ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM FaceBook Page : Mido_HHH Subtitles
انتظر انت تضع الطين علينا
لا شىء يحدث عندما نكون مستيقظون
نحن نقضى وقتا ممتعا أثناء النوم انت تشعر بالغيره
متى سيتحقق حلمنا ؟
منذ سنتان ونحن نقف تحت هذا المركب
ليس هناك اى اشاره لوجود حادث
الحادث لديه اسم لكن ليس لديه اى علامات
ماذا سيحدث اذا صدمنا سياره
على هذه الطرق نفسها
هذا المليونير الأصلع اخبرنا سر الملايين
لقد تبرعت بكل المال
وفى يوم وليله
نحن نرى جميع السيارات
هذه الحادثه ستحدث
من فضلك , اصدم سياراتك على الأقل نحن نتوسل اليك
لن تصطدم اى سياره هنا لأن لدينا حظ سيىء
هناك طريق واحد باقى - اى طريق ؟
طريق الشيطان
لماذا جئنا الى الحانه ؟
هل سنبيع الأومليت ؟ لا سنجعل الناس حمقى
ماذا ستفعل بهذه البيضه ؟
اذا امسكت هذه البيضه بدون ان تكسرها
سأعطيك 5000
تونى سيأخد قضيب فى فمه مقابل 5000
اذا خذ هذه البيضه فى فمك
هذا الرجل مدهش
الفين روبيه , ماذا عن مشاركتى ؟
خمسمائه من اجلك و خمسمائه من اجلك خذ هذا بعيدا عن هنا
ماذا عن ال500 الخاصيين بى ؟
نقود مقطعه ؟ حتى لا تستطيع الانفاق بدونى -
اعطنى الألف روبيه الف لك والف لى
الكل عرفنى بالداخل , الآن اذهب انت للداخل
ماذا ستفعل بالبيضه ؟
سأخذ التحدى ب 5000
انك لا تستطيع ان تأخذ هذه البيضه فى فمك دون ان تكسرها
هل تستطيع ان تفعلها ؟ - استطيع ان افعل اى شىء
حسنا , ابدأ انت اولا ثم انا
لم يهزمنى احد فى حياتى
حمدا لله على الأقل انهم لم يغتصبونا
مصيرنا هو من اغتصبنا
اذا كان لدينا المال سيكون لدينا كل شىء
سياره , رصيد فى البنك و ام
نعم مرسيدس , كابير جالس فى السياره
كيف حصل كابير على هذا المال ؟
لقد تبرع هو الآخر بالمال
سياره كبيره , مكتب كبير
الأمانه , الولاء , احترام النفس والمسؤوليه
بكل هذه الأشياء اصبح كابير رجل غنى
وانا ارى هذه الصفات بالفعل بكم انتم الأربعه
الرئيس عينك رئيس تنفيذى للمشروع الجديد
هذا لا شىء
وسعيطكم ايضا شقق مفروشه مع المرتب
سيدى , بأى وجه يجب ان لا نكون ممتين لك ؟ - بهذا الوجه
اذا استمريتهم فى العمل بجديه كهذا
يوما ما سأجعلكم شركاء فى هذه الشركه
بدلا منا سيجعل هؤلاء الحمقى شركاء
يجب ان نكون فى مكانهم ان اصبحنا شركاء
سيكون لدينا سياره و رصيد مصرفى
كيف حالكم ؟
ماذا تفعلون هنا ؟ - نحن ننظف المراحيض
ماذا ؟ - هل صدمت ؟
لماذا نحن الأذكياء ننظف هذه المراحيض ؟"
لقد قلتها , - ونحن سمعناها من النافذه
انتم سمعتونى من النافذه , وتمثلون على هنا
نحن لا نمثل ولكن تعذيب عاطفى
لذا اترك هؤلاء الحمقى واجعلنا نحن الشركاء
شركاه معكم ؟ , فكره جيده
ساعطيكم وظيفه الحاجب
وبعدها ستكون اهانه لوظيفه الحاجب
لم يهيننا احد من قبل كهذا
مهما كلف الأمر نحن لابد ان نصبح شركائك
لقد اعطيتم سيد كابير 10 ملايين
