NEEHA :هذا الفلم من ترجمة - dvd4arab.maktoob.com تم ضبط توقيت الترجمة على هذه - النسخة بواسطة: مـــهــــارانـــي www.al8ma.com تــــم تـــحــــويل الــــترجمـــــــة - From (idx) to (srt) by lady-leen
بالرغم من أني بعيداً عنك ألا أنني أراك دائماً أمامي
اشعر وكأني أشاهدك أمامي
كل شيء حولك لابد وأنه يمتزج معك
لابد وأن الغيوم تنتشر في كل مكان مثلما تتزين عينيك بالكـــحــل فـــيـــها
لابد وأنك تنظرين حـــولك فــي كـــل مــكــان
بعد أن حولت نظرك عن رسالتي
لابد و أن الأرض كلها تشبه وجهك
من هناك ؟
كان من المفترض أن يمر عليك سونيل
لماذا لم يأتي إلى الآن ؟ - لا أعرف
فيما تفكرين ؟ أعرف أن سونيل في مكان ما هنا ؟
و لكنه يخفي نفسه و لماذا يخفي نفسه عنك ؟
هو يستمتع بمضايقتي كثيرا أعرف أين يكون سونيل
تعلمين ، إذاً أخبريني
تعالِ
هنا صورته محفورة داخل القلب
عندما يتخطى الحب الحدود يصبح تفانٌ
و عندما يضل التفاني في الحــب ، يصبــح هــوس
هذه القصة عن الهوس في الحب
أنها عن حقيقة الحب كما في قصة حب ليلى و المجنون
. . . عن كثافة الحب
كما كان في حب روميو و جولييب
عن العاطفة في الحب كما كان في أغاني هيراو رانجا
و لكن هناك شيئا آخر في الحب
شيئا لم تتحدث عنه أي ..... قصة حب من قبل ، إنه
" الـــخــــــوف "
. . . نتمنى لكم مشاهدة ممتعة مع تحيات مهاراني + ليدي لين + غ. الجسمي + NEEHA
اختطف الإرهابيون ابنة الوزير الصغيرة
و لديهم شرط لإعادتها
إذا لم تطلق سراح قائدهم سيقتلون الصغيرة
يجب أن ننقذ الفتاة و أنت الوحيد القادر على تنفيذ هذه المهمة
و أين مكان الطفلة يا سيدي ؟ - هناك يخت يرسو
في منتصف المحيط ، هناك ستجد الطفلة
سونيل ، كلنا فخورين بك و بنجاحك أنت و وحدتك في تنفيذ المهمة
طالما لدينا رجالا شجعان مثلك
فان أعداء السلام لا يمكن أن ينجحوا أبداً في بلادنا
أشكرك بالنيابة عن الحكومة و عن الوزير و بالنيابة عن نفسي
و بناءا على نجاحكم في مهمتكم
سوف يتم منحكم جميعا إجازة لمدة شهر
سوف نتقابل بعد شهر
هذا آخر يوم لهذه البطولة
تحتاج الهند إلى ركلتين فقط لتفوز , الضغط يزداد على انجلترا
فريق ازاد يتعرض لضغط كبير وقد أغلقت عليه مفاتيح اللعب
دعنا نذهب سنتأخر الرماة في فريق الهند
يلعبون بحرص لأن الفوز أمر ضــروري وحــاسم لهــم
يجب أن نفوز , هيا
لقد تأخرنا جداً لابد وأن قطار كيران وصل المحطة
فليذهب القطار إلى الجحيم لن أتحرك قبل أن يفوز الفريق
ها هو قادم قابيل هيا
أنت غير قلق بالمرة هل أذهب وحدي؟
حسناً سأذهب أنا لقد شاهدنا ما يكفي
دعنا نذهب الآن على الأقل
قابيل ديف كان مصراً أن أتناول معه فنجاناً من القهوة
ولكن دائماً أنتِ متعجلة
هيا ... تعالِ إلى الأسفل
السيد/ سونيل يتصل بك
لا تذكر أسمه في حضوري
لماذا غضبت هكذا؟ , أنها لم تغضب
لقد اشتعلت نيران الحب لأن سونيل لم يأتي لاستقبالها
ليس كل رجل متزوج محب ومطيع مثلي
نعم - نعم - أعرف
أنه لم يأتي حتى إلى المحطة
أنا لن ألتفت حتى إليه عندما يقابلني
