Subtitles By ReSlaN & Saud28 © 2011 تم التعديل لهذه النسخه من قبل عبدالعزيز الحايلي
(الشيفرة البرمجية)
أخذتُ بنصيحتك .لقد كانت نصيحة جيده,شكراً لك
.تبدو شاحباً, هل كل شيء على مايرام
(شون)
....أنت
على اي حال أردت اخبارك السبب الوحيد ...الذي جعلني أقوم بإلغائه
يتصل بي ثلاث مرات في اليوم .يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه
!ما خطب الرجال
لم تلاحظ؟- !التذكرة-
ملاحظة؟
هل أستطيع رؤية تذكرتك؟
انت تتصرّف بغرابة هل أنت على مايرام؟
.هل سنصل بعد 10 دقائق- .سوف نحاول، سيدي-
أيها الجد ماسبب التأخير هناك في الخلف؟
.انا أتحقق من التذاكر فقط ، سيدي
.أود لكمَ وجهك
شون), هل فعلتُ شيء؟)
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني .ولكني لاأعرف من أنتِ
.(اسمي النقيب (كولتر ستيفنز
أقود مروحية تابعه للجيش الأمريكي ."في "أفغانستان
"الأن نقترب من محطة غلين بورك"
...شون), هذا)- (شون)-
"غلين بورك المحطة التالية"
.أشعر بالغثيان
!اللعنة- انا اسف-
دعيني أساعدك في هذا- كلا لابأس-
"محطة غلين بورك"
(والتر ريد) "مركز الجيش الطبي"
!أنت أيها السيد
.أسقطت هذا- .شكراً لك, أقدّر لك ذلك-
ما هذا؟- "شيكاغو"-
"الجميع على متن القطار، الأبواب سوف تغلق"
"هذا قطار شيكاغو"
هل أنت بخير أيها النقيب؟
"المحطة التالية "شيكاغو
"محطة يونيون"
هل رأيتِ ذلك؟
.سوف تسبب لي الذعر
لا,لا,لا
(شون فينتريس) "معلّم"
!لا
هل أنت بخير؟- .لا أعرف ماذا يحدث-
.(أخبرني (شون
(إصغي,أنا لا أعرف من يكون (شون .ولا أعرف من أنتِ
حسناً, سوف ننزل في المحطة التالية .وننسى كل ما كان يحدث هنا, اتفقنا
.هذا لايخصني
إنظر إلي .كل شيء سوف يكون على ما يرام
(النقيب (كولتر ستيفنز ."معك "بليدر كاسل
(النقيب (كولتر ستيفنز) معك (بليدر كاسل .من تلقي الإرسال
ايها النقيب (ستيفنز) هل تسمعني؟
أين أنا؟
أنت مع "بليدر كاسل",هل انت فعّال؟
أشعر بالدوار، هل أنا رأساً على عقب؟
.تعديل الوضعيّة
.هل يمكنك وضع التقرير الآن
ما هذا؟ ماذا يكون هذا؟
إذاً مع من أتحدث؟
.أيها النقيب أبلغ عما رأيت
!أنا لا أفهم- أين كنت قبل أن تتحدث إليّ؟-
.كان هناك انفجار - جاء من أين ؟-
بعض الإضطرابات طبيعية جداً في .هذه المرحله أيها النقيب
هل لديك إشارة بصريه؟
من أنتِ؟
.لديك هذه المعلومة مسبقاً ايها النقيب
!أعرف - .حاول أن تذكر اسمي -
.سوف نعاود بناء النموذج، حاول التركيز
.كنت في مهمة
....كنت أحلق و
.ثم استيقظت على متن قطار
.والآن أنا هنا
.أريد ان يتم إعلامي
أية وحده هذه؟
"أنت في داخل "بليدر كاسل- من؟-
إستعد للمرحلة الاولى من نموذج الذاكرة- ما هو بليدر كاسل؟-
.التمارين سوف تساعدك
الذاكرة رقم 1 .إستمع إلى المقطع التالي
ليلي) إستيقظت بفستان المساء) .و بمعطف اوبرا
في يدها 5 اوراق- هل هذه مزحه؟-
"لقد كانوا,"ملكة البستوني "أربعه اسباتي"
"9اسباتي" "ثلاث قلوب"
"تسعة قلوب"
.هل هذا اختبار وحدة الراية الحمراء
إنتهت المرحلة الاولى .المرحلة الثانية
.التالي هو تسجيل صياح بومة غربيّة
نهاية المرحلة الثانيه .نهاية النموذج, تأكيد التلقّي
.تلقيّت نهاية النموذج
.استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة
اذهب الى نموذج التذكر
رتب الخمس اوراق .في ترتيب تنازلي بدأً بالقيمة العليا
.الملكة، تسعتان، أربعة و ثلاثة- .هذا صحيح-
المقاطع التى قرأتها تحتوي على إسم إمرأه؟ ماهو إسمها؟
.(إسمها (ليلي- .ذلك صحيح-
تذكّر اسمي؟
.(غودوين), اسمكِ هو (غودوين)
.ذلك صحيح, مرحباً بعودتك أيها النقيب
سيدتي, اريد التحدث إلى والدي .هل يمكن لإي شخص إبلاغه بأنني بمهمه
.من قام بتفجير القطار أيها النقيب
ماذا؟- من قام بتفجير القطار؟-
.(إمرأة تدعوني (شون
هذا غير دقيق .تذكّر أيّها النقيب عُد الى الوراء
من قام بتفجير القطار؟
لاأعرف من قام بتفجير القطار اللعين؟
.إذاً عُد مجدداً وحاول مرة اخرى- أعود إلى اين؟-
سوف يكون لديك 8 دقائق .كما حصل في المرة السابقه
.كلا, لا مزيد من هراء الاختبارات
اريد أن أعرف أين أنا ما هو الموقع وما هي حالة افراد طاقمي؟
هل يعرف أي شخص بأني داخل الولايات المتحدة الأمريكية؟
.أنتِ مُجبره على افادتي بهذه المعلومات- .إبدأ بالقنبلة-
أين هي؟وكيف تبدو؟
ما هو نوع الصاعِق؟ كيف يتم تفجيرها؟- .حسناً, حسناً-
.إعثر على القنبله, وسوف تعثر على المُفجِّر- .أعثر على القنبله-
.كلا, إنتظري
.لقد أخذتُ بنصيحتك .كانت نصيحة جيده, شكراً لك
.حسناً,هذا جيد
وقمت بالتسجيل في دورة دروس القانون بعد ذلك .ستجدني أنتقل إلى "الهند" لكي أجد نفسي
كيف ذلك؟ - إنتبه؟-
هل تعرف أساتذة كفوئين؟
أوقعته على الحذاء
ما رأيك هل أنا على المسار الصحيح؟
.إنهُ نفس القطار ولكن مختلف
