1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
مـنـتـدى الديـفـيـدى الـعـربـى{\fad(1000,1000)}
www.dvd4arab.maktoob.com
2
00:00:7,876 --> 00:00:34,876
Translated by
Khaled Shalaby
TheKha
3
00:01:24,877 --> 00:01:26,086
===============
أليس) تُحدث نفسها)
===============
4
00:01:30,883 --> 00:01:33,886
مستوحاة من
"أليس في بلاد العجائب"
(لـ (لويس كارول
5
00:01:39,600 --> 00:01:41,977
أليس) تُحدث نفسها)
الآن، سنشاهد فيلماً
6
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
تم صنعه خصيصاً للأطفال
7
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
ربما ، ليس كذلك
8
00:01:56,366 --> 00:01:58,285
لكن، كدت أنسى
9
00:02:01,997 --> 00:02:03,081
يجب عليك
10
00:02:06,585 --> 00:02:08,086
أن تغمض عينيك
11
00:02:11,798 --> 00:02:12,883
أولاً، و إلا
12
00:02:16,261 --> 00:02:18,597
لن ترى شيئاً
13
00:06:57,167 --> 00:06:59,169
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
سأتأخر
14
00:07:00,003 --> 00:07:02,297
قالها الأرنب
15
00:07:37,875 --> 00:07:39,084
لقد تأخرت كثيراً
16
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
قالها الأرنب
17
00:07:42,880 --> 00:07:44,381
من فضلك، سيدي
18
00:11:15,968 --> 00:11:17,803
!كم تأخرت
19
00:11:18,470 --> 00:11:19,972
قالها الأرنب الأبيض
20
00:16:21,607 --> 00:16:22,608
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
21
00:16:23,400 --> 00:16:24,902
قالها الأرنب
22
00:18:55,385 --> 00:18:57,095
أوه، سوف يقطع رأسي
23
00:18:57,387 --> 00:18:58,889
قالها الأرنب
24
00:19:01,475 --> 00:19:03,101
سيدى، من فضلك
25
00:22:46,492 --> 00:22:47,993
انتظرني، سيدي
26
00:25:21,605 --> 00:25:23,106
هذا تخطى الحدود
27
00:25:23,690 --> 00:25:25,275
قالته (أليس) لنفسها
28
00:25:59,977 --> 00:26:01,895
أوه، ستكون الملكة غاضبة
29
00:26:02,104 --> 00:26:04,273
قالها الأرنب الأبيض
30
00:26:07,484 --> 00:26:08,986
احذر، سيدي
31
00:26:23,792 --> 00:26:25,294
انتظرني، سيدي
32
00:29:32,814 --> 00:29:34,608
ماري آن), ماذا تفعلين هنا؟)
33
00:29:34,983 --> 00:29:36,485
أسرعي، وأحضري لي مقص جديد
34
00:29:36,485 --> 00:29:38,111
قالها الأرنب
35
00:29:38,904 --> 00:29:40,697
(هذه المرة لست (ماري آن
36
00:29:40,697 --> 00:29:41,698
أنا لا أتكلم معك
37
00:29:42,699 --> 00:29:43,784
دعيني وشأني
38
00:29:43,909 --> 00:29:45,410
وبذلك أستبعدني الأرنب
39
00:29:53,710 --> 00:29:55,003
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
40
00:29:55,003 --> 00:29:57,089
أخذ الأرنب يُحدث نفسه
41
00:32:59,104 --> 00:33:01,315
(ماري) ، (ماري)
42
00:33:02,608 --> 00:33:04,401
الأرنب الأبيض ينادي
43
00:33:10,699 --> 00:33:12,201
(ماري آن) ، (ماري آن)
44
00:33:14,203 --> 00:33:17,206
.(ماري) ، (ماري)
أين ذاك المقص؟
45
00:33:17,998 --> 00:33:19,708
الأرنب الأبيض يسأل
46
00:34:47,004 --> 00:34:48,797
الأرنب الأبيض يصرخ من الألم
47
00:35:45,103 --> 00:35:49,483
إن كنت لم أستطع الدخول
من الباب فسأدخل من النافذة
48
00:35:49,983 --> 00:35:50,984
قالها الأرنب الأبيض
49
