمل كاذب
لَنْ يَكُونَ أمل كاذب. لأننى أَعْرفُ نقظة ضعفَكَ
حقاً؟ ما هى؟
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها
اذا استمع الى أُقسمُ بجدتِي!
أنا سَأُصرّحُ بحبَّي إلى راني في حضور العالم بأكملهِ اليوم!
وأنا أُقسمُ بأبّى في إندور أيضاً
أَنا الوحيد الذي سَأَجْلبُ راني إلى هذا البيتِ، كعروس
لو ان حبِّي حقيقيُ، فسَأكُونُ الوحيد الذي سَيَتزوّجُ راني
ولو انا مُصمّمُ على ذلك فسأَقودها الى هنا فى يَدِّى
بالنسبه لى فأنت أَخ لراني
لست أَخ. ... أَنا حبيبُها
راني، تَعتقدُ ان هذا الحبيبِ مغني ورسّام بارع
أنا سَأُفضحه إليك اليوم
هيا، حبيبى، دعنا نَذْهبُ
هذا عصيرِ راني جَلبتْه لَك وأنا سَأشربه
انتظر لمن احضرته؟ - لَك
لذا أنا سَأَشْربُه!
تشاركْ به معي!
أنا لا أَستطيعُ الإشتِراك في أيّ شئِ يخص راني!
ربما تجده افضل
أاجد كل شىء حلو من رانى
على الاقل قم بالتجشأ
أنا سَأَرْسمُ صورة و أغنّي أيضاً أغنية. . .
وأفضح صنى. موافقة؟
ما هذا المرض الجديد؟دوجل واحد صعبُ للتَحَمُّل
ثلاثة، خمسة. . . ؟ أكثر من قدرتى على التحمل
اين تعتقد انك ذاهب؟ توقّفُ هناك!
استريحى هنا راني. أنا سَأضِعْهم فى السريرِ وأعود
هيا يانسر
سَأَجْعلُك نورس!
ياكبير! إسحقْ هذه الذبابةِ!
لقد فعلت خطأ بالعبث مع عصابةِ النِسْرَ!
صنى واحد لا أَستطيعُ تَحَمُّله وستّة منهم قادمون لي!
سَأَجْلدُ كُلّ من هؤلاء السته هيا
تومي! تعال هنا! تعال!
تَنْبحُ علي دائماً، اليس كذلك؟ لذا انبح الآن. . . إنبحْ!
في المرة القادمة اذا نْبحُت، ستختفي. افهمت ذلك. . . ؟
إعتنِ بأطفالك وكلابكَ!
أنا سَأُعفوا عنك هذه المره لكن فى المره القادمة، أنت ستضيع
تومي، إبني، لا تخرج دائما
هناك ناس سيئون في الخارج
أرفعتُ صوتى ابدا مَعك؟ أليس كذلك؟
وهكذا سمير كَانَ يَصْرخُ فيك أمس! ... الوقح!
إذهبْ وإلعبْ في البيتِ، يابنى. ولا تَخْرجْ. . . إبن جيد!
تومي! تومي. . .
تومي، أين ذَهبتَ؟
أنت كان يَجِبُ ان تعرف ما سيَحْدثُ لي بدونك!
عزيزى، نحن أيضاً حزينون لضياع تومى
لكن الى مَتَى سَتَبقي جائع، فكّرُ بشأنه؟
دعنا نَأْكلُ، أبّى. أَنا جائعُه أيضاً
لا ياطفلتى. أنا لا اشعر بالجوع
العقيد. . .
نَظرتُ في كل مكان في جوا، لكن ليس هناك أثر لتومي
أنا لا أَعْرفُ أين ذَهبَ. هَلْ يمكن ان يختطفه شخص ما؟
لكن مَنْ يَكُونَ عدو تومي؟
سّيد دوجل! إِنَّهُ
لا. . . انه لم يظهر منذ امس منذ أمس
سمير. . . ؟ - لماذا سمير؟
لا، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سمير لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَفعل شيء مثل هذا أيضاً.