عميق, أتمنى أن يكون مختلف .يراودني نفس الشعور
ماذا؟
براين),ماخطب الرجال) .كل شيء جميل لكن ليس هناك احترام
.يبدو حقيقياً
أعتقد أنه من الأفضل لي .أن أبتعد عنه قدر المستطاع
.تفاصيل لاتصدق- التذكره؟-
هل يمكنني رؤية تذكرتك؟
.انهم يخشون بشأن الفاعل الذي سأواجهه- الفاعل؟-
.إنتِ فتاة جميلة, عمليّة تمويه
تمويه؟- .كل مدّع لديه واحدة-
.هل سنصل بعد 10 دقائق- .سوف نحاول ياسيدي-
هل تتحدث عن (براين)؟- .أيها الجد-
.ما سبب تأخّرك هناك في الخلف
ما الذي أنت متأخر عنه؟- ماذا؟-
تبدو مهتم بشأن الوقت علام أنت متأخر عنه؟
عليّ اللحاق باحتفال الأوغاد وسمعت بأنك تتصدر العناوين
هذا مضحك, هل انت ممثل هزلي؟
.أجل إنه كذلك
.إجلس، أيها الأحمق
معجبين
ذاك الرجل حاز على المرتبة الثالثة في برنامج "أمريكا لديها مواهب"شاهدته مرتين
لقد تحدثوا بشأنه- شكراً-
على الرحب والسعة
"محطة غلين بروك"
في الساعة الواحده .سوف يكون الجسر مزدحم
.اللعنة- .انا اسف-
.فقط دعني اقوم بإلتقاطه
!أيها السيد
.اسقطت هذا- .شكراً-
"الجميع على متن القطار, الأبواب سوف تغلق"
.الإنفجار جاء من خلفي
ما خطبك؟- .ليس لدي الوقت لأتحدث معكِ الأن-
.لدي كل الوقت من اجلكِ
"المحطة التالية, شيكاغو" "محطة يونيون"
!يا للهول
غودوين) هل يمكنكِ اخباري كيف اقوم) بتعطيل هذا؟
هل يجدر بي أن أفصله؟ أو تريدين مني تركه فحسب؟
.حسناً
.سوف اتركه فحسب
.إتفقنا
"شون فينتريس" ."معلّم"
.سيداتي وسادتي, أمن القطار
!كلا لست كذلك
لدينا وضع أمني خطير, لذا أريد .من الجميع اطفاء اية جهاز إلكتروني شخصي
.حتى نصل إلى المحطة التالية, إتفقنا
وهذا يعني: أجهزة الحاسوب, الهواتف الخلويه .الهاتف الخلوي سيدي"شكرا جزيلاً لك"
جهاز الإستدعاء، أي شيء إلكتروني .مجرد إجراء وقائي، ليس هناك مايدعو للقلق
.اذاً ما الأمر، إختراق أمني أَو إجراء وقائي
سيدي؟
هل لدينا مشكله هنا, سيدي؟- .أنا في منتصف صفقة مهمة جداً-
شون)؟)
.اريد منك إطفاءه
لما لاتريني هويّتك مرة أخرى؟
(شون)
.أطفئه, أطفئه
ما خطبك أيها الوغد؟
شون),ماذا تفعل؟)
!ليست فكرة سديدة يا سيدتي ! إنها ليست فكرة سديدة
.كسرت فكّه
.لا بأس, إنهُ ليس حقيقياً مثلكِ إنتِ
أنا لستُ حقيقيه,مارأيك في المرة المقبلة أن تقود سيارة إلى العمل؟
.لن يكون هنالك مرة اخرى
مُستَقِر؟
.إخفض نبضك
هل وجدت القنبلة؟
نعم
هناك سائِل هيدروليكي غريب .يعمّ المكان
.هذا ليس مصدر قلق، أيها النقيب
أخبرني عن القنبلة؟
أين ذاك الشخص؟ لقد رأيت شخص يحمل عكازاً على الشاشه
.يبدو أنه المسؤل،أريد أن أتحدث إليه - .ليس له أي علاقة, أيها النقيب-
.اريد التحدث الى ضابطك المسؤل- .يمكنك التحدث معه بعد إنهاء مهمتك-
مهمتي في"أفغانستان"حيث توجد وحدتي .حلّقت في مهمتين البارحه
.أنت برفقتنا منذ شهرين
هل حدّدت المُفجِّر؟- لا, أين وحدتي؟-
.وتحت سُلطة من هذه المحاكاة
أيها النقيب هذه ليست محاكاة .هناك أرواح تعتمد عليك
أيّة أرواح؟
ما الذي تتذكّره بشأن القنبله؟ .أخبرني عن أداة التفجير
كلا أية ارواح، ماذا تقصدين؟
.أريد أن يتم إطلاعي
سيدي, يجب أن أطلعه على شيء ما؟- .حسناً, إفعلي ذلك-
استعد إلى إرساله مجدداً
عند الساعه 7:48 من هذا الصباح "إنفجرت قنبلة على متن قطار خارج "شيكاغو
.تسببت في قتل جميع من كان على متنه
وهذا هو القطار الذي كنت على متنه
.كلا أنا موجود هنا, فأخبريني الآن
(هناك رجل يدعى (شون فينتريس .كان على متن هذا القطار
.وبطريقة ما أصبح الآن هو أنت
كل لحظة نقضيها بتوضيح الأمور .يضع حياة المدنين على المحك
.هذا ليس منطقياً
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات .وسوف يكون هناك المزيد
الآن هل وجدت القنبلة؟
في المرحاض عند فتحة التهويه .التي فوق المغسلة
.تفجير عن طريق الهاتف الخلوي",هل إنتهينا"
.لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب
سجلّاتنا تشير الى أن هناك 1812 إتصال .تمّ في لحظة وقوع الانفجار
هناك 52 منها تمّت عبر برج الإرسال القريب من ذلك القطار .هذا يعني أن واحد من هذه الإتصالات تعود الى المُفجِر
هل تتذكر مرور قطار شحن بجانبكم؟
قبل لحظة الانفجار تماماً؟
.أجل
توقيت الانفجار تزامن مع مرور قطار الشحن .مما يعني ان المُفِجِّر كان يراقب كِلاَ القطارين
.عندما قام بالاتصال
.52متصل, أحدهم هو المُفَجِّر
اريدك أن تقوم بالتركيز .على الركاب داخل المقطوره
.حاول التقرّب إليهم
حصر المشتبه بهم، ابحث عن شخص يبدو عليه الهدوء .أو شارد الذهن, يبدو عليه التوتر
.كالعادة, سيكون لديك 8 دقائق
.ثماني دقائق ثم أنفجر مرة أخرى
.أجل
اريدك أن تكون منضبط في المسار التالي .قم بتنفيذ المهمة الموكلة إليك
.اي شيء آخر ليس له اي علاقة
.إبدأ عملية التسلسل
هل أبي حتى...؟