أنت عديم الأخلاق دائماً تخيفني هكذا
ظننتك جثة وقعت علي
أنتِ مجنونة
الا تعرفين ان بداخل دولاب اي فتاة
لن تجدي إلا رسائل قديمة أو عشاق قدماء أو عاشق جديد
ماذا لو توقف قلبي من الخوف ؟
كيف له ان يتوقف ؟ انــه ملــكــي أنــا
لا اريد ان أتكلم معك ، أنت شخص سيء
فقط انظر كيف يدق قلبي
نعم ، انه حقا يدق لا تتخابث الآن و أخبرني
لماذا لم تأتي لمقابلتي عندما كنت في سيملا ؟
لماذا أزعجتني كثيرا ؟
كنت سأستمتع أكثر اذا كنا هناك سويا
من قال أني ذهبت إلى سيملا ؟
الم تذهب الى هناك ؟ - لا
حقا ؟ - عزيزتي
الشخص الذي يحلم دائما يجب ان يكون بجانبك
كيف لا يظهر أمامك إذا كان قريبا منكِ ؟
! ! ! إذاً من كان هذا الشخص
! أنها ليست لي ، انها لي
! انها ليست لي ، انها لي
! ! ! كيران ، أنتِ لي
انه مكانٌ جميل
بيت من هذا الذي نحن ذاهبون إليه ؟
انه بيت هؤلاء الذين يقيمون فيه
هذا ما اريد ان اعرفه مــن يقــيــم فــيــه ؟
حتى الآن ، مجرد بعض الأماني و بعض الأحلام
هيا ، أخبرني الحقيقة - سأخبرك ، هيا
كما تريد
ما هذا ؟
انه منزلنا
بعد زواجنا هذا المنزل الصغــير سيكــون لــنــا
NEEHA :هــذا الفـلــم مــن تــرجــمــة dvd4arab.maktoob.com
و لماذا العجلة ؟
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة
تشيران ان نواياكِ غير حسنة
النوايا حسنة و لكن لدي خطط شريرة
اهلا اخي
اين المفتاح ؟
من هناك ؟
ما هذه الضوضاء ؟ ، من هناك ؟
افتح الباب
افتح لي الباب يا أخي
! اخي ! ، أخي
! زوجة اخي
!!! بسرعة
أين هو ؟ - و من يكون ؟
. . . انه انتِ يا كيران ، هذا الشخص
ماذا حدث ؟ ، أي شخص هذا ؟
ذلك الذي غنى لي الأغنية ، كان هنا الآن
كان يشير بضوء البطارية عليّ
هل تريد أن تلعب الكريكيت ليلا ؟ ! يــالــك مــن لاعــب غــريــب
تريد أن تلعب ثم تختفي و لا تريد ، أخرج الآن
هل تلعب في الظلام ؟ اخرج و اظهر في النور
لقد هرب بمجرد أن رأى فريقي
اذا انت عدت مرة أخرى ! ، سوف أبرحك ضربا
لا يوجد أحد هناك ربمــا كنــتِ تتخيلين
انا خائفة جدا - لماذا تخافين ؟
نحن هنا معكِ
و لكن من هذا الذي يزعج كيران ؟
لابد أنه اللاعب رقم 12 الذي يريد أن يأخذ مكان سونيل
و لكن ما دمت انا هنا لن يقدر أحد على ذلــك
هيا ، دعينا نذهب لننام - نعم ، هيا نذهب
كل شيء سيكون على ما يرام
! افتحوا الباب ، لا تتركوني بالخارج
من انت ؟
من أنت ؟
صور لبنات ولكني متزوج بالفعل أليس كذلك ؟
هل تشرب في النهار ايضاً
ضع نظارتك , أنها صور كيران
من أين وصلوا ؟ في بريد هذا الصباح
بعض الصور الشخصية وصلت لك
صوري
من الذي ألتقط هذه الصور , ماذا تعني ؟
هل هناك شخصاً آخر غير سونيل . . . أخبريني
لا أريد أن ألتقط الكرة الخاطئة
هذه الصور تم التقاطها في سيملا ولكني لست على علمٌ بها
أذاً فلابد أن أحداً ما ألتقطها ليريــهــا لأمــك
أنها جميلة جداً يا أمي , حقاً أنها جميلة جداً
..... أنها جميلة لدرجة
انكِ تخافين من النظر إليها وألا استولت على قلبك
حقاً يا أمي أنتِ أيضاً ستدهشين عندما ترين كم هي جميلة
