قــــام بــالترجـــــــــــــمــــــــــــــــة الــســـــــــمـــــــاعــــية ~Zgert87~
أرجــــــــو حفظ حقوق الـــتـــرجــــمة
الـــــشــــارع الـــــرئـــيـــســـي
أتمنى لكم مشاهدة طيبة وأن تحوز الترجمة على رضاكم
لديك رسالة جديدة
مرحبا ماري هذا هاريس
أود فقط بأن أذكرك بأنه لدي درس الليلة
وعندما انتهي منه أريد رؤيتك أكلمك لاحقا
متى موعد درسك ؟ في السابعة
هل ستأتي بعدها إلى المنزل ؟ لا ربما سأرى ماري
لم ترها هذا الأسبوع
لا كانت مشغولة وأنا كنت مشغولا
أمها تقول بأنها ترى شخص آخر
يعيش في رالي وهم لا يطيقونه
هل أعرفه ؟ لا
الذي أعرفه بأنهم لا يطيقوني
أنت تعجبهم
يعجبهم بأنها ذهبت للدراسة معك
اعتدتم بالذهاب للدراسة معا في الثانوية لكني لست في الثانوية الآن
هل تعتقد بأنه إلتحاقك لدراسة القانون كاف بالنسبة إليك ؟
لا أعتقد ذلك يا أمي
أنا لا أريد أن أظل شرطيا لما تبقى لي من حياتي
حصولك على درجة في القانون ليس لها قيمة إذا لم تكن في صحتك
يتوجب علي الذهاب أمي
أخبروني في المكتب بأنه عندما اتصلتي كنت تفكرين ببيع المنزل
هذا هو الصواب ولكني تراجعت عن ذلك
إنه من المكلف الإبقاء عليه ...الضرائب عالية
وهو كبير جدا على شخص واحد
لقد عشت هنا طوال حياتي وعندما أفكر بالرحيل
أنا فقط لا أستطيع ذلك
... المستودع أيضا لا يزال في
حالة جيدة أستطيع القول
نعم ، وضعه على ما يرام
لقد قمت بإيجاره ، لا أجني ربحا منه ولكنه يساعدني في سداد الضرائب
إذا قررت بيع المنزل أو المستودع هلا أخبرتني
نعم بالتأكيد سأفعل
أيها العضو بيرنارد نعم يا حضرة العمدة
هل هنالك أي شيء عن التقرير الذي يخص مشروع وسط البلدة ؟
ماذا عن أولئك الرجال الذين اشتروا جميع مستودعات ليقلت ومايرز ؟
والذين في يوم ما ...سيقومون بهدمها وتحويلها
إلى منازل أو شقق أو أي شيء آخر ثم سيمضي عام آخر علينا
يجب أن نبقى على اتصال معهم ....ولكن لحد الآن
لقد مررت عليهم من وقت لآخر وسألتهم هل هناك أي تقدم
وماذا قالوا ؟
لا يمكننا الإستعجال في مشروع بهذا الحجم
ولكن عشر سنوات ...بالكاد مرت عشر سنوات أليس ذلك ؟
بل أكثر من ذلك خصوصا في هذا الوضع الاقتصادي ؟
كيفية إعادة الناس إلى البلدة هي المشكلة ؟
لم يتبقى أي من المحال التجارية ...فالجميع ينتقل
ليبقوا بالقرب من المجمعات التجارية
هذا مؤسف
وماذا عن موكب الإحتفال بعيد الشكر بوسط البلدة ؟
هل سنقوم بتكراره هذا العام ؟ أو أنه لدينا موكب الإحتفال بعيد الميلاد في ديسمبر بدل منه ؟
الوقت يداهمنا إذا كنا ننوي تنظيم موكبا للإحتفال بعيد الشكر ؟
حسنا... لأكون صادقا لا أدري إن كان بإمكاننا
: تنظيم أي مواكب إحتفال للأعياد الشكر والميلاد ورأس السنة