لقد أخذت بنصيحتك .كانت نصيحة جيده
.تبدو هادئاً اليوم- .لدي الكثير يشغل بالي-
.إحذر
.آسفة- .لاتقلقي بشأن ذلك-
.لقد كان لطفاً منكِ
.انتِ بغاية التواضع
.شكراً لك
.انتِ واقعيّة- التذكرة-
كيف حالك اليوم؟- .بخير-
أي شيء غير مألوف؟- .لا-
أعني،تصرف غريب على متن القطار هل هناك شخص يبدو غريباً بالنسبة لك؟
.أنتَ تبدو غريباً
ماذا عنكِ, هل هناك شخص مثير للشك؟
هل أنت ثمل؟- .تعالي هنا-
.للحظة واحدة
.هيا
فقط, إعتبريها كـ لعبة- لعبة"؟"-
.يا للروعة
(الجميع يبدون بحال طبيعي جداً، (شون .وهذا ما يثير القلق حيالهم
.ربما هم متصلون بشبكة فريق معاً
الضخم النائم يلعب دور المدرّب على .الكاهن وهم ليسوا من هنا
لا تنسى الطالب الجامعي يمكن الإستغناء عنه .أراهنك بأن قاطع التذاكر هو الذي يتحكم بهم
الذي يقف هناك يجول من أجل المطالبه بالتذكرة
أنتِ مضحكه
ماذا عن ذاك الشخص؟
.شاهد- ماذا بشأن المرأة التي تجلس مقابله؟-
موعد تصفيف شعر، كل نهار اثنين أنت تعرف ذلك .أنت تعرف هذا النوع من الأشخاص أكثر منّي
الرجل الذي خلفها؟ هو متأخر عن إختبار، أليس كذلك؟
.اختبار محاكمة فقد أوقف وهو يقود ثملاً- إي.دي.يو.أ",أعرف ذلك"-
كيف الاشارة هنا؟
جيده
.(هل التعليم لم يعد يكفيك, أيها المحقق (شارلوك
هل يمكننا استكمال التحليل لاحقاً؟ - هل خرج شخص آخر من المرحاض؟-
.حسناً, رأيتك تخرج منه- .أنا-
.نعم- .كلا-
.أنا- .أيها السيد-
إنتظري بضع لحظات .فقط إنتظري بضع لحظات
لابد أن يكون هنا شيء ما
.هاتف محطَّم
"قهوة مع كريستينا"
كريستينا)؟)- نعم-
.المعذره
.تعالي معي- !هذه ليست محطتنا-
هيا دعينا نخرج - .نحن لا نترجّل من هنا-
.أعرف هذا, دعينا نتحلى ببعض العفويّة- .أنت تسبب لي الذعر-
.أعرف أن هذا يبدو غريب
لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار .واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا
.أحضري اغراضك
"الجميع على متن القطار, الابواب تغلق"
.هيا, إتبعيني
ماذا الآن؟- .ابقي هنا, سوف اعود حالاً-
مستعد لإحتساء القهوه الآن؟
.آسف, أجل إنتظري لحظة واحده فقط
بحق السماء
هل أنت مريض؟
.رهاب السفر، أُصاب به طوال الوقت
.المعذرة
هل أنت تلاحقني؟- .هل يمكنني اقتراض هاتفك-
.لا, لاأملك واحد
متأكد؟- .أجل، انا متأكد-
لمَ لا تدعني وشأني من فضلك .وإلا اتصلت على الشرطة
بماذا؟ إعتقدت انك لا تحمل هاتف
...أتعرف, لا يحق لك
!ماذا تفعل،أعطني الحقيبة
هل انت مجنون أو ماذا؟
أين هو؟
(شون)- .تراجعي-
ماذا تفعل؟
شون) ماذا يحدث؟)
(شون)- أعطني الهاتف-
شون) توقف)
.لم تكن أنت الفاعل- ما خطبك؟-
هل فقدت عقلك؟- لا-
أين الهاتف؟- .إبتعد عني-
شون) إنهض)
شون) اصغي إلي,إنهض)
(شون)- .أعطني يدك, إبتعد عن السكّة-
غودوين), أجيبي هل تسمعيني؟)
(ايها النقيب (ستيفنز) معك (بليدر كاسل هل تسمعني؟من فضلك أجب
المكان بارد هنا, ماذا يحدث؟
ما هذا؟
.إنه في ورطة
.أظن أن الأوكسجين قد نفذ
(غودوين)
.أبحث عن طريقة للوصول إليه
ما المشكلة؟
ماذا يحدث؟
.انهُ ليس نظام التبريد ايضاً
استمرّوا بإرسال الإمدادات فحسب .لا بدّ أنه لا يزال متّصل بشيء ما
.من الصعب تخيّل ما يمرّ به
.سيدي- .من فضلك-
.لا يمكننا فعل الكثير من هنا
إذا لم يتغير شيء فكم من الوقت قد تبقى له؟
.القليل, وليس الكثير
ليلي) إستيقظت بفستان المساء) .و بمعطف (اوبرا) ,في يدها 5 اوراق
"لقد كانوا,"ملكة البستوني ."أربعه اسباتي"
.غودوين), هل أنتِ موجوده)
أين (غودوين)؟- أنا النقيب (ستيفنز), هل تسمعني؟-
!(النقيب (ستيفنز
الكبسولة فقدت الطاقه
"الكبسولة" .هل هذا الذي انت بداخله الآن
يجدر بك معرفة ذلك, من تكون؟- .(دعني أستدعي (غودوين-
أنت من اخترع هذا الشيء, أليس كذلك؟
هذا صحيح- هل انت المسؤل هنا؟-
أنا كذلك, هل تمكنّت من تحديد المعلومات التي نحتاجها أيها النقيب؟
كلا ياسيدي, لم أتمكّن من العثور على المفجِّر .لكنني انقذت راكبة على متن القطار
.اخرجتها بأمان, إنها امرأة
أيها النقيب لا يمكنك انقاذ اي شخص من .على متن القطار فَهُم خارج نطاق المهمة
.لكنها نجت, ربما انقذتها ايضاً
لقد نجت في داخل الشيفرة البرمجية فقط .لا أحد منهم يمكنه النجاة
ما هي الشيفرة البرمجية؟
إنها حزمة من الحسابات الميكانيكية المتكافئة .أمر بغاية التعقيد
.جرّبني
.حسناً
عندما ينطفئ النور، يحدث الشفق التأثير الهالي، هل رأيته؟
.أجل- .بالطبع-
الدماغ هكذا, إنهُ حقل مغناطيسي يبقى مشحون .لفترة وجيزة فقط حتى بعد الموت
.الدوائر تبقى مفتوحة
الآن هناك شيء آخر بشأن الدماغ، فهو يحتوي .على ذاكرة للمدى القصير مدتها ثماني دقائق
مثل كاميرا المتجر الأمنية، التي تقوم بتسجيل .آخر النشاطات اليوميه، وتقوم بتخزينها على قرص صلب
عند الجمع بين تلك الظاهرتين .الدوائر تبقى فعّالة لبعض الوقت
