1 00:00:35,702 --> 00:00:38,537 أحلام 2 00:00:38,705 --> 00:00:41,206 في غياهب النسيان 3 00:00:42,917 --> 00:00:45,461 لست انت الوحيد 4 00:00:45,628 --> 00:00:47,796 عيش زي كذا 5 00:00:47,964 --> 00:00:49,798 هل لاحظت? 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,968 في غياهب النسيان 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,221 شين 8 00:00:56,389 --> 00:00:57,723 تكلم معك شين. 9 00:00:57,891 --> 00:00:59,933 نحتاجك في الاعلى لتشييك بطاقات الائتمان. 10 00:01:00,101 --> 00:01:01,935 أنا قادم في الطريق. 11 00:01:08,359 --> 00:01:11,403 إنني أخشى 12 00:01:11,571 --> 00:01:14,698 سأصبح من ... 13 00:01:14,866 --> 00:01:16,825 إلعبي بعيد عن هنا , عزيزتي. 14 00:01:16,993 --> 00:01:20,829 أنا متأخر لأقول.... 15 00:01:20,997 --> 00:01:23,665 ماذا فعلت ؟ 16 00:01:23,833 --> 00:01:25,334 Yeah 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,586 إدفع 18 00:01:28,671 --> 00:01:31,215 وسوف تنكسر... 19 00:01:31,382 --> 00:01:35,427 - مرحبا ، . إعمل خطأ آخر.. 20 00:01:35,595 --> 00:01:37,012 واقذفني بعيداً 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,765 هل قلت أنك كنت خائف? 22 00:01:39,933 --> 00:01:44,728 لتسبب لك اللعنه بسهوله 23 00:01:47,690 --> 00:01:53,195 أنا خائف من الذي سأصبح عليه 24 00:01:55,949 --> 00:01:58,283 Yeah 25 00:01:58,451 --> 00:02:02,287 - أنا لا أعلم ماهو إسمي. - نعم ! 26 00:02:02,455 --> 00:02:06,750 لم يسبق لي الشعور بمثل ذالك 27 00:02:06,918 --> 00:02:10,754 Yeah. 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,548 أي شخص فيهم ؟ 29 00:02:14,134 --> 00:02:16,844 الشخص الذي يواصل عد الرقاقات ؟ 30 00:02:19,222 --> 00:02:21,849 - كم مدخوله علينا ؟ - على الأقل 10,000. 31 00:02:22,016 --> 00:02:24,268 - ماهي العلامه ؟ - يريد خمس أخرى . 32 00:02:24,435 --> 00:02:27,980 كل شيء على مايرام , انا سأوقع على ذالك لكن دعوه يلعب 33 00:02:33,027 --> 00:02:35,946 "راي" إنهم يسألون عنك عند الباب 34 00:02:36,114 --> 00:02:37,990 حسناً , ومن هم ؟ 35 00:02:38,158 --> 00:02:39,950 "والتر" وغادر قبل قليل 36 00:02:40,118 --> 00:02:41,326 قال انه سيذهب للخارج ليدخن سيجارة 37 00:02:41,494 --> 00:02:44,121 - ولم يرجع. - وأرسلوك لي لتخبرني؟ 38 00:02:46,624 --> 00:02:48,167 "راي" ليس كما تعتقد. 39 00:02:48,334 --> 00:02:50,586 لا؟ وكيف يتم ذالك? 40 00:02:50,753 --> 00:02:51,795 إني أريدك أن تعلم ! 41 00:02:51,963 --> 00:02:54,047 حسناً , شكرا لذالك 42 00:02:54,215 --> 00:02:56,008 نفس الإحساس 43 00:02:56,176 --> 00:03:00,554 ربما يجب أن أعطيه لعنة 44 00:03:00,722 --> 00:03:03,515 لكن , لا أعلم من أنا 45 00:03:10,481 --> 00:03:12,316 لديها ساقان 46 00:03:12,483 --> 00:03:15,861 لديها حركتها , أنظر إلى حركتها 47 00:03:16,029 --> 00:03:19,907 وإلى أي مكان تذهب إليه, سوف تستخدمني 48 00:03:20,074 --> 00:03:39,718 اتمنى أن تحوز الترجمه على رضاكم مع تحيات " البـــــــــــــــــــــانـــــو" 55 00:03:39,886 --> 00:03:41,094 مرحباً يارجل , لم أستطيع إيجاد "والتر" 56 00:03:41,262 --> 00:03:42,930 - هل تستطيع ان تبحث عنه بالخارج؟ - نعم 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,067 - "جوني" - نعم؟ 62 00:03:55,235 --> 00:03:57,486 - أعطني ويسكي , نقي , لو سمحت. - لك ذالك "راي" 64 00:04:02,492 --> 00:04:05,452 - هذا طلبك ياصديقي - شكراً لك 77 00:04:38,361 --> 00:04:40,153 خذ هذه هي 78 00:04:42,282 --> 00:04:43,949 - شكراً لك. - شكراً. 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,325 شكراً لتحل مكاني "بيت". 80 00:04:45,493 --> 00:04:47,119 اووه , لا مشكله 81 00:04:47,287 --> 00:04:48,912 سمعت أننا نحتاج شخص عند هذا الباب. لذا أتيت هنا 82 00:04:49,080 --> 00:04:50,330 رأيت "والتر" 83 00:04:50,498 --> 00:04:52,958 لا. كان هنا قبل عشر دقائق 84 00:04:53,126 --> 00:04:54,918 - أيها الساده. - طعامي أصبح بارد. 85 00:04:55,086 --> 00:04:58,964 لماذا لم تذهب للداخل؟ خطر لي ذالك ,لكن أنتظر عودة "والتر" 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,590 حسناً , هل تريد أي شيء ؟ 87 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 أبي فاز بهذا المكان , أنا في ورطه 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 لا , يافتى . أنا بخير هل من الممكن أن تحضر لي جاكيت ؟ 89 00:05:05,263 --> 00:05:06,471 - الجاكيت بجانب البار. - نعم , أكيد. 90 00:05:06,639 --> 00:05:08,640 أنه برد هنا بالخارج شكراً , يافتى , أنا مدين لك 91 00:05:08,808 --> 00:05:10,058 أنت لست مدين لي بشيء إبق مع أبي, 92 00:05:10,226 --> 00:05:11,810 أنت الشخص الوحيد ومن الجيد أنك من حول هذا المكان 93 00:05:11,978 --> 00:05:13,103 أحس بك , يافتى 94 00:05:13,271 --> 00:05:15,731 هلا , السيده "زولي" 95 00:05:15,898 --> 00:05:18,108 - أنت تعمل هنا , صح؟ - هذا ما أفعله 96 00:05:18,276 --> 00:05:20,152 إنها السياره الزرقاء Z4 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,779 لا, شكراً , لدي من سوف يوصلني 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,991 هل تعلم من أنا ؟ 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,452 ولماذا أهتم؟ 100 00:05:28,619 --> 00:05:30,537 زوجي يقوم بالتوقيع على راتبك 101 00:05:30,705 --> 00:05:33,081 آخر تشييك صحيح أنا موجود في جدول رواتب "فيني" 102 00:05:33,249 --> 00:05:34,958 إسمع , أنا لدي شي مهم! ولهذا انا متأخره, 103 00:05:35,126 --> 00:05:36,543 لذا ! إذا ماعندك مانع 104 00:05:36,711 --> 00:05:38,045 أنا لايوجد لدي مانع مطلقاً 105 00:05:38,212 --> 00:05:40,005 فاشل. 106 00:05:49,807 --> 00:05:53,018 إسمع , يارجل, لاتفعلها هنا خذها معك إلى آخر الشارع. 107 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 أنا لا أسمح لك أن تفعلها هنا 108 00:05:54,354 --> 00:05:56,063 إنه مكان راقي , أخي , هيا يارجل 109 00:05:56,230 --> 00:05:58,273 لا تتحرك لف إلى الوراء 110 00:05:59,442 --> 00:06:02,027 - بهدوء , بهدوء - لف إلى الوراء , لف الى الوراء. 111 00:06:02,195 --> 00:06:04,488 إذهب . إذهب , تحرك تحرك 112 00:06:06,157 --> 00:06:09,618 - أدخل للداخل , أسرع. - تحرك ,تحرك , تحرك 113 00:06:09,786 --> 00:06:11,286 كل شيء جيد , لكن بهدوء 114 00:06:11,454 --> 00:06:13,246 للداخل آلان . أذهب , تحرك 115 00:06:14,957 --> 00:06:16,917 يديك للأسفل , أغلق فمك 116 00:06:17,085 --> 00:06:18,710 هل تعرف من يملك هذا المكان؟ 117 00:06:18,878 --> 00:06:20,337 أغلق فمك اللعين . أو سوف أقضي عليك حالاً 118 00:06:21,756 --> 00:06:24,216 إستمر في التقدم 119 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 هيا 120 00:06:27,261 --> 00:06:29,638 هيا بنا , يارفاق . حافظوا على الهدوء 121 00:06:31,265 --> 00:06:32,391 إجلبها هنا لتفتح القفص 122 00:06:32,558 --> 00:06:33,767 إفتحي القفص 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,186 اوه , نعم بتأكيد , هل كل شي على مايرام؟ 124 00:06:36,354 --> 00:06:37,813 نعم , فقط إفتحي القفص 125 00:06:39,107 --> 00:06:42,150 تعالي هنا , الآن ! على الارض 126 00:06:44,237 --> 00:06:47,155 -هيا بنا. - ابق على الارض , لاتتحرك. 127 00:06:47,323 --> 00:06:49,032 ابقي هادئه ولا أحد بيضرك 128 00:06:49,200 --> 00:06:50,450 أصمت! 129 00:06:53,621 --> 00:06:56,623 خذ هذا المال وتحرك الآن 130 00:06:56,791 --> 00:06:57,791 - اصمت - ابقي هادئه 131 00:06:57,959 --> 00:06:59,251 ابقي هادئه لا أحد سوف يضرك 132 00:06:59,419 --> 00:07:00,961 خذ المال الآن! أسرع ! هيا 133 00:07:01,129 --> 00:07:02,879 أسرع ! لنذهب 134 00:07:08,177 --> 00:07:10,178 هيا أيها الضخم , لنذهب 135 00:07:11,806 --> 00:07:14,099 سوف تأخذوننا يمين , إلى الباب الأمامي 136 00:07:21,732 --> 00:07:24,067 بسرعه , أسرع 137 00:07:25,528 --> 00:07:26,570 افتح الباب , ايها الضخم 138 00:07:26,737 --> 00:07:29,281 لو سمحت 139 00:07:29,449 --> 00:07:31,074 - ابق هادئ - يا "راي" جلبت لك الجاكيت 140 00:07:31,242 --> 00:07:33,743 كل شيء على مايرام " بيت" 141 00:07:33,911 --> 00:07:35,745 - لديه مسدس! - لا! 142 00:07:44,380 --> 00:07:46,173 كل الاشخاص , انبطحوا على الارض! 143 00:08:07,361 --> 00:08:09,905 "بيت" , "بيت" 144 00:08:11,115 --> 00:08:14,075 "بيت"? 145 00:08:16,287 --> 00:08:17,996 لا , يارجل. 146 00:08:18,164 --> 00:08:19,956 أنظر للأسفل. 147 00:08:20,124 --> 00:08:21,416 حسنا. 148 00:08:40,770 --> 00:08:42,187 ماهذا , "راي"? 149 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 أنت ممد هناك مثل أكبر عاهره? 150 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 هل هذا هو تصرفك عندما كنت معهم؟ 151 00:08:48,069 --> 00:08:50,237 - هل أخذته في مؤخرتك? - أنا أنظر للاسفل. 152 00:08:50,404 --> 00:08:52,697 - ماذا تقول? - أتبعت جميع الاجراءات وانت واقف 153 00:08:52,865 --> 00:08:55,617 إذا كنت قد ذهبت بعد هؤلاء الرجال, من اللذي سينتبه للنادي? 154 00:08:57,787 --> 00:08:59,704 - قلها مرة أخرى. - اللعنه. 