لكن الربح 99
و 99 والف , هذا يعنى خساره الف روبيه
انه يعذبهم من اجل ألف روبيه فقط ؟
لقد عين السيد كابير 4 جداد فى اماكنكم
لهذا انتم مطرودون
و سيد كابير لا يطرد من فمه , ولكن من بندقيته
اعطونى بندقيه
اتركنا نذهب - لن ادعكم تذهبون كذلك
سوف يقتلنا - سوف اقتلكم ؟
انظروا انه يخبرنا بذلك , انه سوف يقتلنا
انتم فعلتوها وعندما تجىء باشخاص غيرهم سنفعلها ايضا
سنجعلم يركضون
حتى تجعلنا شركاء
من هذه ؟
انها زوجه سيد كابير
من هؤلاء ؟
انه كبير وانتى سيتا ونحن الأربعه اخوات رام
دقيقه واحده , رام لديه ثلاثه اخوات فقط
اذهبى انتى سأكون هناك فى 3 دقائق
انتم الأربعه دخلتم مكتبى
لكن ان حاولتهم ان تدخلوا حياتى سأدمركم
كل شىء لديه حدود
اعطيتك كل شهر نفقات شهريه
اذا حصلت على 5 لاكس - لن اعطيك 5 روبيات
انه شحاذ مثلنا
ماذا اعتقدت , وماذا اصبحت ؟
لدى الشك فى رئيسى ماذا طلبت؟
بأن لا يكون لدى مشكله فى حبى ؟
و حصلت على ندل
لكنى احببت هذا الندل
هل تعرفى من جعلنى مخادع ؟
من ؟ - سيد باتشان
انت تقصد اميتاب تشان - نعم
عندما اوقف قسم الشرطه ترقيتى ونقلنى
لم يكن لدى اى عمل الا مشاهده التلفاذ
و يوميا فى الساعه 9 يقدم سيد باتشان
من يريد ان يصبح مليونيرا
لذلك عرفت ان لكى اصبح مليونيرا على ان اكون مخادع اولا
نحن الثلاثه سنخدعهم
هؤلاء الأربعه مثاليين لخطتنا
لان بسبب هؤلاء الأغبياء الاربعه , أولئك الحمقى الأربعه قد هربوا
واحضروا سكينا لى
وقالو لى مزقنا
اخر مره كنت على وشك تنفيذ خطه بكثير من المال
لكن بسبب هؤلاء الحمقى الأربعه الخطه دمرت
ستستمرى بلعب دور سكرتيرِتي
و كامينى ستبقين تلعبين دور زوجتى
هؤلاء الأربعه غير مؤهلين
هذه هى محادثه مشهدنا القادم
انت مؤهل
ما هو مؤهلك ؟
حتى الساعه العاشره
مدرستى بدأت عند الساعه التاسعه
وعندما مرت ساعه لقد قررت ان
انى لا استطيع المذاكره
انه يمزج , اننا مؤهلون فى الحقيقه لدينا درجه
ما هى ؟ - درجه MMS
اخبرها - نعم MMS
هل سمعت عنها من قبل ؟
اذا كان يوجد درجه بهذا الأسم فأنها غير مفيده لشركتنا
انظرى لوجوههم انهم يبدون كالمحتالين من وجوههم
ماذا تفعل ؟ - استعد للأنقاذ
وادعوهم خصوصا
لقد كنت افكر فى ان - لقد قررت بالفعل
من اليوم هؤلاء يملكون 40% من شركتنا
لقد قلت دائما
ان الابن لا يمكن صنعه
مهما فعلت
يوما ما نفطك سيخرج
والدى , لدى نفط الآن
انها مبتسمه جدا
ما السر التى تخفيه ؟ - دعنا نكتشفه
بهذا الملف الأزرق , فكرتك الرائعه لبناء معمل تكرير فى مكانا النفط
العقل الذى يخطط لجلب البلايين من الملايين
هؤلاء الأربعه يجب الا يعرفوا هذا
لقد سمعنا - سيعرفون بالصدفه
ثم يأخذون هذا الملف لزوجتك
سيصبحون شريك ب50%
لقد كنت تستمعون الينا
اذا وجدت مسثتمر , كيف ستقنعه ؟
لدينا درجه ال ام ام اس
حدد موعد مع المستثمر
هل تحتاجون مستثمر ؟ - تعالوا هنا
