# الترجمة السماعية للمُبدع قزيزة # El.Gzeza@hotmail.com أتمنـــى أن تنال الترجمة إعجابكـــم
لا تكُن مُعجبا بظلمة الليل الجيدة, فالغضب هو من قتل ضوئها "ديلان توماس"
اللعنة
يجب أن أتوقف عن الشرب
!!تباً
الساعة ال9 و32 دقيقة
نعم.... مُضحك جداً
أيها الرجل... لقد كان هذا العام الماضي
هيا يارجل يجب أن أتبول وكذلك لدي عمل
تباً.. سيحرقون مؤخرتي في العمل (أي سيُطرد)
يجب أن أتكلم مع لورانس
!!تباً
ماذا فعلتوا بي بحق الجحيم؟
تباً لكم
"هل أنت بالداخل "فليتشر
أيها السافل
سوف أجعلك تدفع ثمن هذا ايها اللعين
أعترف بأن هذا عمل جيد, ولكني سأفكر بشيءِ أفضل
لا تقلق
!تباً
أين الكامرا اللعينة إذاً ؟
عندما أجدها..... سأتبول عليها
بحفكم يارجال ستغضوبوني حقاً
إفتحوا باب القبو أو إفعلوا أي شي
هيا يارجل يكفي مُزاحاً
حسناً
أنت طلبت ذلك
لقد أمسكت بالجحيم..... وهو أنا
أليس هذا صحيح أيها السيد فأر؟
تباً لك
تفضلوا ياشباب نظوفوها
ياإلاهي لقد فكرت لتوي في الأنتقام المثالي
ياإلاهي... أنتم ميتون لا محالة
وأنت أيضاً
تباً أنا أشعر بالجوع
إذا لم تفتحوا الباب قريباً سوف أطلي هذه الجدران بالبراز
اللعنة سوف ينتهي اليوم كُله
أيها الحمقى, لقد طالت المُزحة ويجب أن أتصل برئيسي في العمل
هيا أيها الرجل. إني أشعر بالعطش وأتضور جوعاً
!!!!!أنتم
أي أحد؟؟؟؟
أنتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
لا أحد يعمل أيام الأثنين؟؟
اللعنــــــة
سوف أُقاضيكم أيها الأوغاد
هذا حقاً فعلٌ غبي..... فليجــــدني أحد
السفلة
أنا لا أريد أن أقضي ليلة أُخرى في هذا المكان القذر
رائحتهُ كالبول
وغالباً رائحتك النتنة هي ماقتلتك
"حسناً يا "فليتشر أنا عطشان جداً ولا أستطيع الأحتمال أكثر
فُرصتك الوحيدة أن تسمع هذا وتتركني أخرج في الحال
أنا جاد... سوف أضعك في السجن
أنا جـــــــــاد
# اليـــــــوم الثــانـــــــــي #
اللعنة
القبو
الخزانة
لا يزال الجميع هُنا صحيح؟؟
رائع
كُلها بضع ساعات
مازالت البطارية تكفي ليوم أخر
اللعنة
الكتاب الأسود اللعين
سوف أقتل أحداً من أجل هذا
أسوأ من البيرة
مُنعش
أهذا كافي بالنسبة لك؟
هل أنت سعيد الأن؟
إلى ماذا تنظر؟؟ هاه
أيها الملاعين السفلة المُخنثين
هذا نوع من الأختبار
شخص ما فكر في وضعهِ هُنا لإختباري
الأن نتحدث
هذا يبدو جيداً
تباً
عاهرة
!!!لحظة
حســــناً
سأفتح الخزان ثم أختبئ في الخزانة وأُفجر المكان اللعين
فكرة سيئة
اللعنة
ترجمة المُبدع قزيزة El.Gzeza@hotmail.com
هكذا
لنكتشف هذا الأمر
مرحباً أيتها الجميلة
اللعنة عليك أيتها العاهرة
تباً
يجب أن تهدأ يارجل
أنت تهدر طاقتك
والماء
حان وقت التفكير
أولاً
أنت لست بمجنون
أنت تتحدث إلى نفسك ولكنك لست بمجنون
ثانياً
أنت لست تحلم
هذا ليس بحلمٍ لعين