00:36:36,780 --> 00:36:38,282
الآن، بلا شك قد تأخرت
50
00:36:39,283 --> 00:36:40,701
الأرنب الأبيض حانق
51
00:38:47,619 --> 00:38:48,996
(انتبه لخطواتك ، (بيل
52
00:38:52,082 --> 00:38:53,584
(لأعلى السطح (بيل
53
00:38:53,917 --> 00:38:55,419
!يا له من حيوان مسكين
54
00:38:56,086 --> 00:38:58,380
انتبه لموضع قدميك
(وحذار من سقوط بلاط السقف (بيل
55
00:39:00,007 --> 00:39:01,717
(كن حذراً ، (بيل
56
00:39:01,884 --> 00:39:03,385
صياح حيوان
57
00:39:04,595 --> 00:39:07,306
لماذا يلقون بكل المسئولية على (بيل)؟
58
00:39:07,890 --> 00:39:09,683
أليس) تسأل نفسها)
59
00:39:19,985 --> 00:39:22,488
بيل)، أدخل في المدخنة)
60
00:39:22,613 --> 00:39:24,490
حيوان ينادي
61
00:39:26,200 --> 00:39:28,785
آمل ألا أكون قد نسيت كيف أركل
62
00:39:28,911 --> 00:39:29,703
أليس) تُحدث نفسها)
63
00:42:28,006 --> 00:42:29,299
ها هي ذي، احضروها
64
00:42:30,300 --> 00:42:31,385
حيوان ينادي
65
00:46:30,624 --> 00:46:32,084
لا مزيد من الكعك أو الحبر هذه المرة
66
00:46:33,293 --> 00:46:34,586
أليس) تُحدث نفسها)
67
00:52:53,715 --> 00:52:55,008
من أنتِ؟
68
00:52:55,509 --> 00:52:56,802
اليرقة تسأل
69
00:53:01,014 --> 00:53:02,516
و من أنت؟
70
00:53:03,392 --> 00:53:04,393
لماذا؟
71
00:53:04,893 --> 00:53:06,395
اليرقة تسأل
72
00:53:13,610 --> 00:53:16,697
تعالي، فهناك أمر هام أخبركِ به
73
00:53:17,698 --> 00:53:19,700
قالتها اليرقة
74
00:53:25,998 --> 00:53:26,999
اهدئي
75
00:53:28,292 --> 00:53:29,626
قالتها اليرقة
76
00:53:30,210 --> 00:53:31,211
أهذا كل ما في الأمر؟
77
00:53:32,129 --> 00:53:33,088
لا
78
00:53:33,505 --> 00:53:34,506
قالتها اليرقة
79
00:53:34,798 --> 00:53:39,011
واحدة منها تجعلكِ تكبرين وأخرى تجعلكِ تصغرين
80
00:53:40,512 --> 00:53:43,307
...واحدة منها ... وأخرى من
ممن ؟
81
00:53:43,724 --> 00:53:44,808
(عيش الغراب (المشروم
82
00:53:45,726 --> 00:53:47,019
قالتها اليرقة
83
00:54:04,203 --> 00:54:06,622
دعينى أنام بسلام، الآن
84
00:54:09,500 --> 00:54:11,001
قالته اليرقة الضعيفة
85
00:56:55,624 --> 00:56:59,628
إنها تعمل بشكل جيد
ولكن ليست كما كنت آمل
86
00:57:00,504 --> 00:57:02,005
أليس) تُحدث نفسها)
87
00:58:57,830 --> 00:58:58,831
أدخل
88
00:59:30,404 --> 00:59:32,030
دعوة لـ(أليس) من الملكة
89
00:59:32,823 --> 00:59:33,824
(قالها رسول الملكة (السمكة
90
00:59:37,202 --> 00:59:38,704
دعوة لـ(أليس) من الملكة
91
00:59:39,913 --> 00:59:40,914
يكررها الضفدع ثانية
92
01:00:07,399 --> 01:00:09,526
أليس)؟ (أليس)؟)
إنها أنـا
93
01:00:09,693 --> 01:00:11,528
أليس) تُحدث نفسها)
94
01:01:13,715 --> 01:01:15,509
سيدي، من فضلك
95
01:03:20,425 --> 01:03:22,719
لا توجد غرف، لا توجد غرف
96
01:03:25,305 --> 01:03:27,933
صاحب القبعة المجنون
وأرنب المارش يصرخان
97
01:04:09,433 --> 01:04:11,810
لماذا تشبه طاولة الكتابة؟
98
01:04:13,228 --> 01:04:14,229
صاحب القبعة يسأل
99
01:04:43,425 --> 01:04:47,012
أريد كوباً نظيفاً، دعونا
ننتقل إلى مكان آخر
100
01:04:48,305 --> 01:04:49,306
قالها صاحب القبعة
101
01:05:27,302 --> 01:05:27,803