أتذكّرْ تهديدَه؟ ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!
إذا نْبحُ الكلبَ، أنا سَأَقْتلُه أنا سأَنهيه
محالَ، كان سكران. - حقاً. . . ؟ لكن من اذن . . . ؟
هو المذنبُ!
مَنْ هو؟
ذلك الوغدِ كَسرَ كُلّ جزء بجسمدي
أنا لا أَعْرفُ اى إنتقامَ يحاوله معى. . .
بجعل تومى ينفصل عنى!
سمير! اين انت تختفى، أنت لصّ؟
هذا تحذير! إاذا لم تعيد تومي الي في 24 ساعةِ. . .
أنا سَأرسلك للسَجْن!
أنا ما زِلتُ املك صلات بين الشرطة. ولن اعفو عنك
ماذا يَعْني ذلك؟ - عِنْدَهُ نفوز
أعطِه الكلبَ! ربما تأتى اليك الديدان
اما هذه المشاجره الجديده. . . ؟ عالجَى أبّوكَى
لماذا أختطفَ ابن نسيبى؟ لِماذا. . . ؟
اين اذهب للبحث عن هذا الكلب الان؟
عِنْدَكَ تشكيلة من الكلابِ - اصمت!
لا تَدْعُهم بالكلابَ. يعتبرونها جريمه
رَبّيتُهم مثل أطفالِي
ذلك رستم، وذلك سوهراب. يَأْكلُ أقل، ويُزمجرُ دائماً
ذلك سيروس. مخلص. لكن يَأْكلُ ويَتمتّعُ بحياة مرفَّهة
وذلك. . .
هذا الكلبُ هو ماأُريدُ. هَلْ تملكه؟
أنا فعلا املكه! ذلك ولدي،تان تان
قُلْ مرحباً!
ولد جيد تماما. لكن عندما يَفْقدُ مزاجَه. . .
سَيَعْضُّ. وتذكّرُ. . .
لا تَعطيه أبداً حمّام بارد
لكن هذا لم يكن عنده بقعة سوداء - لاتقلق!
هنا الحَلُّ!
سيدى العقيد. . . إنظرْ من هنا
تومي! إبني. . . ! أين ذهبت؟
اين وَجدتَه، ياسمير؟ - الشاب الفقير. . .
كَانَ يَجْلسُ بجانب عمود اناره يرتِعش ويَنْبحُ علي كالعاده
لكن هذا الوقتِ، قالَ، أبّى وذهب الى أقدامَي
بَدا كأنه يريد ان يقول رجاءً خُذْني إلى أبِّي
أبّى. . . ؟ - أنت
أوه نعم! هو مثل إبنِي، بالطبع!
أبى، بسبب سمير عِاد تومي الينا اليوم
أنت يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ له على الأقل الآن. - بالتأكّيد، غْفرُت له!
راما، أعدى الطعام
ماذا يَحْدثُ هنا؟
ارأيت ياصنى! تومي عاد اليوم بسبب سمير
إنظرْ إلى عيني، أَخّي! اين وَجدتَ الكلبَ. . . ؟
أين وَجدتَه؟ كنت سأجن من البحث عنه!
لأجلِ راني، أنْظرُ فى عينى
أين وَجدتَ الكلبَ؟ أخبرُني!
صنى، أنا لا أَعْرفُ ماذا يحدث لتومى
يَتصرّفُ مثل الغريب مُنذُ أن عادَ
يَبْدو أنه تغير. - لقد جلس مع الكلاب الضالّة
أَعْرفُ علاج! اغسله في سطل ماءِ باردِ!