في العام الماضي ، الحضور كان متواضعا حتى أني لم أستطع إحضار أطفالي
هل يتوجب علينا إتخاذ قرار الليلة ؟
هل يمكننا تأجيل ذلك حتى إجتماعنا المقبل ؟
أنا شخصيا أحتاج إلى وقت للتفكير وأنا ليس لدي مشكلة
هل أسمع مطابة بتأجيل جميع القرارات حتى الأسبوع المقبل ؟
أنا مع ذلك
الذين يقبلون ؟
مرحبا ، هاريس ماري
كنت سأتصل بك
لا مزيد من الإرتباطات الليلة قلت بأنك غير مرتبطة
أنا أعرف ، آسفة لدي موعد الليلة
آسفة...إنه صديق من العمل
أنا مشتاق لرؤيتك ماري وأنا مشتاقة لرؤيتك أيضا
احظي بليلة طيبة
تبدين جميلة
ألا تبدو جميلة ، يا فرانك ؟ هي دائما كذلك
شكرا
متى سيأتي لإصطحابك ؟
اسمه هوارد ، فرانك لن يأتي لإصطحابي
سألتقيه بالمطعم الذي على منصف الطريق من هنا إلى رالي
سوف تقودني للجنون
إنها تدعه يعاملها بالشكل الذي تريد هي
أراهن بأنه سينتهي أمرها بالزواج به لم تقولين ذلك ؟
! أنت لا تعرفين ذلك أنا أعرف ذلك
أعتقد أحيانا بأني سوف أفقد عقلي من القلق
هل يمكنني مساعدتك ؟ مرحبا
هناك حجز باسم هاورد ميرسر
لم يصل بعد يمكنك الجلوس على طاولته
مرحبا ، هذه ماري أترك رسالتك
مرحبا ماري هذا هاريس مجددا
هل أنت متاحة ليلة الغد ؟
من فضلك اعذريني على تأخري استجد علي شيء في آخر لحظة
هل هناك شيء جيد ؟
يبدوا أنني سأطلب سلطة
هل تريدين شرب شيء ؟ أوه لا شكرا ، لقد شربت الكولا
هل فكرت بعد بالإنتقال إلى رالي ؟
صراحة...لا هل تعديني بالتفكير بذلك ؟
نعم...سأفعل
سمعتك وأنت داخل للمنزل هل اتصلت بماري ؟
نعم
إلى كم ستمكث للمذاكرة هنا ؟ ليس طويلا ، أمي
عودي لسريرك
تايلر أخبرني بالأمس أن العمل بسلك القانون تنافسي جدا
وأنه من المهم الذهاب إلى جامعة جيدة للحصول على درجتك
لقد ذهبت إلى الجامعة التي فقط يمكنني تحمل تكاليفها يا أمي
وقال لي بأن الذين يدرسون القانون هنا كثيرين
وأنه عانى كثيرا لتحسين وضعه
أمي ، عودي لسريرك الآن أريد أن إنهاء مذاكرتي
أنا قلقة جدا عليك
أعرف بأنك كذلك أتمنى بأن لا تفعلي ، أنا على مايرام
أنت كل ما لدي هاريس
هذا ليس صحيح ، أمي لديك بيت
ولكن أين هو بيت ؟ أتساءل أين هو
متى هي آخر مرة رأيت فيها بيت ؟
رجاءا إذهب إلى النوم الآن هاريس لقد تأخر الوقت
أنا قلقة عليك من السهر متأخرا هكذا حاضر سيدتي
سأذهب للنوم بعد قليل
عدني بذلك أعدك
خالتي ؟ ويلا...هل أنت نائمة ؟
هل هناك خطب ما ؟ لا...لا أنا بخير
حمدا لله في الحقيقة ينتابني بعض القلق
هل هناك سبب ما ؟ ...لا...لا ليس هناك سبب معين ولكني
هل تريد مني المجيء ؟
أنا أكره طلب هذا منك ولكني...سأكون ممتنة
سآتي على الفور شكرا لك ، يا غالية
أيها الأحمق هل تريد إحراق المكان ؟
لقد قلت لك مسبقا لدي عقد مهم هنا
إذا أردت التدخين فأذهب للخارج