اشربي بعض النبيذ
102
01:05:28,595 --> 01:05:29,596
قالها أرنب المارش
103
01:05:36,019 --> 01:05:37,229
أنا لا أرى أي نبيذ
104
01:05:38,522 --> 01:05:39,731
ألا يوجد القليل منه
105
01:05:40,524 --> 01:05:41,525
قالها أرنب المارش
106
01:05:42,401 --> 01:05:44,319
شعرك يحتاج القص
107
01:05:46,321 --> 01:05:47,322
قالها صاحب القبعة
108
01:06:05,215 --> 01:06:06,216
أوه عزيزى، سيقطع رأسي
109
01:06:08,010 --> 01:06:09,011
قالها الأرنب الأبيض
110
01:06:20,522 --> 01:06:21,523
!أنتظر
111
01:06:23,317 --> 01:06:24,318
من فضلك، سيدي
112
01:06:32,201 --> 01:06:35,621
أريد كوباً نظيفاً، دعونا
ننتقل إلى مكان آخر
113
01:06:38,499 --> 01:06:39,500
قالها صاحب القبعة
114
01:07:01,104 --> 01:07:02,231
في أي يوم نحن؟
115
01:07:02,898 --> 01:07:04,024
قالها صاحب القبعة
116
01:07:05,108 --> 01:07:05,901
اليوم هو الخميس
117
01:07:07,903 --> 01:07:09,112
أخرت يومين مرة أخرى
118
01:07:16,328 --> 01:07:18,622
:لقد قلت
"إن الزبد غير ملائمة لها لكي تعمل"
119
01:07:20,123 --> 01:07:21,708
قالها صاحب القبعة
120
01:07:23,627 --> 01:07:25,128
ولكنها أفضل أنواع الزبدة
121
01:07:25,921 --> 01:07:26,922
قالها أرنب المارش مُحتجاً
122
01:07:40,227 --> 01:07:41,228
أريد كوباً نظيفاً
123
01:07:45,023 --> 01:07:46,024
قالها صاحب القبعة المجنون
124
01:08:21,310 --> 01:08:21,935
حسناً
125
01:08:22,811 --> 01:08:24,605
لماذا تشبه طاولة الكتابة؟
126
01:08:25,814 --> 01:08:26,815
صاحب القبعة المجنون يسأل
127
01:08:37,117 --> 01:08:38,118
أريد كوباً نظيفاً
128
01:08:41,705 --> 01:08:42,915
قالها صاحب القبعة
129
01:10:05,205 --> 01:10:06,623
شعرك يحتاج القص
130
01:10:07,499 --> 01:10:09,126
قالها أرنب المارش
131
01:10:15,799 --> 01:10:17,134
صُبي كأس نبيذ لكِ
132
01:10:18,635 --> 01:10:19,636
قالها صاحب القبعة
133
01:10:38,405 --> 01:10:42,034
لا توجد غرف، لا توجد غرف
134
01:10:45,704 --> 01:10:48,332
صاحب القبعة المجنون
وأرنب المارش يصرخان
135
01:11:14,399 --> 01:11:15,400
!أوه عزيزي! أوه عزيزي
136
01:11:15,901 --> 01:11:16,902
قالها الأرنب الأبيض
137
01:11:20,405 --> 01:11:21,406
أنتظرني، من فضلك
138
01:13:59,106 --> 01:14:00,107
اقطع رؤوسهم، الآن
139
01:14:01,733 --> 01:14:02,734
قالتها ملكة القلوب
140
01:16:19,121 --> 01:16:20,122
اقطع رؤوسهم
141
01:16:20,706 --> 01:16:21,707
قالتها ملكة القلوب
142
01:17:03,332 --> 01:17:04,333
أتلعبين الكركيت؟
143
01:17:05,834 --> 01:17:06,710
ملكة القلوب تسأل
144
01:17:08,128 --> 01:17:09,129
أتسأليني؟
145
01:17:09,713 --> 01:17:10,506
أجل
146
01:17:11,131 --> 01:17:12,132
قالتها ملكة القلوب
147
01:17:13,217 --> 01:17:14,218
نعم ، ألعبها
148
01:17:15,636 --> 01:17:16,637
إذا تعالي معي
149
01:17:17,721 --> 01:17:18,722
قالتها ملكة القلوب
150
01:17:44,414 --> 01:17:46,333
رجاءً، امسكي بطائر الفلامينغو
151
01:17:47,334 --> 01:17:48,335
قالتها ملكة القلوب
152
01:18:24,121 --> 01:18:25,122
اقطع رؤوسهم
153
01:18:25,831 --> 01:18:26,832
قالتها ملكة القلوب صارخة
154
01:19:28,936 --> 01:19:30,103
