أرجــو الحفــاظ على حقوق المترجــم (ترجمة (أحمد عامر - bicobicoo@yah
"" شـركـه لـمـواعــده الفــهــدات ""
(Cougars = الـفــهـــدات ) تطلق علي السيدات فوق سن الأربعين و اللاتى يُـرِدْنَ ممارسه الجنس مع شـبـاب صـغـيـر السـن
( تـرجـمــة ( أحـمــد عـــامــر bicobicoo@yah
..... أنا أُدِيــرُ
واحــده مـن أنـجــح
خـدمــات الـمُـرافـقـات الســريـه
بـدءتُ هـذه الخدمـه من حجـره التسليـه
في الطـابـق الثالـث من مسكن المدرسـه
حينما كنت قواداً للطلاب فى المدرسـه الداخليـه
في الـواقـع , يوجـد إثنين منهـم معـي هنـا
وهم فقط علي بُـعـد طـاولـه واحـده
من أحـد الحِـيَـل الخـاصــه بـى
الآن , أنا أعلم أنكم ربما لديكم 20 سؤالاً
علي حــافـه ألـسِـنَـتِـكُـم
حسنـاً ، إذا كـان يجـب أن تعـرفـوا
إذاً .... دعــونـــا نـبــدء
الـســـــؤال الأول " كـيـف بــدء كــل هــذا ؟ "
مـدرسـه مـووور الإعـداديـه بـاسـاديـنـا , كـالـيـفـورنـيـا
! (ســام)
تـعــالــى هُــنــــا
ســام) ، لـقـد تم طـردك)
......مـن إثـنـيـن مـن أبــرز
الـمـدارس الداخـلـيـة في هـذه الدولـه
.... حسنـاً ، نـعـم ، لكن بـخصوص هذا - تــوقــف -
لقد قرأت نـتـائـج مقرراتـك الدراسيـه ولقـد حصلـت فيهـا على 3.87
لثـلاث سـنـوات مـتـتـالـيـه
لديك فقط بعض العينات الكتابيه السيئه ( الواجب المدرسي يكون تأليف قصص و روايات )
لديك أيضاً بوضـوح مشاكـل مع السُلُطـات
وهذا فقط يجعل عـقـلـي مُـتـعـجـباً
ماذا بالتحديد وضعت نفسي به هنا , (ســام) ؟
حسنــاً , تم اخـذ هـذا فى الإعـتـبـار
: لكن , عليـك مـعـرفـه شـيء مــا
انـه لـم يـتـم بـالـظـبـط طـردي مـن كـل مـدارسـي فى حـد ذاتـهـا
...فأنـا شخـص يمكـن أن تعتبره ضحيـه , الـ
الـظـــروف ؟ الـظـــروف ، نـعـم
أوتـعــرف أيـضــاً ؟ مـعـظـم النـاس لا يُـصـدِّقـون ذلك
.... لكن
لقـد قُـمـت بنشـر ذلك بالجرائـد , يارجل يـمـكـنـك أن تـقـرؤه اذا أردت ذلك
(فقط اخبرنى مُـلخصك . لـخـص , يا (ســام ( يقصد اسباب طرده من كل تلك المدارس )
" الــمُــلــخـــصـــات " ( Cliff Notes = ملخصات لأى شيء ) - المعني الأساسي لها : ملخصات للمواد االدراسيه -
تـبـدء في سـن الرابـعـه عـشـر في مـركز إعـــاده الـتــأهــيــل
" لتـدخين أمى سيجـاره مخـدرات "
، لإعـتـبـارهـم راشــدون ، فـإن الأمهـات تـريـد خـيـاراً ثـانى
و بالتالـى بـدءت مُـهـمـتـى فى مدرسـه أنوبوليس الإعداديـه العسكـريـه
قـلـبـت كـيـان المـدرسـه بـأكملهـا
و بالتالي انتهت مهمتي في مدرسـه أنوبوليس
مـؤديـةً بي لمدرسـه الأصدقـاء للـبـنـيـن
مـدرســه لـعـيـــنـــه
مدرسه لعينه مـوقـــع مــتــمــيــز
تُـهْـت فى عطلـة نهايـة الأسبـوع
عُـثِـرَ عليّ بعد ثـلاثــه أســابـيــع
في فـنـدق ثلجـي فى مـدينة كـيـبـيـك
فى كــــــــــنـــــــــدا
تـم طـردي بـعـدهـا بـيـومـيـن
مـؤديـةً بـى الى مدرسه سانت جونـز
.أصبحت قليلاً كثير الجنون مع مساعِـده المدرسين
و لـهــذا انتقلـت الي المدارس المدنـيـــه
لكـن أمى أصبحـت مـرتـاحـه قليـلاً مع الصـلاحـيـات المتاحـه هـنـاك
أمــي - ســام) ؟) -
هذا قــاسي
....لا ، كما تعلم ، انها مجرد نوع من
من الـتـمـاشـي مـع الـنـهـج عندمـا تكـون والدتـك سـبـاقـه فى ذلك (( أمه تقوم بنفس أفعاله )))
صـيــاغــه جـيـــده
أنـا أعـرف أمــك
حـقــاً ؟
(أتـعـلـم يا ، (ســام إنـهـا سـيـدة لـطـيـفــه
مـجـنـونـه لــعيــنــه و لـكـنــهـا امـرأه جـمـيـلـــه
إذاً , هل هذا أنت ؟
هـذه ، يا صـديـقـي كـانـت جـولـة الخـلاص
ثمانى سـنـوات من الكثير من الـنـسـاء أكثر مما يمكـن أن يتحملـه رجـل واحـد أبداً
و الذى بالمناسبـه هو السبب الذى يحتم عليك ارتداء المطاط ( يقصد ارتداء الواقي المطاطي الجنسي )
أو ستجـد نفسـك تطرق علي الأبـواب الخاطئه
و الـمُـتـاجـره بـحـلـمـك
(في العـزف بالهارمونيكا منفرداً مع ( بيلي جيبنز (( موسيقي و ممثل و اشتهر كجيتاريست ))
و تصبح مـديـر مدرسـة لأكاديمية خاصـة
....ولكـن
أنـا أحـب ابـنـتـي
لقـد علمتني كيفيـة احتـرام النسـاء
.أو بعض الكـلام الفـارغ من هـذا القبيل أأنت على استعـداد لجـولـة الـ 5 $ ؟
هذا هو قسـم التـاريـخ إيان) ، اترك هذا الهاتف الخليوي)
أووووه جــيـد لأنـنـى مـجـنـون بالتـاريـخ
أنا من أشد المـعـجـين بالثـورة الفرنسيـة
نابليون) على وجـه الخصـوص) (أحـب الكتب عن (نابليون
إنهـا ممتعـــه جداً هل كان لديك أياً منهـــا ؟
إذاً أنت كاتبـاً و وغــداً ؟
عليك أن تكون حذراً من رفيق السكن الخاص بك هنا
سمعت أنه لديـه طائـر غريـب
يحب أن يـنـسـلْ بسـرعـه من حقيبه فيفي
عندمـا تنطفـيء الأنـــوار
ما هى "حـقـيـبـة فـيـفـي" ؟ ( fifi bag = نوع من أنواع حقائب اليد )
(مصطلـــح لـ(بوكوفسكي
من هو (بوكوفسكي) ؟
بوكوفسكي) ؟)
حسناً ، انه ليس آلـه ترومبون صدءت ( يقصد أنه ليس بهذا القِـدَم )
" أو " قناع الغوريلا بـوكـوفسـكـي) كــــاتـــب) ((شارلز بوكوفسكي شاعر و أديب 1920 : 1994 ))
شـاعـر ؟
.هـيـا ملاحظات من رجل سيء كبير السن " ؟ " =- قصه قصيره في عام 1969 -=
اللحم المدخن مع الويسكي " ؟ " =- روايه فى عام 1982 -= سـاعـي البريـد " ؟ " =- أول روايه له عام 1971 -=
حسنــــاً
.انـه من الجيـد أنك تستكمــل تعليمــك لقـد جـئـت إلى المكـان الصحيـح
عليك المحافظه علي متوسط معدل الدرجات مرتفعاً (GPA=Grade Point Average) مثل في مصر - امتياز - جيد جدا - جيد و هكذا
عليك مراعاه عدم السباب بصوت عالي مسموع
وابق بعيداً عن المشـاكـل
....حتى أستطيـع أن أُبْـقِـيـك ولا
أن يـتـم طـردك للخـارج من هنـا
فـهـمـت ؟
نـعـم ، بالطـبـع
بالإضافة الى ، كم من الفوضى من المكن أن أسببه
في مدرسه لديها غطاء أباريق الشاي على الحائط ؟ (Cozies= قماش مبطن حول ابريق الشاي للحفاظعلي درجه السخونه)
الـســـــؤال الـثـانــى " كيف قابلـت شركائـى في العمـل ؟ "
! مـهـلاً
تـوقـفــوا عـن ذلك
انـظـر ، أستطيـع أن أفـسـر ذلك
أتعرف شيئاً ؟ سيدي , أستطيـع أن أفـسـر - شـون) وأصـدقـائـه) -
حاولوا التعـدى علينــا مـره أخـرى - ان ذلك ليس ذنبه -
لقد أطلقت عليَّ (سنوب) ، أيها العنصري - هـذا كــذب -
لقد قلت أشيـاء مُـهِـيـنـه حول قامـتـى .....أيها اللعيــــن
(أقــصـــد (شــون - سيدي ، هذا صحيح . هو من بدأ ذلك -
(شــون) - مـاذا ؟ -
هـيـا . أنت لن تصـدق هـذا الجـانـب من القـصـة , هـل أنـت ؟
أأنت تضايق و تتقاتل مع الفتي الجديد بالفعل ؟
وكنت تتساءل لماذا أنت فى سنتك الخامسه ومازلت فى هذه المرحله
(..... دان) - سـيـدي -
سـيـدي
لقد دخل الي هنـا حيث كنـا نقضـي وقـتـنـا و لـكـمـنـى فى وجـهــى
اللوّم هـو أول عـلامـات الـضـعـف
و الآن .. اعـتـذر
اللعنة على ذلك - اللعنة على ذلك ؟ -
مـديــر الـمـدرســة ؟ طـريـقـه الـتـحـدث ؟ الـعـيـوب ؟
هـل هـنـاك أي من هـذه الكلمــات دق جـرس تنبيه لك كرجـل محـتـرم ؟ (( يقصد هل لهذه الكلمات أى تأثير عليك ))
هـذا هــراء
اثني هذا القميص اللعين
وكُن في مكتبي في غضون 10 دقائق
تعالــى إلى هنـا
حسنـــاً ، لـديـك فعلاً سـلسـلـه مـن ســوء الحــظ ، أليس كـذلك ؟
هذا هو أسـوأ فـتـى لدىَّ هنا بالمدرسه - قـلـت لـك -
نـعـم ؟
حسناً ، لمـاذا لا نحـاول تغيير ذلـك الآن ؟
هـذه فكـره جـيـده
اذهـب و اصـنـع صـداقـات جـديـده
الآن
(ســـام) ســام) ، شكـراً جـزيـلاً لك)
لقـد كـنـت مُـخَـلِّـصُـنَـا أنـا لـن أقوم بالكـذب عـلـيـك
هـذا الفـتـى شـخـص وضـيــع إنه يـفـعـل ذلـك طـوال الـوقـت
علينـا أن نقضي بعض الـوقـت فى اى وقت ما
(بالمناسبـه ، أنا (جيمي (هذا (تشاك) . هذا (تيدي