155 00:08:59,872 --> 00:09:02,457 تريد كل شرطي في هذه المدينه 156 00:09:02,625 --> 00:09:04,918 أن يمشي في هذا الكازينو غير المشروع 157 00:09:05,086 --> 00:09:07,879 تريد منهم للعثور على كافة ال "جونز" وهم في الطابق العلوي يمصون القضيب? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,839 إذا لم يكن بالنسبة لي أنا اريدهم جميعا في السجن 159 00:09:10,007 --> 00:09:12,217 هل أنت تمازحني? 160 00:09:12,385 --> 00:09:15,053 نصف دائرة الشرطه على الرواتب 161 00:09:17,515 --> 00:09:19,516 هل صدقت هذا الرجل? 162 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 نظف نفسك. 163 00:09:45,876 --> 00:09:48,253 لا أدري , يارجل أنا لم أرى هذه الوجوه 164 00:09:49,338 --> 00:09:50,880 "راي شاين" 165 00:09:52,508 --> 00:09:55,885 - المحقق "لاندري". - سمعت أنك خرجت. 166 00:09:56,053 --> 00:10:00,348 قبل ستة شهور ماذا تفعل هنا الشؤون الداخلية? 167 00:10:00,516 --> 00:10:02,601 لقد تم نقلي الى قسم القتل 168 00:10:02,768 --> 00:10:04,311 - هل هذا صحيح? - نعم. 169 00:10:04,478 --> 00:10:08,148 نعم , تعبت من الوضع هناك رجال شرطه داخل السجن? 170 00:10:10,109 --> 00:10:12,611 هلا , " سلاتيري" , لا أعلم لا نريد استخدام القوه؟ 171 00:10:12,778 --> 00:10:15,113 لكن هنا "شاين" يستخدم كشرطي 172 00:10:15,281 --> 00:10:16,740 انت كنت مساعد , صحيح؟ 173 00:10:16,907 --> 00:10:18,575 مره في اليوم 174 00:10:18,743 --> 00:10:22,203 والآن تقوم بتشغيل الأمن لـ إخوة "مارسيلا" 175 00:10:22,371 --> 00:10:24,873 أعني ، أليس مضحكا كيف تسير الأمور هنا? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,584 بالمناسبه, أنت تقوم بعمل جيد , أيضاً 177 00:10:27,752 --> 00:10:30,462 آمل أن ذالك الفتى الميت ليس بصديقك.. 178 00:10:31,505 --> 00:10:33,381 ماذا تريد "لاندري"? 179 00:10:34,425 --> 00:10:36,760 أريد مفتاح المملكه "شين". 180 00:10:36,927 --> 00:10:39,512 فلماذا لا تقوم بزيارتنا شخصياً 181 00:10:39,680 --> 00:10:41,222 ستصل إلى الطابق الثاني والثالث 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,433 أنت تعرف ماذا أتكلم عنه؟ 183 00:10:43,601 --> 00:10:45,685 هيا , انهي هذه السيجاره 184 00:10:45,853 --> 00:10:48,730 - مثل ماقلت , ايها المحقق - جيد , هيا بنا 185 00:10:51,442 --> 00:10:53,568 أبطاء قليلاً بعد تلك المهمه , هاه? 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,821 انت تكبر 187 00:10:57,865 --> 00:10:59,699 جميع الأوساخ على ظهرك, هيا. 188 00:11:02,453 --> 00:11:05,246 هل تعلم , ايها الرجل الضخم أنا انتظر هذا منذ زمن بعيد 189 00:11:05,414 --> 00:11:07,290 نعم , أراهن على هذا ! 190 00:11:07,458 --> 00:11:09,417 كم مكثت هناك في الـ....? كانت تقريبا خمسه? 191 00:11:09,585 --> 00:11:11,461 نعم ، شيء من هذا القبيل 192 00:11:11,629 --> 00:11:15,173 هذا شيء قاسي على شرطي قذر هناك مع كل فقاعاتهم 193 00:11:29,563 --> 00:11:31,022 لا , كان كل شيء على مايرام 194 00:11:31,190 --> 00:11:33,441 قال والدك أن تبقى لي الشركه 195 00:11:37,446 --> 00:11:39,155 أنت لاتريد أن تتعلم ان تبقي فمك مغلق. 196 00:11:39,323 --> 00:11:42,534 لانك اذا قلت أي شيء بخصوص أبي , مرة أخرى 197 00:11:42,702 --> 00:11:45,495 سوف أقتلك. 198 00:11:49,291 --> 00:11:52,127 - مرحبا , "لاندري" - مرحبا , "شين"? 199 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 سمعت أن والدك أعطى ملحوظه عن الاستمتاع باليد. 200 00:11:54,797 --> 00:11:57,424 -لا. - هيه . هيه , ليس بوقت هذا الكلام. 201 00:11:57,591 --> 00:12:00,385 - بهدوء , شريكي. - "راي" , هذا لم ينتهي. 202 00:12:00,553 --> 00:12:02,637 أياً كان , أيها الرجل الصارم. 203 00:12:09,895 --> 00:12:11,646 أنت بخير? 204 00:12:11,814 --> 00:12:13,481 نعم , أنا بخير. 205 00:12:13,649 --> 00:12:15,650 سمعت أنك دخلت فيها مع "توني". 206 00:12:15,818 --> 00:12:18,236 نعم , من صديقك المحظوظ 207 00:12:18,404 --> 00:12:19,863 لايرمي سوى المتاعب 208 00:12:20,030 --> 00:12:22,907 - "توني" , ليس بصديقي. - ليس هذا اللي سمعته. 209 00:12:23,075 --> 00:12:24,242 لماذا تقول شيء كهذا? 210 00:12:24,410 --> 00:12:26,035 هل يجعلك تبدو بحال جيده؟ على التصرف مثل الأحمق? 211 00:12:26,203 --> 00:12:28,872 من اللذي يقول أنني اتصرف هكذا? 212 00:12:29,039 --> 00:12:31,624 - انا أعرفك "راي". - ليس بعد الآن. 213 00:12:31,792 --> 00:12:35,044 اذن لماذا لاتعودين وتصعدين الى الاعلى مع بقية العاهرات? 214 00:12:37,047 --> 00:12:38,673 أحمق. 215 00:13:07,703 --> 00:13:10,371 - صح? - لاتقل هذا لي? 216 00:13:11,582 --> 00:13:13,374 ماذا? 217 00:13:13,542 --> 00:13:15,418 لماذا تحب جرحي كثيراً? 218 00:13:15,586 --> 00:13:17,420 إنه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا. 219 00:13:17,588 --> 00:13:20,131 كيف تعتقد أنني أشعر على ما فعلته بي? 220 00:13:20,299 --> 00:13:22,425 "توني" هل هذا اللي تتكلمين عنه? 221 00:13:22,593 --> 00:13:25,678 حسناً , كنت صديقته لأنك لم تكن هنا. 222 00:13:25,846 --> 00:13:28,223 - كنت في السجن. - بالضبط. 223 00:13:28,390 --> 00:13:31,184 انظر , كل مره أحاول أن أتكلم معك 224 00:13:31,352 --> 00:13:32,602 كنت تتجاهلني. 225 00:13:33,813 --> 00:13:35,563 حسناً , هذا ممكن هل ينبغي أن أحصل على تلميح. 226 00:13:35,731 --> 00:13:38,066 تعرف, ممكن تعطيني خمس دقائق 227 00:13:38,234 --> 00:13:40,610 فقط وقت لأشرح لك مافي نفسي? 228 00:13:40,778 --> 00:13:45,532 أنا أقصد , كانت غلطه. ولكم تكن لتحصل. 229 00:13:45,699 --> 00:13:47,575 أنتي فتاة طيبه . 230 00:13:48,661 --> 00:13:51,412 أنظري , أنا سوف أذهب إلى العمل. 231 00:13:52,665 --> 00:13:54,499 حتى أنا. 232 00:13:54,667 --> 00:13:57,627 نعم , لكن أنتي تذهبين وتتمددي على بطنك طول اليوم , صح ؟ 233 00:13:57,795 --> 00:14:00,004 تبا لك , "راي". 234 00:14:10,057 --> 00:14:13,309 اسمع , أنا حقاً حقاً ماعندي وقت للخرابيط هذي. 235 00:14:13,477 --> 00:14:15,478 "شاين" , أترك عنك الخرابيط. "فينينست" في مكتبه. 236 00:14:15,646 --> 00:14:17,689 تعال تحت هنا. 237 00:14:29,618 --> 00:14:32,662 أنت متأخر , وقد بدأنا الاجتماع بدونك 238 00:14:32,830 --> 00:14:34,706 طيب , حسناً , أنا هنا بأقصى سرعه لدي 239 00:14:40,963 --> 00:14:42,505 كل شيء لدينا تحت السيطره. 240 00:14:42,673 --> 00:14:44,132 كيف تسمح لهذا ان يحدث? 241 00:14:44,300 --> 00:14:45,967 لقد كان "نوثين" ليفعلها معي 242 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 أنت سمحت لهذا البومه ليعتني بالقاذوره 243 00:14:47,720 --> 00:14:49,596 لقد أشرف عليها عمليا من خلال الباب الأمامي. 244 00:14:49,763 --> 00:14:51,097 هذه ليست بطريقه هذه حضيض. 245 00:14:51,265 --> 00:14:53,182 هذا الرجل لمساندة " والتر" 246 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 غادر منصبه لمدة دقيقة قبل قدوم اللصوص من الباب 247 00:14:55,185 --> 00:14:57,520 - وما العلاقة بهذا? -إنه رجلك. 248 00:14:57,688 --> 00:15:00,189 متى كانت آخر مره تكلمت معه؟ 249 00:15:00,357 --> 00:15:03,109 كنا نبحث في كل مكان. ولم نستطيع إيجاده! 250 00:15:03,277 --> 00:15:06,321 - هذا لايعني شيء. -إبنه مات بسببك 251 00:15:06,488 --> 00:15:09,824 كفايه ! هل تعرف من هذا? 252 00:15:09,992 --> 00:15:13,578 "كارلوس" ارسله , "شارلي" هنا ليتأكد من أنك لن تفسد الامر 253 00:15:13,746 --> 00:15:15,622 هل يمكنني الحصول على فرصة لتخبرني بوجهتي? 254 00:15:15,789 --> 00:15:18,583 لا أستطيع الأنتظار لأسمع هذا الهراء. 255 00:15:18,751 --> 00:15:22,587 أنا آسف بخصوص "بيت" . كان فتى طيب 256 00:15:22,755 --> 00:15:26,341 لكن , عملت كل شي ولم أستطيع إبقاءه تحت السيطره. 257 00:15:26,508 --> 00:15:28,176 إذن , أنت أمرت بتأمينه? 258 00:15:29,386 --> 00:15:31,179 نعم. 259 00:15:32,222 --> 00:15:33,640 حسناً أعتقد أن هذا عمل جيد. 260 00:15:33,807 --> 00:15:35,767 لقد قمت بحماية العائله وخصوصياتها 261 00:15:35,935 --> 00:15:38,645 تبا لذالك , من المفروض عليه إيقاف العصابه 262 00:15:38,812 --> 00:15:40,772 من أخذ اكثر من 300 الف. 263 00:15:40,940 --> 00:15:42,607 لماذا نحمل هذا القدر من الكاش? 264 00:15:42,775 --> 00:15:44,567 المال ليس بالغايه. أريد العثور عليهم. 265 00:15:44,735 --> 00:15:46,194 أريد هذا التعامل داخليا. 266 00:15:46,362 --> 00:15:49,322 - سيد . "مرسيلا" , لا أستطيع فعل هذا. - أنت كنت محقق. 267 00:15:49,490 --> 00:15:51,574 كنت تستخدم لتجد أشخاص لم يكونوا ليوجدوا 268 00:15:51,742 --> 00:15:53,618 لكن , مع كل التوقعات, 269 00:15:53,786 --> 00:15:55,620 للعمل مثل شرطي تحتاج إلى الوصول إلى المعلومات 270 00:15:55,788 --> 00:15:58,122 المقذوفات ، والسوابق الجرمية, لا أستطيع الحصول عليها. 271 00:15:58,290 --> 00:16:01,209 إستخدم معارفك في القسم. إستخدمنا في هذا الشأن. 272 00:16:01,377 --> 00:16:02,835 إذا كنت قد ظهرت في منطقة, 273 00:16:03,003 --> 00:16:05,463 فأنا مرحب بي, وكما التصفيق في الدير. 274 00:16:05,631 --> 00:16:07,090 تباً , أنا سأعمل عليه. 275 00:16:07,257 --> 00:16:08,841 لا. 276 00:16:10,594 --> 00:16:12,637 الدم يطلب دم. 277 00:16:12,805 --> 00:16:14,597 أنت أوجد العصابه الذين قتلوا إبني 278 00:16:14,765 --> 00:16:16,808 وأحضرهم إلي. 279 00:17:00,853 --> 00:17:03,896 - أستطيع الحصول على كأس? - سأجعله اثنين. 