لديها سحراً عجيب في عينيها
عندما تنظر إليك تشعرين وكأن
... الزمن توقف عن المضي
... وكأن الأرض تتوقف عن الدوران
... وابتسامتها
أمي يجب أن تريها وهي تبتسم
سوف تشعرين وكأن التعاسة انتهت من العالم إلى الأبــد
كما لو أن الأرض كلها امتلأت بالزهور
أمي , أمي , أنها ليست مجرد فتاة ولكنها هبة منك
... هبة مباركة نزلت إلى الأرض
أمي يجب أن تصلي كثيراً لأني جعلتها كنتك
سوف تصلين من أبنك , أليس كذلك ؟ سوف تصلين من أجل سعــادة أبنــك
إلى من تتحدث ؟
!!! أتحدث إلى أمــــي
وما المشكلة في أن يتحدث المرء إلى أمه بعض الوقت؟
المشكلة أن والدته قد توفيت منذ 18 عاماً
كيف ماتت ؟ , في حادث سيارة
! ! ! من كان يقود السيارة ؟ , أنــــــــــــــا
ونجوت أنت , نعم بفضل الله
كيف هي علاقتك بـــ راهول؟ , ماذا تعني ؟
هل يعتبرك مسؤولاً عن الحادث ؟ , ماذا تعني ؟
هل يعتبرك السبب في وفاة أمه ؟
لا شيء في تصرفاته يشير إلى هذا
هل يتحدث معك ؟ في مناسبات قليلة جداً
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول
لديه أصدقاء قليلين أغلب أوقاته يقضيها وحيداً في عالمه الخاص به
هذا يعني أنه يعاني العديد من المشــاكــل
حسناً أخيراً حضرت
آسفة لقد علقت في زحمة المرور , لقد فهمت
هل نذهب الآن ؟ , أين ؟
هيا لنذهب , ليس من هنا , من هنا
توقفِ عن مقابلة سونيل , من أنت؟
العاشق فقط من له هذا الصوت القوي وهذا النفس الثقيل
لماذا تتصل بي؟ لا تقطعي المكالمة
اسمعيني فقط أنه أمر مهم
سونيل غير جدير بكِ
يريد أن يفوز بك لــ مجرد أنه أحضر لكِ شقة
الغبي لا يقدر أن يفهم أنكِ لن تكوني سعيدة في شقة على السطح
يجب أن تقيمِ في منزل حيث
. . . الأبواب مثل الأحلام مزينة بستائر من السحاب
وأرض من العشب الرطب تحت قدميك
حيث لا جدران ولكن طبقات مــن السطــوع والغيــوم
... حيث تكون النجوم هي الزواحف التي تنمو هنــاك
حيث يكون صوت الأمواج مثل صوت الأجراس على الكاحل
لماذا تصر على مطارتي؟ مــاذا ستجــني مــن ذلــك
أحبــــــكِ , أحبك كثيراً
أياً ما تكون يجب عليك أن تعي ذلك جيداً
لن تجني شياً من استمرار اتصالك بي أو تهديدك لي
سأفعل ما أريد وسأعيش بالطريقة التي تــروق لــي
يمكنك أن تفعل ما تريد أنــا أيضــاً أريــد هذا
أريدك أن تحيي كما يجب أن تكوني
قريبة مني , معي , بي ذراعيّ
عجباً أنتِ لم تجيبي على الهاتف برغم من وجودك بالمنزل
لقد كنت أتصل بكِ لــ فترة طويلة
أخي وزوجته ذهبا للخارج
وأنا كنت خائفة أن أجيب على الهــاتــف
لماذا ؟ , لماذا ؟ يستمر في الاتصال بي؟
الامر يعود الى الشخص نفسه عندما يريد ان يقطع الاتصال في الوقت الذي تريده
من الأفضل انك حضرت بنفسك ، كنت اشعر بخوف شديد
ليس هناك احد بالمنزل
ليس هناك أحد بالمنزل ؟ - لا
لا احد ؟ - نعم ، لا احد
في هذه الحال دعينا نغلق الباب
ارى ان تتزوجا على الفور
بعد زواجكما ، ستتوقف كل هذه المكالمات المزعجة
انا سعيد جدا بكلامك ، لا . لا مارنات
قبل زواجي ، كنت أتلقى العديد من المكالمات التليفونية