من أيـن أنـت ؟ أنا أواجـه وقـت صـعـب لكني أعتقـد أنك من مـانـهـاتـن
اعـرف هذا , منطقه الـولايـات الثلاثه . نيويـورك ؟ (Tri-State = نيويورك و نيوجيرسي وكونيتيكيت)
نـعـم ، إنـهـا نـيـويــورك مع تلك المصافحـة التي تقـوم بـهـا
حسنـاً ، إهــدأ انـظـر ، انـه من الجـيـد مقابلتكـم يا رجـال
و أنا أقـدر فعـلاً الصداقـه الحميمـه
.....أمـام ناظـر المدرسـه هناك ، لكـن أنا فلدي
نــعــم
نــعــم ، نــعــم ، نــعــم بـالـتـأكـيـد. لا تـقـلـق
شـكـراً لـك
.....وفقط في حالـة كنت تـريـد أن تـعـرف
مثل عندمـا تـدرك ان هذا المكـان قـذرٌ بالكامـل
سـنـكـون في الإنـتـظـار سـنـكــون هـنـا
هنـــا ، يا رفـيـقـى - جـيـد -
.....إذا كنت في حـاجـه الى صديـق - يـبـدو ذلك جـيـداً -
شكــراً لك
الـســـــؤال الـثـالــث " كيف توقفت عن العمل و تعلمت ان احب مدرستي ؟ "
حسنــاً حسنــاً ......في المقام الأول ، في المقام الأول
لا تَكُنْ أنـانـى مع هـذا لأننى من اشـتـري ذلـك ( :)) الكيف صد رد مش صد صد )
بـطـبـيـعـه الـحـــال
حسنــاً ، حسنــاً ، حسنــاً
انـظـــروا من هـذا
إنـه لـمـن الـمـدهـش فـعـلاً اعتقـدت أن الأمـر سيستغـرق وقـتـاً أطـول
أتريد المشاركـة في تعاطـى بعض المخـدرات الترفيهية ؟
لــدىَّ بـعـض الـويـسـكــى " سينجل مالت الإسكتلندي " (( نوع من الويسكي يتم تقطيره فى إسكتلندا فقط ))
خـذ مـنـهـا ، يا صاحبي - هـذا جـيـد ، في الواقع -
إنـه مُـعَـتَّـق جـداً
أنـتـم يـا رفـاق فى أحـسـن حــال
لا ، لا ، لا ، لا
نـعـم ، كـونـوا هـادئـيـن
لأن غفران يسوع المسيح علي بعد مجرد خطوات
أوه ، بجديــه
أنـا أسـتــطيــع ارهــاق أمهــاتكــم ( يقصد عن طريق ممارسه الجنس معهم )
مــاذا ؟ مــاذا ؟
.لا تتصـرفـوا وكأنكـم مـنـدهـشـيـن أنتـــم تعــرفــونـنـــى
ذلك بـلا أى ضـغـيـنــه بـلا ضـغـيـنـه
بلا ضغينـه . فقط اذا كنت ستصبـح صديقـاً لنا
فيجب عليـك أن تـعــرف
عــدة مــرات - حسنــاً ، هيـا ، يا صاحبي -
إنـهـا جـمـيـلـه جـداً - لا بـأس. لا بـأس -
لا بـأس إنـه صـلـيـبـي و عليَّ تـحـمـلـه (( يقصد كأصدقاء يجب عليه الا يغضب ))
انـظـر ، لـمـعـادلـــه الـكَـفَّـه إذا كـان سيجعلك ذلك تشعـر بحالٍ أفضـل
(شـريـك والـدي كـان (بيرني مادوف ( مستثمر أمريكي و أحد أسباب إنهيار وول ستريت )
وأمي مهووسـه غريبــه المنظــر
والدي ، لاعـب كـره قـدم سـابـق
يقول أني أصيب نمط حياته ليوم الأحد بتمزق عضلي (لاحظ استخدامه كلمه تمزق عضلي كونه لاعب كره قدم) ( يقصد انه يخرب عليه وقته خاصه يوم الأحد الأجازه )
نـعـم ، وأنا أسـيـوي
هوكذلك بالفعل . يجب عليك أن ترى هذا الرجل عندما يقود سياره الـ "هوندا سيفيك" بسرعه عاليه
أحـــمــــق
إذاً , مـاذا يمكـن أن نفعلـه هنـا ؟
هذا هو الشـارع الرئيسـي ، هآآآه ؟
نـعـم عطلــة نهايـة أسـبـوع دائـمــه
بـلا حــدود
أنـا أُحِــبُّ عطلــة نهايــة الأسـبــوع
أنـا أُحِــبُّ الـفـتـيــات
اذهـب و تحـدث مـعـهـم
مـاذا تـقـصـد ؟
مـاذا تـعـنـى بـ "مـا أقـصــده" ؟
نحـن نسـير فى هذا الشـارع ذهـابـاً و مجيئـاً
أنت تـرى نـفـس هـذه الفتيات كـل يـوم
اذهـب اليهــم ، قـل مـرحـبــاً اذهـب و تحـدث مـعـهـم
ســام) ، إذا لم تكـن قـد لاحـظـت) فـنـحـن لسنـا بتلك الـروعـه
(أووووه ، هيا يا ، (تـشـاك
.(بإسـتـثـنـاء (جـيـمـي فلديـه كل تلك اللعينات فى خزانته , أليس كذلك ؟ ( يقصد ان جيمي لديه صور فقط فى خزانه ملابسه )
اللعنـه عليـك , يا رجل - اللعنـه عليكـما , أقوم بالتخطيط لذلك , يا حمقى
أنتمـا تعرفـان أن هـذا هـو ما أفـعـلـه فلمـاذا إذاً تكـونا حـمـقـاوان
أتعرفـون شيئـاً ؟ يا رفـاق ابقوا هذا الحديث كما هو . سأعـود بعـد قـلـيـل
الي أيـن أنـت ذاهـب يا رجـل ؟ - سـأذهـب للتحـدث الى تلك الفـتـاه -
كان يـنـبـغـي عليَّ أن أكــون مُـسَاعِـده مـع هـذه , هآآآه ؟
مرحبــاً
أنا آسفــه أنـعـــرفــك ؟
هـذا هو الـمُـقِـيـت من مدرسـه موووور
يا إلـهــي أأنـت الـمُـقِـيـت ؟
أعـتـقـد أنني الـمُـقِـيـت
و لقـد أصبح هذا لـقـبـى بالكامـــل
فـهـنـيـئـــاً لكم
حسنــاً ، شكـراً لك شكــراً لك
إذاً , الآن سنخـرج المجاملات من حـديـثـنـا ( تقصد و كأنهم يعرفون بعضهم الآن )
هـل تـريـد البقـاء و الإنضمـام الينـا ؟
نــعــم - عـظـيــم -
(أنـا (كـورتـنـي - مرحبــاً -
(وهذه (آنجي وأنت..... ؟
(ســـــام)
(حسنــاً ، من اللطيف مقابلتك ، يا (ســـام - ما أخـبـارك ؟ -
مرحبـــاً
.....حسنــاً ، ماذا تفعل
في هذا اليوم المشمس الجميـل أيها الشاب (صموئيل) ؟
أنا فـقـط أقـوم بالتسكــع مع أصـدقـائـي
أووووه ، لديـك أصـدقـاء
حسنــاً ، هـذا غـيـر مـألـوف
.جميع أصـدقـائي مـاتــوا إذا كنت تـتـسـاءل
حسنــاً ، ما عدا بالنسبه لها
لكنهـا ليـسـت صـديـقـه فـعـلاً لذا أعتقـد أنها لا تُـحْـسَـب
شكـراً ، أيتهـا اللعينــه - أنـا أحـبــكِ -
أنـا أحـبـك ايـضــاً - جلسـه الـمُـداعـبـه بيننـا ستكون لاحقـاّ -
ما الـمُـضْـحِـك جـداً ؟ - أنتى . أنتى مضحكـــه -
انـه جــذاب
الله وحـده يعلم أنى أحـاول
ابقْ هذا الحديث كما هو
مرحبـــاً
نــعـــم
حسنـــاً
حسنـــاً . حسنـــاً
حسنـــاً ، وداعــاً
لـديـنــا أزمـــه - أفـهـمـك جـيـداً - (10-4 : مصطلح جديد يعني أننى أفهم ما تشيرين إليه)
مـاذا تـقـصـديـن ؟ لماذا أنتى ذاهبـه بسرعــه هكـذا ؟
نحن فقط ... نحن فقط بدءنا نقضي وقـت ممتع
انها أمي .. انها مجنونـه و انها تبصق في وجـه النادل الآن
.ولـذلـك علينـا الـذهـاب لإصطحـابهـا - جـمـيـــل -
.المجنونه اللعينـه . تبدو لي كأمـى .يـنـبـغـي عليهـم المشاركـه فى عربـه واحـده (carpool=مصطلح يطلق عندما يتفق اثنان فى اشياء كثيره فيكون عليهم المشاركه فى عربه واحده)
هـذا... انـه مُـضـحـك
أنـت لـطـيـف أيـضـــاً
حسنـــاً. أشـعـر بالملل تمامـاً مـع كـل هـذا
سأحصل علي بعض الحلـوى اللعينـــه
هل تريدين أي شيء ؟ - أنـا جيـده مع تلك الحلــوى اللعينــه - ( تقصد أنها لا تريـد )
لكن ، شكــراً , يا فـتـاه - الي اللقـــاء -
فـتــــاه لطيفـــه
، إذاً ، فى نـفـس الـوقـت فى نفس المكان في عطلـة نهايـة الأسبوع المقبله ؟
نـعـــم
الـهاتـف ، من فضلك - أنـا آسـف. مـاذا ؟ -
حتى أتمكن مـن وضـع رقـم هـاتـفـي فـيـه حتى نـتـمـكـن من إعــداد خِـطَـطِـنَـا
هـل لـديـك اضـطـراب أو شيء مثل هذا ؟
أنـا لا أعــرف مـا خَــطْـــبُـك
حسنـاً ، أنا لا أعتقـد أننا في مرحـله المبادلـه
" مرحلــه مـبـادلــه الأرقــام " إن كل شيء يتحـرك بسـرعـه بالنسبـه اليّ
فــهــمــت إن ذلـك سـريــع جــداً
حسنــاً إذاً ، لا يوجـد رقــم لـك حسنــاً فعلت أيهـا ، الأمـيـر الجــذاب
عـمـل جـيـد - يـا أيتهـا الـحـفـاضـه (tampon = السداده القطنيه المستخدمه وقت اللزوم)
علينـا الذهـاب لإلتقــاط أمك كثيره الشـراب (alkie = alcoholic = كثيره شرب الكحوليات)
(إنتظــرى لثانيتيـــن ، يا إلهـى يا (آنـجـى
مرحبــاً. عـذراً هــا هــو
هـل أنـت مـتـأكـد ؟ - نــعــم -
الـى الـلـقــــاء - الـى الـلـقــــاء -
.عـمــل جـيـــد يا صاحبــى
هـل تكـون مُـرْشِـدي (نـاصـحـى) ؟ - هـذا سيكـون لطيفـاً -
كـان ذلـك رائعـــاً - حسنــاً ، دعـونـا لا نـضـايـقـه -
دعـونـا نحصـل علي بعض القهـوه مثل الأشـخــاص المتحضريــن
أنـت لا تشـرب القهـوة حتى - لأن طعمهـــا مُـقـرفـــاً -
الـســـــؤال الــرابـــــع " لـمـا يـؤدى كـــل ذلـــك ؟ "
.و لذلك أرجـع الي السؤال الذى فى اليـد "
.....هل نحن نسلم أنفسنا الي الحقيقـه المحـزنــه
فى أن وجودنـا هو محض تمرين لحماقـه الإنسـان ؟