280 00:17:05,941 --> 00:17:07,358 لقد أبليت حسناً هناك 281 00:17:07,526 --> 00:17:09,736 "توني" سوف يجدك. 282 00:17:11,321 --> 00:17:12,780 انت تتابعني, "تشارلي"? 283 00:17:12,948 --> 00:17:15,116 لهذا يدفعون لي. 284 00:17:16,326 --> 00:17:18,077 تفضلوا , ايها الساده. 285 00:17:20,205 --> 00:17:21,956 اين تمضي وقتك? 286 00:17:22,124 --> 00:17:23,708 "تير هوت". 287 00:17:24,710 --> 00:17:26,669 ماهو هذا? 288 00:17:26,837 --> 00:17:29,589 -أبرد من هنا. - نعم , فهمت ماذا تقصد. 289 00:17:30,841 --> 00:17:34,177 لقد مكثت ثلاث سنوات, وقرابة تسع فيدرالي. 290 00:17:34,344 --> 00:17:37,221 تسع سنوات , ماكنت لأضيعها. 291 00:17:37,389 --> 00:17:39,724 أنت تعرف الطريق جيداً لتقوم بالتمدد الصحيح? 292 00:17:39,892 --> 00:17:41,350 صحيح. 293 00:17:43,062 --> 00:17:45,063 يوم بيوم لعين. 294 00:17:51,320 --> 00:17:53,112 لا أستطيع العوده. 295 00:17:54,615 --> 00:17:55,907 هل هذا ماتخاف منه? 296 00:17:56,075 --> 00:17:58,451 لدي درزن من الاشخاص هنا 297 00:17:58,619 --> 00:18:00,703 ينتظرون لينتقموا مني لذا هم يستطيعون إرجاعي. 298 00:18:00,871 --> 00:18:03,039 "فينيس" لم يطلبك لتتعدى الخط 299 00:18:03,207 --> 00:18:05,416 إنه فقط يمرح. 300 00:18:05,584 --> 00:18:06,918 أنا لا أعرف , يارجل. 301 00:18:07,086 --> 00:18:09,754 معك حق , أستمع إللي. لا تدع "توني" يصل إليك. 302 00:18:09,922 --> 00:18:11,547 هو يحوال بالطرق الصعبه فقط انظر للجزء المهم. 303 00:18:11,715 --> 00:18:14,592 صحيح , محاولات فاشله ليطبق هذا عليّ. 304 00:18:14,760 --> 00:18:16,344 لأننا , لم نضرب من قبل. 305 00:18:16,512 --> 00:18:18,888 مجرد محاوله ليغطي نفسه. 306 00:18:19,056 --> 00:18:21,307 ماذا عنك? 307 00:18:21,475 --> 00:18:24,393 حسناً , هم يريدوني هنا لحل مشاكل هذا العجوز. 308 00:18:24,561 --> 00:18:26,354 أنا مشكلتهم الوحيده? 309 00:18:28,899 --> 00:18:30,399 ولم تحن بعد. 310 00:18:31,610 --> 00:18:33,903 وأنا لا أعرف حتى من أين أبدأ. 311 00:18:34,071 --> 00:18:36,823 أحياناً تجد ماتريد فكر فيما ستراه 312 00:18:38,867 --> 00:18:40,284 ثم إسأل نفسك 313 00:18:40,452 --> 00:18:42,245 "ما الذي كان في غير محله عندما كنت هناك?" 314 00:18:47,459 --> 00:18:49,252 إسمع , أنا سوف أذهب. 315 00:18:49,419 --> 00:18:51,629 لكن , إذا أردت أن تجدني 316 00:18:51,797 --> 00:18:56,175 في فترة ما بعد الظهر, 317 00:18:56,343 --> 00:18:58,010 حيث أصفي ذهني. 318 00:19:02,516 --> 00:19:04,058 أنت محظوظ. 319 00:19:25,873 --> 00:19:27,498 هيه , إنه "والتر". 320 00:19:27,666 --> 00:19:30,001 اترك رقمك وعندها سوف أتصل بك. 321 00:20:03,744 --> 00:20:05,828 هل أستطيع مساعدتك? 322 00:20:05,996 --> 00:20:08,706 نعم, أنا أبحث عن صديق لي 323 00:20:08,874 --> 00:20:10,917 كان هنا من شهر او شهرين 324 00:20:11,084 --> 00:20:13,127 إسمه "والتر راندل" , هل رأيته? 325 00:20:13,295 --> 00:20:15,046 ليس منذ أيام. 326 00:20:18,091 --> 00:20:21,636 - شكراً على كل حال. - أتعلم , لست أول شخص يبحث عنه 327 00:20:21,803 --> 00:20:23,262 لقد توقفت من هنا , للبحث عنه. 328 00:20:23,430 --> 00:20:26,224 هل هذا صحيح ؟ هل تمانع اذا فتشت غرفته? 329 00:20:26,391 --> 00:20:29,393 - هل انت شرطي? - لا. 330 00:20:29,561 --> 00:20:31,604 اذن , نعم , أمانع. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,940 حسنا. 332 00:20:34,107 --> 00:20:36,776 هيه,إذا وجدته أبلغه أنه تأخر في سداد إيجاره. 333 00:20:36,944 --> 00:20:38,236 هو يدفع كل يوم جمعه. 334 00:20:38,403 --> 00:20:39,779 اذا لم يعد إلى هنا ويدفع كل مستحقاته 335 00:20:39,947 --> 00:20:42,573 في خلال الأيام القادمه, سأقوم برمي أغراضه. 336 00:20:42,741 --> 00:20:44,325 نعم , سأفعل. 337 00:20:46,745 --> 00:20:49,747 هيه . يارجل , كم لديك? 338 00:20:49,915 --> 00:20:52,250 - لو سمحت , ماذا تعني? - أنا أمامك مباشرة , ماذا قلت. 339 00:20:52,417 --> 00:20:54,710 - وماذا سوف يحصل معك? - إسمع .... 340 00:20:54,878 --> 00:20:56,963 أنا أعرف أين يمكث فتاك , طيب? 341 00:20:57,130 --> 00:21:00,049 سوف أخبرك. أنا أحتاج مبلغ صغير , يارجل , طيب? 342 00:21:00,217 --> 00:21:01,425 حسناً. 343 00:21:10,269 --> 00:21:12,478 اذا لم يكن حيث ما قلت؟ 344 00:21:12,646 --> 00:21:15,064 - سوف أعود إليك. - طيب, يارجل, انظر 345 00:21:15,232 --> 00:21:18,067 هو على هذا العنوان فندق صغير. 346 00:21:18,235 --> 00:21:21,529 ليس بمفضل. إنه "ليزي تي" , "ليزي تي" 347 00:21:21,697 --> 00:21:23,406 نحن ,كما تعلم , لدينا "اتش" هناك 348 00:21:23,573 --> 00:21:25,157 نحن نسهر على ذالك , يارجل. كل شيء جيد , أوعدك. 349 00:21:25,325 --> 00:21:27,326 هل تعرف الغرفه? 350 00:21:27,494 --> 00:21:29,954 25 , طيب. 351 00:21:30,122 --> 00:21:31,414 هيه , يارجل , اذا رأيته 352 00:21:31,581 --> 00:21:33,874 اخبره , بأن لدي قذاره جيدة له , طيب? 353 00:21:34,042 --> 00:21:35,543 شكراً. 354 00:21:53,312 --> 00:22:25,134 ترجمة " البــــــــــــــــــــــــــــــــــانـــو" 362 00:22:32,434 --> 00:22:34,268 "والتر". 363 00:22:36,855 --> 00:22:38,647 "والتر" , إنه "راي". 364 00:22:57,334 --> 00:22:59,377 "والت"? 365 00:23:16,603 --> 00:23:18,604 تباً. 366 00:25:03,084 --> 00:25:04,376 "جيمي". 367 00:25:05,795 --> 00:25:08,255 - "جيمي". - ماذا تفعل هنا "راي"? 368 00:25:08,423 --> 00:25:10,299 أريد مساعدتك , يارجل. 369 00:25:10,467 --> 00:25:11,467 لا أستطيع أن أشاهد معكم. 370 00:25:11,635 --> 00:25:13,177 اتصل بي في اي وقت. يمكن نقدر نتكلم. 371 00:25:13,345 --> 00:25:15,095 - لقد إتصلت بك ثلاث مرات. -كنت مشغول. 372 00:25:15,263 --> 00:25:16,722 هاي. 373 00:25:18,016 --> 00:25:19,725 لقد كنا شركاء. 374 00:25:19,893 --> 00:25:22,311 انه التاريخ القديم. 375 00:25:22,479 --> 00:25:24,271 كنت تعتقد انك تريد ان لا تزال على هذه الوظيفة إذا لم أكن قد وقفت لك? 376 00:25:24,439 --> 00:25:26,273 أرادوا الفريق بأكمله 377 00:25:26,441 --> 00:25:27,900 الشؤون الداخلية 378 00:25:28,068 --> 00:25:30,361 مكتب النائب الاميركي ، ومكتب التحقيقات الفدرالي. 379 00:25:30,529 --> 00:25:32,363 لقد تعبوا من عقد الصفقات معي. 380 00:25:32,531 --> 00:25:35,241 لقد قدموا لي العروض. 381 00:25:35,408 --> 00:25:37,159 انظر , أنا مقدر ما فعلت , حسناً 382 00:25:37,327 --> 00:25:39,495 - لكن , لا أستطيع عمله معك. - خمس سنوات لعينه , جيمي. 383 00:25:39,663 --> 00:25:41,747 أنت تعرف ما أطول المده? 384 00:25:41,915 --> 00:25:44,333 حسناً أنا مشغول في شيء ما أحتاج مساعدتك. 385 00:25:44,501 --> 00:25:46,377 - أنت تدين لي بالكثير. - حسناً. 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,379 دعنا نذهب نتكلم هناك. 387 00:25:53,468 --> 00:25:55,928 أنا لدي زوجه وطفله. 388 00:25:56,096 --> 00:25:57,680 لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. 389 00:25:57,847 --> 00:25:59,348 لا أريد أن أرى صور عائلتك 390 00:25:59,516 --> 00:26:02,017 هذا هو السبب انا مازلت على المكتب. 391 00:26:02,185 --> 00:26:04,144 هل تعلم, "لاندري" أتى إللي في يوم, 392 00:26:04,312 --> 00:26:06,397 قال أنت تعمل في المنزل أكثر. 393 00:26:06,565 --> 00:26:08,315 - نعم , هذا صحيح. - إسمع, 394 00:26:08,483 --> 00:26:09,984 انت تجلب المتاعب هنا. 395 00:26:10,151 --> 00:26:11,318 ولا أريد أي جزء منه. 396 00:26:11,486 --> 00:26:13,737 هيه , انت لديك أذن الولوج الى أي شي تحتاجه 397 00:26:13,905 --> 00:26:18,325 المقابلات ، وأقوال الشهود, وجميع الملفات. 398 00:26:18,493 --> 00:26:19,702 أريدك أن تريني إياها. 399 00:26:19,869 --> 00:26:21,954 لا أستطيع فعل هذا , اذا قبض علي انا راحل 400 00:26:22,122 --> 00:26:24,540 انت قلق من شأن الوقوع مرة أخرى في الأيام الخوالي 401 00:26:24,708 --> 00:26:26,208 عندما كنت تدافع "فينيس" وضع المظروف في جيبك. 402 00:26:26,376 --> 00:26:28,836 - إخفظ صوتك. - هل رأيت التقرير? 403 00:26:29,004 --> 00:26:30,421 نعم , لقد رأيته. 404 00:26:30,589 --> 00:26:32,339 هل هناك شي أستطيع استخدامه? 405 00:26:32,507 --> 00:26:34,675 أنت رجل رائع , "راي". 406 00:26:36,261 --> 00:26:38,429 مطابقة المختبر على البصمات من مطلق النار 407 00:26:38,597 --> 00:26:40,681 لرصاصه في جسم الضحيه قبل شهر. 408 00:26:40,849 --> 00:26:42,224 فما فائدتها لي? 409 00:26:42,392 --> 00:26:44,602 وحدة القتل , تجلب لك المشتبه به, 410 00:26:44,769 --> 00:26:47,605 و يستطيعوا إجاد المسدس, وهم قادرون على خسارته. 411 00:26:50,567 --> 00:26:52,484 أعطني الملف. 412 00:26:55,071 --> 00:26:57,448 لماذا , انت تساعد "مارسيلا"? 413 00:26:59,075 --> 00:27:02,411 وهل تظن أن لدي خيار? أعطني الملف. 414 00:27:09,252 --> 00:28:20,531 ترجمـة " الـبــــــــــانو" 441 00:28:49,811 --> 00:28:52,604 - من هناك? - "سيلو هارييس"? 442 00:28:54,566 --> 00:28:56,024 - ماذا تريد? - "سيلو هارييس"? 443 00:28:56,192 --> 00:28:57,651 أنا قلت ما ذا تريد? 444 00:28:57,819 --> 00:28:59,570 أريد أن أسألك بعض الأسئله. 