ينبغي عليك أن تتعلمِ هذه بقلبك
155
01:19:31,438 --> 01:19:32,439
قالها الأرنب الأبيض
156
01:19:43,534 --> 01:19:44,535
من فضلك ، أنتظرني
157
01:20:12,604 --> 01:20:14,314
دع المتهمة تتقدم
158
01:20:15,524 --> 01:20:16,525
قالها الملك
159
01:20:19,820 --> 01:20:20,821
أتعنينى أنا؟
160
01:20:22,614 --> 01:20:23,740
اقطع رأسها
161
01:20:24,241 --> 01:20:25,242
قالتها الملكة
162
01:20:29,037 --> 01:20:31,623
عزيزتى، تأتي الإدانة
عند نهاية المحاكمة
163
01:20:32,916 --> 01:20:34,334
يذكر الملكُ الملكة
164
01:20:40,132 --> 01:20:41,633
لماذا أكلتِ من هذا الكعك ؟
165
01:20:43,343 --> 01:20:44,428
الملك يسأل
166
01:20:45,220 --> 01:20:46,638
...أنا ... أنا
167
01:20:47,639 --> 01:20:48,640
الإجابة بنعم أو لا
168
01:20:49,308 --> 01:20:50,309
قالها الملك بلهجة حازمة
169
01:20:52,603 --> 01:20:53,604
اقطع رأسها
170
01:20:54,313 --> 01:20:55,314
قالتها الملكة صارخة
171
01:20:57,524 --> 01:20:58,942
لكنني لم أكل شيئاً
172
01:21:04,615 --> 01:21:05,616
لا شيء تقريباً
173
01:21:06,533 --> 01:21:07,534
أعطيني إياها
174
01:21:07,534 --> 01:21:08,535
الملك يأمر
175
01:21:23,425 --> 01:21:24,843
ابدأي القراءة من هنا
176
01:21:25,010 --> 01:21:26,011
قالها الملك
177
01:21:33,519 --> 01:21:37,314
أعتذر بشدة عما بدر مني
178
01:21:39,107 --> 01:21:41,109
أعتذارك
179
01:21:41,109 --> 01:21:42,611
ستنظر المحكمة فيه بعين الإعتبار
180
01:21:44,112 --> 01:21:45,113
قالها الملك
181
01:21:47,908 --> 01:21:49,910
أنا لست آسفة على أي شيء
182
01:21:54,414 --> 01:21:56,834
أي شيء على الاطلاق
183
01:21:59,127 --> 01:22:00,420
أخبرينا ما ينبغي عليك قوله
184
01:22:01,839 --> 01:22:02,840
يجب أن تقولي
185
01:22:04,508 --> 01:22:06,635
اسأل المحكمة
186
01:22:07,511 --> 01:22:09,221
توقيع أقصى العقوبة عليك
187
01:22:11,140 --> 01:22:12,307
قالها الملك مضجراً
188
01:22:13,809 --> 01:22:15,144
تعاقبني على ماذا؟
189
01:22:16,228 --> 01:22:18,230
إلتزمي بآداب المحاكمة و إلا ستلغى
190
01:22:20,232 --> 01:22:21,233
قالها الملك موضحاً
191
01:22:24,820 --> 01:22:25,821
ولكنك تستطيع أن ترى
192
01:22:26,238 --> 01:22:27,239
الكعك موجود هنا
193
01:22:37,416 --> 01:22:38,417
الكعك كله
194
01:22:39,334 --> 01:22:41,211
الأدلة ينبغى ألا تلمس
195
01:22:41,837 --> 01:22:42,838
قالها الملك صارخاً
196
01:22:44,631 --> 01:22:46,633
اقطع رأسها
197
01:22:47,926 --> 01:22:48,927
قالتها ملكة القلوب صارخة
198
01:22:55,809 --> 01:22:57,311
حبيبتي، أنت على حق ، كعادتك
199
01:22:57,311 --> 01:22:58,312
بالطبع
200
01:23:01,023 --> 01:23:01,940
اقطع رأسها
201
01:23:03,025 --> 01:23:04,026
قالها ملك القلوب صارخاً
202
01:23:12,034 --> 01:23:13,035
اقطع رأسها
203
01:23:15,037 --> 01:23:16,038
أي واحدة؟
204
01:23:18,540 --> 01:23:19,541
أي واحدة؟
205
01:25:01,143 --> 01:25:02,311
يأتي متأخراً كعادته
206
01:25:03,312 --> 01:25:04,605
أعتقد أنني سأقطع رأسه
207
01:25:08,108 --> 01:25:10,027
أليس) تُحدث نفسها)
208
01:25:15,000 --> 01:25:35,028
Translated by
Khaled Shalaby
TheKha