أم أننا نـعـانـق كل لحظـه من هذا الوجـود
" و نـنـسـي مـا قيمـه كل هـذا ليوم واحـد ؟
....الآن نحن نعلـم جميعـاً فيما كان (كـامـو) يفكر ( ألبيركامو : صحفي و ناشر فرنسي جزائرى المولد )
إنـه (كامووس) , الجنووون , أليس كذلك ؟
إنه (كـامـو) ، أيهـا الأحمق - أهـو كـذلـك -
هـل تقرؤن أبـداً يا رفاق ؟
ســام) ؟)
هآآآآى - هآآآآى -
اجـلـــس
نـعــم خـلال ثـانيـــه
عندي شيء أريـد ان أخبـرك بـه , برغم ذلك
......أنا ، آآآم
الـتـقـيــت بـفـتــــاه
فى علاقـه ليس عليهـا أى قـيـــود
والذى يعتبر تحسـن كبيـر جداً بالنسبـه لى
(ســـام) - و مـن ثـم -
أنـا متـأكـد فعـلاً أننى أنـهـيـت و ببراعــه
تـقـديـمـى الادبـــى
وذلك بفضـل توجيهاتــك فى القراءات
....سـأخرج للشوارع بهـذا - (ســـام) - ( يقصد أن ما قرأه يكفي للخروج من التعليم )
لأنني لـم أكـن أدرى أن فلسفـة الوجوديـه "الفرنسيـه-المغربيـه" المعاصـره
يمكن أن تكـون بهـذه الروعـــه
.ســام) ، لقـد أغلقـت الهـاتـف للـتـو)
أمـك لـن تـكـون قـادره عـلـي دفـع مصاريـفـك الدراسيـه بـعـد الآن
لقـد كنـا نسيــر جيـداً (يقصد أنه كان يسير فى طريقه الصحيح بعدما كان يفعله)
أتـعـلــم ، أنت كـنـت
كـنــت رائــعــاً كـان أصـدقـــائــى رائعـــون
(عـرفـت القليــل عن (بـوكـوفسـكـي
ولكـن أعتقـد في نـهـايـة اليـــوم
حتى ثـدى أمي ليـس دليـل علي الـركـود
نـعـــم
الـســـــؤال الـخـامـــس ماذا سيحدث عندما أبقي في المدينه و أذهب في ميعاد " مع (كورتني) , قامت بإلغاء الميعاد , و انتهي بي الحال " في السريـر مع امرأه كبيـره في السـن ؟
هـيــا ، يا رجـل لقـد تـركـت هـويـتـي في غـرفـتـي
و أنـا لـن أذهـب لإيـجـــادهـــا
فهـل يمكنـك أن تعطني فقط شرابـاً ؟ - محاولــه جيــده , أيها الصغير -
إنــه مــعـــى
.نـعـم ، أنـا..... أنـا مـعـهــا
لـهـذا الـسـبـب لـيـس لـدي هـويـتـي لأنـنـى تـركـتـهـا في غـرفـتـنـا
ذلك ، ماذا عن أن تـصـب لـى هـذا الشـراب ؟
وبـيـنـمـا تـفـعـل ذلك يمكنـك إعـادة مـلء شرابـهــــا
وعندمـا تنتهــى من ذلك كلــه يمكنك أن تحضره إلينا الي هذه الطاولـه , ماذا عن ذلك ؟
شكــراً لك - شكــراً لك -
وأيضـاً ، شكــراً لكـى
بـدوت و كـأنـك تـحـتـاجـه
فـعـــلاً
أنا في الواقع لا أزال أحتاجــه
أنـا (ســام ) بالمنـاسبــــه
(أنـا (ألـيـسـون - (من الجيد مقابلتك ،(ألـيـسـون -
لـيـلـــه صـعـبــــه ؟
فـهـمـتــــك
أنـا أيضـــاً - نـعـــم -
عـشـيـقــه زوجــي
ظـهـرت هـذا الـمـسـاء في بـيـتـي
لـتـشـكـو لي أنـه يخـونها هـذه الليلـة
تـ.... تـ.... تـبـــــاً
أنا أعـنـي ، أنى متأكـده من أنه يمكن أن يوضـح
إنـه جـيــد جـداً في الـتـوضـيـــح
إنـه لـمُـوضــــح جــيــــد
لـيـس ، كـأنــه لـن يـقـوم بالتـوضيــح - ، نـعـم ، حسنـاً. حسنـاً ، أنظــرى -
حسنــاً ، هيا بنا - ......أننى كـنـت مـتـزوجـــه -
لماذا لا نفعل ذلك ؟ لماذا لا نفعل ذلك ؟
إن زوجــك أحمــق و لعيـــن
حسنـــاً ؟ .....أود أن
أعـنــى ، مـاذا ؟ أنـه خـــرج
و قـام بـخـيـانـتـك ؟
مـرتـيـن ؟
و إنـه يـحـاول أن يـوضــح ؟
مـا الـذي تـتـحـدثـيـن عـنـه ؟ مـن بـحـق الـجـحـيــم يـخـونــك ؟
.أعـنـي ، انـظـرى إلـيـكـى .أنـتـى جـمـيـلـة
لـديـكــى تـلـك الـعـيــون إنـهـا تتلألأ
إنـهـم مـثـل الـمـاس ، أتعرفيــن ؟
يا إلـهــى ، مـاذا ؟
كـان ذلك سـيـئـاً حـقــاً
.....هـذا فـقـط
لا يـبــدو حـقـيـقـــى - .آوووه جـيــــد -
.لا ، هـذا شـيء جـيـد
لذلك ... أتـذهـب إلى الـمـدرسـة فى مـكـان مـا حـول هنا أو شـيء من هـذا القـبـيـل ؟
نـعـــم ، شيء من هـذا
شيء من هـذا - شيء من هـذا ؟ -
كـم عـمـرك ، يا (ســـام) ؟
18
نـعـم ، من الـمـحـتـمـل أنـه عليّ
أن أخــرج من هـنـا و أمـشــى
يـجـب عـلـيـك على الأرجـح
سـأشـتـري لك شـرابـاً آخـر
زوجـي ربما من الممكن ألا يكـون قـد خانـنـى
مـرتـيـن - مـرتـيـن -
.....لذلك
.....لذلك - .....لذلك -
سـأبـقـى فى الـمـديـنـه الليلــــه
(فقط أخـبـرى (رايلي .أنـنـى أحـبـــه
حسنـــاً ؟
حسنــاً ، وداعـــاً
هـل هـذا شـيـئــاً غـريـب ؟
غـريـب ؟
هـذا شـيء رائــــع جـــداً
هـذا جـنـون
أنا لـسـت بهذا الـكِـبَـر ، كمـا تـعـلـم
و أنـا لـسـت بهذا الـصِـغَـر
تـقـنـيـاً أنا حتى لا أعــد من الـكـبـار
لأننى لا أستطيع أن أدفـع مُـقـابـل تعليمـي
هـذا مـمـتـع ، أليس كذلك ؟
نـعــم
.هـذا مـمـتـع
لـديــك مؤخـــره رائـعـــه
إذاً ، أتـريـد تلك المـتـعـه مـرة أخـرى ؟
بالـطــبــــع
يمكنني أن ألـهـو طـوال اللـيـل
أراهـن أنـك تـسـتـطـيـع - أنا أسـتـطـيـع -
جــيـــد - عـظـيـــم -
أقـل كـلامـاً ، أكـثــر فعــلاً - حسنـــاً -
الـســـــؤال الـســـادس كـيـف لعلاقـه لـ ليله واحــده أن تتحـول " " الي صـنـاعـه مـنـزلـيــه ؟
حسنــاً ، لذا دعـنـى أفهـم هـذا جـيــداً
هـذه الـفــتــاه كـانــت مُـثـيــره
، جـلـبـتـك الي الجـنــاح الخـاص بـهـا ، أصبحـــت سـكــــران
مـارسـت الـجـنـس معهـا عـدة مـرات
و تـركـت لك شـيـكـاً في الصـبـــاح ؟
نـعـــم
، هـذا شيء رائـع جداً لماذا لا يحدث لي هذا أبداً , يا (جيمي) ؟
.يـمـكــن أن يـحــدث .يـمـكــن أن يـحــدث
نــعـــم ســام) ، إن لديها أصـدقـاء ، أليس كذلك ؟)
نـعـم ، إن لـديـهـا أصـدقــاء - وأنت لـديـك مشـاكـل متعلقـه بالمال -
نـعـم ، لـدي مشـاكل مـالـيـه - حسنـــاً ، لذلـك ؟ -
مـاذا في ذلـك ؟ - تـمـسـك بذلـك -
يا رجل ، إنـهـا لـيـسـت كـمـا تـظـن
أنا حتى لا أعرف إذا كنت سأتصل بتلك الفتاة مرة أخرى
.حسناً ، هذا يبدو مثل الشيء ذو المره الواحده فى العمر
نـعــم ، أو ذو المره الواحده في الأسبــوع
.أنـت تـعـرف ذلك - أتـعـرف ما أقصـده ؟ -
يا رجال ، توقـفــوا هــيــــا
انظروا ، إذا لم تكـونـوا قـد خـمـنـتـم بالفعل
أنا بَـتــول ، حسنــاً ؟ - نـعـم ، أعـرف -
.الـ 500 دولاء شيء جـيــد أعــرف ذلك ، حسنــاً ؟
، انا لا أعـرف ماذا فـعـلـت بـهـم
لـكـن حـقـيـقـه الأمـر هـي
إذا استطعنا أن نستثمرهم ليكونوا 2000 دولار أسبوعياً
ســام) ، يمكننا أن نـدفـع مـقـابـل دروسنـا) فى شـهـريـن أو أقـل
بهذا القبيل. سيمكنك البقـاء في المدرسـه ويمكن أن نستمـر في الخـروج معـاً مره أخرى
بالإضافه الي أنك ستكون قد مـنـحـت الفرحه .لقـلـوب النسـاء المتزوجـات في كل مكان
! نــعـــم
.و يا (تيدي) بالمناسبـه , نقطـه عظيمـه وفى محلهـا
نكران الذات ... أُحِـبُ ما تتوصـل اليه رأسـك
شكرا لك , يا سيدي - لقـد قـال نقطــه فى مـحـلـهـا -
أنا فقط أقـول أن حـقـيـقـه الأمـر هـى
ربما يكون هناك الكثيــر ... الكثيـــر
من النســاء المثيــرات جداً (milfs = mom's i would love to fuck) (يستخدمها الشباب الذين يريدون ممارسه الجنس مع النساء المثيرات فوق سن الأربعين )
الذين ينتظرون الشباب الخالـى من الخطيئــه ( يقصد الشباب ذوى الخبره الجنسيه القليله )
، كل ما عليك القيام به هو عمل الإتصالات كُـنْ قــواداً لـذلــك
.و يكـون كـل شـيء قد إنـتـهــى .....إنها مشكله كـثـره الفواتيــر اللعينه عليك
أتريد أن تـرقـد في الفواتير ؟ أتريد أن تأخذ حماماً بالفواتير ؟ ( يقصد بعد أن تكثر الفواتير عليه ولا يعرف أن يسددها )
حسنـاً ، هل يمكن أن تتوقف عن الإستماع الي محادثاتنا ؟
أنا آســف تـبـدو رهـيـبــه جــداً
.....أعني ، إذا كنتم بحاجــه إلى أي مساعده
.نـعــم نـعــم ، بالـتـأكـيـد .سـوف نـقـوم بالإتـصـــــال بك
فقط تـوقـف عن النـظـــر الى وجـهـي
......إذاً
الـســـــؤال الـثـــامــــن " هل لـ (ألـيـسـون) أى أصـدقـــاء ؟ " الـســـــؤال الـتـــاســـــع " هـل هـم يـريـدون أن يـقـومـوا بذلك ؟ "
