مـنـتـدى الديـفـيـدى الـعـربـى www.dvd4arab.maktoob.com
Translated by Khaled Shalaby TheKha
=============== أليس) تُحدث نفسها) ===============
مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب" (لـ (لويس كارول
أليس) تُحدث نفسها) الآن، سنشاهد فيلماً
تم صنعه خصيصاً للأطفال
ربما ، ليس كذلك
لكن، كدت أنسى
يجب عليك
أن تغمض عينيك
أولاً، و إلا
لن ترى شيئاً
!أوه عزيزي! أوه عزيزي سأتأخر
قالها الأرنب
لقد تأخرت كثيراً
قالها الأرنب
من فضلك، سيدي
!كم تأخرت
قالها الأرنب الأبيض
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
قالها الأرنب
أوه، سوف يقطع رأسي
قالها الأرنب
سيدى، من فضلك
انتظرني، سيدي
هذا تخطى الحدود
قالته (أليس) لنفسها
أوه، ستكون الملكة غاضبة
قالها الأرنب الأبيض
احذر، سيدي
انتظرني، سيدي
ماري آن), ماذا تفعلين هنا؟)
أسرعي، وأحضري لي مقص جديد
قالها الأرنب
(هذه المرة لست (ماري آن
أنا لا أتكلم معك
دعيني وشأني
وبذلك أستبعدني الأرنب
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
أخذ الأرنب يُحدث نفسه
(ماري) ، (ماري)
الأرنب الأبيض ينادي
(ماري آن) ، (ماري آن)
.(ماري) ، (ماري) أين ذاك المقص؟
الأرنب الأبيض يسأل
الأرنب الأبيض يصرخ من الألم
إن كنت لم أستطع الدخول من الباب فسأدخل من النافذة
قالها الأرنب الأبيض
الآن، بلا شك قد تأخرت
الأرنب الأبيض حانق
(انتبه لخطواتك ، (بيل
(لأعلى السطح (بيل
!يا له من حيوان مسكين
انتبه لموضع قدميك (وحذار من سقوط بلاط السقف (بيل
(كن حذراً ، (بيل
صياح حيوان
لماذا يلقون بكل المسئولية على (بيل)؟
أليس) تسأل نفسها)
بيل)، أدخل في المدخنة)
حيوان ينادي
آمل ألا أكون قد نسيت كيف أركل
أليس) تُحدث نفسها)
ها هي ذي، احضروها
حيوان ينادي
لا مزيد من الكعك أو الحبر هذه المرة
أليس) تُحدث نفسها)
من أنتِ؟
اليرقة تسأل
و من أنت؟
لماذا؟
اليرقة تسأل
تعالي، فهناك أمر هام أخبركِ به
قالتها اليرقة
اهدئي
قالتها اليرقة
أهذا كل ما في الأمر؟
لا
قالتها اليرقة
واحدة منها تجعلكِ تكبرين وأخرى تجعلكِ تصغرين
...واحدة منها ... وأخرى من ممن ؟
(عيش الغراب (المشروم
قالتها اليرقة
دعينى أنام بسلام، الآن
قالته اليرقة الضعيفة
إنها تعمل بشكل جيد ولكن ليست كما كنت آمل
أليس) تُحدث نفسها)
أدخل
دعوة لـ(أليس) من الملكة
(قالها رسول الملكة (السمكة
دعوة لـ(أليس) من الملكة
يكررها الضفدع ثانية
أليس)؟ (أليس)؟) إنها أنـا
أليس) تُحدث نفسها)
سيدي، من فضلك
لا توجد غرف، لا توجد غرف
صاحب القبعة المجنون وأرنب المارش يصرخان
لماذا تشبه طاولة الكتابة؟
صاحب القبعة يسأل
أريد كوباً نظيفاً، دعونا ننتقل إلى مكان آخر
قالها صاحب القبعة
اشربي بعض النبيذ
قالها أرنب المارش
أنا لا أرى أي نبيذ
ألا يوجد القليل منه
قالها أرنب المارش
شعرك يحتاج القص
قالها صاحب القبعة
أوه عزيزى، سيقطع رأسي
قالها الأرنب الأبيض
!أنتظر
من فضلك، سيدي
أريد كوباً نظيفاً، دعونا ننتقل إلى مكان آخر
قالها صاحب القبعة
في أي يوم نحن؟
قالها صاحب القبعة
اليوم هو الخميس
أخرت يومين مرة أخرى
:لقد قلت "إن الزبد غير ملائمة لها لكي تعمل"
قالها صاحب القبعة
ولكنها أفضل أنواع الزبدة
قالها أرنب المارش مُحتجاً
أريد كوباً نظيفاً
قالها صاحب القبعة المجنون
حسناً
لماذا تشبه طاولة الكتابة؟
صاحب القبعة المجنون يسأل
أريد كوباً نظيفاً
قالها صاحب القبعة
شعرك يحتاج القص
قالها أرنب المارش
صُبي كأس نبيذ لكِ
قالها صاحب القبعة
لا توجد غرف، لا توجد غرف
صاحب القبعة المجنون وأرنب المارش يصرخان
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
قالها الأرنب الأبيض
أنتظرني، من فضلك
اقطع رؤوسهم، الآن
قالتها ملكة القلوب
اقطع رؤوسهم
قالتها ملكة القلوب
أتلعبين الكركيت؟
ملكة القلوب تسأل
أتسأليني؟
أجل
قالتها ملكة القلوب
نعم ، ألعبها
إذا تعالي معي
قالتها ملكة القلوب
رجاءً، امسكي بطائر الفلامينغو
قالتها ملكة القلوب
اقطع رؤوسهم
قالتها ملكة القلوب صارخة
ينبغي عليك أن تتعلمِ هذه بقلبك
قالها الأرنب الأبيض
من فضلك ، أنتظرني
دع المتهمة تتقدم
قالها الملك
أتعنينى أنا؟
اقطع رأسها
قالتها الملكة
عزيزتى، تأتي الإدانة عند نهاية المحاكمة
يذكر الملكُ الملكة
لماذا أكلتِ من هذا الكعك ؟
الملك يسأل
...أنا ... أنا
الإجابة بنعم أو لا
قالها الملك بلهجة حازمة
اقطع رأسها
قالتها الملكة صارخة
لكنني لم أكل شيئاً
لا شيء تقريباً
أعطيني إياها
الملك يأمر
ابدأي القراءة من هنا
قالها الملك
أعتذر بشدة عما بدر مني
أعتذارك
ستنظر المحكمة فيه بعين الإعتبار
قالها الملك
أنا لست آسفة على أي شيء
أي شيء على الاطلاق
أخبرينا ما ينبغي عليك قوله
يجب أن تقولي
اسأل المحكمة
توقيع أقصى العقوبة عليك
قالها الملك مضجراً
تعاقبني على ماذا؟
إلتزمي بآداب المحاكمة و إلا ستلغى
قالها الملك موضحاً
ولكنك تستطيع أن ترى
الكعك موجود هنا
الكعك كله
الأدلة ينبغى ألا تلمس
قالها الملك صارخاً
اقطع رأسها
قالتها ملكة القلوب صارخة
حبيبتي، أنت على حق ، كعادتك
بالطبع
اقطع رأسها
قالها ملك القلوب صارخاً
اقطع رأسها
أي واحدة؟
يأتي متأخراً كعادته
أعتقد أنني سأقطع رأسه
أليس) تُحدث نفسها)
Translated by Khaled Shalaby TheKha