445 00:28:59,738 --> 00:29:01,572 -هل معك أمر تفتيش? - لا , لا. 446 00:29:01,740 --> 00:29:04,908 اسمع , أنا فقط أريد ان أسألك بعض الأسئله 447 00:29:05,076 --> 00:29:06,702 ماذا تفعل في منزلي?! 448 00:29:06,870 --> 00:29:08,370 لقد كسرت باب منزلي! 449 00:29:08,538 --> 00:29:10,038 أريد أن أسألك بعض الأسئله. 450 00:29:10,206 --> 00:29:12,791 - ليس عندك أي مذكرة تفتيش. - أنا لست شرطي. 451 00:29:12,959 --> 00:29:16,378 - اهاه , أنت لست شرطي? - لا , أنا فقط أريد أن أسألك بعض الأسئله 452 00:29:20,550 --> 00:29:22,050 تبا لك , يارجل! 453 00:29:22,218 --> 00:29:24,470 نعم , لقد اقتحمت المنزل الخطأ 454 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 ماذا دهاك تقتحم منزلي؟ 455 00:29:28,892 --> 00:29:30,893 لقد حطمت منزلي. 456 00:29:32,687 --> 00:29:35,481 نعم , هذاصحيح. 457 00:29:35,648 --> 00:29:36,982 نعم , اصبح قذر. 458 00:29:44,783 --> 00:29:47,451 - أنا أعمل مع "مارسيلا". - وماذا ؟ إبتعد عني. 459 00:29:47,619 --> 00:29:50,621 شخص ما سرق ناديه وقد استخدم مسدسك 460 00:29:50,789 --> 00:29:53,749 - لقتل ابنه. - لقد سمعت بما حدث. 461 00:29:53,917 --> 00:29:55,459 - ليس لدي اي شيء حيال ذالك. - لقطتها لك 462 00:29:55,627 --> 00:29:57,336 القتل كان قبل اسبوعين 463 00:29:57,504 --> 00:29:59,838 - لقد أسقطت هذه التهمة. - حسناً, ماذا ستفعل بالمسدس? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,507 اللعين إسمه "سكوبي" لديه المسدس. 465 00:30:01,674 --> 00:30:04,176 - الرجل أبيض أو أسود? - فتى أبيض , وقد إشترى كوكاكين من عندي. 466 00:30:04,344 --> 00:30:06,428 لقد أتى الى هنا قبل شهر, قال يريد قطعه مني. 467 00:30:06,596 --> 00:30:08,472 - أين يسكن? - يارجل , أنا لست واشي. 468 00:30:08,640 --> 00:30:10,307 سوف تخبرني أين يسكن! 469 00:30:10,475 --> 00:30:11,642 سوف تخبرني أين يسكن. 470 00:30:11,810 --> 00:30:13,268 أو أعود إلى "مارسيلا" 471 00:30:13,436 --> 00:30:16,230 أنك من ساعدهم في عملية السطو. 472 00:30:16,397 --> 00:30:17,481 وأنت تعرف ماذا يعني هذا? 473 00:30:17,649 --> 00:30:19,483 وسوف يأتون ليبحثوا عنك! 474 00:30:19,651 --> 00:30:21,944 إذن , هل ستخبرني أين يسكن !. 475 00:30:22,111 --> 00:30:23,654 نعم. 476 00:30:27,909 --> 00:30:30,077 اللعنه. 477 00:30:30,245 --> 00:30:32,162 هيا نذهب. 478 00:30:33,248 --> 00:30:36,500 ايها اللعين , هيا لنذهب. 479 00:30:48,555 --> 00:30:50,264 كل شيء على مايرام هناك, 480 00:30:50,431 --> 00:30:53,892 الباب الآخر 707 481 00:30:54,060 --> 00:30:56,812 - أي من هذي سارته? - لقد قلت لك أين يسكن. 482 00:30:56,980 --> 00:30:58,564 هذا كل شيء , انتهيت منك. 483 00:30:58,731 --> 00:31:01,567 هل ستخبر "مارسيلا" لايوجد لدي شيء لأفعله. 484 00:31:02,944 --> 00:31:04,987 - ماذا? - ستخبر أي شخص عني, 485 00:31:05,154 --> 00:31:07,239 أنا سأحرص, أن يعلم الجميع انك متورط مع الفتى. 486 00:31:07,407 --> 00:31:09,032 دعني أذهب. 487 00:31:42,609 --> 00:31:44,109 من أنت? 488 00:31:44,277 --> 00:31:46,612 أنا صديق "سكوبي". 489 00:31:46,779 --> 00:31:48,822 أنت تبدو كشرطي. 490 00:31:48,990 --> 00:31:51,700 صح , قد سمعت ذلك كل ألاوقات , هل هو موجود في المنزل? 491 00:31:51,868 --> 00:31:54,161 "سكوبي" غير موجود , أنه ميت 492 00:31:54,329 --> 00:31:56,038 الليلة الماضية كان واقفا في الشارع 493 00:31:56,205 --> 00:31:58,081 ينتظر من يقله , وشخص ما أطلق عليه الرصاص. 494 00:32:46,339 --> 00:32:48,382 - مرحبا. - "جيمي" , أنا "راي". 495 00:32:48,549 --> 00:32:51,635 لقد أتصلت بي على المنزل? عائلتي معي هنا. 496 00:32:51,803 --> 00:32:53,887 - صحيح , خير لهم. - ماذاتريد? 497 00:32:54,055 --> 00:32:55,597 أحتاجك لتجلب لي أوراقاً 498 00:32:55,765 --> 00:32:58,058 بإسم فتى يدعى "لورنس سالازار". 499 00:32:58,226 --> 00:33:01,687 الوقت متأخر قليلاً. أستطيع خدمتك في الصباح. 500 00:33:01,854 --> 00:33:03,647 أحتاجها الآن . 501 00:33:03,815 --> 00:33:05,899 قابلني في موقف السيارات الطابق الارضي خلال ساعه . 502 00:33:33,052 --> 00:33:34,720 - "جيمي". - اللعنه. 503 00:33:34,887 --> 00:33:36,596 هل تخاف مني. 504 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 - هل جلبتها لي? - نعم جلبتها. 505 00:33:38,933 --> 00:33:41,143 هذا فوق المتوقع " راي ". أنا أعنيها 506 00:33:41,310 --> 00:33:42,936 لا تسألني عن أي شيء آخر. 507 00:33:44,689 --> 00:33:47,858 "سالازار" يديرطاقم جيد. 508 00:33:48,026 --> 00:33:51,278 هذه الاوراق طولها ميل. 509 00:33:51,446 --> 00:33:53,321 واحد من رفاقه لديه وشم العنكبوت. 510 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 وهناك الكثير من الرجال في هذه البلدة يكون هذا الوشم. 511 00:33:55,116 --> 00:33:58,160 لقد ضبطت هذا الرجل "ديلان سيلفستر". 512 00:33:58,327 --> 00:34:00,203 هل تعرفه? 513 00:34:00,371 --> 00:34:02,372 يبدو "فريتز" ولقد التقطه منذ تسع سنوات. 514 00:34:03,750 --> 00:34:05,500 إبن العاهره. 515 00:34:05,668 --> 00:34:08,253 لقد قبضت على "سلازار" قبل عامين بتهمة المنشطات. 516 00:34:09,464 --> 00:34:11,506 نوع غريب , هههه, هل تعرف الفتيه. 517 00:34:11,674 --> 00:34:13,300 حاولوا وضع رصاصه في رأسك? 518 00:34:13,468 --> 00:34:15,594 مهلا, هل ستخبر هؤلاء البدناء . أنك تعرف اثنين من الرجال العاطلين? 519 00:34:15,762 --> 00:34:16,887 ليسوا مثلنا عندما كنا نشرب. 520 00:34:17,055 --> 00:34:18,305 إذن لماذا لم تخبرهم? 521 00:34:20,933 --> 00:34:22,184 هذا ما أعتقدته. 522 00:34:22,351 --> 00:34:24,686 أنا خارج كل هذا , "راي" أنا أعني ماقلت. 523 00:34:24,854 --> 00:34:26,229 لاتتصل بي. 524 00:34:26,397 --> 00:34:28,523 -كم عمر أبنتك? - لماذا? 525 00:34:28,691 --> 00:34:29,733 تريدها أن تكبر بدون أب? 526 00:34:29,901 --> 00:34:31,693 - هل تهددني? - تذكر الآيام الخوالي "جيمي"? 527 00:34:31,861 --> 00:34:35,113 حسنا ، أنا تعمقت في هذا , وسوف أسقط بالتقدم فيه 528 00:34:35,281 --> 00:34:36,865 لم ننتهي بعد. 529 00:34:37,033 --> 00:34:38,825 اذا سقطت , سوف أسقطك معي! 530 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 تبا لك , احمق! 531 00:35:12,026 --> 00:35:13,652 مر وقت طويل , أيها المحقق. 532 00:35:13,820 --> 00:35:15,987 نعم. 533 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 لديك ستون ثانيه. 534 00:35:20,118 --> 00:35:22,869 أريد "راي شاين" خلفي. 535 00:35:23,037 --> 00:35:26,540 ليحك لك قفاك. 536 00:35:26,707 --> 00:35:27,916 أنا عرفت أن "شاين" خرج يبحث عن الفتيه 537 00:35:28,084 --> 00:35:29,876 وقد أستغرق منه ليلة أخرى. 538 00:35:30,044 --> 00:35:32,921 على ما أرى, هي من تبحث في ذلك. 539 00:35:33,089 --> 00:35:36,383 لاترفع ضغطي "توني". 540 00:35:36,551 --> 00:35:39,094 هل تعرف أن "راي" يعرف اثنين ممن أطلقوا النار? 541 00:35:39,262 --> 00:35:41,012 واحد منهم مات 542 00:35:41,180 --> 00:35:43,306 وهو يبحث عن الآخر. 543 00:35:43,474 --> 00:35:44,516 هل هذا صح? 544 00:35:44,684 --> 00:35:46,852 والبواب حقك يا"والتر", 545 00:35:47,019 --> 00:35:50,647 عثر عليه مذبوح في فندق. 546 00:35:50,815 --> 00:35:54,693 رصدت الخادمه شخص يغادر تلك الغرفه 547 00:35:54,861 --> 00:35:56,444 وتطابقت المواصفات مع "راي شاين". 548 00:35:56,612 --> 00:35:59,573 من يعرف بهذا أيضاً? 549 00:36:02,076 --> 00:36:04,828 أريد "راي شاين" خارج حياتي. 550 00:36:04,996 --> 00:36:07,831 انظر, أنا أعرف مدى تأثر أعمالك 551 00:36:07,999 --> 00:36:09,332 بعد هذا الحدث المؤسف. 552 00:36:09,500 --> 00:36:12,252 أغلق بيوت الدعاره هذه كم ليله? 553 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 وماذا سيكلفك? 554 00:36:19,051 --> 00:36:22,179 أتوقع أن تعبئ هذه لأجلي عندما نتقابل مرة أخرى. 555 00:36:46,662 --> 00:36:48,830 هل تثق في هذا الشرطي? 556 00:36:48,998 --> 00:36:51,208 لقد عمل مع "شاين" وهو يعرف كيف يفكر. 557 00:36:54,295 --> 00:36:58,423 - لماذا هو يخبرني? - يحتاج للمال. 558 00:36:58,591 --> 00:37:00,926 بالأرقام يستطيع بيعنا, ويستطيع الحصول على راتب 559 00:37:01,093 --> 00:37:05,597 اذا "شاين" خطط لهذا , لماذا ذهب ألى صديقه القديم وطلب منه المساعده? 560 00:37:05,765 --> 00:37:07,557 مجرد ربط نهايات مفتوحه. 561 00:37:07,725 --> 00:37:10,685 أسمع , سوف نتدخل في هذا الآن, 562 00:37:10,853 --> 00:37:12,562 لن نتركه له وسيلة أتصال بينه وبين اللصوص. 563 00:37:12,730 --> 00:37:15,982 لقد احضرت ذلك الرجل الى المنزل. 564 00:37:16,150 --> 00:37:18,610 لقد جلبته بدون علم احد. 565 00:37:18,778 --> 00:37:22,280 - انا اثق به. - نحن جميعا. 566 00:37:23,658 --> 00:37:25,075 أدخله هنا. 567 00:38:10,329 --> 00:38:13,748 -كيف حالك "راي"? - هذا ما تريد? 568 00:38:15,293 --> 00:38:17,419 "فينسيت" يريد أن يعرف لماذا أخذت مالنا 569 00:38:17,586 --> 00:38:19,004 ولماذا قتلت ابنه. 570 00:38:19,171 --> 00:38:20,797 ماهذا الكلام الذي تقوله? 571 00:38:22,008 --> 00:38:23,591 قتل "بيت" كان غباءً. 572 00:38:23,759 --> 00:38:26,845 خذ المال عن ماذا تتحدثون? 573 00:38:27,013 --> 00:38:29,931 ليس لدي شيء لأفعله, وأنت تعلم! 574 00:38:30,099 --> 00:38:31,975 هذا ماتوقعت انك ستقول. 