إعصرْه؟ - أَعْني، أعطيه حمّام بارد
أوه، أَرى. حَسَناً
رجاءً إجلسْ. - ألَنْ تَعطي تومي حمّام؟
لا! أنا سَأَعطي تومي أولاً حمّام. وسَأَتناولُ الفطور لاحقاً
الفطور سَيَردُ، أبّى. - أنا سَأعود بسرعه
دعنا نَعطيه حمام! - اين سمير؟
صنى، رجاءً إتّصل بسمير، أتفعل ذلك؟ - لَيسَ انا لقد نام متأخرا
سيَضْربُني بدون سبب. أذهبى انت بدلا منى وادعيه
حَسَناً، أنا سَأَدْعوه
نحن سَنَتغلّبُ عليهم. . .
مَنْ انت؟
أنت نائم، ياسمير؟ أستيقظُ!
صنى، لا تُغيّرْ صوتَكَ وتضايقُني! دعْني أَنَامُ!
راني. . . ؟ ثانية واحدة سَأكُونُ عندك
من انت . . . ؟
مَنْ انت؟ - بجلى
لكن من. . . ؟ - راني
لحظة واحدة، راني.سأحضر ماذا تَفعلين هنا؟
ماذا؟ - ماذا افعل هنا؟
أنا كُنْتُ أَنَامُ مَعك
جِئتُ لدَعوتك للفطورِ
لم اقل شيئا! أنا سَألحقْ بك في ثانيتين!
ابتعدى! - اين؟
اتريدنى ان ادخل. . . ؟ - ابتعدى!
أعطِى ذلك - ماذا ؟
ذلك. - ماذا؟
انا داخله
الله!
آسف جداً، راني. كَمْ القَرَف!
اما تعتقديه خاطئُ، ياراني! - ماذا عَما أَرى؟
هذا. . . ؟ انه لَيسَ لى انه لها!
لم افعل شيءَ خاطئَ، ياراني. ارجوك حاولْى الفَهْم. . .
أنت. . .
أنا سأريك!... راني. . .
تلك القطعةِ مِنْ الشوكةِ
أُقسمُ عليك، ياراني! أنا لا أَعْرفُ تلك البنتِ!
كَيْفَ تكون مَع بنت ولا تَعْرفُ. . . ؟
أُقسمُ، أنا حتى لا أَعْرفُها - بدون معْرِفتهم. . .
هل تطلب اى بنت؟ - أستمعُى الي، ياراني. . .
بَدأتَ بأحضار البناتِ إلى سريرِكَ الآن!
هذا كثيراً، ياراني استمعى الى! !
يا بنت، الا تَسْمعُين مايقوله الرئيس إليك؟
افعلى كما يقول الرئيس. موافقة؟
والا عصابة النِسْرَ سَتَمْسكُك وتقدّمُك إلى الرئيسِ، موافقة؟
ماذا تقولون يارجال؟ - قودنا ، يارئيس!
لا أحد يَتجرأ ويُعارضُك! افعل ما يحلو لك. هنا بالشوارعِ!
إخترْها! إمسكْها!
إمسكْها. . . ؟ - لا، أنا لَنْ
لقد ذهب كل ما كانَ! أنت متسكّع. و سكّير!
أنت زير نساء! والآن أنت زعيم عصابةِ النِسْرَ!
لَستُ الزعيمَ. - عار عليك، ياسمير!
إنسَها، يارئيس. هناك واحده أفضل مِنْ غيرها في جوا
شاور على اى بنت وستكُونُ في زراعك
بعد حمّام بارد لطيف. . . تومي سَيُصبحُ ولد وسيم
هو سَيَكُونُ وسيم. أولئك الكلاب القذرة في الطريقِ. . .
لا تَلْعبْ أبداً مَعهم، مفهوم؟ اترى كم انت قذر
ولد جيد! ولد جيد!
برافوا برافوا. . .
ما هذا؟ صبغه سوداء؟
اذن هذا لَيسَ تومي! يا. . .
هَلْ أنت كلب برّي؟
راما! الكلب عَضَّني!