هل لديك مستثمر ؟
لقد ضربتنا
كابير طلب منى هاتفه مره اخرى , فأعطيته له
لقد كان يريد الأتصال بوالدته لقد كان يفتقدها
لقد فقدنا الهاتف , المستثمر و الشراكه
حسنا , اللعبه انتهت اخرجوا من هنا
لقد صنعت نسخه بالفعل من هذه الرساله
باتا باهاى هو مستثمرك
لا اريد ان ارى عالم الأثم
هذا ما تدعوه ارهابا
صوتك العالى لم يصنع للمحاضرات ولكن للتهديد
ما هذا ؟ اموال الأبتزاز المقدم
لقد قلنا مرتان , هل انت اصم ؟
اموال الأبتزاز المقدم مثل الضريبه المقدمه
دعنا نفكر فى المستقبل
بعد ايام قليله ستقرأ فى الجرائد اننا اصبحنا مليونيرات
ثم ستبدأ فى التوسل لنا ارجوكم اعطونى المال
هؤلاء الرجال مستعدون المال مقدما مقابل بعض الأرض
هذا سيكون شيء على الأرض - انت على صواب
تعجبنى دعايه ارضكم
الآن اخبرونى متى سترونى ارضكم
انظر الذهب الأسود
انتظر اليوم الذى سنبنى فيه محطه تكرير ب250 مليون على هذه الأرض
منذ عده ايام انت اردت تغيير مهنتك
انه الوقت الصحيح لتغيير نشاطك - انت على صواب
امسكوا يدى وهنئونى
باتا باهاى قرر الاستثمار فى معمل التكرير على الأرض الخاصه بكم
اخبرونى كم من المال تريديون
باتا باهاى 250 مليون ليسا كافيين بالنسبه لك
ماذا تظن ؟
باتا باهاى سيأتى بالمال من السوق
لذلك لا يمكننى توفير 250 مليون
باتا باهاى وفر 250 مليون عبر التليفون
لا احد فى مكتبك نحن لا نحتاج اى شخص فى مكتبك
الا تظن اننا قد رأينها من قبل ؟
الا تفهمان اى شىء بعد ان رأيتما هذا الفيلم ؟
اخراج كابير , كى يخيفنا
انه يعيد فلمنا علينا
سأطلق عليك النار - اغلق الباب
لا انه سيكسر الباب
لقد احضرت هذا الكاتشب من منزلك
انه دم - الم تستطيع اخبارى قبل ذلك ؟
لقد قلتها - انت لم تقل دم
سأقتل هذا الشخص الذى لم يدفع ايجار مكتبى منذ شهرين
من هو الرئيس منكم ؟
الرئيس يتقدم خطوه للأمام
اذن انت الرئيس
لا اعرف فى هذا الموقف الخطير كيف تقدمت للأمام
سأخبرك الىن
من فضلك سامحنى
هل رأيت شولاى ؟ - لا
هل رأيت دهمال ؟ - لقد قلت لا
لا احد هنا
اين نفطى ؟
احفر الأرض سيخرج النفط
لا يوجد نفط هنا
اين النفط ؟
لماذا تظهرون اتجاهات مختلفه ؟
احدهم حطم خط انبوب البالوعه
لا يوجد هنا غير ملابس
هل رايتم شخص يجرى من هنا يرتدى زى ابيض ؟
انا اسألكم
لقد بلغوا الشرطه
اخفوا الأسلحه , وقفوا كالرجال المحترمين
انتم الأربعه انقذتونى من الشرطه
بعض المجرمون كانوا خلفنا لكن لماذا كانت الشرطه تتبعك ؟
فى الحقيقه شريكى شابير خاننى فى العمل
لقد لعب لعبه كبيره معى
وقد قتلته
هذا عقاب صغير للذى ارتكبه
لقد قتلته ولكن الف مره
اولا وضعت سما له فى حياته الشخصيه
ثم دمرت عمله
كما يحب النقود
الآن يكره حياته كما احب النقود
والآن بعد سرقه سعادته و المال سأترك اهلند
نحن لا نحتاج نقود , من فضلك خذنا معك
هذا غير ممكن
لا استطيع اصطحابكم
قمار غير محدود