575 00:38:33,060 --> 00:38:34,728 تبا لك . لم يكن انا. 576 00:38:37,857 --> 00:38:40,108 اللعنه , لست أنا من يفعل هذا. 577 00:38:40,276 --> 00:38:42,068 أنا أعرف , انك تعرف القاتل! 578 00:38:42,236 --> 00:38:45,071 أنا شرطي , وأعرف من أتصل بهم لمساعدتي. 579 00:38:45,239 --> 00:38:46,740 وأعلم أنك حفنة من القذاره 580 00:38:46,907 --> 00:38:48,658 و "فنسينت" هو الآخر جلبك لنا. 581 00:38:48,826 --> 00:38:50,910 إذا توسخ الشرطي مره يتوسخ دائماً. 582 00:38:51,078 --> 00:38:54,539 دائماً , انظر الى الرقم واحد ,طيب? 583 00:38:57,501 --> 00:38:59,044 - اليمين او اليسار "راي". - ماذا? 584 00:38:59,211 --> 00:39:01,212 هذا وقتك. 585 00:40:02,650 --> 00:40:04,067 "جيني". 586 00:40:04,235 --> 00:40:06,486 "راي" ماذا تفعل هنا? 587 00:40:08,239 --> 00:40:10,115 هل تستطيعين الدخول? 588 00:40:10,282 --> 00:40:13,118 انت تبدوا كمن صدمته شاحنه. 589 00:40:13,285 --> 00:40:15,370 نعم , هذا بفعل صديقك 590 00:40:15,538 --> 00:40:17,122 - يستخدمني ككيس العقاب. - تعرف ماذا? 591 00:40:17,289 --> 00:40:19,582 اذا كنت سوف تتحدث معي هكذا ارحل الان! 592 00:40:19,750 --> 00:40:21,876 - أنا اسف. - انتظر هنا 593 00:40:24,338 --> 00:40:26,172 هذا المكان تغير بالكامل. 594 00:40:26,340 --> 00:40:28,258 حسناً , هذا ملكي الآن. 595 00:40:28,426 --> 00:40:32,595 لم أكن أحب الاثاث على كل حال. جرب هذا 596 00:40:34,140 --> 00:40:35,849 تريد جعه? 597 00:40:36,016 --> 00:40:39,519 - نعم. - ياإلهي 598 00:40:42,440 --> 00:40:43,857 ماهذا. 599 00:40:46,652 --> 00:40:48,486 ماذا حدث "راي"? 600 00:40:50,573 --> 00:40:52,907 - هااه? - "فيني" يعتقد انني مع اللصوص. 601 00:40:53,075 --> 00:40:54,909 لقد ارسل "توني" و "جوي" ليجهزوا علي. 602 00:40:55,077 --> 00:40:56,453 - وهل فعلت ذلك? - فعلت ماذا , ساعدت اللصوص? 603 00:40:56,620 --> 00:40:58,204 - نعم , هل فعلت? - هل تمازحيني? 604 00:40:58,372 --> 00:40:59,664 - لا. -كيف تستطيعين سؤالي هذا? 605 00:40:59,832 --> 00:41:02,333 انتِ كنتِ هناك , وتعلمين ماذا حدث. 606 00:41:02,501 --> 00:41:05,295 هذا جنون , ليس له معنى 607 00:41:05,463 --> 00:41:07,672 انها مترابطه. 608 00:41:07,840 --> 00:41:08,923 تعرف ماذا , يجب عليك 609 00:41:09,091 --> 00:41:10,884 الهروب من هنا قدر المستطاع. 610 00:41:11,051 --> 00:41:13,761 ولكن , أين سأذهب سأكون المتورط الرئيسي في جريمتي قتل على الاقل. 611 00:41:13,929 --> 00:41:17,849 واذا هربت الآن , سأظل طوال حياتي خائفاً. 612 00:41:18,017 --> 00:41:19,809 لذا إن بقيت , سوف يقتلوك. 613 00:41:19,977 --> 00:41:21,811 فعلت ما بوسعي .لا أستطيع الهرب هكذا. 614 00:41:21,979 --> 00:41:24,731 - انت ذكي , انت حقا ذكي. - انا لن أهرب 615 00:41:27,401 --> 00:41:29,903 - من هناك? - "توني" افتح الباب. 616 00:41:30,070 --> 00:41:31,696 اللعنه. 617 00:41:31,864 --> 00:41:33,114 انتظر. 618 00:41:33,282 --> 00:41:35,617 تبا. 619 00:41:35,784 --> 00:41:38,203 انتظر دقيقه سوف ارتدي ملابسي . 620 00:41:38,370 --> 00:41:40,121 أفتحي الباب اللعين! 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,834 -ماذا تريد "توني"? - دعيني ادخل. 622 00:41:46,921 --> 00:41:48,505 ابعدي السلاسل. 623 00:41:48,672 --> 00:41:51,174 لا , كانت أخر مره قد دخلت هنا, 624 00:41:51,342 --> 00:41:52,717 انت مجرد هراء. 625 00:41:52,885 --> 00:41:55,470 - ابعدي السلاسل من الباب. -ماذا تريد? 626 00:41:57,431 --> 00:41:59,349 - اريد ان اتحدث معك. - فعلا? 627 00:41:59,517 --> 00:42:01,184 - نعم. - خلاص. 628 00:42:01,352 --> 00:42:02,560 قل ما عندك هنا. 629 00:42:04,522 --> 00:42:06,189 - لاتتذاكين , دعيني ادخل. - هيه! 630 00:42:07,566 --> 00:42:09,192 دعيني ادخل. 631 00:42:11,028 --> 00:42:12,570 هل رأيتِ " شاين"? 632 00:42:12,738 --> 00:42:15,615 لا , لم اره. 633 00:42:15,783 --> 00:42:18,618 أنت تظن انه يريد العوده الى هنا .. هاه! 634 00:42:18,786 --> 00:42:20,245 -دعيني ادخل. - لا! 635 00:42:20,412 --> 00:42:22,247 لا .. هل تريدني ان اتصل بالشرطه? 636 00:42:22,414 --> 00:42:25,083 سوف اتصل بالشرطه. اهااه .. تريده هكذا? 637 00:42:25,251 --> 00:42:27,210 - انت جاهز? - سوف اراك قريبا. 638 00:42:27,378 --> 00:42:30,880 قذاره .. قذاره. 639 00:42:33,384 --> 00:42:35,593 شكرا "راي" شكرا جزيلاً. 640 00:42:35,761 --> 00:42:37,595 اللعنه. 641 00:42:56,699 --> 00:42:59,867 -هاك هذا - لا أصدق انك مازلتي تحتفظين بها. 642 00:43:02,121 --> 00:43:04,247 لا استطيع الاحتفاظ بها. 643 00:43:04,415 --> 00:43:07,083 في الحقيقه .. لقد استخدمتها لغسيل سيارتي. 644 00:43:12,339 --> 00:43:13,464 هل كنت تتساءل في اي وقت مضى , اين سنكون 645 00:43:13,632 --> 00:43:16,384 لو كانت لدينا لاأفسدناها حياتنا سيئه? 646 00:43:17,511 --> 00:43:20,388 نعم كل يوم. 647 00:43:20,556 --> 00:43:22,307 هل تعني حقا ما قلته لي سابقاً 648 00:43:22,474 --> 00:43:24,892 انك لن تهرب? 649 00:43:25,060 --> 00:43:26,686 وماذا استطيع فعله? 650 00:43:26,854 --> 00:43:29,689 يمكنك أن تكون صادقا مع نفسك. 651 00:43:29,857 --> 00:43:32,066 فقط أعترف لنفسك 652 00:43:32,234 --> 00:43:36,154 لان جميع الخيارات موضوعه مسبقا. 653 00:43:41,744 --> 00:43:44,329 حقيقةً , لقد قضيت محكوميتي في السجن 654 00:43:46,332 --> 00:43:48,458 هل تريدين العوده الى كونك عاهره. 655 00:43:51,420 --> 00:43:54,756 لم أكن عاهرة. كنت فتاة الدعوة على الاتصال. 656 00:43:56,091 --> 00:43:57,508 ثم توقفت عن ذلك 657 00:43:57,676 --> 00:44:00,470 عندما خرجت من السجن بسببك ايها .. المغفل. 658 00:44:02,765 --> 00:44:04,974 وعلاوة على ذلك كنت شرطيه متخفيه. 659 00:44:05,142 --> 00:44:07,268 لديك امل للحصول على نظرة مختلفه, 660 00:44:07,436 --> 00:44:09,854 وهذا هو الخيار الجيد. 661 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 وهذا هو القرار الذي اتخذته. 662 00:44:18,947 --> 00:44:22,575 وببساطه, 663 00:44:24,286 --> 00:44:27,246 وهذا ما حصلنا عليه من فوضى. 664 00:45:40,821 --> 00:45:42,655 - هاي. - حذاء جديد? 665 00:45:42,823 --> 00:45:45,616 نعم , شيء من هذا القبيل. 666 00:45:45,784 --> 00:45:48,244 سمعت انك ادخلت نفسك في قليل من المتاعب. 667 00:45:49,621 --> 00:45:51,372 نعم ,, انها العاده 668 00:45:51,540 --> 00:45:53,207 نعم , حسنا, هل حصلت على النصف منها. 669 00:45:55,544 --> 00:45:58,504 "راي" .. "راي" اهداء ,, اجلس. 670 00:45:58,672 --> 00:46:00,631 انا لست هنا لأتقاسمها معك. 671 00:46:02,342 --> 00:46:03,760 حسنا ,, لم يحن وقته. 672 00:46:05,971 --> 00:46:07,680 لاتبدو مطمئناً. 673 00:46:07,848 --> 00:46:10,224 ولكن فقط لكي تعرف، إذا كان الرجل العجوز قد تتدخل 674 00:46:10,392 --> 00:46:11,642 لا أدري ماذا أفعل. 675 00:46:11,810 --> 00:46:14,854 اريد مساعدتك "تشارلي". 676 00:46:18,442 --> 00:46:20,651 اسمع , "راي" انا احبك. 677 00:46:20,819 --> 00:46:24,614 لذا ارجوك اريدك في خدمه انك لم تسمع هذا الكلام مني. 678 00:46:27,743 --> 00:46:29,410 انه "توني زيلو" يتلاعب من تحت. 679 00:46:29,578 --> 00:46:32,288 يريد إبعاد "فيني" من طريقه وهو من استخدم اللصوص لفعل هذا. 680 00:46:32,456 --> 00:46:34,499 كيف? 681 00:46:34,666 --> 00:46:37,502 حسناً, "فيني" وضعك مسؤلاً للأمن وهذا يساعد "توني في عمله. 682 00:46:37,669 --> 00:46:40,421 وهذا من المنظر العام , انك انت من خطط لهذا 683 00:46:40,589 --> 00:46:42,507 "فيني "خرج منها ,, و"توني" تخطاها. 684 00:46:42,674 --> 00:46:44,383 ايه. 685 00:46:44,551 --> 00:46:47,303 كل ما أقوله لك لا تقلل من شأن "توني". 686 00:46:47,471 --> 00:46:49,472 سوف يفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما يريد, 687 00:46:49,640 --> 00:46:51,808 بما في ذلك لو يدع زوجته للقواده. 688 00:46:53,644 --> 00:46:55,311 ايه. 689 00:46:55,479 --> 00:46:57,355 كل يوم أربعاء 690 00:46:57,523 --> 00:46:58,648 تقابل العجوز 691 00:46:58,816 --> 00:47:00,483 وبعد ساعات ,, يذهبون 692 00:47:00,651 --> 00:47:02,318 الى منزله على "بحيرة القصب". 693 00:47:02,486 --> 00:47:04,237 لماذا "كارلوس"يعبث معها? 694 00:47:04,404 --> 00:47:05,655 حسناً , هي شابه .. وحسنة المنظر . صح? 695 00:47:05,823 --> 00:47:08,658 كما تعلم , "بريسيلا" من يعتني به, 696 00:47:08,826 --> 00:47:11,327 ثم العجوز يكشف ظهر "توني". 697 00:47:13,121 --> 00:47:15,540 تعتقد انه يلبي طلبي اذا ذهبت اليه? 698 00:47:16,834 --> 00:47:18,751 هو رجل منطقي. 699 00:47:18,919 --> 00:47:21,754 لأكون صادقاً معك سيكون مثل.. 700 00:47:21,922 --> 00:47:23,631 سيكون مثل من سيذهب الى محاكمته. 701 00:47:23,799 --> 00:47:25,508 لكن يجب ان يكون لديك قضيه جيده. 702 00:47:25,676 --> 00:47:27,760 وافضل طريقه لفعل هذا 703 00:47:27,928 --> 00:47:29,846 هو الاثبات له .. واحضار اللصوص. 704 00:47:30,931 --> 00:47:32,557 أنا سأخبرك .. عليك إيجاد المال المسروق 705 00:47:32,724 --> 00:47:34,642 وانت تستطيع القبض على القاتل, 706 00:47:34,810 --> 00:47:36,936 حسناً, ثم البقيه يتساقطون في لحظه. 707 00:47:44,695 --> 00:47:46,028 أرآك قريبا. 708 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 - من? - الصيانه. 