راما! انه لَيسَ تومينا!
هو شبيه لتومي! سمير أعطاَنا كلب برّي!
الصبغُ الأسودُ مسح عندما كُنْتُ أَغْسلُه! إنظرْى
لا اعفو عن سمير! لانه أتى بكلب يعضنى
ياللهى! انه مثل الجزار!
بعد ضْربُه ضرباً مبرحاً. . .
. . . هو يَضِعُ الآن الكلاب امامه
ألَيْسَ لهُ إحترامُ لكبر سنه
سَيَحتاجُ لأَخْذ 14 حقنةَ في المعدةِ الآن
إذهبْ وخُذْ الحقنه الاولى - اذهب. . .
حُقَن صغيرة جداً تلك التي سَيَعطونَها له
توقّفْ، توقّفُ. . .
عربة قديمة مُحلحلة! - الاجره 40 روبيةَ ماما
ها هى - لكن هذه 20 روبيةُ
تحفيض على كُلّ مُسنّ50 بالمائة
سواء هو فى الاتوبيسُ أَو قطار سكةِ حديد
بجانب ان عربتك قديمة مُحلحلة!
الجدة!
الجدة هنا!
إنظرْ إلى هذا الطفلِ! انه يدعونى جدة!
سمير. . . - جدة، لا تنادى سمير
انه ولد سيئ! - ماذا؟
هَربَ مع الشوكولاته خاصتى أمس
واليوم، أنا سَأَهرب مع نظارتك
أعطِنى نظارتى - انا أَهْربُ. . . إتبعْيننى!
نظارتى. . . - ماذا يَحْدثُ هنا؟
إجعلْى هذا المتحجر القديم يعطينى نظارتى رجاءً
لَكنَّه زوجُي. - ماذا!
لا، أَنا إبنُها! - إبن؟
هي أُمُي! الام تطلب من الجدةً اعطائى شوكولاته!
إبني العزيز، اعطنى نظارتى
على شرطِ واحد. - ماذا؟
نحن سَنَلْعبُ الكريكتَ بها. - أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ!
أنا سَأَلقيها فوق مثل كرة وأنت يَجِبُ أَنْ تَمْسكَيها
كُلّ شخص في عائلةِ راني يَكْرهُني. يَتضمّنُ ذلك كلبَهم، تومي
جدتى، هذه قصة حب حفيدك
الآن اخبرينى ماذا افعل. - إبني. . .
لماذا يَجِبُ أَنْ تَقْلقَ؟
الآن ان وَصلتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير
فقط ارينى هذه البنتَ مرّة.و أنا سَأَذْهبُ وأتناقشُ مَعها, اتفقنا؟
تعالى، سأريكى اياها. - إبني!
تلك راني، ياجدتى
اين يابنى. . . ؟ - هناك، ياجدتى
هي هناك
نعم، نعم. . . - أليست جميلة؟
جميله جداً! لكنى لا أَستطيع رُؤية شيء!
أذهبُ إلى عملك وكن الافضل يابني
وأنا سَأَذْهبُ إلى بيتِها وأتناقشْ معها ... اتفقنا؟
اتفقنا، ياجدتى. - مع السلامة، يابنى
طفلتي. . . - أَنا هنا , ياأمى
أَيّ سحر القيته على سمير؟ - ماذا؟
انه مجنون بحبك!
أنت الوحيدَه التى يَتحدّثُ عنها فى كل اعماله
عما تتحدثين؟ تعرفين العقيد. . .
أَعْرفُ ان العقيدَ غاضبُ جداً من سمير
عندما تُوافقُين على الزفاف. . .
فلن يقف العقيد فى طريقك
طفلتي، لا تخافى. اذا وقعت فى الحب مع سمير . .
لن يستطيع العقيدَ او اي قوه فى
. . . العالم يُمْكِنُ أَنْ يَفْصلَ بينكما!