الـســـــؤال الـعــاشـــــر " لـمـاذا يـريـدون الـقـيــــام بذلـك ؟ " الـســـــؤال الـحــادى عــشـــر " كـيــف نـجـحـــوا فـى ذلــك ؟ "
الـســـــؤال الـثـانـــى عــشــر " هـل هـذه حـكـايـه أم فـصـلٌ كـامـل ؟ "
هـآآآآى ، هل تظن أنه يمكننا أن نقدم إلتماس
لتقديـم مـنـحـه دراسـيـه لهذا الفـتـى
الذى يواجـه بـعـض المشـاكـل الماليـة ؟
مــاذا ؟ - حسنــاً ، لقد قلت أننا لدينا بعض الفائـض -
حسنــاً ، ليس كلهــا إضافيــه
(إنـهـا لـ ( ســـام لويل
نحن مدرســة داخليــة ، ليس الـبـلـديــة
أعتقد أننا يجب أن نركز على الأطفـال الذين هنا بالفعل
بـدلاً من تلك الحـالات الخـيـريـة التى تـرغـب في إحـضـارهـا لـهـنـا
بـروس) ، هذه ليست حالــه خـيـريــه)
حسنـــاً ؟ إنــه فـتـــى جـــيـــــد
أعـنـي ، ماذا تعتقـد أننا نفعلـه هنا كمعلمـين ؟
نحن هُـنـا لـنَـلْـهِـمَـهُـمْ
حسنــاً ، أنا كلـى إلـهـــام
لـكـنـنـا في حـالـة ركـود
أعرف ذلك - لا أستطيع حتى الحصول على ما يكفي من المال -
لـشـراء الـمُـعـدات الجـديـده للفرقـه
المدرب (جاكسون) يريد أرضيـه جديده لملعب اللكروس (lacrosse = لعبه يحاول المشتركون فيها تسديد الكرة بمضارب طويلة المقابض الى مرمى الخصم)
أريد القليل من المال لبرنامج تـحـرر المرأة الخاص بي
ماذا يحتاجـون أن يـعـرفـوا عن النسـاء ؟
تـقـول للجميـلات منهم أنهم أذكـيـاء
و تـقـول للأذكـيـاء منهم أنهم جـمـيـلات
....انظر ، أنا أحاول أن أُجـرى معك محادثـه لائقـه
.هـذه مـحـادثـه .أنت كنت لا تـصـغـي
يا سيدي ؟ ماذا تـريـد ، مــاذا ؟
ســام لويل) موجـود فى فنــاء المدرســه)
ويقول انه يمكنه أن يدفع مصاريف التعليم الخاصـه بـه
مرحبــاً ؟
هـل أجابـت عليـه ؟ أنـا لا... مرحبـاً ؟
هــل هــذه أمـــى ؟
(....آليـ) (إنــه (ســـام
ســام) ؟) - لا ، إنـهـا لأمــك -
(إنــه (ســـام - هآآآآى -
هآآآآى ، مـن كانـت هـذه ؟ - ......آه ، إنـهـا -
مـجــرد صـديـقـــه - أمـك فـهـــده -
أنـا سـعـيــده لأنـك إتـصـلـــت
نـعــم , أنـا أيضــاً
انظرى ، على أيـة حال ، كنت فقط أفكر بخصـوص
.كـم كانـت عظيمـه عطلـة نهايـة الأسبـوع
وكنت أتسـاءل عما إذا كـنـتـى ربـمـا لـن تكـونى مشغـوله في نهايـة هـذا الأسبـوع
......يـمـكـنـنـا أن - نـفـعـلـهـا مـره أخــرى ؟ -
نـعــم - ظننت أنك اضطررت لمغـادرة المدرسـة -
لا ، لـقـد فـعـلــت حسنــاً ، لقد فعلت
.على أيه حال ، هناك شيء ما أردت أن أتحدث معك به
أنا لا أعرف إذا كان هذا سيبـدو غريبـاً أو أي شيء
ولكنى كنت أتسـاءل إذا ربما في نهايـة هذا الأسبـوع
هل يمكن أن تـجـلـبـى بعض من أصـدقـائـك
اجـلــس علي مـؤخــرتــك
ويمكننى أن أجـلـب بـعـض من أصـدقـائـي
ثم بعض من أصدقائك يـعـطـوا بعض من أصدقائي
بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً
كما تعلمى ، لمساعدة الصندوق التعليمى الخاص بي ؟
أو لا
أعـنـي ، لا تـوجـد أى مـشـكـلـه
.كـانـت مـجــرد فـكــــره مـجــرد ....... غـبـيـــه
.إنـهـا لـيـسـت فـكـرة غـبـيـه
أسـألـيـه إذا كـان لـديـه أي أصـدقـاء
.....هـم قـالــــوا - هـل أنـت مُـتَـيَـقِـن من أنـه هـنــا ؟ -
أنـا متيقن جداً - هـنــا ؟ -
نـعــم ... أعـنـي أن 95 % إيـجـابـيــه
آلوووو - ســـام) ؟) -
ســـام) ؟)
ســـام) ؟) - مـاذا ؟ -
إنـتــظـــر - لـقــد سـألـنـــى -
آلـيـسـون) ؟) - "قولـى لـه "نـعـــم -
أنــا لا أعــرف ؟ - مـاذا تـعـنـى أنـكـى لا تـعـرفــى ؟ -
مـا هــى مشكلتــك اللعينـــه ؟
آلـيـسـون) ؟)
أيـهــا الـفـتــيـــان ؟
(دان) - سيدي -
آآآم ، سيدي
إذا جـاز لي
أعتقـد أنـنـا قـد وجـدنـا حـلاً
.لمشكلــه (ســام) الإقتصاديه الصغيــره
حـلاً ؟
آآآه ، نـعـم . وظـيـفــه
وظـيـفــه ؟
وظيفه تدفع 20,000 دولار للفصل الدراسي الواحد ؟ ( تحيا مجانيه التعليم ف مصر )
مـا هــى ؟ مـخـطـط بـونـزي ؟ (Ponzi scheme=نوع من أنواع الغش الإستثمارى)
لا , يا رجل - حسنـاً ، يا سيدي -
والدي لـديـه بعض العمل يمكننا أن نفعلـه فى شركته
.إنها نوع من الغطـاء الضريـبـي شيئاً ما (Tax shelter = عمل أى شيء لتخفيض الضرائب )
الـغـطـــاء الضـريـبـى - الـغـطـــاء الضـريـبـى -
501(c) نـعـم يا سيدي ، مثل ( 501(c) =منظمه أمريكيه تقوم بإعطاء الإعفاء الضريبي للمؤسسات التي لا تهـدف الي الربـح فقط )
هـل هـذه مـزحـه لـعـيـنـه ؟ - سـيـدى ؟ -
....نحن
ســام) لـديــه الـدفـعــه الأولــى)
أسـتـطـيـع أن أرى ذلك
حسـنـــاً
هل تـبـيـعـون المخـدرات يا أولاد ؟
حـسـنـــاً
(أهلاً بك من جديد ، يا (ســام
مـهـمـا يـكـن مـا تـفـعـلـه
ابْـقِـه نـظـيـفـــاً
حـسـنــــاً
إنـهــم أولاد صـغـار أخـتـيـروا من الـقـمـامـه
و هم سيكونوا أكثر رخـصــاً من زوج من الحقائب ( Louis Vuittons. = ماركه لحقائب اليد )
، أى زوج ؟ انـتـظــرى مـا الـذي تـتـحـدثـيـن عـنـه ؟
.جودي) ، تـوقـفــى عن هـذا) .نـحــن لـن نـفـعـــل ذلـك
هلا تتوقفين ؟ - نـفـعـل مـاذا ؟ -
لماذا تقومـا أنتـما الإثنتيـن بإستبعادى دائماً ؟
لأنـنـنى أصـغـر سنـاً منكمــا , أليس كذلك ؟
أنـتـى لا تـدركـــى ......أنـا أفـهــم
كــفـــايــــه
مـاذا ؟ - أنتى عـصـبـيـه ، اللعنه -
لـعـلـمـــك
آلـيـسـون) تتصرف كاللعينـه)
لأنني أريـد إعـداد بعض المواعـدات المدفـوعـه
مـع بـعـض الفـتـيـان من مووور
مُـواعــدات ؟ - نــعـــم -
تـعـنـيـن من أجـل الـمـضـاجـعـه - أعتقـد أن ذلك جـيــد جــداً -
.أعتقـد أن ذلك كريـه و غير قـانـونـى بالكامل
(نـعـم ، إنــه كذلك يا ، (جـودي
(توقفى عن أن تكـونى عادلـة و نزيهـة يا ، (مـاري
.مـاري) ليـسـت عـادلـة و نـزيـهـة) .إنـهـا من الـطــراز الـقــديـم
، أنـا آسـفــه لكـن الـزواج من أحــد الـوكـــلاء
و الذي سيساعـد (جينجر) هنا مع حياتـهـا المهنيـه
.ويعطيهـا حـيـاة مـلـيـئـه بالحـلــوى لا يجعلهـا مـن الطـراز القـديـم
ذلك يجعلهـا جـبانـــه لعينــه - يا إلهي ، إعـذريـنــــى -
حسنــاً ، توقـفــــوا
مـاري) ، لا تـسـتـمـعـي إليـهـا)
، و أنــتــــى لقد جعلـت نفسي واضحه
لا أعتقـد أنـه ينبغـي لنا أن نفعـل هـذا
ما المشكله العويصـه هنا ، لقد قمتي بذلك بالفعل - و انـظـرى لـنـفـســك -
لـم يـكـن مـثـل هـذا
حقــاً ؟ - لا -
.لقـد أعطيتــه شيكـاً بالرغـم من ذلك
أعـطـيـتـيـه شـيـكــاً
مـارى) ، أنـا أُحِـبــك)
.لكـنـنـا أكـبـر مـنـكـي سـنـاً بكـثـيـر .......وهـنـاك بـعـض الأمـور الـمـحـدده
هـى فـى عـلاقــه لعينـه مثلك تمـامـاً
توقفـى عن تـبـريــر ذلك
....نـحـن نـعـلـم جـمـيـعــاً زوجـك - حسنـــاً ، لـقـد ضـاجـعـتـــه -
لـقـد دفـعـت لـه
ولكـن فـقـط لأننى كنت أحـاول مـسـاعـدتـه
إنـه طـفـلٌ مـحـتــرم و كان يواجـه ظروفـاً صعبـه
إذاً لم لا تريدين مساعدة الطفل الخاص بك مرة أخرى ؟
مـا هـى الـمـشـكـلـه العويصـه ؟
.(كـان ذلك خـطـأ يا ، (جـودي
.آوووه ، من فـضـلـك إنــه خـطـــأ ؟
هل تمزحين معي ؟ إنـه خـطـأ الآن لأننا جميعـاً نريد الحصــول علي بعض المتعــه ؟
لكن معكى أنتى لم يكن ذلك خـطـأً ، أليس كذلك ؟
حـقـاً , لا
(آلـيـسـون) - (مــارى) -
أعتقـد أن ذلك يبـدو مُـنْـعِـشــاً
أتعرفين شيئـاً ؟ دعـيـنـا نَـعِـدْ ذلك لـنـا فقط
(وسوف نجد بعض الفتيات الجديده لـ (ســام
مـاذا ؟
أنـا بـحـاجــه لـهـذا نـحـن في حـاجـه لـذلـك
هـيــا - تعرفين ، أنا لا أعرف بخصوص ذلك -
.(أخرسى يا (مـارى .....متى كانت آخره مره ضـاجـعـكـي أحد فيها
بـقـوه لـدرجـه أنكـى لا تستطيعيـن المشي ؟ - يـا إلـهــى -
(يا يسـوع المسيـح يا , (جـودي