709 00:49:24,211 --> 00:49:25,795 ماذا تريد? 710 00:49:25,963 --> 00:49:28,339 واحد من الجيران ضرب سيارتك. 711 00:49:44,982 --> 00:49:46,440 ليس لدي وقت هنا. 712 00:49:46,608 --> 00:49:48,693 لديك محاوله واحده , لتجاوب على سؤالي. 713 00:49:48,860 --> 00:49:50,361 تباً لك! 714 00:49:53,657 --> 00:49:56,033 في دقيقه وسوف تحس بألم حقيقي. 715 00:49:56,201 --> 00:49:58,202 من معكم في فريقكم? 716 00:49:58,370 --> 00:50:00,037 لا أعلم ماذا تتحدث عنه. 717 00:50:01,915 --> 00:50:03,082 المره القادمه سوف تنحي لي 718 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 سوف أفجر راسك اللعين. 719 00:50:05,460 --> 00:50:07,128 -أنا المتبقي منهم. - أين البقيه? 720 00:50:07,295 --> 00:50:10,047 - ماتوا. -ماهي أسماءهم? 721 00:50:10,215 --> 00:50:12,925 شخص اسمه "ادي تيسدال". 722 00:50:13,093 --> 00:50:14,719 أما البقيه فندعوهم "ووب". 723 00:50:14,886 --> 00:50:17,388 "سكوبي" قال ان لديه واحد في الداخل. 724 00:50:17,556 --> 00:50:19,849 كان من المفترض ان يكون سهل ,, كل شيء منظم. 725 00:50:20,017 --> 00:50:22,351 وجعلها تبدوا كأنها حقيقه. 726 00:50:22,519 --> 00:50:25,688 - ماذا حدث لـ "ام"? - قاموا بتحديد مكان نجتمع فيه 727 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 لنضع المال هناك وعند وصولنا وجدنا المكان كان خرابه. 728 00:50:28,817 --> 00:50:30,818 من كان هناك? 729 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 لم أرى وجوه. 730 00:50:32,446 --> 00:50:36,032 - كان المكان مظلم. - سوف تعود معي. 731 00:50:39,786 --> 00:50:41,162 أنا لا أتحدث إلى أي رجال الشرطة! 732 00:51:18,033 --> 00:51:20,367 لقد غذبت أثناء عشائي. 733 00:51:20,535 --> 00:51:22,703 امور ماليه. 734 00:51:22,871 --> 00:51:24,830 لماذا لاتضعون قليلا من البودره في انفكما? 735 00:51:24,998 --> 00:51:26,916 لا أحتاج للبودره في أنفي. 736 00:51:30,921 --> 00:51:32,963 اذهبوا الى الحمام او للشراب ايا كان ,, اعطونا دقيقه. 737 00:51:33,131 --> 00:51:35,091 اجلس. 738 00:51:40,639 --> 00:51:42,348 ماهذا الشيء المهم? 739 00:51:42,516 --> 00:51:44,558 بعض الاشخاص اتصلوا بي اليوم, 740 00:51:44,726 --> 00:51:47,895 قال : انه شاهد "شاين" و"شارلي بلاكستون" يتحدثون عند الشارع الرابع. 741 00:51:49,523 --> 00:51:50,856 من اتصل بك? 742 00:51:51,024 --> 00:51:53,317 بعض الاشخاص من الذين اعرفهم . 743 00:51:57,239 --> 00:52:00,241 "تشارلي" يعمل لدي منذ مده. 744 00:52:00,408 --> 00:52:03,077 وليس لديه أي امور يناقشها مع "شاين". 745 00:52:04,121 --> 00:52:06,080 وماذا تريدني أفعل? 746 00:52:36,153 --> 00:52:37,987 أسمعي . سوف أخرج قليلاً. 747 00:52:38,155 --> 00:52:40,072 لن امكث طويلاً. 748 00:52:55,589 --> 00:52:57,798 - انت جاهز? - نعم , انا جاهز. 749 00:52:57,966 --> 00:52:59,633 اذان , اين الاشخاص الاخرين "جوي"? 750 00:52:59,801 --> 00:53:03,220 انهم ينظفون القذاره .. لنذهب. 751 00:53:43,220 --> 00:53:45,179 اعتقد انك قلت ان الاشخاص سيكونوا هنا. 752 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 هذا ما اخبروني اياه. 753 00:53:49,017 --> 00:53:52,937 - من هم? - ليس مهم? 754 00:53:53,104 --> 00:53:55,397 هذا الفتى لديه معلومات عن "شاين". 755 00:53:55,565 --> 00:53:57,107 الرجل هنا الان. 756 00:54:13,041 --> 00:54:14,500 انا وثقت بك "تشارلي". 757 00:54:15,669 --> 00:54:17,086 كنت اعتبرك رجل المواقف الصعبه. 758 00:54:20,590 --> 00:54:22,591 لا! 759 00:54:25,595 --> 00:54:26,929 انت تقابل "شاين" من ورائي. 760 00:54:27,097 --> 00:54:29,014 هذا هراء وانت تعرف. 761 00:54:33,812 --> 00:54:37,147 "تشارلي" إهداء. لا يمكن لأحد ان يسمع. 762 00:54:42,112 --> 00:54:45,823 "كالبر" انه يصيح مثل الفتاه. 763 00:54:45,991 --> 00:54:47,992 مره رأيت رجلاً يأخذ 11 طلقه 764 00:54:48,159 --> 00:54:50,077 قبل ان يترجاني لأقتله. 765 00:54:50,245 --> 00:54:52,913 اخبرني أين هو, وسوف افعلها بسرعه, 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,331 اوعدك. 767 00:54:54,499 --> 00:54:56,208 يمكنك ان تفعل ما تشاء, 768 00:54:56,376 --> 00:54:59,044 لانه لايوجد لدي شيء اقوله. 769 00:55:01,089 --> 00:55:04,800 "جوي" ماذا تشعر اتجاه زوجة هذا الرجل? 770 00:55:04,968 --> 00:55:06,760 تبا لك! 771 00:55:11,391 --> 00:55:13,142 اخبرني اين هو! 772 00:55:13,310 --> 00:55:15,936 - اخبرني اين هو. - كن رجلا صبور, 773 00:55:16,104 --> 00:55:20,774 لانه قادم لأجلك ,, قريبا! 774 00:55:34,122 --> 00:55:36,248 نظف هذه القذاره. 775 00:55:52,057 --> 00:55:55,184 نعم، أعطني المخبر "لاغرانج", "جيمي لاغرانج". 776 00:55:55,352 --> 00:55:58,771 انا "راي شاين" ثق بي, هو يعرف من هو. 777 00:56:01,358 --> 00:56:02,941 اين انت "راي"? 778 00:56:03,109 --> 00:56:04,777 "جيمي" انا في مشكله كبيره , يارجل. 779 00:56:04,944 --> 00:56:06,403 اريدك ان تقابلني في " فير فوكس" 780 00:56:06,571 --> 00:56:08,572 اتكلمني بعد مافعلت هذا. 781 00:56:08,740 --> 00:56:10,657 ماذا تتحدث عنه? 782 00:56:10,825 --> 00:56:13,202 نعم , نحن جميعا هنا ننظر في فعلتك 783 00:56:13,370 --> 00:56:15,079 زيادةً عن "تشارلي بلاكستون". 784 00:56:15,246 --> 00:56:17,081 هل قتلت الزوجه , "راي" , حقيقه? 785 00:56:17,248 --> 00:56:19,500 - يا الهي. -هل كانت عقبه في طريقك ايضا? 786 00:56:19,667 --> 00:56:21,126 يجب ان تصدقني. 787 00:56:21,294 --> 00:56:22,836 "جيمي" , انا لم افعلها. 788 00:56:23,004 --> 00:56:25,422 اقسم , اني لم افعلها. 789 00:56:25,590 --> 00:56:27,508 حسنا, أليس مثيرا ان احد شهود العيان ادعى, 790 00:56:27,675 --> 00:56:30,094 انه رأك مع "بلاكستون" صباح هذا اليوم. 791 00:56:30,261 --> 00:56:31,512 وحصلنا على دمك وسكين الجيب خاصتك 792 00:56:31,679 --> 00:56:33,222 نم مع العجوز جيدا. 793 00:56:34,224 --> 00:56:36,475 "جيمي" هذا غير صحيح , يارجل. 794 00:56:36,643 --> 00:56:39,144 شخص ما ليس صحيحا. 795 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 - "جيمي" انه هو? - نعم , انه هو. 796 00:56:41,481 --> 00:56:43,357 - لقد اتصل من هاتف عمومي. - اعطني السماعه الآن 797 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 حصلنا على أثر عليه. 798 00:56:44,692 --> 00:56:46,068 - دعه يتحدث. - وجدته , وجدته. 799 00:56:46,236 --> 00:56:49,571 - "راي"? - لاتصدق اياً من هذا. 800 00:56:49,739 --> 00:56:51,156 هل تسمعني. 801 00:56:51,324 --> 00:56:53,700 سوف اعطيك فرصه واحده? 802 00:56:53,868 --> 00:56:56,245 اذا لم تأتي الآن, 803 00:56:56,413 --> 00:56:59,373 لن يكون هناك شي يقف امامي 804 00:56:59,541 --> 00:57:01,959 شخصياً , سوف أقيدك على الكرسي الكهربائي. 805 00:57:02,127 --> 00:57:04,753 - هل تسمعني? - تباً. 806 00:57:06,798 --> 00:57:08,465 "راي"? 807 00:57:11,136 --> 00:57:12,803 جده لي! 808 00:57:15,932 --> 00:57:17,391 اوه , لا. 809 00:57:23,523 --> 00:57:25,107 هلا? 810 00:57:25,275 --> 00:57:26,984 "جيني" عليك ان تخرجي من شقتك الآن! 811 00:57:27,152 --> 00:57:29,319 ماذا? "راي" ماذا تتحدث عنه؟ 812 00:57:29,487 --> 00:57:31,613 فقط اخرجي اتركي كل شي , اخرجي! 813 00:57:31,781 --> 00:57:33,073 قابليني في "رايلي" خلال عشر دقائق. 814 00:57:33,241 --> 00:57:35,159 فقط اخرجي الآن , هيا! 815 00:58:00,059 --> 00:58:01,268 كدت تسقطني "راي". 816 00:58:01,436 --> 00:58:03,687 ماذا حدث? 817 00:58:04,731 --> 00:58:06,440 لقد وجدت واحد من اللصوص. 818 00:58:08,568 --> 00:58:11,069 شخص اسمه "ديلان سيلفستر". 819 00:58:11,237 --> 00:58:13,113 قال لي ان شخصاً ما من داخل المنزل.. 820 00:58:13,281 --> 00:58:14,907 - هو من خطط للسرقه. - من هو? 821 00:58:15,074 --> 00:58:17,326 - هو لا يعلم. - كان هناك اربعة رجال . صح? 822 00:58:17,494 --> 00:58:20,537 ماتوا , كلهم ماتوا. وقال انه قد شاهدهم يصرفون المال 823 00:58:20,705 --> 00:58:23,332 وان شخص ما اطلق النار عليهم. وانه الوحيد الذي تمكن من النجاه 824 00:58:23,500 --> 00:58:25,375 طيب , اين هو الآن? 825 00:58:26,628 --> 00:58:28,086 هل تسطيع الوصول للشرطه? 826 00:58:28,254 --> 00:58:29,630 لقد حاولت , حاولت. 827 00:58:29,797 --> 00:58:31,381 كل شي يعود إلي. 828 00:58:32,467 --> 00:58:34,301 ماذا عن "تشارلي"? 829 00:58:34,469 --> 00:58:37,095 الم يكن مع "كارلوس"? 830 00:58:37,263 --> 00:58:39,181 زوجة "تشارلي" وجدت مقتوله الليله. 831 00:58:40,517 --> 00:58:42,434 انه على الارجح ليس بعيدا عما قال. 832 00:58:48,942 --> 00:58:50,234 قال "تشارلي" لي السبيل الوحيد 833 00:58:50,401 --> 00:58:52,361 لتنظيف اسمي مع "فيني"والرجل العجوز 834 00:58:52,529 --> 00:58:55,781 أن أجد المال والقاتل, 835 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 واللصوص جميعهم لقوا حتفهم. 836 00:58:58,660 --> 00:59:00,619 يجب علي إيجاد المال. 837 00:59:05,416 --> 00:59:07,376 تباً. 838 00:59:12,465 --> 00:59:14,424 ماذا? 839 01:00:09,439 --> 01:00:10,939 لقت طلبت لك الوسيكي. 840 01:00:11,107 --> 01:00:13,817 كنت لاقول لك, 841 01:00:13,985 --> 01:00:15,986 انا متفاجئ لسماع هذا منك. 842 01:00:17,488 --> 01:00:19,740 الفتاه تستطيع تغيير رأيها , هل تستطيع? 