تعرفين ذلك ، أليس كذلك كيران ؟ و لكن يا اخي لم يكن لدينا هاتف من الأساس
و لكن جيراننا كان لديهم هاتف ، حمقاء
كنت أتلقى العديد من المكالمات
في الواقع ، كان هناك فريق كامل من الفتيات يطاردونني
كنت مثل لاعب واحد
مطارد من 11 لاعب آخر
و من اجل هذا قررت إنهاء فترة العزوبية
و تزوجت من بونام - نعم بالتأكيد
الفريق بأكمله كان يطاردك ؟
كنت مطلوب أكثر من عمران خان ؟
من عمران خان بالمقارنة بــي انــا ؟ - بالمناسبــة
هل نظرت الى وجهك يوما في المرآة في وضح النهار ؟
بالتأكيد نظرت إلى وجهي
اعترف انه من الصعب ان تميز بين الوجه و الظهر
ما هذا الهراء ؟ فريقا بأكمله كان يطارده ؟
هل تسخرين من زوجك ؟
كيف تقفين إلى جانبها ؟ أخاك هو الذي يتعرض للإهانة
تعالي معي الى شاندهار إذا لا تــصــدقــيــني
اسألِ الفتيات هناك و بعدها ستعرفين مكانتي
أنا بالتأكيد سوف اسألهن ماذا رأيهن فيك
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات
لا تتأثر هكذا ، ما هي مشكلتك ؟
كان الموضوع يخصنا نحن ثم بدأتما الشجار
هذا الشجار جزء من كل بيت هندي
عندما تتزوجا ستمران بنفس الشجار
و لكن كيف لنا ان نتزوج ؟ - لماذا ؟
فقط عندما تكفا عن الشجار سنستطيع التوصل الى قرار بشأننا
أسمعت هذا ؟ - اهدأ الآن
لقد قبلنا
يمكنك ان تذهب و تمد إجازتك
ثم تبدأ بعد ذلك مرحلة جديدة من حياتك
كيف حالك سونيل ؟
هل أعرفك ؟ - لا ولكن أنا اعرف كل شيء عنك
لكن انا لا اعرف حتى اسمك
اسمي راهول و كلنا يسعى إلى نفس الاتجاه
اي اتجاه تعني ؟
نعم ، ابي هو القائد مهرا
أنا مسرور بمقابلتك
والدي يتحدث عنك كثيرا - عني انا ؟
نعم ، دائما ما يقول لو اني كنت في البحرية
كان يتمنى ان أكون مشهورا مثلك
و لكن ماذا تفعل ؟
أحب - تحب ؟
هل هذه مهنتك ام هوايتك ؟
ليست مهنتي ولا هوايتي
الحب هو الحياة - معك حق
لو لم يكن هناك حب لن يقدر الإنسان أن يتنفس
و ساعتها لن تكون هناك حياة
هل وقعت في الحب من قبل ؟
انا بالفعل واقع في الحب و سأتزوج قريبا
لا يا امي ، انا لست معترضا على زواج سونيل
لا و لا اعتبره عدو لي أيضا في الواقع انه شخـــص جـــيـــد
و لكن كيف له ان يتزوج كيران ؟ كيران تخصني انا ، هــي ملكـــي انـــا
كيف يسرق مني كيران ؟
انه مجنون
سونيل مجنون بالفعل
انه لا يدرك انه يفرق بين حبيبين و انه بذلك يرتكب خطيئة كبرى
أليس كذلك ، حتى كيران أخطأت
لقد نسيت الى أين تنتمي
كيران فتاة بريئة
انها لا تنصت إلي ، أنها لا تفهم
و ذلك لأني كنت اشرح لها بمودة
و لكن الآن ، سأضطر أن أشرح لها بشكل آخر
كنت امزج معكِ
يوما ما ستقتلني بمزاحك هذا
ستدرك ذلك و لكن بعد موتي
هذا غير ممكن كيف لزوجة ضابط بحري أن تموت غرقا
لا تكرر مثل هذا المزاح مرة أخرى وإلا سأموت حقا
أتعرف ، عندما كنت تسحبني إلى الماء
كنت أشعر كما لو كان هو يخنقني حتى الموت
شعرت بخوف شديد
ليس من الموت ولكن من أن ابتعد عنك
لا استطيع أن أحيا بدونك
حبيبتي ، كيف يمكن ان تبتعدي عني ؟
ليس هناك مسافة تفصل بيننا
حتى يستطيع شخص ثالث أن يدخل بيننا