أتعلمـون ، الآن أنا كذلك ، أفـكـر في ذلك
أعتقـد أن ذلك يبـدو مـمـتـعـــاً
هـل هـم مـنـاسـبون ؟ - مـنـاسـبـون -
و قــادرون
هـذا صـحـيـح جداً لا يـوجـد ما هـو أحـلـــى
من عـبـادة صـبـي لـجـسـد الـمــرأه
أعــذريــنـــى مـن أنتى مــرة أخــرى ؟
أوووه ، هذه هى (دومينيكا) ، يا عزيزتــى
إنـهـا من أمـريـكـا الـجـنـوبـيـة - إلتقيت بها في منطقة التجارة التفضيلية الأسبوع الماضي - (PTA=Preferential trade area) ( معاهده لتبادل سلع معينه بذاتها بين الدول المشتركه بها )
إنـهـا أفـضـل صديقـه جـديـده لـى (BFF = Best Friends Ever)
بالمناسبــه ، لـديـك مـنـزل جـمـيـل
إذاً مـاذا تـقـولـيـن ؟
الـســـــؤال الـثـالــث عـشـــر كـيـف يـمـكـن الإعـداد لـليله من " " مـمـارسـه الـحـب غـيـر الـمـشـروع ؟
! دقـيـقــه واحــده
لا يـا ، (فليمينغ) إن ذلك لـن يـفـلـح
هآآآى ، يا حبيبـى ، أنا خارجــه
أخـبــرهـم أن يـبـقـوه كما هـو
ما الجـزء من "لا" الذى لـم تـفـهـمـه ؟
الـســـــؤال الـرابـــع عـشــر كيف يكون الرجل متعدد العلاقات بالنساء ، الرومانسيه ". الإثاره الكبيره ، الإحتيال ، و ممارسه الجنس الرباعيه " النساء الكبيره ملائمين للجناح الضيق بالفندق ؟
.أعتقـد أنهـم يريـدون أن يـلـتـقــوا
دعـيـنـا نـفـعـل ذلك
إذاً ، (جـودي) ، أليس كذلك ؟
نــعـــم
إذاً ، (جـودي) ، ما رأيك ؟
عن ماذا ؟ - هـيــا -
.دعـيـنـا نـنـهـى هـذا الـهـراء .دعـيـنـا نـصـل إلى ما نحن هـنـا من أجـلـه
عــذراً ؟ - بالـضـــبــــط -
عذراً عن صديقتي - لا يوجـد مشكلــه -
يا رجل , غَـيَّــرُه
.تُـعْـجِـبُـنِـى بــدلـتــك
و تُـعْـجِـبُـنِـى جـزمـتــك
لـدىَّ هـذه أيضــاً - لـطـيـف جـداً -
أعـتـقـد أنك وسـيـم حـقــاً - أنــا ؟ -
(مــارى)
(تشارلــز) - إســم جـمـيــل -
(إذاً أنتى (مـارى - أعـــرف -
شكـــراً لك
انتظـر ، هـذا مـثــالــى لا تُــغَــيِّــرَه
هـذا مـثــالــى شكــراً لـك
أين هـي ؟ ! .....آليـ..... ! آليـ
مـاذا ؟ - !....آليـ -
انتظرى ، هل تعرفين بماذا يذكرني ذلك ؟
لا - " .....اوصــل و الـمــس " -
هـيـا يا (آليـ....) ، هـذا جـمـيــل - (جــودي) -
مـاذا ؟ - لا شيء -
لا شيء ؟ - لا شيء -
.اسمحى لي أن أخـبـره .إنـهـا قصـه مُضحكـه
لـ (آليسون) أكثر من "لاشيء" بقليل
Depeche Mode مع المغني الرئيسي لفرقه (( فرقه موسيقيـه إنجليزيـه ))
فى سن مبكر فى العشرين - هل يمكنـك التـوقـف ؟ -
لا
أنـا كنت من مُـحِـبِّـى موسيقي الروك آند روول
....و كـان لديـنـا - مجموعــه مـعـجـبـيـن -
هل كنا من الـمـعـجـبـيـن ؟ - حسنــاً ، كـنـا من المعجبين -
و لكن (آليـ...) هنا
كان لديها أهتمام خاص بقضيب السيد (جاهان) الخاص
(اخرسى يا ، (جـودي أنتى تحتاجين فقط لبعض الإسترخاء
كـان مُـذْهِــلاً , أليس كذلك ؟ - اســتــرخـــى -
أنتى التي عليكي الإسترخاء . علي الأقل لم تكوني احد INXS المعجبين بـ ( in excess فرقة رووك آند رول أستراليه و تنطق )
؟ INXS ماذا تـكــون الـ
اللعنــــه
.أوووه ، فقط اشرب مشروبك ، يا فـحــل أَرِنِــى غرفتـك ، أنا أصبحت مُـمَـلَّـه
الآن ؟ - نــعـــم -
هــيـــا دعـنـا نـذهـب
يا رفيق ، إلى أين أنت ذاهب ؟ سأذهب لأُرِيـها غرفـتـى اللعينه -
اللعنـه . أتـريـديـن أن تـذهبي الي غرفتى ؟ - حسنــاً -
يا شباب ، من الممكن أن نترككم وحـدكـم إذا كـنـتـم تـرغـبـون فى ذلك
أوووه ، أيمكننا الآن !؟
حسنــاً ، أعني إذا كان ذلك على ما يرام معكى
نـعـم ، حسنـــاً لما لا ؟
تـمـتـعـوا يا أطـفـــال
ماذا يعني ذلك ؟
أنتى على مـا يـرام أنا جـيـد ؟ أنتى أفـضـل
ليس لـدي هذا في البيت ، يا حبيبي
ليس لديكى في المنزل ؟ .يمكنكى أن تأخذيـه الي بيتك فى معطفك
! كبير جداً , أليس كذلك ؟ كل شيء
أرنـي مع مـن أتـعـامـــل
أنت مُـقَـبِّـل جـيـد جداً
شكــراً لكى
.....أنت كـثــيــــر
الـحــمـــاس ؟
تـوقـف عن عـصـر ثديي - حسنــــاً -
حسنــــاً ,, أنا آســـف
أنـت تـعـصــرهـــم
أنـا لا أعـصــرهــم - حسنــــاً ، حسنــــاً -
أوووه ، هــيــا بـنـا
! أووه ، ضـــ!!!!!جع فـــررررررجى ، نـعـم ! نـعـم نـعـم
؟ Depeche Modeهـل هـذه فرقــه الـ
هـل هـذا "يسوعـ" كى" الشخصـى ؟
هــذا هـــو
قـضـيـبـي" الشخصـي"
لم أضـطـر لإستخـدام أرنـبـى لأسابيــع
.هـذا صـحـيــح .و هم مـهـذبــيـــن
حــقــاً ؟ هـل لديهـم الـمـزيـد من الأصـدقـاء ؟
صـديـقـي هـجـرنـي للـتــو
و لــى أيــضــــاً
.إعـتـقــدت أنـكــى مُـتَـزوجـــه
أيـا كــان
هآآآآى , يا حـبـيـبـتـى خـمـنـى الي أيـن سـنـذهـب
أين ؟ هاواي ؟ - (مـيـنـيـسـوتـا) -
نـهــائــى الأربـعــه هـنـا ، يا حـبـيـبـتـى
CougarLife.com ......مؤخــراً
الـلــعــنـــه
! (تـشـاك) ! (تـشـاك)
تـشـاك) ، تعالـى الي هـنـا) فعليك التحقق من ذلك
ما الذي تـشـاهـده , يا رجل ؟ - CougarLife.com انظر , إنـهـا - ( موقع لكل ما يخص النساء فوق الـ35 )
إنها شبكة اجتماعية للنسـاء المؤهلين و ذوى سن معين
يا رجـل ، بـه كـل شيء انـظــر الي هـذا ، انـظــر الي هـذا
المواقع ، الإهتمامات ، و غـيــرهـا
هذا سيكـــون مذهلاً ......إنـه سـيـعـطـيـنـا
زبـائـن جـديـدة لجميع مُـجَـنَّـديـنـا الجدد
من هـم الـمـجـنـديـن الجـدد ؟ - فقط شــاهــد و تـعـلـــم -
.(أنا لا أعرف يا ، (جيمي لا أعتقد أن (ســام) سـيـحـب ذلك
إغـلـــق فـمــك الـلــعــيـــن
سـنـشــتـــرك
أنـا لـن أخـيـب ظـنـكـم ، أيها السادة
أنا (باتريك) ، بالـمـنـاسـبــــه
حسناً ، (باتريك) ، عِـدْ نفسك لنمط حياه جديد كلياً
....هـل أنـت هـل تـسـجـل هـذا ؟
ماذا ... هـل هـذه مـشـكـلـه ؟
! أركـــب بـقـــوه أكـبــر
هـيـا ، أيـهـا الكـلـب
يا إلـهـى ، هذا أفضل من البورنـو علي الإنترنت
لـديـكــى لــى هـديــه
ما الذى لديكـي في تلك الحقيبـه ؟ دعـيني أرى ما الذى يـوجـد بـداخـلهـا
إســــتــــدر و انــزل مـــلابـــســــك
ما الذى تعنيـه ؟ - إســتــدر -
.....و انزل سروالـي ؟ أنا لا - ! الآن -
الـســـــؤال الـخـامــس عــشــر " ما الذى يمكن أن يكـون قد حدث لـ (كورتني) ؟ "
(ســام) - (كورتني) -
هآآآى - هآآآى -
هآآآى . هل نـسـيـتـنـى - (مرحبـاً ، (آنجي -
(و هـا (تــود - (تــوم) -
أيـاً كــان - إلـتـقـيـنـا على الفيس بوك
جـيــد ، يا رجــل - أنــا الإحـتـيـاطـيـــه -
يـبــدو و كـأنــه شيء مـمـتــع
أستطيــع أن أسمعكـم يا رفاق - نـحــن نـعــلـــم -
إذاً , ماذا عـنــك ؟ ....مـاذا تـفـعـل وراء مـخـزن الـخـمـور
فى السـاعـه 10 ليلاً ؟ - لا شــيء -
حـقـــاً ؟ - إنـه يـرتـدي بـدلـه في زقـاق -
نـعـم ، يمكـننى أن أوضــح
هـا هــى . أربـع زجاجات و واحـده بيضـاء و واحـده حـمــراء
شكـــراً لك
أيـن كـنـا ؟ - لقد كنت تكـذب -
كنت أعرف أنه كان يكذب - أليس من المفترض أن تكونى فى ميعاد ؟ -
حسنـــاً ، جــيـــد جــيـــد
تـود) ، دعنا نذهب و نلهـو فى السيارة) - (إنــه ( تــوم -
هذا ما تفعلـه عندمـا تكـون فى مـوعـد غـرامـي
فـأيـن هـي سيـارتـك ؟
نـعـم ، آسفــه
أنـا مـغـنـاطـيـس للـلـعـيـنـات
يجب أن يكون ذلك في حمضى النووي أو شيئاً من هذا
نــعــم
بالمناسبــه ، عــذراً علي ما سـبـق
حسنــاً ، ليس ما سبق لأنك كنت تكذب
و لكنني أقصـد ما سبق كل هـذا
حيث كان من المفترض أن نتقابـل و لكني لم أظهر
ذلك ما قـصــدتـــه
أراهن أنك فكـرت أننى ألـغـيـت الميعـاد - .....لا ، تعرفين ، أنا فقط -
......إكـتـشــفـــت - .....حسنــاً ، الشيء هـو أن أمـي -
.... إنـهــا إنها تعرضت لـبعض المشاكل
و كـان عليَّ التعامـل مع كل تلك المشاكــل
أبي يعتقد أن كـل شـيء قد إنتهــى و الذى يعني ....أنـه كـان علي أنـا و أخـي الأكبر