843 01:00:19,907 --> 01:00:21,825 اين كنتِ? 844 01:00:21,993 --> 01:00:25,370 لم تذهبي للعمل منذ ايام. 845 01:00:25,538 --> 01:00:27,247 لقد قدمت استقالتي. 846 01:00:27,415 --> 01:00:30,709 قررت ان اقوم بعمل شيئ جديد. 847 01:00:30,877 --> 01:00:32,502 صحيح? 848 01:00:33,921 --> 01:00:37,090 - ممكن اساعدك. - من الممكن انك تستطيع. 849 01:00:37,258 --> 01:00:39,176 اهاه. 850 01:00:39,344 --> 01:00:41,178 قهوه. 851 01:00:42,472 --> 01:00:44,431 انت مازلت تبحث عن "راي"? 852 01:00:47,644 --> 01:00:49,353 ماذا تعرفين عنه? 853 01:00:49,520 --> 01:00:52,356 انني اعرف انه صفعك كما صفعني. 854 01:00:52,523 --> 01:00:54,441 أنا لا أدين له بشيء, 855 01:00:54,609 --> 01:00:57,486 لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي 856 01:00:57,654 --> 01:00:59,529 وكان صديقي على الخط الآخر 857 01:00:59,697 --> 01:01:02,157 وكان ليخبرني اين هو بالضبط. 858 01:01:03,618 --> 01:01:05,160 من هو صديقك? 859 01:01:05,328 --> 01:01:07,537 انها ممرضه. 860 01:01:09,290 --> 01:01:11,041 يبدو عليك, انه من الصعب ان تصل اليه 861 01:01:11,209 --> 01:01:14,086 في ليلة اخرى , لانها ستعالجه. 862 01:01:14,253 --> 01:01:17,172 ومن المفترض انه غلبه النعاس من المسكنات 863 01:01:17,340 --> 01:01:18,674 في وقت لاحق بعد ظهر اليوم. 864 01:01:20,468 --> 01:01:22,135 اين? 865 01:01:23,805 --> 01:01:26,473 وماذا يعني لك ذلك? 866 01:01:26,641 --> 01:01:29,476 حصلت على انتباهي. 867 01:02:30,538 --> 01:02:32,456 وهذا مضيعه لوقتي. 868 01:02:32,623 --> 01:02:34,291 اتصلي بي , عندما تتحدثين من صديقتك. 869 01:02:34,459 --> 01:02:36,376 ما زلت لم أسمع ثمنا. 870 01:02:36,544 --> 01:02:38,920 2500, هذا شرعي. 871 01:02:39,088 --> 01:02:41,089 لنجعله 5000 , وهذا اتفاق بيننا. 872 01:02:41,257 --> 01:02:43,175 اهااه ,5000, 873 01:02:43,342 --> 01:02:45,135 يجب ان تضع شيئ جميل في الوعاء. 874 01:02:50,600 --> 01:02:52,434 2500فقط. 875 01:02:52,602 --> 01:02:54,227 اهااه. 876 01:02:55,730 --> 01:02:57,230 "رايتشل"? 877 01:02:57,398 --> 01:02:59,483 "جيني" , "توني" على علم بهذا. 878 01:02:59,650 --> 01:03:01,318 يجب ان تخرجي من هناك حالاً. 879 01:03:01,486 --> 01:03:03,820 حقاً , متى? 880 01:03:04,906 --> 01:03:06,448 سوف أخذ فرصه 881 01:03:06,616 --> 01:03:08,033 واذهب لـ"كارلوس". 882 01:03:13,664 --> 01:03:16,166 نعم , لقد فعلتيها جيداً. 883 01:03:17,251 --> 01:03:19,002 ماذا قالت? 884 01:03:19,170 --> 01:03:21,421 اين نقودي? 885 01:03:25,468 --> 01:04:42,377 ترجمة "البــــــانو"? 912 01:04:48,676 --> 01:04:50,093 اوه. 913 01:04:52,221 --> 01:04:54,222 اللعنه. 914 01:05:32,136 --> 01:05:33,178 - اه! - ماهذا? 915 01:05:33,346 --> 01:05:34,930 لا لا لا. 916 01:05:35,097 --> 01:05:36,681 لست هنا لألحق الأذى بأحد. 917 01:05:36,849 --> 01:05:38,725 لست هنا لألحق الأذى بأحد, طيب? 918 01:05:38,893 --> 01:05:40,602 انا أريدك أن تسمعني? 919 01:05:40,770 --> 01:05:43,063 انا اريد ان اكلمك. فقط أكلمك. 920 01:05:43,230 --> 01:05:45,398 - فقط اسمعني. - ماذا تفعل? 921 01:05:45,566 --> 01:05:48,902 الرجل لديه مسدس , ويريد التحدث. 922 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 اقترح ان نسمع. 923 01:05:50,488 --> 01:05:53,198 جميعا , اهدءوا. فقط اسمعني. 924 01:05:53,366 --> 01:05:56,201 انت تصوب المسدس إلي يافتى, 925 01:05:56,369 --> 01:05:58,578 من الافضل أن يكون لديك شيء مهم. 926 01:05:58,746 --> 01:06:00,830 صحيح . صحيح. 927 01:06:01,916 --> 01:06:04,209 صحيح , انظر الى هذا. 928 01:06:04,377 --> 01:06:06,169 افتحه. 929 01:06:06,337 --> 01:06:07,796 ماهذا? 930 01:06:07,964 --> 01:06:10,674 انه يعود لزوجها. 931 01:06:10,841 --> 01:06:14,552 انه يدخن . حتى انا. حتى انت , وما الخطاء في ذلك? 932 01:06:14,720 --> 01:06:17,013 "لايزي تي موتيل" غرفه 25. 933 01:06:17,181 --> 01:06:19,599 لقد وجدته في سيارة "توني" هذا اليوم. 934 01:06:19,767 --> 01:06:22,435 هناك حيث كان هو والفتيه المقتولين "والتر" فعل هذا والقاهم للشرطه. 935 01:06:22,603 --> 01:06:25,146 كان البواب مفقود , في ليلة السرقه. 936 01:06:25,314 --> 01:06:28,650 - هل تستطيع اثبات ذلك? - لا . ليس بعد 937 01:06:28,818 --> 01:06:32,320 أنظر ، أنا أعرف ما قد قلت 938 01:06:32,488 --> 01:06:36,574 وصدقني ذلك اخر مكان لأي شخص 939 01:06:36,742 --> 01:06:38,743 الذي قد يفعل أي شيء لسرقته 940 01:06:38,911 --> 01:06:40,829 انه هنا, يقف أمامك. 941 01:06:40,997 --> 01:06:42,789 لا أستطيع أن أصدق أنك أخذت هذا على محمل الجد. 942 01:06:42,957 --> 01:06:44,332 "ديلان سيلفستر" واحد من الرماه. 943 01:06:44,500 --> 01:06:45,792 قال لي أنه عمل داخلي. 944 01:06:45,960 --> 01:06:47,544 شخص ما من داخل المنزل خطط للسرقه. 945 01:06:47,712 --> 01:06:51,423 - نعم, كان أنت ايها اللعين! - اصمت. ابتعد. 946 01:06:51,590 --> 01:06:53,174 لا أريد أن أضيع حياتي وأنا أنظر 947 01:06:53,342 --> 01:06:56,428 - على كتفي السيد "مارسيلا. - الكثير من الرجال يجب عليهم ذلك. 948 01:06:56,595 --> 01:06:57,846 من الممكن ان لديهم اكثر من 300 الف 949 01:06:58,014 --> 01:06:59,472 في جيوبهم . لكن لا أعلم. 950 01:06:59,640 --> 01:07:01,141 "تشارلي" اخبرني, اللي هو زوجها 951 01:07:01,308 --> 01:07:03,309 انه أرسلها لك , وبهذه الطريقه يصرفك عنه 952 01:07:03,477 --> 01:07:04,936 عندما حاول الاستحواذ على مكانة "فيني". 953 01:07:05,104 --> 01:07:07,856 - أنت اصمت! - حسناً , اخبرني, 954 01:07:08,024 --> 01:07:10,108 من هو المسؤول الذي حمل لنا 955 01:07:10,276 --> 01:07:12,027 300الف في ليلة السرقه? 956 01:07:13,863 --> 01:07:15,947 "فيني" قال انها كانت فكرة "توني". 957 01:07:16,115 --> 01:07:18,074 فكر فيها , "كارلوس". 958 01:07:18,242 --> 01:07:22,078 كنت رئيس الأمن ولم يكن لدي أي فكره عن هذا المال. 959 01:07:22,246 --> 01:07:25,415 اذا كنت أعرف, ويهمني الأمن في جميع انحاء المكان. 960 01:07:25,583 --> 01:07:28,418 - انت كاذب لعين! - ابحث في منازلهم , وسيارتهم. 961 01:07:28,586 --> 01:07:30,545 اجزم بحياتي , انك ستجد ذلك المال 962 01:07:30,713 --> 01:07:32,380 أو على الأقل شيء آخر يثبت انهم فعلوا ذلك. 963 01:07:32,548 --> 01:07:35,050 لا !لا! 964 01:08:36,445 --> 01:08:38,613 911 . ماهي حالتك? 965 01:08:38,781 --> 01:08:40,824 نعم. 966 01:08:40,991 --> 01:08:42,992 لقد كنت أمشي كلبي وقد سمعت طلقات ناريه. 967 01:08:43,160 --> 01:08:44,661 من أين تتصل , ياسيد? 968 01:08:44,829 --> 01:08:46,788 داخل الولايه 96. 969 01:08:46,956 --> 01:08:48,540 منزل "مارسيلا" بحيرة القصب. 970 01:08:48,707 --> 01:08:50,500 سيدي , ممكن تعطيني إسمك? 971 01:09:05,975 --> 01:09:08,143 - مرحبا. - قابليني في المنزل "جيني". 972 01:09:08,310 --> 01:09:10,436 "راي" لقد اخبرتك لا تشركني في هذا. 973 01:09:10,604 --> 01:09:12,605 "كارلوس" ميت ومن الافضل ان تقابليني الآن. 974 01:09:24,076 --> 01:10:49,577 ترجمة "البـــــــــــانو" 1000 01:10:49,745 --> 01:10:52,121 62 جنوبا , لدي جريمة قتل. 1001 01:10:52,289 --> 01:10:55,750 انه شمال "ويستون" في زقاق شرق "لونيا". 1007 01:11:37,668 --> 01:11:39,961 جنوب64, هل تسمعني , حول. 1008 01:11:40,129 --> 01:11:41,921 تحدث الى "لاندري". 1009 01:11:42,089 --> 01:11:44,090 المتهم بقتل "بلاكستون" رصد شمالاً, 1010 01:11:44,258 --> 01:11:46,134 زقاق شمال "لونيا" , يرتدي بنطلون جينز, 1011 01:11:46,302 --> 01:11:47,510 جاكيت وقبعه. 1012 01:11:47,678 --> 01:11:49,679 تلقيت ذلك , ابقوا أعينكم عليه. 1025 01:12:24,048 --> 01:12:26,549 - ماذا? - لاتفكر في ذلك. 1026 01:12:26,717 --> 01:12:28,092 لاتفكر حتى في ذلك. 1027 01:12:28,260 --> 01:12:30,345 "بلازي" اتى بك الى هنا وانت مكسور. 1028 01:12:30,512 --> 01:12:33,473 - على مهل , اريد التحدث معك. - تبا لك , "شين" لقد قتلت ابني. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,391 ليس بيني وين "بيت" شيء لأقتله. 1030 01:12:35,559 --> 01:12:37,518 "توني" قال انك تعرف من فعل هذا. 1031 01:12:37,686 --> 01:12:40,563 لقد اعتقلت هذه الحثاله منذ سنوات عندما كنت شرطي, 1032 01:12:40,731 --> 01:12:42,899 هذا الامر لايعني شيئاّ على الاطلاق 1033 01:12:43,067 --> 01:12:44,275 لتصقوا بي شيء لم أفعله. 1034 01:12:44,443 --> 01:12:46,611 - "توني" قال ذلك - "توني من خطط لهذا كله! 1035 01:12:48,238 --> 01:12:50,865 لماذا كان هناك الكثير من النقود في غرفة الفرز? 1036 01:12:51,033 --> 01:12:53,159 - كنا نتوقع حشد كبير. - وكانت فكرته 1037 01:12:53,327 --> 01:12:55,995 - لديك الكثير من الاموال التي في متناول اليد? - "توني"قال نحن بحاجه الى مال اضافي. 1038 01:12:56,163 --> 01:12:59,415 ذلك لأن لديه اربعه رجال قادمون للسرقه. 1039 01:13:01,210 --> 01:13:03,086 "توني" يريد أخيك ان يتخلص منك 1040 01:13:03,253 --> 01:13:05,213 حتى يتمكن من تشغيل المنزل. 1041 01:13:15,724 --> 01:13:19,644 "فيني" زوجة "توني" قتلت "كارلوس" 1042 01:13:19,812 --> 01:13:21,187 قبل ساعه. 1043 01:13:22,439 --> 01:13:24,023 ألا ترى ما يحدث? 1044 01:13:24,191 --> 01:13:26,484 اذاكان "توني" جعله يبدو وكأنه انا من فعل هذا, 1045 01:13:26,652 --> 01:13:28,277 ثم ,نال مني ! 