.وامكانيّة استعادة الذاكرة خلال 8 دقائق
الشيفرة البرمجية تسمحُ لنا .في التواصل مع هذه الذاكرة
شون فينتريس) لقى حتفه على ذلك القطارِ) .من بين جميع الركّاب كَانَ هو الرابط الأفضل
كلاكما تتشاركان ذات القدرات .حجم الجسم، والخريطة الجينيّة
ماذا سيحدث بعد الـ8 دقائق؟- .بعد ذلك-
.لاشيء يكون له وجود على القطار
لايمكنك التواجد داخل الشيفرة البرمجية .بواسطة (فينتريس) لأكثر من 8 دقائق
.الشيفرة البرمجية ليست السفر عبر الزمن
.الشيفرة البرمجية هي إعادة تحديد الوقت
تعطينا وسيلة الدخول إلى عالم موازي .الموت على متن ذلك القطار كان مأساوي
..لكن الشيفرة البرمجية سمحت لنا- .لكني أنقذت شخص واحد-
تلك الفتاة التي تجلس دائماً بقربي .أخرجتها من القطار
.أعطني الإسم
كريستينا), لا أتذكر اسمها الأخير)
(تدعى (كريستينا وارن- .أجل-
.عمرها 28- .إنها هي-
"ولدت في "إيلينوي .لقيت حتفها هذا الصباح على متن القطار
.كلا لقد أخرجتها وهي بخير
.كلا إنها ليست كذلك- صدقني إنها كذلك-
...بل صدقني- .لقد رأت القطار السريع يصدمني-
.هذا لن يوصلنا الى اي نتيجة- .لا-
يجب أن نرسله .(الهجوم الثاني بات وشيكاً، دكتور (روتليدج
أي هجوم آخر؟- .القطار كان مجرد البداية-
.مجرّد رسالة عن النوايا- المعذرة, ما الذي تقوله لي هنا؟-
لدينا معلومات ان وسط مدينة "شيكاغو" هي الهدف القادم .وهم يخططون إلى إستخدام قنبلة كبيرة
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين .سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث .يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني
اذا وجدت المفجِّر فـهجومه التالي الهجوم الحقيقي على ما نعتقد، فـ يمكننا منعه
تبقّى لدينا القليل من الوقت .وعقارب الساعة تتحرك في اتجاه واحد
.اشحن القرص الصلب
في الطابق العلوي من مقطورة النقل
يوجد مكتب صغير يحتوي على صندوق صلب .بداخلة سلاح محشو
إذهب إليه,مصرّح لك إستعمال القوة الضرورية .مهما كــلّف الأمـر
لقد اخذت بنصيحتك .وقد كانت نصيحة جيده
.مازلتِ هنا- .بالطبع انا هنا-
خمن ماذا؟
استقلتِ من عملك . وأخذتِ دروس في القانون
!تخمين جيد
.الصودا تُفتح
.القهوة تُسكب
إصغي إلي, لا تردّي عليه .إنتِ تستحقين أفضل من هذا الشخص
.كل شيء جميل لكن ليس هناك احترام أليس كذلك؟
كيف علمت أن..؟
إلى اي مدى تعرفيني؟- ليس بما فيه الكفاية على مايبدو-
هل ستعرفيني بما فيه الكفاية .حتى لو فعلت شيء غريب وتصرفت بخطورة
وقلت لكِ بأن تثقي بي .بأي حال من الأحوال فهل ستفعلين ذلك
.لا
.يا للهول كان هذا صريحاً
.أنتِ جميلة ولطيفة وصريحة بشكل مؤلم
من أنت وماذا فعلت في (شون فينتريس)؟
.إنها الشخصية الجديدة
.لا أريد إيذائك
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية
هل هذا صحيح أنك حاولت سرقت سلاح .من صندوق أمن القطار
.حذاري سيدتي
بماذا كنت تفكر؟- ..هل يمكنني إقتراض-
.(يجب أن تذهب إلى المستشفى (شون- .من فضلك أحتاج إلى هاتفك-
كلا, انت تحتاج إلى المساعدة لماذا تريد هاتفي؟
ماذا ستفعلين لو بقيت لديكِ بضع دقائق لتعيشي؟- .لا أعرف-
كنت سأتصل بأبي وأسمع صوته .وأقول له بأنني أسف
.قولي لي بأن كل شيء سيكون على مايرام
.كل شيء سيكون على مايرام
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه .شكراً على ذلك
هل احرزت اي تقدم؟- .هل يمكنني الوصول الى هاتف-
.أود التحدث إلى والدي
سوف أحاول ذلك قريباً .نعم سوف أحاول
غودوين),كيف أبليت؟)
.أحاول فقط معرفة مستوى أدائي هنا
هل سبق لكِ وكنتِ مكاني ؟ فهل أبليت أفضل مما كنت تفعلين
.نحن نفقد وقت ثمين هنا
كلا,لم يسبق لي أن كنت على .الجانب الأخر من مهمة الشيفرة البرمجية
.لستُ المرشّحة المثالية
لم لا؟
سي.أو.سي"ماذا تكون؟"
.لأن المواصفات المطلوبه دقيقة للغاية
ماهي؟- أيها النقيب؟-
كان عليك العثور على المشتبه منذ الأن
هذه التقنيات المستفادة والمعدات الهائله التي قمنا بإعطإها لك لاتبعثرها في التفكير
.نفّذ
.من فضلك إتصلي بأبي من أجلي
.هذا سيتوقف في مرحلة ما أيها النقيب
حالما تنتهي من المهمة .أنت تبلى حسناً, هذا سوف ينتهي
مهما كان من خطط لهذه القنبلة لا بد أنه كان لديه معدات من نوع ما
قفازات, مفك, مصباح أو شيء ما؟
تحقق من الأكياس،حقائب الظهر وحقائب السفر وأي شيء
إذاً...لقد عملت بنصيحتك
أيها الجد- نصيحة جيدة للغايه-
ماذا تفعل؟- ...ـ انا فقط
أحاول أن أتذكّر شيئاً
ـ ما هذا؟ ـ إنه شعار عسكري
هل كنت في الجيش؟
...لقد كان لي صديق
يخدم في "أفغانستان"لكنه إختفى ولم يسمع عنه أحد منذ ذلك الحين
هل هاتفكِ موصول بشبكة الأنترنت؟
لا إنه فقط موصول بالمكتب فحسب وبطريقة معقدة للغاية
هل تعتقدين انه يمكنكِ التوصّل إلى معرفة شيء بشأن هذا الشخص؟