للأســــف
ثالثاً
أنت لست ميتاً
فأنت تتبول وتتعرق
وهذا ما أشك به
لدي صُداعٍ شديد
رقم
أين وصلتُ بالتعداد؟
من يكترث بالارقام اللعينة على أي حال
شخصٌ ما وضعك هُنا
في ليلة الأحد
بكهرباء في المبنى
ولا ماء
ولا صوت
فقط شيئاً ليُغيظوك به
وهم يُحبون كُل دقيقة في هذا
والذي يعني ماذا؟
يجب أن تفترض الأسوأ
لا أحد يسمعك
لا أحد سيأتي لأجلك
لا أحد يعرف بأمرك
أحدٌ ما يُريدك ميتاً
ولكن ليس موتاً سريعاً ورحيماً
بل بطيئاً ومؤلماً
فماذا ستفعل؟
سوف أخرج من هُنا
.......و
أنتقم
اللعنة
لا يُمكنني رؤية أي شيئ بهذه الأشياء
إذن الأن أعطيتني نظارات وأنابيب غاز
أظن إن هذا هو الجزء المؤلم
مهما يكن
اللعنـــــــــة إبن العاهـــــــــــرة
لا عليك لدي عينٌ أُخرى
يجب أن تحترسوا أيها السافلين
سوف أنال منكم
تباً
هذا سيأخذ اليوم بأكمله
إعتماداً على سُمك الجدار
تباً
كم أتمنى أن تكون هُنالك جعة في الجهة الأُخرى
اللعنة
إن كان هُنالك جانب أخر بالفعل
تباً
لا يُمكنني المُتابعة بدون الهواء
أوكسجين
لا يُمكنني المُتابعة بدون طعام أيضاً
حسناً
حان وقت الأفطار
.....إذاً
ماذا يوجد على القائمة هذا الصباح؟
دعني أرى...... ذُباب
دود
وفأر
........أظنني سأبدأ ب
الــــدود
حمداً لله إنهُ طعامٌ عضوي
لا دهون..... لا لحوم حمراء
أُحــــــــــــــــــــــبه
"كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ, أليس كذلك "ميكي
طعمهُ مُقرف
المعذرة
هل تُحب هذا؟
هل تتمتع به؟
!إنتظر
هُناك المزيد
# ياإلهي #
سوف أكلك مرة أُخرى
.............ماذا بحقـــــ
# ترجمة المُبدع قزيزة # El.Gzeza@hotmail.com
أجـــــــــــــــل
إذاً هذا هو سبب وجود المشاعل صحيح؟
لابد إني وصلت منتصف الطريق
هل لازلتم تضحكون أيها الشباب؟
.....لا أعلم من فعل بي هذا ولكن
عندما أخرج من هُنا سأكتشف ذلك
لذا يجب أن تفتح الباب الأن وتطلق علي النار
لأنني أعدك بأني سوف أؤلمك ألماً لن تنساه أبداً
أفهمتم هذا أيها الرجال؟
جيــد
صباح الخير
مُشرق ومُضيئ
أيهـــا الحمقى
!!!!ماهذا بحق الجحيم
أنا صغير جداً على هذا الهُراء
تبــــــــــــــــــــــــــــــاً
يارجل
هذا شيئٌ مُخيف
سأقول لكم الأن
يجب أن يكون هذا التابوت فارغ
أو مليئ بالمُتفجرات
أمسكت بك أيها اللعين
اللعنة
من الأفضل أن تكون ميتا لأنني سأُبرحك ضرباً
سأفلعها بكل الأحوال (يقصد بضربه إن كان ميتاً أو حياً)
إذن لقد تركت جُثة هامدة هُنا أيها السافل المريض
ماذا؟
تكلمي باللغة الأنجليزية بحق الأله
...إهدئي
الأمر على مايرام أنا من الأخيار
الأمر بخير, الأمر بخير
....إهدئــ
إما إنها مُمثلة جيدة أو لاتعلم بما يدور حولها
مرحباً.... ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
....................................