فى هذه الحاله سنحتاج 1000 مليون
اين سنجد المستثمر الذى لديه كل هذا المال
هذا الرجل
جونى بونزويلا ملك الكازينو
اريدك ان تذهبى خلفه
انه يريد ان يصبح رقم 1
سأتبول على وجهك
ستجدين هنا رجل عاذب كل ثانيه
اريد ان
انتما الأثنان تتزوجان
واذا كنت تتحدث عنى
انا ابحث عن شخص
صادق من قلبه
ويحبنى كثيرا
ولكن لماذا سميت هذا الكازينو الأربعه جوكرات ؟
لقد حصلنا على الكازينو بسبب هؤلاء ال4 جوكرات
لهذا سميت الكازينو الأربعه جوكرات
سأمدره بقدمى
سأكون بسلام عندما ادمرهم
كأنهم كسبوا ثقتنا وبعدها كثروا ثقتنا فى نفس الوقت
سنحصل على ثقتهم ثم نكسر ثقتهم
ما الذى سنكسره ؟ كابير ليس اعمى سيعرفنا
هو لن يعرفنا لأننا سنتنكر
نحن الأربعه حياتنا مدمره و هم يستمتعون
من انت ؟ - وكيف دخلت ؟
لقد جئت للوظيفه
هذا مؤهلك للوظيفه ؟ السرقه ؟
انا لا اثبتلك انى لص جيد
انا اخبرك بأن الأشخاص الذين يغيشون فى الكازينو الخاص بك سأكتشفهم
لا احد يستطيع الغش فى الكازينو الخاص بى
انها تحدث فى المنضده 7
سأكشفك
لقد وجهت مسدسك لرئيسى
قبل ان تقتل رئيسى عليك مواجهتى
يمكننى تفجير رأسه
انه ميت
انه على وضع الهزاز , انا سأقتله
اعرف سرعه غضبك
لذلك لقد ازلت الرصاصات من بندقيتك
لا تنقذه
ماذا فعلت ؟
لكنك لم تعطينى اى وظيفه
لا احد يستطيع حمايه الكازينو اكثر منك
انه جيد ونشيط
لقد رميتنى من اعلى المبنى
اذا لم افعل كبير كان سيقتلك
مهما فعلت لقد فعلته من اجلك
وفقا للخطه يجب ان تغازل كيا
يجب ان تصنع دخله بريه مثله
هذا جيد ولكن لماذا جئت بدله انثى الغوريلا
هذا لا يحدث اى تغيير
انت تبدو كغوريلا
انها انثى
غوريلا حقيقيه
انت تريد قتلى
لقد كان يقبلنى لمده ساعتين
كل هذا حدث بسبب ماناف
لقد ارسلى غوريلا حقيقيه
لن نضغه فى خطتنا القادمه
الآن اعتقد ان كيا هى من ستأتى هنا
هذا من اجلك
شكرا لأنقاذك حياتى - لقد كان واجبى ان احميك
كيف تستطيع تحدث الهنديه - والداى كانا سود
كلاهما سود فكيف تتحدث الهنديه اذن ؟
اعنى ان امى كانت زنجيه
ووالدى كان اسمه كالى
سأعتنى بك حتى تشفى
ماذا حدث ؟ - انت لا تحبنى ؟
احبك لكن امى لا تفعل
لدى التزام فى حياتى
ما هو هذا الألتزام ؟
كهندى انت تساعد الغرباء , يجب ان تساعد الهنديين
يجب ان تساعدى الهنديين بعدها الهند ستتقدم
هل يمكننى كسر الصفقه - اكسرها بسرعه
رئيسى جاهز ليعطيك 10%
لكنك ستعطى 10 مليون لرئيسى
خذ ثروتى خذ شهرتى
اذا تريد خذ هذه المرأه
من يقف ورائك ؟ خمن
يجب ان تعرف اين يستثمر المستثمر امواله
من اين جاء ؟
كيف تعرف , جونى ؟
اليوم لقد وجدت شركاء جداد للكازينو
وفى هذه المناسبه اريد تقدم شريكى
لقد رأيتم جميع الترتيبات الأمنيه
من فضلك تعال معى
مالك
سنبقيه فى الخازنه
انها تعنى
اذا اراد احد تعطيل جرس الأنذار
لن يستطيع الحصول على المال
نقودك ستكون امامى دائما
نقودك فى امان
افتح الباب