بالتأكيد
لقد كان يخطر في بالي كثيراً يدعى النقيب (كولتر ستيفن) وهو في الوحدة السابعة عشر
حسناً انت تدين لي- ـ سوف أشتري لك كوباً من القهوة
لماذا لاأجلب لك واحداً في الحال
(كريستينا) ...لقد كانت تراودني بعض الأحلام مؤخراً
انها واقعيه حقاً
وأنتِ كنتِ في داخلها- ـ حقاً؟
ماذا...لا ...لا ليس كذلك ،انه فقط
سوف أعاود الإتصال بك لاحقاً.إتفقنا
تتعلم؟- ـ نعم
من أجل ماذا؟
علم النفس وعندي إختبار مهم هذا الصباح لذا علي العودة إليه
هل يمكنني أن أستعير قلمك؟- ـ أجل بالتأكيد
مهلا ، هذا ليس لطيف يا رجل
الحقيبة تعمها الفوضة- ماذا تفعل يا رجل؟-
لا اجد ما ابحث عنه تماماً مثل حقيبتي
ماذا لو تركت الفتى يستعيد حقيبته؟- أنهي صفقتك-
ابقى خارج هذا الأمر أيها الفتى القوي لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة لك
لا يمكنك أن تفعل ذلك
ماذا افعل؟
وغد
أحمق
"والتر ريد" "مركز الجيش الطبي"
عذراً سيدتي كيف حالك صباح الخير هل تعملين لدى (والتر ريد)؟
أجل لقد كنت كذلك
أنا عسكري- أنت عسكري؟-
نعم,أنا كذلك- ـ إذاً ماذا تفسّر الذي حدث في الأسفل؟
أتعلمين,لقد كنّا نتجادل بشأن هذا الشعار
أهذا مايقومون بتدريبك لأجله؟الإعتداء على المدنيين؟- ـ سيدتي أرجوكِ، هل تبدو لك هذه الكلمات مألوفة؟
هل تعرفين الى ماذا يرمز حرف "النون"؟- "ـ إنه يرمز الى القوات الجوية والنون يرمز الى "نيلس
شكراً لكِ,هل أستطيع اقتراض هاتفك؟
في الحقيقة يمكنني الدفع مقابل ذلك لاأحتاج إلى إستعارته
لدي تقريباً مئة دولار- ـ أنا لا اريد نقودك
أعده لي فقط- حسنا ،شكرا جزيلاً لكِ-
عاملة الإستقبال
روتليدج) من فضلك)- ـ انتظر لحظه
الإسم، من فضلك؟- ـ أخبريه أن النقيب (كولتر ستيفنز) هو المتصل
انتظر قليلاً
الدكتور (روتليدج) سوف يكون معك خلال لحظات
يجب أن أقول لك شيء- ـ أعلم لقد وجدته
صديقك- ـ لقد وجدته
"إنه في قاعدة سلاح الجو في "لاس فيغاس- ـ كلا إنه ليس كذلك
(لقد لقى حتفه،(شون- ـ ماذا؟
أنا آسفة صديقك تعرض للقتل قبل شهرين
كلا، لابد أنكِ أخطأتي في إسمه
النقيب (كولتر ستيفنز) الوحدة السابعة عشر طيار في القوات الجويه ،لقد وجدته على أول صفحة في الشبكة
والده يدعى (دونلد),أليس كذلك
:هذا الخبر من الأسبوع الماضي
سوف يتم استضافة (دونلد ستيفنز) لمناقشة (وفاة إبنه النقيب في القوات الجوية (كولتر ستيفنز
الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية
(أيضاً سيكون على البث الرقيب (روبرت ألباريس
(الذي أنقذه النقيب (ستيفنز "خلال اشتباك في أحد ضواحي "قندهار
أنا آسفة
شون)... تحدّث إلي)
(ايها النقيب (ستيفنز (إسمي النقيب (غودوين
أنت في عملية "بليدر كاسل" أنت في أمان
لديه نبض
أخبرني ماذا ترى,إنظر وتحدث- أرى بطاقة-
هذا جيد
هل تتلقاني اننا نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا
هذا جيد جداً
هل أنا ميت؟
اذاعة راديو نشرت خبر وفاتي خلال تحطم الطائرة المروحية في الوطن
وقد تلقى والدي ميدالية من أجلي - ـ حالتك ليست صدد المناقشه الآن
تحتاج إلى التركيز على منع أية هجمات لاحقه أي شيء أخر ليس له أية صلة
التقارير الإخبارية تقول ان موتي لهُ صلة؟
إلى حين الشخص أو الأشخاص الذين فجروا القطار يصبحون موقوفين... أجل
(غودوين)
من جندي الى جندي، هل أنا ميت؟
جزء من دماغك لا يزال يعمل
ماذا بشأن الباقي؟ أنا أرى يدايا وقدمايا لا تزال تتحرك؟
انه شكل وهمي وهي مجرد طريقة لجعل الأمر طبيعي
ماذا تقولين؟ هل تقصدين أنني أتخيّل ذلك؟
أتخيل أنني لا أزال على قيد الحياة وأنني في داخل الكبسولة؟
ضغط الدم ينخفض
أيها النقيب ماذا حدث للتو؟
هل يمكنني ان أسألك شيئاً؟
الكبسولة هي وهمية أيضاً
أين أنا؟- ـ هذا سرّي للغايه
!اللعنة عليكِ
ايها النقيب، لا أتخيل ما هو شعورك الآن، ولكن اذا اردنا التصدّي لهجوم آخر، فعلينا اعادتك حالاً
وأيها النقيب، لا يمكن اعفائك من المهمة ...وأنت جزء من شيفرة البرمجة، حتى للتحقيق معك
أوحتى للتحقيق بما جرى لك
هناك طريقه واحده الى هذه النهاية ولا يمكن اعتراضه
أتعرف، لقد اعترضته بالفعل فقد اتصلتُ بك من القطار
مباشرةً قبل الانفجار ، عند 7:46 صباح اليوم لقد ابلغوك انني اتصلت بك
لقد اجريت ذلك الإتصال في القطار لكنني لن أتلقاه ابداً هنا
انها واقعيه اخرى، اذا تم إجراء إتصال فسوف يتم تلقيه من شخصيتي الوهمية
لا بد انه من الصعب عليك سماع ذلك لكنك خارج نطاق الوقت,أتفهم
نقوم في إرسالك، تُخفِق ونعيد إرسالك مره أخرى هذا كل ما تمثّله فعاليتك هنا
"في المرة القادمة ، سوف أرسل لك "بيتزا لنرى اذا كان ذلك سيترك لديك انطباعاً
لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية
ما تقوم به لا يمكن أن يكون قانونياً