كـنـا مـضـطـريـن لرعـايــه أمـنـا الغـالـيـه فى الـوقـت الـراهـن
يا يســوع - نـعــم -
مـاذا عـسـاي أن أقـول ؟
إنـهـا كـابـوس
لكن هناك الكثيـر من النسـاء علي هذا القبيـل في هـذه الـبـلــده
أعـنـى ، أنـك سـتـفـاجـأ عـمـا يـدور خـلـف الأبـواب الـمـغـلـقـه
لذا ما رأيك في أن نفعل ذلك مره أخرى ؟
هل أنت ... هل أنت بخير ؟
نـعـم ، أعتقد أنني كسـرت زجاجة الشمبانيا فقط
هل لـديـك حفلـه أو شيء مـا ؟
نـعــم , لا
أيـهـمــا ؟ نـعـم أم لا ؟
نـعـم و لا
فـهــمــتـــك - اللعنـه , إنتظــرى -
انظـرى ، إنـتـظـرى إنـتـظـرى , إنـتـظـرى
إنـتـظـرى , إنـتـظـرى , إنـتـظـرى .......إنـظــرى
إنــه ليس من هذا القبيل صديقــى (تشاك) ، والدته مريضـه
سنذهــب فقط لقضــاء بعض الوقــت و نرفـع من معنوياتــه , بالكلام اللعين
شرب الشمبانيا ؟ - نــعــم -
أنت تكذب مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ - نــعــم -
ما الذى تفعلـه حقــاً ؟
لا شيء ، حسنـــاً ؟ أعِدُكِـى أنـه لا شيء
هـل هـذا هـو العـربــون ؟
حسنــاً . أتريد الإفطار معي غداً أو شيء ما ؟
أنـا سألتـك للتــو للخـروج
هـل هـذا غـريـب ؟ - لا لا لا ، هـذا لـيـس غـريـبــاً -
هـذا عـظـيـــم
إنه لأمر مـدهـش
إذاً الإفـطـــار - نـعـم ، أنا لا أعِـدُك بأى شيء -
الفـطـــائر فقط
(أووووه ، لن يكـون هناك (آنجي هذا ... نـعـم
(أوووه ، اذا لم يكن هناك (آنجي إذاً نـعـم . نـعـم بكـل قــوه
إذاً في العاشــره صباحــاً فى مقهـى "مـيـد" ؟
عظيـــم - إنــه مـيـعـاد -
....حسنـــاً ، أنا أعني ، إنـه - لا أستطيـع الإنتظـار -
حسنــاً يجب عليك أن تـذهـب ، أليس كذلك ؟
....لذلك
نــعــم
حسنـــاً - حسنـــاً -
أراك إذاً في العاشــره صباحــاً
أنـا آسـف
كـل شيء علي ما يـرام
نـعـم ؟
إنـه يحدث إلى الجميـع
ربما كنت في حـالـة سُـكْـرْ فقط
لا ، لم أكــن أشرب كثيراً
حسنــاً ، ربـمـا يـجـب أن تـشـرب
لا ، لا ينبغي لي أن أشرب
عليَّ .... عليا أن أقـول لكـى شيئــاً
حسنــاً
إلـتـقـيـت شـخـصـاً
ألتقيت شخصـاً. لم أفعل أي شيء معها أو أى شيء
نحن لم نـخـرج حتي في مـيـعـاد
لست متأكداُ حقـاً حتى ما سـوف يحـدث معهـا
إنـهـا تجعلنـى فقط أفكـر قليلاً ، أتعرفين ؟
نـعــم
جـعـلـتـك تفكـر ، هآآه ؟
لكـن ، أعني ، إذا كنتى تريدين فقط
.....إنتظـرى دقيقــه بـضــع دقــائـق أو أيـاً كـان
.....أنـا مـتـأكـد مـن أني قد
لا ، لأنني أعـرف كـم يعني هذا لكـي
عـــذراً ؟ - اللعنـــه -
لا ، انتظـرى انتظـرى , انتظـرى ، انتظـرى
انتظـرى انظـرى ، إن ذلك لم يخرج صحيحــاً
حسنــاً ؟ لقد قلت هذا علي نـحـو خاطـيء تماماً
انظـرى ، لا أستطيع أن أفعل هذا كما هـو هكذا
...أنــا
إن كل شيء علي ما يــرام
أتـعـرف مـاذا ؟ علىَّ رعايـه أسرتــى
أيـن مـعـطـفـي ؟
هـيــا ....فقط... أيمكنك
أيمكنك الإنتظــار ؟ من فضلك , إنتظــرى
فقط... إنتظــرى
لـيـلـه سـعـيـده
وداعـــاً
الـمـيـعـاد الأول لم يحدث شيء
الـمـيـعـاد الـثـانـى أنــا أحــمـــق
أقضـى وقـتـى مع الـمـحـتـال الذى بداخلـى
بـورتـريـه (كورتنـى) الأول لـى
بـورتـريـه (كورتنـى) الثـانـى لـى ( لا ، لم تستخدم مـخـيـلـتـهـا )
" يــوم علي الـشـاطــيء "
الـســـــؤال الـسـادس عــشــر " ماذا تفعـل عندمـا لا تمتلك الإحـابــه ؟ "
! يا أنــتـــم
ســام) ؟)
هآآآى - ماذا تفعل هنا يا رجل؟ -
نـعـم ، فقط - أوووه ، كـنـت تـكـتـب ؟ -
نــعـــم - يسـوع المسيـح . في مكـان العبـاده -
ســام لويل) ، لم أكن أعتقد أبداً أننى سأرى اليـوم)
هـذا يـجـعـل منا اثـنـيـن , يا أخى
لقد وصلنـى الشيـك الخاص بك الأسبـوع الماضـي
فـعــلاً ؟ جـيــد - نـعــم , نــعـم -
إذاً ما أخبـار عملك ؟ - ، نـعـم ، العمل ... كما تعلم ، إنـه عمل -
و لـكـنــه جـيــد - نـعــم , نــعـم -
هآآى ، هـل تـريـد شـيـئـاً لتأكلــه ؟
أعتقـد أن المكـان السابـق مكتـظ جـداً
سـآخـذك لأيـنـمـا تـريـد أن تـذهـب
ويـمـكـنـك أن تـخـبـرنـي كـل شيء عن كيف أنـهـم قـد خـربـوا القـريـه ( يقصد شيء كتبـه فى قصه ألفها )
.....يبدو ذلك جيـداً ، يا رجل ، ولكنى لـديَّ - .....لـديَّ , آآه -
عـمـــل -
أأنت تـعـمـل الآن ؟
.....ليس مثل - ، حسنــاً ، ليس مثل هذا العمـل -
ولكن لديَّ فعـلاً ، بـعـض العـمـل القليـل
والـد (تشاك) يحتاجني للقيام بجولـه في الـجـوار
بـعـض من شـركـاء أعمالـه
يتصـرفون كـ ، مـثـل ، الـخَــدَمْ أنا حقـاً لا أعـرف ماذا يـعـنـيـه ذلك
ولكن أعتقد أنني لابـد و أن أرتدى بدلـه توكسيـدو
توكسيـدو ، اللعنـــه
عــذراً
حسنـــاً حسنـــاً ، ربما مـره أخـرى
أتعرف ؟ أود آخذك للبيت لتناول العشاء فى أحد المرات
أقـدمــك لـعـائـلـتـي
نـعــم ، يا رجـل يـشـرفـنــى مـقـابـلـــه عـائـلـتـك
حـقــاً ؟
نـعــم - حسنـــاً -
حسنـــاً ، احـظـى بـوقـت ممتع في العمل
اطـفـىء الأنـوار عنـدمـا تـنـتـهــى
حسنـــاً - مـفـتـاح الغـلــق هـنـاك -
حسنـــاً
يـا رجــل
إذاً مـا رأيـك بـه ؟
أيـدى قـويــه ، شِـفَـــاه لطيفــه
أوافـق عليــه بالـتـأكـيـد
مـاذا ، فـتــى الـبـالـون ؟
هـل أنتى حـمـقــاء بهـذا الـقــدر ؟ إنــه طـفـــــل
ومـاذا كـان (تشاك) ؟
.(القـضـيــب ليس لديه عُـمـر محدد ، (مـارى
هـذا صـحـيــح
أتـعـرفــان ؟ الـلـعـنـــــه علي ذلـك
سـأتـطـلـق و سأتـزوج من شخص فى عُمـرى
حسنـاً , هـذا شيء عالـى الدرامـاتـيـكـيـه
أليس كذلك ؟
مـا مشكلتهــا بـحـق الـجـحـيـم
إذاً ، بـجــد ، كم تعتقديـن تكلفتـــه ؟
أعتقــد أنكـى ستجلبينـه مقابـل خمسـه
جـمـيـل جــداً
هـذه فـقــط حـالـــه إنـســانـيــه
(....إنـظــرى الى (آليـ
هـذه الـلـعـيـنــــه
إنـهـا ستمارس الجنس معـه ولن تخبرنـا حتى
(......آليـ)
هـنــا ، يـا صـديـقـتـى
(......آليـ)
بـنـــات - ألـســت لـذيـــذاً ؟ -
(أنـا (جــودي - يا يسـوع -
مـاذا ؟ إنـه لـطـيـف
لـذا أيـن كـنـتــــى ؟
اشـتـقــت إليكــى
(عُــذراً . لقد كنت فقط مشغوله جـداً مع (رايلي
حـقــاً ؟ لـقـد كـنـتـى مـشـغـولـه مع ذا الـثـلاث سـنــوات من الـعـمــر؟
ذلــك هــــراءً
......عُـــذراً - لا شيء . كنت مشغولـه . كنت مشغولـه . عـذراً -
(كنت مشغولـه مع (رايلي كنت مشغولـه مع فـتـى الـبـالـون
جودي) ، (جودي)، ماذا بحق الجحيم تتحدثين عنه ؟) -
مـا الـذى تـتـحـدثـيـن بـشـأنـه ؟
إنظرى إليكى . حـالـتــك فى الـحـضـيـض في حـفــل عـيـد مـيــلاد إبـنـي
و مـاذا في ذلـك ؟ أنـا أقـضــى وقـتـاً طـيـبـاً
لا ، أنتى هنا لتـتـفـقـدى بعض المـراهـقـيـن من أجـل حفلتك الأسبوعيـه فى الفنـدق
، أهـذا صحيـح ؟ حسنــاً إن ذلك لم يـعـد في الفندق بعد الآن ، يا حبيبتـى
مـاذا ؟ - لـقـد غـيـــروا الـمــكــــان -
لـمـعـلـومـاتــك ، لقد نقلـوا لمكان مؤجـر
أوووه ، و (مـاري) ستطلـب الطلاق بالمناسبـه
! (جــودى) الـلـعـنــه -
فـعــلٌ جـيــد
تـمـتـعـى بالـكـعـكــه
مُـفْـسِـدَة حـفــلات لـعـيـنــه
الـســـــؤال الـسـابـع عــشــر مـا الـذى تـعـرفـه عـنـدمـا يـتـحـول " " شـيء جـيــد لشـيء سـيء ؟
! (ســـام)
أوووه ، الـلـعـنــــه مـاذا سـأفـعـــل ؟
اسـتـرخـــى فـقـــط
ســـام) ، تـعـلــى لـهـنــا)
لا تـكــن جــرذ لـعـيــن
إنـه لـيــس جــرذ لـعـيــن , يا رجل
(ســـام)
ما الأمــر يـا رجـل ؟
تمـشـى مـعـــى
اركــب مـعــى - مـعـــذره ؟ -
أريـد أن أحـدثـك عن شـيء مـا
فـعــلاً ؟ - نـعـــم -
فـعــلاً
حسنــاً حسنــاً ، هـا هـو الشـيء
انـظـر ، من المفترض أن أذهب الى المدينـه مع رفاقي
...و أنا لم أركـب أبـداً دراجـه ناريـه من قبل ، لذا