اعذروني فأنا ثائر قليلا الليلة
الشركة تريد تأسيس نفسها هنا
سناعدهم في فعل ذلك وسيكونون مدينين لنا جمعيا
كيف أمكنك إيجاد هذا المستودع ؟ الحظ
الذين بالشركة أخبروني بأن أبحث في المدن و البلدات
لشيء يفي بغرضهم و دورهام كانت في قائمتي
عندما جئت إلى هنا ورأيت مستودع التبغ الفارغ هذا
أخذت لهم صور منه وأرسلتها لهم
ليعلموني هل علي القيام بتأجير هذا المستودع ؟
وكانت صاحبة المستودع على موافقة على عقد الإيجار شريطة أن لا يسمح بالتدخين هنا
لأنها شهدت العديد من المستودعات التي نشب فيها الحريق بسبب مدخنين مستهترين
ولا أريد منكما سوى التحدث بالإسبانية خلال وجودنا هنا في دورهام
عندما يطرح أي سؤال بالإنجليزية ؟ تظاهروا بأنكم لا تفهمونه
نعم ولكن ماذا إذا سألنا أحد سؤالا بالإسبانية ؟
تعال إلي وأنا سأجيبه
الشركة تريد مني تولي كل الكلام
أين أمي ؟
ذهبت للنوم من الصداع بسبب قلقها عليك
هي خائفة عليك بأن تخطئي مثلها
بالزواج من الشخص الخاطىء
كأنه بإمكاني الزواج
ما اسمه ؟ هاورد
أين التقيته ؟ إنه محامي...بالمكتب
لما لا تحضريه إلى المنزل في وقت ما
أمك تظن بأنك تخجلين منا أنا لست خجلة منكم
أمك تظن ذلك حسنا...أنا لا
أمك تحب هاريس وأنا أحب هاريس
أمه تقول بأنه ذهب إلى كلية الحقوق فقط لإرضائك
خالتي ؟
خالتي
أليس هذا أكثر شيء جنوني سمعت به ؟ إمرأة في مثل سني
تقضي معظم أيامها وحيدة وهذا يصيبني بالخوف
أنا خجلة جدا ليس هناك مايدعوك للخجل
أنا هنا الآن...وستكونين على مايرام حسنا...بارك الله فيك
خالتي ؟ نعم ...سيدتي
على من أجرت مستودعك ؟ لا أتذكر اسمه
يبدو أنه شخص رائع لماذا تسألين ؟
هل يبدو مكسيكيا ؟ لا أعتقد ذلك... لماذا ؟
لأني عندما مررت بالقرب من مستودعك قبل قليل كان هناك رجلين مكسيكيين
جالسين على كراسي بالإمام يدخنان و يشربان البيرة
أوه ...يا إلهي ...لقد كنت واضحة
بإخباره أن التدخين في المستودع أو بالقرب منه ممنوع منعا باتا
أظن بأني سأكلمه الآن لأتأكد بأنه قد استوعب ما قلته له
إنها الساعة الثانية عشرة خالتي
حسنا ، سأقوم بإيقاظه أنا منزعجة جدا بخصوص هذا
فضلا اترك رسالتك أنا جورجينا كار
هلا قمت سيد لوروي بالإتصال بي على الفور عند سماع الرسالة
إنه بخصوص مستودعي
حصلت على الرد من خدمة رده الآلي
اسمه لوروي سأتكلم معه في الصباح
هل قام بالدفع لك من خلال شيك ؟ لا...نقدا
نقدا ؟ نعم هذا مافعل
أوه...كم أنا مرهقة ، هل أنت متعبه ؟ نعم ، سيدتي
لديك رسالة جديدة واحدة
مرحبا ماري ، هذا هاريس مجددا هل أنت متاحة ليلة الغد ؟
اجلس ، لتناول إفطارك سيجهز خلال دقيقة لا أستطيع ، فأنا متأخر
لقد غلبني النوم
صباح الخير من المسؤول هنا ؟
هل السيد لوروي هنا في المستودع ؟