في الواقع إن مشاركتك في هذا البرنامج تمت الموافقة والمصادقة عليه من قبل المحكمة العسكرية
أتعلم ، الكثير من الجنود يجدون هذا أفضل بكثير .من الموت ، فهي فرصة لمواصلة خدمة وطنهم
هل خضت بعض المعارك ، سيدي؟
غير مهم
أي جندي خدم معي كان ليقول .أن موت واحد يخدم بما فيه الكفاية
حسناً، يمكنك الحصول على ذلك .في مقابل استكمال هذه المهمة
الحصول على ماذا؟- ـ سوف أمنحك ما تريد
إنهاء خدمتك بأن أدعك تموت
هذا يستغرق الكثير من الوقت، أنتِ تتساهلين معه كثيراً ،لا مزيد من أوقات الراحة
أنا متأكد أننا سوف نجد الكثير من الرجال الذين تعرضوا لنفس جروحك
وهم يعتبرون مشاركتهم في هذا البرنامج مصدر فخر
لا،لا, إنتظر ماذا؟
أرسليه مره أخرى
إشحن القرص الصلب
أيها النقيب (ستيفنز) أريدك أن تتذكر أن الأمر لا يتعلق بك فقط
لكنه يتعلق بحياة مليوني أميركي .في العالم الحقيقي، الآن لايمكنك تقدير حياتك
لذا أنا أتسائل؟ هل يمكنك تقدير حياتهم
أيها الجد
هدّئ من روعك لقد عدت
هل وجدت المفجر؟
هناك المئات من الأشخاص على .متن القطار
حسناً،تحقق منهم واحد تلو الأخر لايهم ماتفعله لهم فهم أموات بالفعل
خذ ذلك المسدس وأطلق النار على شخص ما اذا لزم الأمر,لكن أحضر لنا معلومات مفيدة
كلا،إنتظر
يجب أن نستمر بفعل هذا الى أن تعثر على المفجر- ـ أرجوك، أنا أحاول، أنا أحاول
من هو المفجر؟
أنا احاول
أنا آسف أيها النقيب
أعلم أنك منهك ونحن جميعاً محبطون لكن لايمكننا أن نفشل،يمكنك أن تنجح بذلك
لا أستطيع ، لا أستطيع- نعم،يمكنك -
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك
إنقاذ الناس هو أفضل ما تفعله
حدث هذا منذ شهر أو شهرين لم أكن أريده أن يعود
بدأت اشعر أنه لم يكن يريد العودة الى المنزل مجدداً
أبي- بطريقه ما,لم يستطع العودة الى البيت-
وأنه لن يتحدث إلي أو يسمعني
في النهاية،قال أنه لايستطيع ترك وحدته من دونه،وهذا ما حدث
أولائِكَ الرجال كانوا عائلته
قلت شيئين لم يجدر بي قولهما،لاأعرف
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه .لا أصدق أنه توفى
أرسلني إلى هناك مجدداً
أرجوك لاتفجّرني مجدداً
"سجل المكالمات"
اتصال
مرحبا؟
أعلم انه انت
المعذرة
سوف أجدك,إستدر
مرحباً- أنا-
لماذا تبدو متفاجئاً؟
لا تفعل
تحرك، تحرك ضع الحقيبة هناك
الآن ناولني هاتفك
انتهى أمرك- ماذا؟-
لن تتمكن من قتل أحد بعد الآن- ماذا؟ أنا لا أفهم-
سوف تقوم بتفجير القنبلة بواسطة هاتفك؟- ماذا؟-
أقسم لك أنني لاأعرف عما تتحدث عنه
(إسمع،أدعى (جورج كروكسل أنا مهندس برمجيات,حسناً
وقد كنت أتحدث إلى زوجتي
حاول من جديد,الإتصال الخاص بك .قم بمعاودة الإتصال عليه مجدداً
حسنا،سوف أضغط إعادة الاتصال
هاتفك سوف يرنّ عندها سوف أقوم بإطلاق النار عليك
اللعنة,أنا آسف
!أيها السيد
مهلا ، لقد أوقعت هذا
حسناً،شكراً
رخصة القيادة "ديريك فروست"
"الجميع إلى المتن,الأبواب سوف تغلق"
اللعنة، لا
اسحب "طواريء تحرير الباب"
هــيا
أوقف القطار
أنـــت
(ديريك فروست)- أجل؟-
اترى هذا؟- أجل-
هل يبدو مألوفاً لك؟- لا-
ياللهول- ما رأيك بأن تناولني محفظتك-
حسناً
لقد تركتها على متن القطار عمداً
كلا,لابد أنها سقطت مني هناك- لا-
رميتها هناك كي يظنّ الجميع أنك ميت
أنا أعلم أنهُ أنت- كيف تعرف الكثير؟-
ماهذا الشيء بحق الجحيم؟
تمهل,تمهل
هل تريد رؤيته؟- وطني للغاية-
ببطء ببطء
حسناً !تراجع، تراجع
.لا يعرف الكثير من الأشخاص كيفيّة بناء هذا
حسناً,أين هو هدفك المقبل؟
!(شون)
(شون فنتريس)
أستاذ تاريخ
أنا لا أعرفك
أعتقد بأنني قتلت صديقتك
لماذا؟
لقد أفسدت توقيتي
لماذا؟
أنتَ تعني لماذا هذا؟
لأن العالم بات جحيماً
لكن لدينا فرصة للبدء مجدداً في الأنقاض
لكن أولاً يجب أن يكون هناك أنقاض
أنت معلم وسوف تتفهم الأمر
!كريستينا) إبقِ معي)
!إبقِ معي
كل شيء سوف يكون على مايرام
هذه ليست النهاية
فتّش من هنا وأنا سوف اتحقق من تلك الناحيه
"هنا "بليدر كاسل
"أيها النقيب معك "بليدر كاسل من تلقي الإرسال
"أيها النقيب (ستيفنز) معك "بليدر كاسل من تلقي الإرسال
لقد عرفت هوية المفجِّر لدي اسمه
أنت لديك اسم المفجِّر؟
(ديريك فروست)
قام بإستئجار شاحنة صغيرة بيضاء "من محطة "غلامبرغ
"رقم اللوحة "إلينوي "5CGY847"
"إلينوي" 5CGY847
حسنا,فلنتحرّك- من هذا الطريق-
(غودوين) هناك جهاز نووي مشع في الشاحنة
نوع ما من قنبلة مختلفه
شكرا أيها النقيب- ـ أجل سيدتي
شكرا ايها النقيب
أنت الآن خارج الخدمة- بالنسبة للإتفاق؟-
كنت أأمل بأن تغيّر رأيك دعماً للبرنامج
...لديّ وأريد شي آخر الآن
جيد
مازلت أريد الموت
لكني أُريد العودة وأنقذ جميع من على القطار أولاً
الأمور لاتجري بهذه الطريقة،لايمكن ذلك- ـ أعلم ، أنا أعلم