إركـب علي الـدراجــه الملعــونـــه
ما الـذى تـريـد التحـدث بـه مـعـى ؟
اتــرك عـمــلـــك
مـاذا ؟ - ! اتــرك عـمــلـــك -
انـظـر ، (دان) ، قبل أن نذهـب لأبـعـد من ذلك
أظن أنني يجب أن أوضـح شـيـئــاً
حصلـت على مـنـحـه دراسيــه لك
! مــاذا ؟
! حصلـت على مـنـحـه دراسيــه لك
قلـت لـ (بروس) عليك اللعنـــه
قلـت لـ "الإداره" عليكـم اللعنـــه
أنــا الـمــديــــر
اعـطـوا هـذا الـفـتـى مـنـحـه دراسيـه
.انـه يـسـتـحـق ذلك ! ثـم قـامــوا بـذلــك
، لـذلـك يـمـكـنـك تـرك عـمـلـك
و تـعـود الي دراسـتــك الآن
! شكــراً لك
ظـنـنـت أنـنـي فـي ورطـــه
لا ,, لا
كـنـت فـقـط أمـزح مـعـــك
هل أنت في ورطــه ؟
الـزي الـمـوحــد . ارتــدوهــم
الـحـمــام هـنــاك يمكنكم استخدامه إذا كنتم تريدون أن تغيروا ملابسكم
ولكن تذكـروا أن المرأة الحقيقيـه تحب خيال الشباب
الأبـيــض يـمـثــل الـنـعـيـم
الـمـرأة الـحـقـيـقـيـه كـالـنـعـيـم
و يـا أولاد ؟
أنتم على وشـك التعامـل مع بعض النسـاء الحقيقيـه
جيمي) ، مـا هـذا ؟)
اللعنــه , هآآآى
أنـا آسـف لأنـى بـدءت بـدونـك - مـا الـذى...... ؟
(جميعكـم ، قولوا مرحبـاً للأب المؤسـس (سـام
تـصـفـيــــق
علينـا الـتـحــدث - تكلمـوا فيما بينكـم لثانيــه -
علينـا إغـلاق كـل هـذا - مـاذا ؟ -
أنت وشـيــت عـلـيـنـا ، ألـيـس كذلك ؟
إنـه لا يـعـرف أي شـيء تــراجــــع
الـحـمـد لله
يا رجال ، عـلـيـنـا إنـهـاء كل ذلك و نحن هنا
لـمـاذا ؟ - لأنه أخـذنـي للخـارج -
و قال لى أنه سوف يدفع مقابل تعليمي , هذا هو السبب
(دان) انـظـروا ، إنـه رجـل رائـع
أنا لا أريـد أن أخـون ثـقـتـه بـعـد الآن
(إنـه الشيء الصحيح لفعلـه يا , (جيمي - أنـا موافــق -
كـل شـيء هنا تـخـريـبـي
في البدايـه اعتقـدت أن (مـاري) تحبني
ثم اكتشفـت أنها تـريـدنـي فقط بسبب جسـدي
نـعـم ، و الأسبوع الماضي دومينيكا) استخدمت قضيب صناعـى)
فـيـا , يا أخـى
!مـاذا في ذلـك ؟
من الـذى يـهـتــم ؟ افتحـوا أعينكـم , يا رفاق
هـذا الشـيء الـصـغـيـر الذي بـدأنـاه
تحول الى شيء أكبر مما يمكن أن نتصوره أي وقت مضى
سـام) ، ذلك بمثابـه بقـره تـدر أموال هنـا)
إذا واصـلـنـا هـذا الأمـر يمكننـا أن نـبـدأ بـتـحـديـد حـقـوق الإمـتـيـاز قـريـبـاً
حـقـوق الإمـتـيـاز ؟ - باتريك) لـديـه رجل من كونيتيكت) (ولايـه أمريـكـيـه)
والـده يملك سلسلـه من الفنادق
ما الذى أنت...... (باتريك) ؟ - (ظننت أنك تكره هذا الرجل ، يا (جيمي -
، عـنـدمـا تـأتـى الفـرصــه
عليـك أن تـغـتـنـمـهــا - حسنـــاً ، تـوقــف -
هذه هي فرصـتـنـا لنصبـح من الـكـبـــار
جايمس) ، هـيـا ، يـا رجـل)
سـوف نـكـون على مـا يـرام دعـنـا فـقـط نـنـهــى كـل ذلـك
حسنـاً ، لكن يا رجال ، من أجـلـي ، من فضلكـم
.يـمـكـنـنـا إنـهــاء ذلـك أعـطـونـي فقط هـذه الليلـــه ، حسنــاً ؟
(أعـنـي ، يا (ســام هـنـاك شـخـص عـنـد الـبـاب
لا يـمـكـنـنـا الإلغاء المجندين كلهـم مرتـدون زيهم ومتحمسـون
تيدي) ، مـاذا تـقــول ؟) أنت تـعـرفـنـى لأطــول مـده
مـاذا تـقــول ؟ ليلـه واحـده أخـرى ، حفلـه واحـده أخـرى
كـلـنـــا مـعـــاً
اللعنـــه علي الـفـتــيـــات اللعنـــه علي كـل هـذا الهــراء
رجــــاءً
دعـونـا نـحـتـفــل ، هآآه ؟
حسنـاً حسنـاً - نــعـــم -
حسنــاً ، ولكن أنظر أنا في غايـه الجديـه ، يا رجل
ليس هناك مـزيـد من الكـذب - لا مـزيـد من الكـذب -
بـعـد هـذه الليلـــه ليلــه واحـده أخــرى من الكـــذب
هـيـا نـقـوم بـذلـك
ســام) ؟) - كورتني) ؟) -
اللعنـــه
مـاذا تـفـعـلـيـن هـنـا ؟ - كنت فقط أُمَـشِّـي كـلـبـي -
وظـنـنـت أنني رأيـت أمـي تـأتـي الى هـنـا
أمـــك ؟ لا ، هـذا مـسـتـحـيـل
هـل تـعـيـشـيـن بـالقـرب من هـنـا ؟
نــعـــم عـلـى بُـعْـد مـجـمـع سـكـنـي واحـد
اللعنـــه
إذاً ما الـذى تـفـعـله هـنـا ؟
والـدا (تشـاك) فى الـمـديـنــه
ويقومـون بشيء عن السرطـان. فقط أقوم بمساعدتهم
رائـــع
انتظـرى ، ما الـذى تـفـعـلـيـنـه ؟
سـأسـاعــد
مـاذا تعني بـأنـكـي سـتـسـاعـدى ؟
.حسنــاً ، أنـهـيـت الواجبات المنزليـه .أنـت هـنــا
.أنـا هـنـا .سـأسـاعــد
أتـعـرف شـيـئـاً ؟ مـاذا عن ذلك ؟
....إذا لم يكن لديك أي شيء آخر للقيام به
إنـهـم حـقـاً ليسـوا فى حـاجـه لي
لماذا لانـرجــع الي بـيـتــك ؟
نـعـم ؟ - نـعــم -
أعـنـي ، قـدر حُـبِّـى للـعـبــث
في خـلـفـيـه سـيـارتـك الـبـريـوس
كما تعلمين ، نـحـن نتواعـد لما يزيد قليلاً عن الشهر
و أنا لم أرى بـيـتـك أبــداً
مـاذا تـقـولـيـن ؟
لا
مـاذا ؟
الـنـاظـر (فوكس) هـو والـدك ؟
اللعنـــه ألـم تـكــن تـعــرف ؟
اعـتـقـدت أن الـجـمـيــع يـعــرف - لا ، أنــا جـديـــد -
هـذا صـحـيـح
حسنـــاً ، هـذا والـدي
وهـذه أمـــى الـمُـحَـطَّـمَـه
تـهـانـئـي على عـدم مـعـرفـتـك
الآن يمكنك الحصول على إبـنـه الـمـديــر
انتظـرى ، انتظـرى
هـيــا شـون) ؟)
أخـي ؟
نـعــم
سمعت أنه أحمق جـداً في المدرســه
نـعـم ، يمكنكـى أن تـقـولـى ذلـك
حسنــاً الآن و بعد أن إنتهينـا من علم الأنـسـاب
مـا رأيـك فى صـدريـتـي الجـديـده ؟
مُـثِـيـرَه ؟ لديَّ أيضـاً سروال داخلي متطابق معها
انتظـرى انتظـرى انتظـرى , انتظـرى لثانيـه - لـمــاذا ؟ -
لا تقلق . والدي يعمل لـوقـت متأخـر فى مـدرستك
وأنت قلت أنك تـرغـب في الـمـزيــد
لذا سـنـكـون علي راحـتـنـا فى الـمـنـزل
......إذاً دعـنــا نُـزِيـــد
لـدىَّ شـيـئـاً أريـد أن أقـولـه لكـي
أأنـت بـتـول ؟ - لا -
عـظـيــم ولا أنــــا
أنــا مُـثَـاره جـداً و سريـرى مُـرِيـح جداً
ولقد انتظرنـا لمدة شهـر حتي نقـوم بذلك أو علينـا نـسـيـان ذلك للأبــد
مـا خَـطّـبُــك ؟
لا يـهـم ذلك بـعـد الآن
الـســـــؤال الـثـامـن عــشــر " ما الذى سيحدث إذا إكتشفت أنك الفتي السيء ؟ "
اللعنــــه
يـا إلـهـــى
(صباح الخير ، يا (ســـام
هـذه هـي الـفـتـاه ذات الـ "بلا قـيـود" ؟
(دانـيـال)
أوووه ، هـذا مـثـالــى
أتـعـرفـان بعضكمـا الـبـعـض ؟ - مـا الـذي يـجــري ؟ -
لقد وجدت أمك في حفلة مدرسـه ثانويـه أسفل الشارع
مـع صـبـيــاً عـمـره 17 سـنـه - 18 -
أنـيــق
يجب أن أذهب على الأرجح - .لا لا لا -
لـمـاذا لا تـبـقـى ، هـل تـفـعـل ذلك ؟
.....انظــر ، (دان) ، يا رجل
سـام) ، يا رجل)
(إذا ، يا (ســام
هل لـديـك أى شـىء لتقولـه حيـال ذلك ؟
.(لأن رفيق موعد (جودي) كان صديقك اللعين (جايمي
نـعـم ؟
أبـــى
نـعـم ، يا حبيبتـي ؟ - لقد كان معي في الليلـه الماضيـه -
كـمـا يمكنـك أن تــرى
حسنــاً
يـبــدو
و أن الجميـع كان يمارس الجنس الليلـه الماضيـه و أنا تـم ممارسـه الجنس معـى
....لذلك
هل ترغب الإفطـار ؟ - لا شكـراً لك , يا سيدي -
(دان) - لا ، شكـراً ، يا رجل. أنا جـيـد -
جـودي) ،أريد أن أستأنف المحادثه التي كنا نتحدث فيها)
لا التحدث عن البيض ولحـم الخنزير المقدد
اللعنــه عليـــك
أو لا
حسنـــاً
لماذا لا تتفاهمـون أنتما الإثنين ؟
الآن تـحـدثا فيما بينكمــا
ماذا كنت تفعل في هذا البيت الليلـه الماضيـه ؟
أريد أن أعـرف
أنا لا أعـرف
هل تعتقد حقـاً أنـه يمكنك قول أنـا لا أعــرف" بطريقتـك هـذه"
مــع درامـا عـائـلـتـي ؟
حسنـــاً ؟ - مـاذا ؟ لم يكن ما تعتقدينه , حسنـاً ؟ -
ما الذى أعتقده يا ، (ســام) ؟
أنا لا أعـرف ما تعتقدينـــه لا أعــرف
اللعنـــه. أنا آسف - فقط ارحـــل -
هل أنتى بـخـيـر ؟
الآن ، من فضلك
كورتني) ، انظــرى) - اخـــرج -
لـقــد إنـتـهـيـنـــا
إنـتـهـى الـحلـــم , يا إخـــوان
أنا آسف ، يا رجل لقد خـربــت ذلك جــداً
لا , نـحـن جـمـيـعــاً خـربـنــا