تحياتي لكم جميعا من فيجاي اواستي
كل الإعدادات تمت و الفريق أصبح جاهزا
و لكن الى جانب اللاعبين ليس هناك احد آخر في الملعب
و سوف تبدأ مراسم الافتتاح بواسطة كيران التي تمسك سكينا بيدها
و تتجه إلى الكعكة و لكن دعوني أخبركم أولاً
ان المعلق هو من دفع 1600 روبية من اجل هذه الكعكة
لدي إحساس انك بالتأكيد ولدت في ملعب كريكيت ، أليس كذلك ؟
شكرا على تعليقك ، لا . لا امرناث
الشموع أضيئت ، و كيران تستعد
لقد ملأت فمها بالهواء تستعد لتوجهها إلى الشموع
في انتظار إشارة من الحكم سونيل
الحكم سونيل أعطى الإشارة والشموع في طريقها لتنطفئ
معظم الشموع انطفأت بالفعل
أنها لم تطعم أخاها من الكعكة حتى الآن
لكن ربما تقوم بذلك عما قريب
وسونيل يطعمها الكعكة وانطـــفـــــأت الأنـــــوار
وأنا أطلب الآن من المعلق أن يأخذني إلى كابيل الكهرباء
بالتأكيد كيران أهتمِ بــ نفسك لحين عودتنا
مــــــاذا تــفــعــــل؟
أنه في مكان ما هنا
لقد كان هنا منذ برهة
! ! ! أنـــــــــه يغنــــــــــــي
الوغد وصل إلى هنا أيضاً
ولكن كيف دخل إلى هنا ؟
أعتقد أن الأمور بدأت تخرج عن السيطرة
يجب أن نبلغ الشرطة
أذهب وأعتني بنفسك
هديتي؟
لقد نسيت
لا يهم , أعطيني إياها الآن
أغلقِ عينيك
من اليوم أضع قلبي على قلبك
لم أكن أعرف أن قلبك من الماس
من الماس أو من الحجارة , القلب هو القلب
يبدأ في الخــفــقان بمجرد أن يستقبل قليلاً من الحب والدفء
وماذا لو أني ربطت قلبك الحقيقي بـــ قلبي؟
... عندها لن تسمعي شيئاً
... ألا اسمك فقط
أريد أن أتكلم مع كيران , من الذي يتحدث
أخبرها , سوف تستلم هدية عيد ميلادها قريباً
لكن من الذي يتحدث
لقد طبعت أسمي على خديها
!!! وغـــــد من كان على الهاتف ؟
نفس الشخص , ماذا قال لك ؟
قال أنها سوف تستلم هدية عيد ميلادها قريباً
لو وجدته في مكانٌ مــــــــا
إذا كان هو المتصل فــ قولِ له ما ســ أقوله لكِ
هيا ... أرفعِ السماعة
أرفعِ السماعة
أنا خائفة جداً
أن استمريتِ في خوفك هذا
ستضطرين إلى العيش طوال حياتك في هذا الخوف
هيا أرفعِ السماعة
لقد أخذتِ وقتا طويلاً لــ تجيبِ على الــهــاتــف
ألم أخبرك أن تتوقفِ على مقابلة سونيل ؟
ولكنكِ لم تستمعِ لي
ولآن , إذا حدث له شيئاً أنا غير مسؤول
أنتِ المسؤولة , أنا المسؤولة
لن أقابل سونيل سأنفذ ما تقوله
وماذا لو قابلتيه ثانيةٌ؟
لن أقابله أبداً
ولكن أريد أن أقابلك
تريدين الإيقاع بي ! ! ! لا أريد أراك فــقـــط
أعلم أن في الأمر مخاطرة
ولكني أقبلها من أجل خاطرك
نتقابل غداً مساءاً بجانب "حوض السباحة في مطعم "هوليداي ان
ولكن كيف سأتعرف عليك ؟ كيــــف تتـــعــرفـــين عـــلـــيّ؟
لتعرفِ الحب الحقيقي تحتاجين إلى قلب وليس عيون
... عندما أقترب منك
وتسمعين خفقان قلبك ستعرفينني
بالإضافة إلى أني أنـــــا أعرفك
هذا الوغد لم يكشف عن هويته
لكني متأكد من أنه سيحضر
وأنا أرى أننا لا يجب أن نتعامل مع هذا الأمر وحدنا
يجب أن تكون الشرطة معنا
نعم وأن لم تكن الشرطة فعلى الأقل مجموعة رجال من جانبنا