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي
لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول
"CPD2" " AS11" هنا فرقة
الشاحنة تقترب من "فينس سكيب",انتهى- سوف نقطع عليه الطريق,إنتهى"AS11" علم ذلك-
"الفرقة الثانيه معك"سي.بي.دي 2 سوف نقوم بإغلاق الشارع الشرقي ، انتهى
الفرقة 2 تلقينا ذلك
سوف ننتقل الآن الى البث المباشر "من "شيكاغو
فريق التدخّل السريع يقترب من الشاحنة البيضاء
"رجل من ولاية "إلينوي تمت مطاردته هذا الصباح
الباب مفتوح ، والرجل ملقى على الأرض يبدو أنه قد استسلم
في وقت سابق من اليوم اكتشفت الشرطة مختبر كيميائي في الفناء الخلفي لمنزله
وكان (فروست) قد شرع في نشر مقالات معادية للحكومة على موقعه الخاص في الشبكة
نعم يا سيدي إنهُ انجاز حقيقي للبرنامج
ويبيّن مدى فعالية ثورة برنامج الشيفرة البرمجية
وأخيراً لدينا أفضل سلاح فعال في عالم مكافحة الإرهاب
تهاني أيها النقيب لقد تمت المهمة بإتقان
لن يعيدني مرة أخرى أليس كذلك،(غودوين)؟
أنا مازلت أنتظر جواباً
هل أنتِ متزوجه أيها النقيب؟
شيف),لما لا تأخذ استراحة؟) فأنت تستحق الإحتفال
بالتأكيد
هل أحضر لكِ شيئاً؟- لا,أنا بخير-
لماذا هل تريد مواعدتي؟
عذراً ، مزاح سيئ
هل أنتِ متزوجة؟
لا
أنا مطلّقة
هل تعتقدين أنه يوجد نسخة أخرى منكِ
غودوين) أخرى تقوم بخيارات مختلفة؟)
ماذا تقصد؟
كأن لم تتزوجي أو تتطلقي أو حتى الزواج من شخص آخر
إمرأة قد تأخذ طريقاً مختلفاً
كلا لا أعتقد ذلك أيها النقيب
ماإختبرته كان مجرد ظل كان تصوّر للضحية على متن القطار
هذه الحياة الواقعيه,هنا
التي تتحدثين بها إلى نقيب مروحيه ميت؟
لم يتم تصميم البرنامج لتغيير الماضي بل تم تصميمه للتأثير على المستقبل وأنت فعلت ذلك
فاتني شيء ايها النقيب
لم ينبغي على القطار أن ينفجر
لابد من وجود قنبلة أخرى شيء لم أتمكن من رؤيته، بعيد عن الفشل
هذا برنامج كمبيوتر أيها النقيب
الفتاة في القطار والجميع في عداد المفقودين
أنا آسفة بشأن ذلك
أفهمكِ أفهمكِ
أعرف,الكميه الفيزيائيه والحسابات الطبقيّة
(أنت مخطئة (غودوين أنت مخطئة تماماً
أيها النقيب,(كريستينا) لقيت حتفها
!لم يكن عليها ياسيدتي
(حسنا ، سوف أسأل (روتليدج
أنا أسألك أنتِ
فقط أعيديني
أنا أسألك أنتِ أعيديني مرة أخرى،بعدها أوقفي تفعيلي
(ثماني دقائق فقط،(غودوين
أيها النقيب
إنه خيارك
في نهاية هذه الشيفرة البرمجية سوف انهي حياتك
لن يكون هناك طريق للعودة
(سوف اقوم بإنقاذها (غودوين
لقد تشرّفت بمعرفتك ايها النقيب
أشكرك على خدمتك
حظاً موفق
لقد عملت بنصيحتك
سوف تنتقلين الى الهند كي تصبحين راهبة روحانيه
احذري سيدتي
أجل سوف اذهب لكي اجد نفسي في تلك الجبال
حسنا ربما ،تريدين احتساء كوب من القهوة برفقتي قبل ذهابك
أجل، اود ان افعل هذا بشهيّة
جيد
حسناً لنفعل هذا اليوم
دعينا ننسى امر العمل براين) يمكنه العثور على شخص آخر لمساعدته)
أتعرف ماذا؟ ـ ماذا؟
لدي شعور جيد
لماذا؟
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة
تذاكر
حسناً
امنحيني عدة دقائق وسوف اعود حالاً
عليّ الذهاب لإنقاذ العالم
لقد علمت انه كان حارساً
المعذرة
يوم رائع
التذاكر
آسف آسف
هل تثق في وزارة الدفاع؟- لديهم التمويل-
نعم بالتأكيد,إستمع اذا حصلنا على التمويل فأنا أضمن لك أنهُ يمكننا الحصول على الأقل
ثمان برامج "الشيفرة البرمجية" سوف يتم تفعيلها في نهاية هذا العام
حقاً بهذا العدد؟- ـ ربما ، أكثر
(أنت بطل حقيقي دكتور (روتليدج- شكرا لك-
لقد انقذنا بعض الأرواح اليوم- نعم, إنتصار باهر للبرنامج-
انتصار كبير بالنسبة لنا جميعاً- سوف نكمل الحديث قريباً-
إذاً,اوقات مثيرة
دعينا نعيد صياغة الذاكرة "في "إس.سي1
والبدأ في مسح البيانات
....سيدي
(لقد أخبرنا النقيب (ستيفنز بأننا سوف ندعه يموت
ندعه يموت؟ لقد انقذ الملايين من الأرواح اليوم
كم من الكوارث الذي يمكن تفاديها في المستقبل؟
كل مانعرفه أنه ربما هو المرشح الوحيد الذي يعمل معه النظام
لذا دعينا نقوم بمسح ذاكرته ونعيد تثبيت الشيفره البرمجيه
هَلاَ قمنا بذلك؟
حسناً ياسيدي
...المعذرة,لقد أسقطت
ديريك) هذه ليست محطتك)
سيدي لقد اسقطت هذه
تعال إلى الوارء هنا
اسف
(ديريك)
لقد انتهى الأمر
هل فهمت؟
(أنا ادعى (ديريك فروست لقد قمت بزرع قنبلة نووية
داخل شاحنة بيضاء، مركونة بالقرب "من محطة "غلامبرغ
أنا الآن مكبّل بالسلاسل داخل القطار 944 "المتوجّه الى شيكاغو عند محطة"يونيون
أنا مريض، وإنسان مثير للشفقة
ويجب ان يتم سجني لفترة طويلة جداً
حسناً
ديريك)،لا مزيد من دفن العالم) بين الانقاض اليوم
هل تمانع إن اقترضت هذا؟
ايها النقيب،أنا وبعض الرجال سوف نحتفل
ويريدون مني محو الذاكرة أيها النقيب
:إرسال رسالة إلى csgoodwin@bealuagredcaster..