سمير؟ وراما؟
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد
إذا كنت خائفه من العقيدِ، أنا سَأُساعدُكما على الهرب
سمير لم يأتى حتى الآن. أنا مندهشه ماذا حدث
سيأتى ياجدة
ها هو. - جدتى. . .
أنت ناقشتَها ياجدة؟ - أوه نعم، يابنى فعلت
جيد جداً. هَلْ وافقت راني؟ - نعم، راني وافقتْ
تَحتاجُ الآن للكَلام مع أمِّها. . .
. . . وهي سَتَحضر العقيد
قدّمْ قربان أحدَ عشرَ روبيةِ. وذلك سَوف يتم
جدتى! ذلك ماءُ! القهوة هنا!
مُنذُ أن إنكسرتْ نظارتى. . .
. . . وأنا لا أَستطيعُ رُؤية شيء، يابني
جدتى، كَيْفَ اذن تكلمت مع راني؟
الانسان يَستعملُ فمه للكَلام، ولَيسَ عيونَه
أنت يجب ان تختار الصح - متأكّد
كم عدد هذه الأصابع، جدتى؟ - أربعة
ثلاثة. . . إثنان. . . - جدتى!
لَستُ عمياء كلياً، يابنى. يُمْكِنُنى أَرى قليلاً
ولماذا يَجِبُ أَنْ تَقْلقَ؟ أذْهبُ وتكلم مَع أمِّ راني
سمير!
دعْني اصلح لك نظارتك يا امى
في وقت قصير سنصل لبيت نسيبك
وها نحن وصلنا!
إمدحْ العقيدَ! - ماذا تفعل؟
ماء مقدّس مِنْ كنيسةِ بيتر.
إستمرّْ. الرجل العجوز ليس هناك. . .
. . . ولا زوجتُكَ المستقبليةُ.
إذهبْ وكلم حماتك المستقبليه
هَلْ سوف تستمع الى؟ - بالطبع
فقط أغلقُ البابَ مِنْ الداخل! - ماذا؟
حتى لا تخرج هى او تخرجك انت
عندماتسوى المسأله افتح البابَ ببطء جداً
اذهب. أَنا هنا!
سمير. . . لماذا تغْلق البابِ؟
لكي أنت لا تطردينى خارج البيتِ. . .
ولا تغادرى المنزل انت
هل هذا وقت عوده ملاك الموت . . . ؟
ان ماتفعله خطأ ياسمير
هَلْ الوَقْوع في الحبّ خطأ؟ اطلب منك. . .
هَلْ سَبَقَ ووقعت فى الحب؟ - آي .. .
انت واقعه فى الحب أليس كذلك؟
اذن لماذا كُلّ هذه القيود في حبِّي؟
الآن اسمع ، ياسمير. أنت. . .
سمير اين سمير؟
هناك، مَع زوجتِكَ - ماذا. . . ؟
أنت لا تَستطيعُ الداخول حتى ينتهى سمير من عمله
حتى ينتهى عمل سمير. . . ؟
أعطِني فرصةَ. انا عِنْدي الكثيراً لاعطيه لحبى
أَتوسل اليك ياسمير. ارجوك اذهب
لا. مالم توافقين لا أَستطيعُ ان اغادر
انه يحتاج دقيقتان فقط دعه يكمل عمله
أنا سَأَرى ماذا يحدث
يا عقيد!
لماذا تخافين, الم تتكلم معك جدتى؟
العقيد كَانَ عقيد.
وأنت عقيدَ هذه العائلةِ
إذا انت وافقت ماذا يمكن ان يفعل العقيد؟
حبا فى اللهِ، أتْركُ ملابسى لا تجذبها
دعْهم يُواصلونَ الأمر!
إذا هَربَ الأطفالَ، من سَيَفْقدُ أعتباره. . . ؟
الذي سَيُحصل على لقب عار عليه. . . ؟ - ابتعد!