لا نحتاج إلى جيش من أجل القضاء على فأر
أنا وحدي قادر على التعامل مع هذا الوغد
ألا تعرفينني؟ أنا راهول , أنظري إلي جيداً
في الكلية كنت ذلك الذي يقف بعيداً في الخلف
ذلك الذي لم تكن لديه الشجاعة ليظهر أمامك
ذلك الذي لم يجرؤ أبداً أن يخبرك كم أنتِ تعنين له
كم من المرات حاولت التحدث معك
ولكن صوتي لم يسعفني
واليوم يحمل لي أياماً مضت
هناك بريق أحلام في العيون
اليوم أنا وأنتِ وجــــهــــاً لوجـــــــــه
وأريد أن أقول لكِ كل شيء
حاولِ أن تجعليه يتكلم أطول فترة ممكنة
لأننا نحتاج من ثلاثة إلى أربعة دقائق لـــ نحدد رقـــــم الهاتف الذي يتكلم مــــنه
تحملي يــــا كيران
في الآخر قمتِ بما كنت أخشاه
ما الذي فعلته أنا؟ , لقد خدعتيني
هل كنت متخيلة أني لن أعرف أن سونيل مختبئ هناك
وعليه أن يمسك بي عندما أقترب منك
أنا لم أكن أعلم أن سونيل هناك
ربما , وربما لا تعرفين أيضاً
أن ضابط الشرطة معك الآن , أمامك
يحاول أن يتتبع مصدر المكالمة
لكن لا تقلقِ . . . . . لا تقلقِ
لأنه ليس من السهل الوصول إليّ
ولكن أنا أستطيع أن أصل إليك في أي وقت أريد
سوف أقابلك غداً
غداً عيد #الهولي# وأنا ســأحتفــل بالعـــيد معـــكِ
سأرى إلى أي حد يكون اللون الأحمر جميل على وجنتيك
هذا الوغد كان يتحاذق على المفتش
سوف نعرف الآن من أي هاتف كان يتصل
مـــــاذا قلت؟
هذا رقم هاتف غرفة نومنا
لماذا لم تقل لي أن لديك رقم هاتف آخر؟
لا يعرفه أحد ، الوغد لابد و انه تسلل خلسة
ماذا سيحدث الآن ؟ لقد دعينا الكثيرين للاحتفال بالعيد عندي
كيف سنتولى هذا الأمر سوف تسير الأمور على خير
هو لن يجرؤ على الحضور في وجود هذا الحشد من المدعوين
سوف نحتفل بالعيد مثل كل سنة بل و بمتعة اكبر من ذي قبل
أنت لا تتحدث بجدية أليس كذلك
أنا جاد جدا
و ليأتي هذا الوغد
تم ضبط توقيت الترجمة على هذه النسخــة بــواسطــة: مـــهــارانـي www.al8ma.com
الم أخبرك انه لن يجرؤ على المجيء
و لقد مر احتفال العيد بسلام هل لنا أن ننصرف الآن ؟
حسنا - أشكركم
إلى أين تذهبين ؟ - لأستحم
جميل جدا ان نستحم سوياً بعد الاحتفال بالهولي
يكفي هذا في هذه الحال لنلعب الكريكيت
لماذا ترافقني ؟ - للاستحمام
هل جننت
انه لمن الممتع الاستحمام سويا بعد الاحتفال بالعيد
عديم الحياء
أنهم ينتظرون المكافأة ، هل لديك نقود ؟
ستعيدينها لي
سأنتظرك في الداخل
اتمنى لك عيد سعيد
عيد سعيد
عيد سعيد يا كيران
في اي اتجاه ذهب ؟
احترس يا سونيل
عن من تبحث ؟
انت لم تفعل الصواب
ما كان عليك ان تضربني
و الان سوف تدفع ثمن كل قطرة دم نزفت مني
كل قطرة دم
هذا الطرد وصل لكِ الآن كم هذا جميل ، هكذا في أول الصباح
من الذي احضرها ؟ - لا اعرف من احضرها
عندما وصلت الى الباب ، وجدت هذا الطرد
سأذهب لدي الكثير من العمل
لا تخافي
هذا ليس دم سونيل و لكنــــه دمـــي انــــا
الذي نزف عندما ضربني سونيل
و الآن جاء دوري لرد الـــضـــربـــــة لـ ســـونــــيل
اخبريه انه سيدفع ثمن كل قطرة منه