مرحباً أيها النقيب
مرحبا؟- دونلد ستيفنز)؟)-
أجل
(أنا ادعى (شون فنتريس- من؟-
(خدمت برفقة إبنك (كولتر
ياإلهي
أنا أسف،لتأخري كثيراً في الإتصال بك
ببعض الأحيان يستغرق الأمر الكثير من الوقت لكي تعرف ماذا تقول،كما تعلم
لا تقسو على نفسك يابنيّ
ليس من السهل القيام بهذا الإتصال
كيف حالك سيدي
...حسناً
كل ما أعادوه إلي هو بعض الرماد .من الصعب أن أصدّق انه هو
إلى أي مدى تعرفه؟
لقد كنت بقربه عندما مات ياسيدي ...فقد قال
أن آخر محادثة بينكما كانت قاسيه
أراد أن يقول ، انه يشعر بالأسف
اريد منه فقط أن يعود
أحببته كثيراً
أتمنى لو انني اخبرته بذلك
إنه يعلم هذا
(إعتنى بنفسك ياسيد (ستيفنز
هل انت بخير؟- أجل-
أنقذت العالم؟- نوعاً ما-
حسناً اين كنا؟
احتساء بعض القهوة
دكتور (روتليدج)؟
ماذا؟
اللعنة
ما الصعب في ذلك؟
اعمل في تجارة,أفهمتِ كل شيء يسير بشكل دقيق وإلاتم طرد الموظفين
هذا ما يجري في العالم الحقيقي
عشر دقائق- يا صاح-
لا تهتم إلى الأمور الصغيرة فسوف تُتعِب نفسك
شكراً على تدخّلك، ولكن لم يتحدث اليك احد- ماذا هل تعطي نصائح مجانيّة اليوم-
لماذا لاتهتم بشؤنك الخاصة؟
أيها الأمن؟
!أحضروا لي أداة خلع إلى هنا,في الحال
لما أنت دائماً بائس ،(ماكس)؟- لأنه عالم بائس نعيش به يا صديقي-
ماذا تريد مني؟
لا يجب أن يكون كذلك
أراهنك بمئة دولار أنه لايمكنك أن تجعل كل من في القطار يضحكون
هيا
في الواقع 126 دولار
هل هذه طريقتك لتسخر مني؟- حسناً اذا كنت لا تريد ذلك-
كلا,لابأس أسهل طريقة لجني المال
عذراً يا قوم، أحد الركاب قرر أن يعرض علي مبلغ من المال
ماذا حصل لك اليوم؟ تبدو شخصاً مختلفاً
هذه شخصيتي الجديدة- أعجبني ذلك-
طالما كانت الفتيات تفسد كنيتي الأخيرة
كنت مع فتاة في تلك الليله "واستمرّت في منادتي "انهض عنّي
(قالت إنهض فقلت لها ادعى (دينوف فقالت لي كلا انت بدين وثقيل انهض عني
جيد؟- ـ عشرون ثانية
اجعلها عشر
(غودوين)
انظري إلى كل هذا
ماذا؟
كل هذه الحياة
(غودوين) إفتحي هذا الباب
لما تواصل النظر إلى ساعتك؟
(كريستينا)
ماذا ستفعلين لو كنتِ تعرفين أنهُ تبقى لك عشر دقائق من حياتك؟
كنت لأعدها بالثانية
هل يمكنني أن اقبّلك مجدداً؟- مجدداً !؟-
!غودوين) افتحي هذا الباب اللعين)
لقد فعل ما يكفي ، أيها الدكتور
كل شيء سيكون على ما يرام
إنه نهار أثنين جميل في "شيكاغو" هذا اليوم
درجة الحرارة المتوقعة لا تتخطى الخمس عشر درجة
الآن 12 درجة ونصف عندة البحيرة
لقد استحقّ تلك النقود- ـ أجل بالفعل
كان مضحِك- ـ على فكرة لم يعد لديّ مال
.تـعـال إلـى هنا أريد أن اريك شيء
يا له من يوم رائع,أليس كذلك- أجل، إنه كذلك,يوم رائع-
هل تؤمنين بالقدر؟- لا ، ليس تماماً-
لكني فتاة محظوظة جداً هيا بنا
إذاً,ماذا تريد أن تفعل اليوم؟- أعتقد أنه يجب نبقى هنا لبعض الوقت-
هذا الشعور بالظبط حيث يجب أن يكون،أليس كذلك؟
(صباح الخير (جيف- صباح الخير أيها النقيب-
استيقظت "ليلي" ذات مساء وهي ترتدي عباءة أوبرا
في يدها خمسة بطاقات لعب
خلال هذا اليوم ، سوف تسمعين خبر فشل هجوم "إرهابي كان يستهدف قطار في "شيكاغو
أنا وأنت ساهمنا في تعطيل هذه القنبلة
تفجير مُحتَمل على متن "أحد القطارات في "شيكاغو
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار
"يدعى "ديريك فروست
غودوين)،هل أستطيع مساعدتك في شيء؟)
لا،كل شيء بخير سوف أعود فيما بعد
كما تعلم إبقى متيقضاً
يوماً ما، سوف تحدث أزمة حقيقية
وعندها سوف يسطع اسم "برنامج "الشيفرة البرمجية
أجل، سيدي
إذا كنت تقرأين هذا البريد الإلكتروني "فهذا يعني أن برنامج "الشيفرة البرمجية
يعمل بشكلٍ أفضل مما تتخيّلته (أنتِ والدكتور (روتليدج
كنت تعتقدين أنكِ تنشئين ثمان دقائق .من الأحداث في الماضي،لكنكِ كنتِ مخطئة
فقد أنشأتِ عالماً جديداً مكتملاً
...غودوين)، إذا كنت محقاً)
في مكان ما داخل منشأة "برنامج "الشيفرة البرمجية
(لديكم نقيب يدعى (كولتر ستيفنز في انتظار ارساله في احد المهمات
عديني أنك سوف تساعديه وعندما تفعلين،أدي لي خدمة
أخبريه بأن كل شيء سوف يكون على ما يرام
Subtitles By ReSlaN & Saud28 © 2011