ملابسك تعلقت بالكرسى
لاتقلقى سأحررها لك
إنظرْ إلى الشيطان
فى ماذا تفكرين يابنيتى؟
الناس يعتقدون مثلك
لم يحدث شيء. . .
سمير لَمْ يسيئْ التصرف مَعي
فكرت بشدّة جداً فى ذلك
اما أَشْعرُ به. . .
انه جاءَ للتحدث عنك
هو مجنون بحبك فماذا عنك؟
هَلْ سمير؟ أَم صنى؟
أنا لا أَفْهمُ، ياامى
صنى رجل لطيف
أَحْبُّ سمير أيضاً. لكن أبى يكرهه
أَنا في معضلة. - اسمعينى ياابنتى. . .
لاتقلقى عنى او عن والدك
القرار لك
أَجد صعوبة في اخذ قرار
انظرى من يحبك اكثر من الاخر
سمير أَم صنى
وإذا ما زِلتَ مشوّشه إتركْ ذلك الى الله
وشاحي الاحمر
وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية
و حبيبي رآني
بالصدفه
لقد قبلت أنه سيعطيني قلبه
لكنه سيأخذ قلبي أيضا
وشاحك الأحمر. . .
وشاحك الاحمر طار بعصفة ريح قاسية
وشاحك الأحمر طار بعصفة ريح قاسية
و حبيبك رآكِ
بالصدفه
لقد فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه
لكنه سيأخذ قلبك
جلستُ مراراً بهدوء أخفي وجهي عن القمر
و بلحظة واحده حطمت الرياح العدائية كل تحفظي
أوه، عزيزتي وجهك يلقي تعويذه سحرية
وعندما القمر رآى قمري
احمَرَّ خجلاً
أَنا خجوله - طيبتي
أَنا قلبى خائف - طيبتي
أوه تعالي إلى أحضاني لا تضيِّعي هذه الفرصة
محبوبكَ رَآك. . .
سرّاً، مع ذلك
فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه لكنه سيأخذ قلبك
لقد قبلت أنه سيعطيني قلبه
لكنه سيأخذ قلبي أيضا
هذه اللحظة مُعطره زكية
انها تهمس لنا بأن نحب بعضنا
حبيبتي الجميله
قولي نعم لحبيبك
أوه، عطر حبك
غمر أنفاسي
انظر حبيبي تركُت كل شي
و أتيت خلفك
لقد وقعتِ في الحب - طيبتي
و قبلتي بي - طيبتي
الآن لن أتوقف عن حبك
حتى لو حاول أحد أن يوقفني
و حبيبي رآني
بالصدفه
لقد قبلت أنه سيعطيني قلبه
لكنه سيأخذ قلبي أيضا
لقد فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه
لكنه سيأخذ قلبك
وشاحى الأحمر
طار بعصفة ريح قاسية
وشاحي الاحمر
طار بعصفة ريح قاسية
و حبيبك رآكِ
و حبيبك رآكِ بالصدفه
لقد قبلت أنه سيعطيني قلبه
لكنه سيأخذ قلبي أيضا
لقد فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه
لكنه سيأخذ قلبك
يابنى انت جِئتَ هنا بحثاً عن السلامِ
إلى أين ستذهب الآن؟ - سَأَذْهبُ إلى مكان. . .
حيث لايوجد أناس مطلقاً بجزيرة Andaman Nicobar
أنت ستتعارك مع اى شاب ولو كان هو الوحيد فى البلده
افعل ما شئت لكنك لن تستطيع تغيير القدر
أَعْرفُ كَمْ أنت تحب راني، ياإبني
هَلْ تَتْركُها أيضاً وتُسافرُ؟
لَستُ سعيدَا بالابتعاد
أنا يَجِبُ أَنْ ابتعد هذا ماتتطلبه حالتى
دعينا نَذْهبُ ياجدتى المركب ستبحر الان
إعتنِ بنفسك. - سمير. . .