دعيني أتحدث إلى سونيل إلى اين ذهب ؟ من صديقه ؟
تذكر ان تحضر الزفاف
كيف تقول هذا ؟ بالتأكيد سأحضر زفافك
ماذا حدث ؟
و لماذا لا نؤجل زواجنا بضع أياماً أخرى ؟
... لقد فقدتي ثقتك فيّ
لأنك فشلت في الإمساك بهذا الوغد
و الآن أنت خائفة من عدم قدرتي على حمايتكِ
نعم أنا خائفة و لكن ليس على نفسي
انا لم اعد اهتم حتـــى اذا قــــتـــلـــني
و لكن لن أتحمل ان يحدث لك شيء
و ماذا سيحدث لي ؟
حبيبتي ، من يفوز بكِ ، بحبكِ ، بثقتك
لا يستطيع احد ان يضره
اخبريني شيئا يا كيران
بالرغم من ان الفتيات يرمين بشباكهن في الماء
فيصيدن السمك ، و مع ذلك يظل السمك بعيد المنال
كيف استطعت ان تصيد سمكتك ؟
اجيبي عليه
الطريقة سهلة ، فمن بين كل تلك الأسماك التي تدخل الشبكة
يمكنك ان تحصل على سمكتك بخطاف صغير
هل لديك أخت ؟ - لا ، لماذا ؟
لو كان لديك أخت كنت زوجتها لــ راهول فوراً
حسنا سيدي ، سنغادر الآن هناك الكثير من الدعوات علينا تسليمها
و لكن عليك حضور حفل الزفاف و لتحضر معك راهول أيضاً
هل كان لديك ضيوف هنا ؟ نــعــم ، سونيـــل كــان هــنا
و من كان معه ؟ - خطيبته كيران
هل جاءت كيران الى هنا ؟ - أتعرفها ؟
انها فتاة جميلة جدا
أتمنى ان تحصل على فتاة مثلها
ستصبح الحياة أسهل كثيرا
ليس هناك فتاة مثل كيران
انت على حق تماماً و لهذا فقط ارتبطت بشاب رائع
هذه دعوة الزواج و لقد أصر على حضورك
. . . انا أحدثك في امر زواجك لأن
الى متى ستظل وحيد هكذا ؟
كل سفينة يأتي عليها يوما ترسوا فيه على مرساه
. . . لا
هذا الزواج لا يمكن ان يتم
لا
لا يمكن ان تكوني لأحد غيري
! ! ! أبــــــــــــداً
لأنه لو حدث هذا فلن يحب احداً احد آخر
ســـ يكره الناس الحب
! لا ، كيران
! لا تفعلي هذا
! لا تعاقبيني بهذه القسوة
أنا أعيش اليوم لأني استمد القوة من حبكِ و صوركِ
لو ابتعدتِ عني ، ماذا سيحدث لي ؟
ليس لي سوى حبكِ
ماذا افعل ؟
! لا
ليس هذا وقت البكاء
حياة كيران في خطر
! لا بد أن تنقذها
يجب عليك ان تفعل شيئا
انظرِ الى هذا يا زوجة أخي
و انظرِ الى هذا ، يبدو جذابا
يبدو جميلا - نعم
لــ نشتري هذا
ما رأيكِ في الذهبي ؟ دعيـــنا نــرى الطويل
ما رأيكِ في هذا ؟ دعيـــنا نـــرى هـــذا
انظري الى هذا - نعم
ما رأيكِ في هذا ؟
ألا يمكنك ان تجلس بهدوء ؟ و كيف اعرف انها ستعلق في أصبعي
أينما تذهب تعلق الأشياء بك بـــدأتــما الأمـــر هنـــا ايضـــا
لقد التصق الخاتم في أصبعه - لماذا ارتديتيه ؟
لم أكن اعلم بأنه ســ يعلق في أصبعي
ماذا علينا ان نفعل الآن ؟ - لا تقلقِ
!!! سوف نقطعه و نخرج الخاتم - الأصبع
سيدتي كيف نقطع أصبع زبون هنا
احجز هذه المجموعة
و أرسلها الى البيت
شكرا - سأحضر السيارة
انتظر ، سنأتي معك - دعني ادفع الحساب
و أثناء ذلك فلتجرب أنت خاتما آخر
ها هي - هل لنا ان نغادر
شيئا واحداً فقط كان الخاتم النسائي جميلا عليك
حسنا أنا المخطئ
دكتور ، كيف حال سونيل الآن ؟
لا نستطيع ان نحدد شيء قبل مرور 24 ساعة
هل استطيع مقابلته ؟
يمكنكِ رؤيته فقط فما زال فاقد الوعي
حياتك أصبحت في خطر بسببي انا