ماهو الإسم الأول للسيد لوروي ؟
لا أدري ، لقد قال فقط في آلة الرد لوروي يتحدث
لم يذكر بأن هذا اسمه الأول أو الأخير إنه من تكساس
كيف عرفت ذلك ؟ لقد أخبرني
من نيو براونزفيل قال لي على ما أظن من بلدة تدعى فيرنون
دعينا نذهب إلى البلدة ونحضر الشرطة إلى هنا
جوس لوروي شكرا لك على رؤيتي
تفضل بالجلوس شكرا لك
أنا من شركة خدمات بيئية بفيرنون بولاية تكساس
أعمالنا مزدهرة بفيرنون بولاية تكساس وجيليس بولاية لويزيانا
ما هو عملك ؟
أنا أتولى أمر التخلص من النفايات ....و أقوم بالتجوال عبر البلاد
لأرى من يحتاج لخدماتنا هل تعرف عدد المرات...؟
ماذا تريد مني ؟ لا يوجد لدي الكثير من الصلاحيات هنا
! لا يوجد هناك ما أقدمه لك أنا لا أريد منك أي شيء
هل تعرف السيدة جورجينا كار ؟ نعم
هل تعرف مستودعها ؟ نعم
لقد استأجرته لمدة ستة أشهر
لشركتك ؟ نعم سيدي لشركتي
ما الذي تنوون فعله به ؟
بالليلة الماضية ، وضعنا خمسين برميلا من النفايات الخطرة هناك
يا إلهي هل السيدة جورجينا تعلم بهذا ؟
لقد حاولنا إخبارها بهذا عندما استأجرنا المكان
ولكنها لم تبالي أو تهتم ما الذي سيكون موجودا بالمستودع ؟
هل ما تفعلونه قانوني ؟ نعم ، سيدي
لقد اطلعنا بدقة على القوانين البيئة ... التي تخص بلدة دورهام
و ولاية كارولينا الشماية حول هذا من فضلك لا تقلق
نقل المخلفات الخطرة بواسطة براميل موافق عليه من قبل الجهات الفيدرالية المختصة
متى أدخلتهم هناك ؟ الليلة الماضية
أسافرعادة في الليل حركة المرور أقل
على أي حال لا أريد أخذ المزيد من وقتك
في يوم ما أريد النقاش معك حول خطة للشركة لتعطيني رأيك بها
هل ذلك بخصوص النفايات الخطرة ؟ أنت تعرف هذا
أنا لا أدري ، يا سيدي نحن متحفظون هنا
لا أظن بأننا مستعدون لشيء مثل هذا
أتفهم ذلك ...ولكن تذكر هذا
يجب على شخص ما بأن يتعامل مع هذه المشكلة إذا قامت النفايات بإزدياد
شخصا ما عليه تحمل مسؤولية إيجاد حل لهذه المشكلة
لدينا منشأة بفيرنون بولاية تكساس أنعشت بلدة كانت تحتضر
ومن خلال ملاحظتي هنا سوف يكون لدورهام نفس الشيء
ليس لدينا بطالة بفيرنون الآن
وتتقلص بشكل متزايد كل يوم بسبب منشأتنا في لويزيانا
ليس هناك بطالة ؟ لا
حضرة العمدة أكره مقاطعتك
ولكن الشخص التالي هنا بإنتظارك شكرا لك
سنتحدث بخصوص هذا ...في وقت لاحق سيد
جوس...جوس لوروي
أريد إخبارك بأن دورهام واحدة من عدة مدن في الجنوب
تريد الشركة افتتاح فرع بها شكرا لك على إخباري
سأكون على إتصال بك في أقرب وقت ممكن
صباح الخير صباح الخير
أريد تقديم شكوى
نعم ، سيدتي ...خالتي لديها مستودع
بالقرب من ملكيتها والتي قامت بتأجيره
مؤخرا للسيد لوروي
من براونزفيل بولاية تكساس والذي قام بالدفع مقدما نقدا لستة أشهر