ألا تستطيعين تحدث الأنكليزية؟
هيا..... رائحة هذه الغُرفة أسوأ من رائحتي
لقد أرهقت نفسي للخروج من هُنا
حسناً, حسناً كُل شيئ سيكون على مايُرام
أنا راحل... أنا راحل ستكونين بخير
اللعنة
ستكون الأمور بخير...... لا أُصدق إني قُلت ذلك
ستكون الأمور على مايُرام عزيزتي سوف نتزوج ونُنجب الأطفال
الأطفال يستطيعون النوم في التابوت اللعين
كُل شيئ سكون على مايُرام
كُل شيئ سكون بأفضل الأحوال
كُل شيئ سيكون على مايُرام
....... يارجل
هذا الأمر أصبح غريباً جداً
يجب أن أستيقظ قريباً
إذن أنا أحصل على التابوت والفأر
جميل
طابت ليلتــــــــك
اللعنة
# اليوم الثالث #
ليس الليلة عزيزتي..... لدي صُداعٍ شديد
أنتِ مُجدداً
.....................................
تباً
..................
نعم أنتٍ مُحقة.... كم الساعة؟
لا أستطيع أن أتبول
ليست علامة جيدة
.....................
إحفُر
تعم.... أعطني هذا
إذن أي إتجاه تختارين ياأُختاه؟
من هذا الأتجاه
أم إن هذا طريق الخروج؟
هذا الطريق
أم هذا الطريق؟
أم من طريق الحُفرة
هذا الطريق
هل أنتٍ مُتأكدة؟
هذا الطريق
حسناً
فلنأخذ هذه الجهة إذن
فقط من أجل المُتعة
ولأنهُ أقرب
تعلمين معنى الجنون أليس كذلك؟
أن يصبح العبدُ ملكاً
أن يجعل العلم على المبنى يُرفرف
أن يجعل الطعام الساخن ليس ساخناً
أسف لم أستطع ترجمة هذه الجُملة
الشجاعة (يقصد الشجاعة هي التي تفعل كُل ذلك)
حسناً حسناً
أمسكي بهذا
إمسكيها بيديك الأثنتين
هكذا
كلا.... هكذا
نعم
إمسكيها بثبات
حسناً
بالضبط
......................
أنا أعلم ماأفعل
أنظري لذلك
أستطيع الرؤية
الأمر على مايرام
أنظري
لن أستطيع الدق بيد واحدة بعد الأن
أترين هذا؟؟
أنتِ يُمكنك الدق
إضربيها
لطيف عمل جميل.... إضربي بشدة.... أشد
أشد
بقوة
حسناً
هذا أفضل مايُمكنك فعله
حسناً... حسناً... حسناً
كدتي أن تخترقي الحائط
فقط أقوى قليلاً
إذا أردت فعل شيئ بطريقة صحيحة
فأفعلهُ بنفسك
ماهي مُهمة الفيل؟
@يستهزأ بالوضع@
والغُبار المُتطاير
الذكاء ليس مُهماً
.........
نعم.... أنا أعمل ...أنا أعمل
أجلس على مؤخرتي
كلام الحكمة
ولا أستطيع التذكر كيف وصلت إلى هُنا
كُنت سأذهب إلى الحانة
لا يُمكنني التذكر إني ذهبت أو أي شيء أخر من تلك الليلة
عُدت للمنزل من العمل
غيرتُ ملابسي
هل قُدت سيارتي؟
تباً... أين سيارتي؟
أخر مرة تم حجزها دُمرت نهائياً
....................
لم يُغمى علي من قبل
من الممكن أن كُل شيئ على مايرام بعد إنتهاء الأمر
لا يُمكنني التفكير بأي شخص يُمكن أن يتمادى في هذا المُزاح إلى هذا الحد
ف "فليتشر" ليس لديه الشجاعة لفعل هذا
أحدٌ ما يُريدني ميتاً
الأمر مُزعج حقاً
يريد تعذيبي
!!قتلي
ربما إمرأة
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم؟
.................