بصـوت أعلى قـلـيـلاً
مـهـــلاً
افعل لي معروفــــاً ، (إذا رأيــت (كورتني
أخبرهـا أن تقـول مرحباً لـ (جودي) بالنيابـه عني
(أنت أحمـق يا , (جايمي
أنا آسف لأن لـدىَّ مشاعــر ، أيها اللعيــن
(ســــام) - آلـيـسـون) , مرحبــاً) -
أراهن أنك تعتقد أن هذا هو زوجي ، أليس كذلك ؟
أنا لا أعــرف
......إنـه صـديـق ......شخص ما
الـمـقـــاول
أوووه ، هذا هو الـمـقـاول
حسنـــاً
إذاً ، هآآآى , الي أين وجـهـتـك ؟
أنــا لا أعـــرف
سـأكـون على مـا يـرام
لا... شـعـري
أحـب شـعــرك
أستطيع أن أوضــح - ماذا هناك لـتـوضـحـــه ؟ -
لقـد كـســرت قـلـب أخـتـــى
! لـقـد سـرقـت مـنـي والـدي
! أيهــا اللعيـــن
هآآآآى - هآآآآى -
هـل تلك الـعـيـن سـوداء ؟
نـعـــم
انــظـــر ، هـا هـو :هـا هـو الشــيء
لقد ذهب أصـدقـائــى
إبـنـتـك لـن تـتـحـدث مـعـي
ويمكننى بالكاد أن أنظـر اليك في عينــك
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف
.....إبنك فقط
جـاء و ضـرب كـل مـا هـو حـى فـىَّ
وأنـا لا أستطيـع الكتابـه بـعـد الآن
لـذلك سأتحـدث لمـدة دقيقــه
ويمكنك إسكـاتـى عندمــا تـريـد ، حسنـاً ؟
قـم بذلك , قـم بذلك
.....حسنــاً , أصـدقـائــى
كما تـعـلـم ، هـم الـذيـن كـانـوا يـجـمـعـون كـل أمـوالـهـم مـعـاً
لدفع الرسوم الدراسيـه لي
.هذه الأمـوال التي جـمـعـنـاهـا أمـوال قـذره
حسنـــاً
لـذا فأنـا أسـاسـاً أحـاول أن أقـول لك
هـو أنـنـا بدءنـا خدمـه مرافـقـات سريـه
لـزوجـتـك و كـل أصـدقـائـهــا
وأقسـم بالله , لم يـكـن لـدي أي فـكـره
.....أنـهــا
أنـهـا زوجـتــك , و صـديـقـاتـهــا
.....كـنـا جـمـيـعـاً
، عندمـا بـدء هـذا الشـيء , يا رجل
.لم أستطـع التـوقـف عن ذلك ....أنـا حقـاً حقـاً
كـان كـل شـيء يـسـيـر علي مـا يـرام
ثـم جـئـت أنـت و أخـبـرتـنـى
أنك جعلت المدرسـه تدفع مقابل.... مقابل دراستي
شـعـرت بـنــدم
شـعـرت بـنـدم كـبـيـر
، وأردت أن أقـول لك عن ذلك و لـكـنـنـى لـم أسـتـطــع
لم أستطـع أن أقـول لك عن ذلك
، ثم ذهبت الي الـمـنـزل الـمـؤجـر حيث كنا
أنت تعلـم ، نفعل كل شيء وحاولت أيقاف كل هـذا
ولكن لم أكن أوقـفـه بسبب أنـى أكـتـشـفـت أنـه " ولـمـا لا " ؟
ليلــه واحـده. ليلــه واحـده سنقـوم بذلك مـره واحــده أخــرى
.دعـونـا نقـوم بذلك مـره واحــده أخــرى .سنقـوم بذلك مـره واحــده أخــرى
ولكنها لـن تكـون مـره واحــده أخــرى
، حتى لـو أنـك لـم تـمـسـكـنـا .كانت لـن تكـون مـره واحــده أخــرى
والسبب الوحـيـد فى أنك لم تـمـسـكـنـى
....كان , لأنـنـى كـنـت وحيـداً بالخـارج مع
....كـنـت في بـيـتـك ! مـنـزلـك
مـع إبـنـتـك اللعينــه
للعلـم : لم يكـن لدي أي فكـره عن كونهـا إبنتك
....ولكـن
لقـد حـاولـت أن أكـون طـاهـراً معهـا
....و
أنا لا أعـرف ، يا رجـل لـقـد ضِـعْــتَ فـعــلاً
وأنا أعــرف أنـك على الأرجـح
غـضـبــان جــداً
، و أنـك لا تـهـتـم
....ولكـن
هل "تـلـف جويـنـت" ؟
.أنـا أسـتـمـع
أنت حـتـى لسـت مـجـنـون ؟
نـوعـاً مـا
لا ، لـيـس حـقــاً
لا
هيـا يا رجـل .كنت أعـرف مـا الـذى كـان يـجــري
فعـــلاً ؟
فعـــلاً ؟ - نـعــم ، بـالـطـبــع كنت أعــرف -
إيـجـاد كـل أصـدقـائـك مع مجمـوعـه من النـسـاء كبيــرات الـســـن ؟
و الـنـقــود الـغـيـر طـبـيـعـيـه ؟
، أعـنــى ، أنـا غـبــى .لـكـنـنـى لـســت أحـمـــق.
أتــعــــرف ؟ أنــت قـلـتـهــــا
أنـت لـم تـضـاجــع زوجـتــــى
أنت لم تكـن تـعـرف أن (كورتني) إبـنـتـى
و أنك فـعـلـت مـا الذى كنت تـحـتـاج فعلـه لـتـبـقــى هـنــا
إذاً مـاذا الآن ؟ - مـاذا الآن مـاذا ؟ -
هـل ستقـوم بطـردى من الـمـدرســه ؟
لا أصــدقـائــك ؟
لقـد تـحـمـلـوا الـعـبء عـنـك
على أي حـال ، أنـت تـعــرف ؟
لقد تم طـردك من مـدارس كثيره جـداً
....لـذلك قـلـت ذلك للـمـديـر الـجـديـد
انتظـر. ماذا تعني بالـمـديـرالـجـديـد ؟
أوووه ، نــعــم
لقـد اسـتـقـلـت هـذا الـصـبــاح
مديـر الـمـدرسـه الـجـديـد إنـجـلـيـزى
سـمـعـت أنـه يـرتـدى ربـطـه عـنـق
إذاً
إذا كنت سـتـبـقـى هـنــا
مـنـحـتـك الدراسيـه فى أمــان
انظـر ، يا رجـل ......شكـراً لكم ، ولكـن
ليـس لـدى أى إهـتـمـام علي الإطـلاق
بالـبـقـــاء هـنــا
....أعـنـى بـدونــك أو أصـدقـائـى ، لذا
لقـد تـصـورت ذلك
أتـعــرف ؟ .أنت سـتـصـبـح علي مـا يـرام
أنا لا أعـرف حِـيَـال ذلك - لا ، سـتـكـون على ما يرام -
أنـا أعـلــم
حـقــاً
إذاً ما الـذي ستفعلـه بخصـوص عـائـلـتـك ؟
....حسنــاً
......تلك الـعــائـلـــه لـقـد عـانـت عائلتــى من الـمـشـاكـل
لـفـتـره طـويـلــه قـبـل أن تـأتـى بـكـثـيـــر
، و (جـودي) و أنـا ، حسنـــاً
كانت علاقتنـا منتهيـه منذ عـده سنـوات
(شـــون)
إنــه فـتـى كـثــيـر الـمـشـاكـل
أشـعـر بالمسؤوليـه عن كل المشاكـل التي تسبب بها
...ولكـن هـذه هى الهـديـه التي أعطاها الأب للإبن
الإسـتـيــاء و الإحـتـقــار
سيكـــون علي مـا يــرام
سـوف يأتى عندمـا يكون في الـ 29 من عمـره
و تلك الـفـتــاه الـصـغـيـــره ؟
أنـا لا أقـلـق عليهــا ولـو قليـلاً
.لـديهـا كـل شيء , يا رجـل
لديهـا كـل شـيء , هـذه الفتـاه
إذاً مـاذا عـنـك ؟ - أنـا ؟ -
......حسنــاً ، أنــا
هـل يـمـكـنـنـى أن أطـرح عليك سؤالاً ؟
نــعـــم
بـجـديــه
هـل تعتقـد أننى أصبحـت كبيـراً في السـن على أن أعـود كالسابـق ؟
لا "لـفــه" (يقصد أنه عليه استخدام واقي ذكري هذه المره حتي لا يحدث معه كما حدث سابقـاً)
أووووه ، سأقــوم بإرتـداء إثنيـن هـذه المـره
.أوووه نـعـم .أنا لن أكـرر هـذا الخطـأ مره أخـرى
هآآآآى ، هـل أنت متماسـك ، هل أنت ؟
نــعــم ، يا رجـل
هلا تأخـذ الطـائـره الي مدينتك "أونتاريو" الليلـه ؟ ( JetBlue = شركـة طيـران )
حسنـــاً
جــيـــد
حسنـــاً
......تـذكـــر
، الأبـطـــال لـم يـولــدون
إنـهـم مَـحْـشُـوريـن ( .....يقصـد : مخرجوش من الـ )
بـوكـوفـسـكـي ؟ - مـيـكـى روونـى - (Mickey Rooney = ممثل أمريكـى)
، هـيـــا .إخــرج من هـنــا
هــذا جــيـــد
أعـزف جـيـداً عندما أكون مُـنْـتَـشِـيَــاً
الـســـــؤال الـتـاسـع عــشــر كيف لرحله الطيران الي أونتاريو , كاليفورنيا أن " " تُـرْجِـعَـنَـا الي السـؤال الذى فى أيدينـا ؟ ( سـؤال سَـيُـسْـأَل فى الأحداث القادمـه )
أعـذرنـى . آســف ، يا رجـل
هآآآآى
هآآآى ، هـل تـريـديـن أى مساعـده ؟ - ســام) ؟) -
أســوء طـابــور أبــداً
لماذا أنتى علي رحـلـتـى لمدينتـى ؟
رحـلـتـك . هآآه ؟
.حسنـــاً ، إذا كان يجب أن تعرف ....سـأذهــب لأعـيــش
سـأذهـب لأعيش مع والدا أبـى في القـريـه
حتى السنـه النهائيـه من المرحلـه الثانويـه
سمعـت أنهم فنانيـن غريبى الأطوار لـذا سيكـون هـذا رائعـــاً
هـذا رائــــع
ليس عليك حقاً مساعدتى مع هذا. كل شيء علي ما يرام
إنظــرى ، نـعـم عليَّ هذا
بالمناسبــه ، كيف بحق الجحيم ستمرريـن كـل هـذه الحقـائـب علي الأمـن ؟
أنـا ماكِـــرَه - مـاكِـــرَه ؟ -
، إذا أردتـى عـبـور آمـن لـحـقـائـبـك
ربـمـا عليكـى تـرك واحـده مـعـى
يـمـكـنـنـا فقط أن نـقـول أنـنـا مـعـاً
حسنـــاً
كـل شـيء علي مـا يـرام إنـهـا حـقـيـبـتـي
نـعـم ، ربـمـا ، كما تعلمـى
حسنـــاً
حسنـــاً - كـل شـيء علي مـا يـرام -
شكـــراً
.....إذاً - .....إذاً -
ما هـى قـصـتـك الحقيقيـه يا ، (صموئيل) ؟
.لدينا خمس ساعات لإصطياد عصفورين بحجر واحد ( يقصد حكايه قصته و قضاء الـ 5 ساعات )
"أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بـ "الفيلم و الترجمه
أرجــو الحفــاظ على حقوق المترجــم (ترجمة (أحمد عامر - bicobicoo@yah