لا استطيع تحمل ذلك
سأبتعد عنك من اجل مصلحتك
يا الهي أرجوك أحفظ حياة سونيل
حياته هي حياتي
امنحه الشفاء
ليس الامر اني سعيدا لنجاتي او حزينا لإصابتي
ولكني غاضب لأني كنت قد اقتربت منه جدا
حتى فر من بين يديّ
عدوك الغير مرئي هذا أؤكد لك انه بالتأكيد مجنون
انه لا يستطيع ان يفهم شيئا صغيرا جدا و هو
انه لكي تفوز بفتاة عليك ان تفوز بقلبها أولاً
قتل خطيبها لن يجعل الفتاة تحبه أبداً
صباح الخير سيدي
كيف حالك ؟ - انا بخير
انك تذهلني ، على الرغم مما حدث لك نجوت من أطلاق رصاصة و حـــادث طــــريــق
أنا سعيد من هذا الأمر
في حالات أخرى إذا حدث حادثاً على الطرق تصبح الأمور أكثر صعوبة
يصبح علينا أن نأخذ شهادة كل الذين شهدوا الحادث
تفضل
هل رأيت من أطلق النار عليك
كلا
لقد طارته لمسافة بعيدة جداً ولم ترى منه شيء
فقط السترة والبنطلون
... لا شيء آخر
ماذا عن طوله ؟
يبدو في طول راهول خمسة أقدام وعشرة انشات
مـــــاذا؟
طولي
على كلٌ سوف نذهب نحن
دعنا نذهب يا راهول
أحذر من عدوك في المرة القادمة
في المرة المقلبة أنا الذي سيقـــوم بالهجـــوم وليــس هــو
حسناً سيدي سأذهب
إلى أين تذهبين يا كيران؟
اخبريني
بهذه الطريقة ... بمنتهى الهدوء ... دون أن تخبري أي احد
دون ان تقابلينني , لماذا تبتعدين ؟
اخبريني ... ما الأمر ؟
انا لست ذاهبة ، الى أين أذهب ؟
انا لن أغادر هذه المدينة أبداً
هذا الهواء الذي يحتوي على أنفاسك
و الأرض التي تخطي عليها بقدميك
كيف استطيع ان اترك كل هذا ؟
كيران أصبحت تمثل تهديد لحياتك
لقد تعرضت للهجوم مرتين بسببي
من الممكن ان تتعرض للخطر مرة أخرى بسببي
و انا لا استطيع ان أتحمل أي مكروه يحدث لك
من اجل هذا يجب ان تبتعد كيران من هنا
لا يحب ان تعيش كيران هنا
ارفعي رأسك ... و انظري في عيني
ماذا ترين في هذه العيون ؟
هل هذه عيون رجل ضعيف
يستطيع مواجهة الموت و هــــو مغــــمـــض العينـــــين
انظري الى يدي هذه ، هل يدي أهذه ليست قوية بما فيه الكفاية
لتخنق بعض الجبناء حتى الموت
انظري الى تلك الجروح جيدا لأنها دليل على حقيقة هامة هي
ان الجسد الذي يجري فيه الحب مثل جريان الدم
لا يمكن و ان يُقطّع الى قطع بسهولة
قبل ان تستلمِ في مواجهة هذا النذل
يجب عليكِ اولا ان تتأكدي من قوة هذه الأسلحة
كان عليكِ ان تتأكدِ أولا اذا كانت تلك الأكتاف
قادرة على حمل أعبائك و حمايتك ام لا ؟
لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب
يمكنني ان اموت و لكن لن اتحمل ان تموت انت
اتوسل إليك ان تتركني اذهب
يمكنكِ ان تذهبِ ، لن اوقفكٍ
و لكن قبل ان تذهبين يجب ان تــكـــونـــي لي أولاً
يجب ان تكوني زوجة السيد/ مالهوترا
! اذهبي أينما تريدين
باسم دمي المتدفق
باسم الإنسانة المحفور اسمها على قلبي
انتِ لي ... انتِ لي
كل تلك الطقوس و التراتيل حول النار كلها خدعة
! ! ! ســـونـــــيل خـــــدعـــــك
هذا اللون الأحمر الذي وضعه على جبينك
! ســـوف اغســـله بـــدمـــه
! ! ! هـــــــذا وعــــــد مــــــنـي