حَسناً حسنا كاهن، إنْ لمْ يكن راني، ما العمل؟
ما الأمر؟ - انا مغادر
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي وتُسافرُ
لَيسَ أنت وحدك. انا سأَتْركُ هذا العالمِ ورائى
انت فقط رَأيتنى مع راني مجتمعين
ألَنْ تَبْقى للزفاف؟
إحزرْ مَنْ لَعبَ الدورَ الأكبرَ ليجمعنا انا ورانى سويا؟
إستمر هو بعمل الأخطاء وهى إقتِربت منى اكثر
أوه نعم، تلك فكرة جيده انت منحتنى اياها
اعلن طلب الزواج من راني!
وبالمصادفة، الهند وباكستان يَلْعبُان مباراة كريكيت اليوم
دَعوتُها وأبّاها. سيكونان هناك
أُفكّرُ ان أطلب الزواج منها علنا هناك
راني، هَلْ تَتزوّجُني؟
أنت محظوظ. . .
لأننى لم اعد افكر برانى
استمتع بحياتك
قتال، شجارات، عصبى المزاجِ. . .
وطلب الزواج شيئا يفعله الرجال
أُفضّلُ أَنْ تَلْعبَ الجيتار، سمير
مباراة اليومِ سيكون لها تأثير رائع
لأن، للمرة الأولى، يلعب فريق الهند مع بكستان
يلعبان مباراة وديه اليوم في ملعب جوا
باجى هنا!
إبتعدْ عن طريقى
اين تَعتقد أنّك ذاهب؟ خْرجُ الان
من هذا الذى فى الملعبِ؟
لقد اخذ الميكروفون مِنْ باجى
أنا سوف . . .
راني! أين أنت؟
أتى الى هنا ليبحث عن راني
من راني؟
لماذا يصيح على رانى؟ من رانى
انه من اعمال القلوب. أبقه موجود ... فتى شجاع!
اذهب لها
يبدوا انه غارق فى الحب
راني. . . . . .
اين تختفين يانسيب سيس؟ إنّ الرئيسَ منزعج
هو سَيَجدها. انه متأكّد - نسيب سيس!
راني. . . أين أنت؟
فقدت الميكروفون؟ اتتعارك مَعي؟
راني! كُلّ ماسأقوله انك لا يجِب أن تتزوجى صنى!
انه لا يستحقّك ولا يستحق ان تسألى نفسك بشأنه
اتركوه اتركوه. . .
يبدوا ان عنده ما يقوله. يبدوا مثل الواقع فى الحب
ها أنت
راني، لست الرجل الذى ظننتيه
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى
ما عدا ذلك، كُنْتُ سَأَضْربُ صنىَ ضربا مبرحا القيه خارج جوا
لكن صنىَ فعل شىء رائع اليوم
منعني من السفر
هناك شيء أُريدُ ان اقوله اليك، راني
راني. . .
أَحبك
أحببتُك مُنذُ وَقعت عيونى عليك
منذ اليومِ الذى بدأ العقيد بكَراهيتي
العقيد. . .
لقد ارتكبت الكثير مِنْ الأخطاء. رجاءً إغفرْ لي
راني، لو أنت لا تبادلينى الحب ...
فلا مانع وأنا سأُسافر
لَكنى أَشعر بأنك تحبيننى
أتحبيننى
وكما اعلنتها
انه حزين جداً!
لا أَسأل عن كثيرا فقط اريد ان اتزوجك
يمكن ان نكون اسره وننجب اطفال. . .
الذين يَأخذون منك عيونك، أنفك، شفاتك خدودك
أُريدُهم ان يأخذون منى اللقب فقط
لأن أَبَّي كَانَ لديه لقب مالهوترا
كُلّ أما ُريدُ قَوله إليك. . .
إسألْها، هَلْ تَتزوّجُني؟ - أنا سَأَتزوّجُك لو لم توافق هى!