1046 01:13:28,445 --> 01:13:30,071 ومن الممكن ان ينال منك ايضاَ 1047 01:13:30,239 --> 01:13:31,948 يعتمد على طريقة لعبه. 1048 01:13:32,116 --> 01:13:34,158 لكي ينتهي به المطاف لإدارة هذا المكان. 1049 01:13:35,327 --> 01:13:37,870 ويحصل على المال والمكافأه. 1050 01:13:38,038 --> 01:13:40,706 هل اعتقدت ذلك ,"شاين"? 1051 01:13:42,251 --> 01:13:44,419 انك مثل السخيف في قتال الكلاب 1052 01:13:44,586 --> 01:13:47,255 انت هناك ولاتستطيع الافلات. 1053 01:13:47,423 --> 01:13:49,757 - يابن اللعينه. - "راي"! 1054 01:13:49,925 --> 01:13:51,676 ضع الحقيبه على الارض. 1055 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 آه , آه! 1056 01:13:55,681 --> 01:13:57,390 لا مهرب هنا , ايها الرجل الضخم. 1057 01:13:57,558 --> 01:14:00,351 هيا , افتحها. 1058 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 هيا. 1059 01:14:16,452 --> 01:14:18,369 انت تسرق مني. 1060 01:14:18,537 --> 01:14:21,080 لقد قتلت ابني. 1061 01:14:21,248 --> 01:14:22,665 نعم هذا صحيح. 1062 01:14:22,833 --> 01:14:25,209 مضيت حياتي بأكلمها لبناء 1063 01:14:25,377 --> 01:14:28,212 هذا المكان , مع أخوك الأكبر. 1064 01:14:28,380 --> 01:14:29,672 وكيف تدفع ثمن هذا? 1065 01:14:29,840 --> 01:14:32,049 كل هذا يعود لك. 1066 01:14:32,217 --> 01:14:34,552 انت لست جزءاً من هذه العائله. 1067 01:14:34,720 --> 01:14:37,680 انت شخص لعين أتى من الشارع. 1068 01:14:37,848 --> 01:14:39,140 لقد أعطيناك كل شيء! 1069 01:14:39,308 --> 01:14:41,726 وانظر ماجلبت لنا عار. 1070 01:14:41,894 --> 01:14:44,061 هذا جزء بسيط 1071 01:14:44,229 --> 01:14:47,148 من الاموال اللتي رأيتها في جيبك من هذا المكان. 1072 01:14:47,316 --> 01:14:49,317 ماذا؟ هل كنت تعتقد أني سأعمل وأنا غاض بصري, 1073 01:14:49,485 --> 01:14:50,693 ولا اشاهد ماتحصل عليه? 1074 01:14:50,861 --> 01:14:53,321 انت رجل ميت "توني". 1075 01:14:53,489 --> 01:14:55,948 بغض النظر عما يحدث هنا الليلة, 1076 01:14:56,116 --> 01:14:57,492 أنا المالك هنا 1077 01:14:57,659 --> 01:15:00,578 وانت سوف تقتل مثل الكلب اللعين 1078 01:15:00,746 --> 01:15:02,413 في نهاية الارض! 1079 01:15:11,465 --> 01:15:13,257 حان وقتي الآن! 1080 01:15:14,760 --> 01:15:17,428 حان وقتي الآن! 1081 01:15:24,394 --> 01:15:26,896 سوف أحرق قلب "كارلوس" 1082 01:15:27,064 --> 01:15:28,439 عندما يكتشف أنك قتلت أخيه. 1083 01:15:28,607 --> 01:15:31,817 أنت غبي كبير. 1084 01:15:31,985 --> 01:15:35,488 لقد قتلته زوجتك القحبه 1085 01:15:35,656 --> 01:15:38,241 قبل أن تأخذ طلقتين في نهديها. 1086 01:15:38,408 --> 01:15:40,117 ماذا? 1087 01:15:41,537 --> 01:15:43,287 - ما الذي تتكلم عنه? - انت لاتصدقني? 1088 01:15:43,455 --> 01:15:46,123 - لا. - اتصل بها , لترى هل ستجيب. 1089 01:15:46,291 --> 01:15:47,792 ترى هل هي نائمه مع الرجل العجوز. 1090 01:15:49,336 --> 01:15:51,963 مثل كل يوم أربعاء , صح? 1091 01:15:52,130 --> 01:15:53,798 هيا , اتصل بها. 1092 01:15:53,966 --> 01:15:56,384 - لا. - أنا لا أصدقك. 1093 01:15:56,552 --> 01:16:00,179 ها أنت , "توني" , كل شي لك. 1094 01:16:00,347 --> 01:16:02,557 - كل الاشخاص لقوا حتفهم. - تبا لك. 1095 01:16:02,724 --> 01:16:04,350 ماهذا? 1096 01:16:06,061 --> 01:16:08,229 اه يارجل . اتيت في الوقت المحدد. 1097 01:16:08,397 --> 01:16:11,524 25 الف , ايها المحقق. 1098 01:16:12,985 --> 01:16:14,694 هذا ليس اتفاقنا. 1099 01:16:14,861 --> 01:16:18,072 يجب أن أعرف انك بعتني له. 1100 01:16:18,240 --> 01:16:20,658 أغلق فمك اللعين!خطأك الأول أتى بعدي. 1101 01:16:20,826 --> 01:16:23,202 - نحن شركاء! - لدي عائله لأحميها! 1102 01:16:23,370 --> 01:16:25,079 وأشياء لاينبغي لك ان تعرفها. 1103 01:16:28,375 --> 01:16:29,917 اقتله. 1104 01:16:31,128 --> 01:16:32,962 مستحيل. 1105 01:16:33,130 --> 01:16:34,171 اقتله. 1106 01:16:34,339 --> 01:16:37,592 ها هي فرصتك. اطلاق النار عليه "فنسنت". 1107 01:16:37,759 --> 01:16:40,886 دفاع عن النفس , صح? اذن أقتله الآن. 1108 01:16:45,142 --> 01:16:46,601 هيا. 1109 01:16:49,479 --> 01:16:51,689 - "جيم". - اجلس على ركبتيك "راي". 1110 01:17:00,449 --> 01:17:02,575 اريد كل الوحدات في "لونيا" و "فرانكلين". 1111 01:17:02,743 --> 01:17:05,995 المشتبه به في زقاق شرق"لونيا" 1112 01:17:06,163 --> 01:17:09,457 توجهت شمالا. واطلب المساعدة الفورية. 1113 01:17:10,500 --> 01:17:13,127 تحرك! تحرك! 1114 01:17:14,254 --> 01:17:16,380 هيا "جيمي" فكر في ذلك. 1115 01:17:17,883 --> 01:17:21,093 - انت لا تستطيع فعلها. - انزل على ركبتيك "راي"! 1116 01:17:22,679 --> 01:17:24,430 انت فعلت هذا, 1117 01:17:24,598 --> 01:17:26,766 ستكون الكلب خاصته لبقية حياتك. 1118 01:17:26,933 --> 01:17:28,351 - اصمت. - ثم ماذا? 1119 01:17:28,518 --> 01:17:32,271 هيا , "جيمي". هل ستقتلها أيضاً? 1120 01:17:32,439 --> 01:17:34,315 يجب عليك قتلها. 1121 01:17:34,483 --> 01:17:36,150 صح , لا شهود؟. 1122 01:17:36,318 --> 01:17:38,235 هيا "جيمي" فكر في هذا , يارجل. 1123 01:17:38,403 --> 01:17:40,404 لاتستطيع فعلها , ليس من أجل هذا القذر. 1124 01:17:40,572 --> 01:17:42,740 هيا , نحن أصدقاء , فكر في هذا. 1125 01:17:42,908 --> 01:17:44,200 لاتستطيع فعلها. 1126 01:17:46,995 --> 01:17:48,454 فكر, "جيمي". 1127 01:18:09,226 --> 01:18:10,935 - هيا! - خلاص. 1128 01:18:24,282 --> 01:18:25,908 ابتعدوا! 1129 01:18:27,327 --> 01:18:28,703 هيا! 1130 01:19:04,030 --> 01:19:05,656 انبطحوا على الارض! 1131 01:19:31,224 --> 01:19:33,184 ماذا تفعلين? 1132 01:19:46,740 --> 01:19:50,284 - وااو! - خذه ,! 1133 01:19:53,246 --> 01:19:55,539 - وااااو! - انظر لهذا! 1134 01:19:57,793 --> 01:19:59,627 - اين هو? -لقد ذهب من الباب. 1135 01:20:55,642 --> 01:20:57,601 تعال ايها اللعين. 1136 01:21:05,026 --> 01:21:06,694 انت لم تدعه يذهي "راي"? 1137 01:21:06,862 --> 01:21:09,446 - تباً لك! - تبا لك. 1138 01:21:09,614 --> 01:21:11,615 انا سوف أخذ........ 1141 01:21:23,712 --> 01:21:25,337 ألق المسدس! 1142 01:21:27,757 --> 01:21:29,216 "زيلو" , ألق مسدسك انت. 1143 01:21:29,384 --> 01:21:30,593 "شاين" من فعل هذا! 1144 01:21:30,760 --> 01:21:33,679 - لا "توني" من خطط للسرقه. - اغلق فمك اللعين! 1145 01:21:33,847 --> 01:21:36,015 - هيه! - لقد قتل "والتر راندل", 1146 01:21:36,182 --> 01:21:37,933 وأحتجز أحد اللصوص 1147 01:21:38,101 --> 01:21:40,686 وقد قتل المحقق "جيمي لاغرانغ". 1148 01:21:40,854 --> 01:21:42,396 لا أهتم من فعل هذا. 1149 01:21:42,564 --> 01:21:44,440 أنا شاهد على ما فعل. 1150 01:21:44,608 --> 01:21:46,567 تماما , اريد رؤية يديك الى الأعلى 1151 01:21:46,735 --> 01:21:48,277 ثم تمدد على الارض. 1152 01:21:48,445 --> 01:21:50,404 بهدوء. 1153 01:21:52,782 --> 01:21:54,450 ايها اللعين. 1154 01:21:57,996 --> 01:21:59,622 "راي"! 1155 01:22:00,957 --> 01:22:03,834 انتي لعينه. لقد خططتي لتوقعيني. 1156 01:22:04,002 --> 01:22:05,753 لا! 1157 01:22:10,592 --> 01:22:12,635 يالا إلهي "شاين". 1158 01:22:26,274 --> 01:22:28,567 "شاين" انت مجروح 1159 01:22:28,735 --> 01:22:31,695 ابق على ركبتيك ويديك خلف رأسك. 1160 01:22:31,863 --> 01:22:34,114 بهدوء وبطء. 1161 01:22:38,578 --> 01:22:41,789 أيها الضابط , قيده. 1162 01:22:49,631 --> 01:22:53,801 أوقفه على قدميه , جاوبه. 1163 01:22:53,969 --> 01:22:56,178 تم القبض على المشتبه به. 1164 01:22:58,264 --> 01:22:59,807 "راي". 1165 01:23:01,851 --> 01:23:03,686 - لا , يافتاه . لا. - انه بريء. 1166 01:23:03,853 --> 01:23:05,062 - انه بريء. - لا ياسيده .. 1168 01:23:07,983 --> 01:23:10,025 -ياسيده. - لاتلمسني! 1169 01:23:10,193 --> 01:23:12,152 لم يفعل شيء! 1170 01:23:12,320 --> 01:23:14,571 "راي" اخبرهم ماذا حدث! 1171 01:23:14,739 --> 01:23:16,740 - "راي"! - طيب "جيني". 1172 01:23:16,908 --> 01:23:18,701 هو بريء. 1173 01:23:18,868 --> 01:23:20,661 نعم صحيح. 1174 01:23:22,414 --> 01:23:25,082 - استمع له , لقد كان "توني". - ياسيده , لاتستطيعين رؤيته. 1175 01:23:25,250 --> 01:23:27,167 ابتعد عني! 1176 01:23:28,545 --> 01:23:29,753 "راي"! 1177 01:23:29,921 --> 01:23:31,130 - ياسيده , لاتستطيعين رؤيته. - ابتعد عني! 1178 01:23:31,297 --> 01:23:32,339 - لا تستطيع العوده هناك. - قف! 1179 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 كل شي سيكون بخير الآن.ثقي بي. 1180 01:23:34,426 --> 01:23:36,427 استمع اليه , لم يفعل شيء! 1181 01:23:36,594 --> 01:23:38,846 - لاتستطيع الذهاب - فقط اذهبي معهم. 1182 01:23:39,014 --> 01:23:40,806 ابتعد عني! 1183 01:23:43,893 --> 01:23:45,894 "راي". 1184 01:23:56,740 --> 01:23:58,699 انا اسف على كل شيء. 1185 01:23:59,868 --> 01:24:01,577 أحبك. 1186 01:24:01,745 --> 01:24:03,954 اتمنى لك حياة جيده "جيني". 1187 01:24:10,920 --> 01:24:12,588 هيا لنذهب من هنا. 1189 01:24:50,251 --> 01:27:08,096 تمت الترجمه بواسطة " البـــــــــــــــــــــانو" وتقبلوا تحياتي.