ربما أخي هو من يفعل هذا بي
هذا اللعين كما تقول أمي
قد رأتهُ في المقابر
رُبما الفضائيين يختطفون الناس
ويضعوهم في حديقة تشبه حديقة الحيونات ويُشاهدونهم
ولكن إن كانت هذه مثل حديقة الحيوان
لٍم لايعطونا طعاماً أو شيئ من هذا القبيل
...............
..................
حســـناً
إنتظري لحظة إلى أين تذهبين؟
كلا.... إنتظري
أنتٍ..... لا
..........
تباً
إهدئي.... إهدئي
إستخدمي هذا
أنتٍ ستتبولين هُنا
......وأنا
نعم ستفعلين
أنا هُنا مُنذ 3 أيام
ثلاثة أيام
من دون ماء
سوف أموت قريباً
أحتاب إلى الشُرب
أيتها السافلة
اللعنة
إفعليها
هذا صحيح هُناك بالضبط
أنظر بعيداً
لا ياعزيزتي
لا يمكنني أن اثق بك
تبولي فقط في الحذاء اللعين
أنظر بعيداً
لدي أخوات بحق الأله
رأيهتم يبولون بول يكفي لملئ محل من الأحذية
اللعنة
تفضلي
أُقسم بالله سوف أقتلها إن فعلت هذا بي
ساعدني يإلاهي وإلا سأقتلها بالمطرقة
حسناً
مُمتاز
جيد
مُمتاز
رائــــــــــــــع جـــــــــــــداً
إستخدمي هذا أيضاً إن تطلب الأمر
شكراً لك
# ياإلهي #
لابد بأن هذا الجحيم
أشرب بول لعين
يجب أن تشربي البعض منه أيضاً
فتاةٌ ذكية
إستغرقتُ وقتاً طويل لإدراك ذلك
أتودين الأنضمام لي هُنا أيضاً؟
لا
طعمها أشبه بالدجاج
كُلي كُلي.. أنتٍ نحيفة جداً
حسناً
المزيد لي
لم أكن سأكلهُ الأن
أتحقق فقط من قائمة الطعام
عزيزتي يجب أن تكوني سعيدة لأنني لا أكلكٍ أنتٍ
أستطيع أن أطبخك أيضاً بواسطة المشاعل
...................................................
أسف لم أستطع ترجمة هذا الحوار وذلك لعدم توفر ترجمة أنجليزية في المقام الأول
لماذا تتحدثين بهذه الطريقة الحزينة؟
أتعرفين أغاني جيدة؟
كالموسيقى... تعلمين
الجيتار
الطبول
الفلوت (ألة موسيقية يخرج الصوت منها بواسطة النفخ)
الغناء
أستطيع أني أُغني أُغنية
....أعني
كُنت أعتاد الغناء
أتذكر أُغنية كُنت أغنيها في المواقف الصعبة
أستطيع أن أُغنيها لأجلك
هل أُغني؟؟
سأعتبر هذه نعم
لذا
ها نحن نبدأ
هيا
غني معي
تباً
قولي شيئاً
أم يجب أن أفعل كُل شيئ بنفسي
هيا غني
شيئاً
أنا وأنتٍ معاً
غني شيئاً رجاءاً
بحق الجحيم غني فقط
لا أعرف هذه الأغنية
أظن بأني سأُحبها
تباً
تباً... تباً
اللعنة
لم أكن أعلم
أعتقد بأني سأموت قريباً
شكراً لكٍ
لا أظن بأننا سننجح
يجب أن نعمل بشكل أسرع
بيديك الأثنتين
نعم
يجب أن أستخدم هذه اليد
إذا أستخدمت يدي السليمة وأنتي أخطأتي
لن تبقى لي يدٌ سليمة
حسناً
إفعليها
نعم
أشد
نعم
هذا جيد
لا تقلقي
كُل شيئ على مايرام
تابعي
جربي مرة أخُرى
جربي أقوى
!!!ماذا بحق الجحيم؟
النجدة
النجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدة
هذا هُراء
إنهم يستفزوننا
هذا كثير جداً
لا تبكي..... لا تجعليهم سُعداء
أنتٍ
إلى العمل
كُفي عن البُكاء بحق الجحيم سوف تضيعين الماء في جسدك
إفعليها
إضربيه
أيها الأوغاد السفلة
سأقتل كُل واحد لعينٌ منكم
أتروننا أيها الحمقى؟
فلتروا هذا
سأدخلهُ بجسدكم
من خلال إذنكم
لذا فلساعدني الرب
كلام لا يستحق الترجمة
لكي تتبولون في سراولكم
سأقتلكم أيها السفلة
سأشوهكم بمشاعلي
وأجعلكم تأكلونها
أنت ِمُحقة