راني. . .
هَلْ تَتزوّجُني؟
بصوت اعلى
هَلْ تَتزوّجُني؟
لا أستطيع سماعك!
راني! هَلْ تَتزوّجُني؟
سَتَتزوّجُني. . . ؟
قولى له نعم - رجاء قُولى موافقه!
راني، أعتقد انه الشخص المناسب لَك
على الأقل لَنْ يَضْربَني بعد زواجك منه
قُولى موافقه، ياابنتى
انه شخص نشيط وهو يعشقك
لقد قال الكثير امام الجمهور لذا قولى نعم!
دعْ الطيورَ تَطِيرُ!
قُولى نعم
اذهبى طفلتى اذهبى
أطفالنا سيأخذون عينك وابتسامتك
وأنا أَحْب لقب مالهوترا
هَلْ تعطينى الميكروفون رجاءً؟
كما كانت تقول امى
الغضب اسوأ عدو للحب
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته
سمير، أمّي تَقُولُ الغضب اسوأ عدو للحب
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته
لَيسَت أمك انها ام صديقى اورن من كانت تقول ذلك
تذكّر ماذا كان صديقك يقول
لَكن هَل نسيت صديقك؟
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ اورن! أنت وغد!
اورن كَانَ رجل نادر كالحجر الكريم
خمن اى منزل زرته اولا عند عودتى من امريكا
بعد 19 سنةِ؟ منزلك
سمير لَيسَ هنا. مَنْ أنت؟ - أنا!
صديق الطفوله لسمير. اورن!
ياللهى
اين رفيقي، باجدتى؟ - لقد غادر الى جوا
أمازالَ حادّ المزاج، أَم اصبح هادىء؟
عصبيته اصبحت اسوأ بمرور الوقت
ثمّ أخبرتْني الجده عن مشكلتِكَ. . .
كيف تحطم قلبك وكيف ذهبت الى جوا. . .
وقابلت راني هناك وسَقطت عاشق لها. . .
وهكذا لأجلها، أنت قَمعت غضبُك
إذن. أنا سَأَذْهبُ وأُخبر سميرَ بالتليفون
لا ياجدتى لاتقولى له شيئا
سَأُعالجُه ليس كصديق ولكن كخصمه
هكذا اتيت اليك في جوا. . .
للبَقاء فى بيتك، في غرفتك ومَعك!
أَعْرفُ الآن لِماذا فعلت هذا كُلّ الوَقت يارفيقى
هيا
الوقحون! - يَذْهبُ عاري الصدرَ
يرتدون بيجامه حديديه - ومعهم قرد العم
وعماتهم قطط - والكلاب للاصدقاء
وعندما يتعلق الأمر بالمخلل؟. . . - يُعانقونَ بعضهم
الوقحون! - يَذْهبُ عاري الصدرَ
يرتدون بيجامه حديديه - ومعهم قرد العم
وعماتهم قطط - والكلاب للاصدقاء
وعندما يتعلق الأمر بالمخلل؟. . . - يُعانقونَ بعضهم
ماذا حَدثَ؟
ما الأمر الآن؟
أعد من البدايه
ما الخطأ الذى ارتكبته الآن؟ - أنت مشؤوم، يابنى
انا اجلب النحس لكن لا شيءَ يُمْكِنُ أَنْ يَفْشلَ الآن
الشاب الفقير عُانى منه كُلّ هذا بينما
لأجلك، عِنْدَهُ بَقى عازب
أنت سَتُصبحُ عروسَه الآن. . .
تزوّجْه
بَدا كما لو أنَّ هذا الشاب كَانَ معذّبَي
لَكنَّه الواحد الذي عِنْدَهُ شوّفَني الطريقَ الصحيحَ
على أية حال، أنت الواحد الذي سَيُصبحُ عروسَي
أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ كنّتَه. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَني
ضبط التوقيت أحمد طلب