سيدى لقد حصلنا على المال
لدى اخبار جيده اخرى لك
لقد اخترت رجل لى
من هو ؟ - توكارام
انه ليس غنى
انه ليس ابيض ولكن اسود
ولكنه يبدو كبطل
اين يرقص ؟
اتصلى بتوكارام
لقصد صنع بيتا كبيرا بنقودنا
انا متأكد ان الناس يدعونك بتوكيا
كيف عرفت ؟ - لأنك تبدو توكيا من وجهك
- من فضلك تعال واجلس - لا
اولا , سأتفحص سريره - ماذا ؟
لا تضايق عمك
لا تتعاركا
كيف اتغلب على هؤلاء الأطفال لدى حل لكل شىء
ستواجه بعض المشاكل فى البدايه
لكنها يدى اليسرى
هل يمكننى ان ارى كفك ؟
انه يقول انه سيصبح شخاذ
اضربنى اكثر
اخوك بثق على وجوههم
تريدين تزوج هذا الرجل الاسود بدون اذن اخوك ؟
لا تقتلهم
لماذا تلعبون ابل ابل ؟
من انت من ارسلك هنا ؟
ليس على اخبارك ان اسمى ميليند سوبارى
القاتل المشهور
وليس على اخبارك
ان اخوك كابيس ارسلنى لقتل زوجك
استعد لتموت
قبل قتل اخى سيكون عليك قتلى اولا
يجب عليك اخذ ثأرى
ماذا يحدث ؟
ما السحر الذى فعله الرجال السود لأختى ؟
انت لا تشرب كثيرا
انت ساردار
انا اتصل بكبير منذ مده وهو لا يرد على
انه فى الطابق العلوى فى غرفته
اذا كنت مكانك لن اذهب للطابق العلوى
انا فى مكانى و انت فى مكانك
انه موقف سيء جدا
لم اتخيل انك ستفعل هذا الشىء الرخيص
انك خنتنى
لم يحدث شىء مع هذه الفتاه
انت رجل البيت لذلك تفعل ما تريد
تذكر شىء واحد
اذا خدعتنى سأقتلك
اخبرينا ماذا فعلتى معه
ماذا حدث بيننا الليله الماضيه - لم يحدث اى شىء
انا اعترفت لزوجى
انه فأر وانت اسد
لم اتخيل ابدا انك ستخوننى
اسمعنى
حمدا لله انك هنا
اخبرها انها تعتقد انى خنتها
انه ليس خائن
انه قاتل ايضا
انه لم يقتل احد الا
زوجى توكيا
وقتل ايضا جوجو و دودو
لهذا جئت لألعنك
مثلما اخذت حبى منى
حبك سياخذ منك
انه لن و لكنه بالفعل حدث
فى يوم واحد , انت دمرت نهائيا
ولكن كيف سنجلب النقود فى يومان فقط ؟
هناك رجل
سيدى دعنا نذهب من هنا انا لا اتحمل اهانتك
ماذا سيحدث ستصبح فى الشارع
ولكن كيف سنسرق هذه النقود
سأضع قرص فى خزان السمك
مما يجعل الماء غير نظيف
بعدها ستأتى كمنظف وتنظف كل شىء
لقد انتهيت
هذا مستحيل , انتم لا تستطيعون تدميرى
ليس لدى ندم
لقد اصبحت احمق
ولكن على الندم على
انكم انتم الأربعه جعلتونى احمق
الآن سنفعل شىء احمق اخر
لقد استمتعت جدا لأدمره
الملايين بأنتظارنا
ماذا عن نصيبى ؟ اخرس ماناف
ماذا يحدث ؟ اعتقد انهم يعرضون فيلم
لقد فعلوها
هل تعتقدوا انكم جعلتونى احمق ؟
لكننى جعلتكما حمقى مرتان
هذ يعنى انك عرفت خطتتنا
لدينه النقود
ولن نخبرك اين نخفيهم
الآن من سيخبرنا اين النقود ؟
انت حى محسن باهاى
انت مخادع
الذى يمر بوقت سىء
لماذا يحتاج ساعه ؟
اترك ساعتى
لكن كبير لماذا نحن ؟
لقد اخبرتكم اكثر من مره ان لا تأتو لمنزلى
انه على الطريق
وسنريه خطتكم وسيقطعكم لقطع صغيره
ترجمه Mido_HHH Unbreakable@live.CoM