# ياإلهي #
أنا قادم لكم
عزيزتي
إطرقي على يدي إن إضطررتي
يجب أن نخترق هذا الجدار
هيا... تجاهليه فقط
إستمري
فقط إستمري
إضربيه
نعم
إنتظري لحظة
إنتظري
لنجرب شيئاً
لدي فكرة
لا تنظري
جربي مرة أُخرى
لا تنظري
لا
هيا
لا تنظري
حسناً
حسناً... حسناً
إنهضي
لا تنظري
إنهضي
لا تنظري
إغلقي عينيك
إدفعي
نعم
نعـــــم
هذه المنقطقة المحظورة اللعية
هذه الملفات المحظورة
الفضائيون يعبثون بِنا
يعملون علينا التجارب
إذن من وضعتهم في هذه الحُفرة أيها السفلة؟
الأمر بخير
إنهُ لنا
حسناً
كُنا نخرج من باب
وندخل إلى أخر
أعتقد بأن وقت الحفر قد حان
"إذن "فرايدي
بأي إتجاه يجب أن أحفر؟
هذا الطريق
أم هذا
أم هذا الطريق؟
"موبا"
"نعم "موبا
مهما يكن
أعتقد بأني ذكرت بأني لستُ جيداً في لُغات الأفارقة
أو أياً كانت لُغتك
لذا أي طريق؟
أظن هذا الطريق
لقد قهمت
فتاة ذكية
فلنجرب هذا
حسناً
أضربيه
إضربيه مُجدداً
مرة أخرى
لم تنجح هذه المرة أليس كذلك؟
على أي حال
الملاعين
السفلة الجبناء
..................................
تباً
اللعنة
لا أستطيع فعلها
لقد أضعت الكثير من الوقت
جلست يوماً كاملاً على مؤخرتي
بدلاً من المحاولة للخروج
هل هذه طريقة لكي أنقذ بها نفسي
لو لم أضيع ذالك اليوم لكانت لدي فُرصة
# بدأ يهذي #
لن أستطيع المُتابعة بدون الطعام والماء
.....إلا إذا
أهذا هو.... ايها الحمقى
أيها الأوغاد المُخنثين السفلة الحمقى
تريدونني أن أكلها
أهذا هو المغزى؟
أيها الفضائيون الحمقى السفلة
أهذه هي طريقة بقائي على قيد الحياة؟
حسناً.... عليكم اللعنة
أنا لن أفعل هـــــــــذا
يُمكنكم جعلي أشرب البول
وأكل الدود
ولكنني لن أفعل هذا
....أُفضل
إتركيني
أنت اهربي
يُمكنكِ أن تأكليني قريباً
حسناً ايها العاهرات
لا يُمكنني تسلق هذا الشيئ اللعين
اللعنة... إنها تركل
يجب أن أُبلغ عن هذا
لِم تُزعجين نفسك
أنتِ أقوى مما تبدين عليه
!لا أعلم لِم أخرجتيني
فقط أتركيني
دعيني أنام
عزيزتي.... لا بد أنكِ تمزحين
لا اظنني أستطيع
..................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ........................................................................................................................................ .......................................................................................................................................... .................................. .................................................................................. .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .....................................................................................................................................
مازلتُ هُنا
للأســــــــف
كانت لتكون طريقة جيدة للموت
لا تنظري
إستيقضي
!!!لم أكن أتوقع هذا
الأبواب الحديدية
تمت الترجمة السماعية بواسطة المُترجم قزيزة El.Gzeza@hotmail.com أرجوا أن تكونوا قد إستمتعم بالترجمة والفلم والرجاءاً عدم حذف إسم المُترجم وذلك لحفظ حقوقه وتمجهوده ودمتم بخير