اعذريني ، ويلا ...لا أعتقد بأن السيد لوروي من
براونزفيل بولاية تكساس إنه من فيرنون والتي هي بالقرب براونزفيل
حسنا ، علي أي حال هو قام بالدفع لنا بالنقد مقدما لمدة ستة أشهر
لديه رجلين مكسيكين يحرسان المستودع
والذين لا يتحدثون الإنجليزية أو يتظاهرون بأنهم كذلك
عندما ذهبنا إلى هناك صباحا ما كان اسمه ؟
من ؟ الرجل الذي استأجر المستودع
قلت لك...لوروي هل هذا اسمه الأول أم الأخير ؟
أنا لا أعرف وخالتي أيضا لا تعرف
والآن ، ماذا تريدون مني أن أفعل ؟
أرسل شخصا إلى المستودع ودعه يخبر السيد لوروي و رجاله
بأن السيدة كار لديها الحق بتفتيش مستودعها بأي وقت تريده هي
و بأن التدخين ممنوع داخل المستودع إطلاقا
أنا دقيقة جدا بخصوص هذا
حسنا
سأذهب لرؤية مستودعك ...حالما أنهي بعض
العمل هنا وسأرى ما يجري هناك
شكرا لك
كيف دورهام ؟ كالعادة
كوني حذرة ، عزيزتي ماذا تقصدين ؟
فقط كوني حذرة وماذا تقصدين بالحذر ؟
ماذا عن عشاء الليلة مجددا ؟ أعدك بأن لا أتأخر
لا يمكنني لدي ارتباط
قومي بإلغائه لا يمكنني
قومي بإلغائه من أجلي
أنا آسفة أنا فقط لايمكنني
إنه يتفرب لكل فتاة جديدة تأتي للعمل هنا
وبعد أن يفرغ منهم يكون مصيرهم الطرد
هو متزوج ولديه طفلين ولكن هذا سر هنا
هل أنت متزوج ؟ نعم
وأيضا لدي طفلين ومن أجلهم فقط نحن باقون معا
بأي حال من الأحوال فأنا لست سعيدا
عندما يكبر الأولاد سينتهي هذا الزواج
هل لديك أسئلة أخرى ؟ لا
لا تصعبيها علي ماري
فعلت أفضل ما بوسعي قي أصعب الأوقات
سيد لوروي مرحبا
سيدة جورجينا كار، لقد تلقيت رسالتك وكنت على وشك الإتصال بك
عندما أنهي عملي هنا سأمر بمنزلك
للحديث حول تمديد عقد الإيجار
هل يناسبك ذلك ؟ نعم ، شكرا لك
هذه ابنة أختي ويلا جنكينز
كيف حالك ؟ مرحبا
و أنت كيف حالك ؟
بخير مشغول بعملي
و ما هو عملك سيد لوروي ؟
التخلص من النفايات الخطرة
و في كل ليلة نحضر براميل المخلفات لمستودعكم
هل تريد إخباري بأنك تضع مخلفات خطرة في مستودع عمتي ؟
نعم ...و ليس هناك داع للقلق
البراميل التي نستخدمها مصمة وفقا لإشترطات الحكومة
هل تريدين رؤيتهم ؟ لا شكرا
سيدة ويلا نعم...أود ذلك
تفضلي
البراميل كلها معلمة وبها نسب المحتويات
من أين جاءت ؟
من لويزيانا ...في غضون أسبوع
سوف نرسلها للمعالجة في تكساس لكي تصبح آمنة
لتخزن بشكل الدائم
وأين سيكون ذلك ؟ بمكان ما بتكساس
إيجاد المكان المناسب لدفنها يتصعب علينا مع مرور الوقت
ماذا تبدو تلك الأشياء عن قرب ؟ مثل لا شيء ، حقيقة
أعني بأنه لا يمكنك رؤية ما بداخلها بالطبع
وعليها علامات تقول: نفايات خطرة وهذا ما يثير حفيظتي
على أي حال ، أنا أشعر بشعور أفضل عندما أراهم يدخلون ويخرجون
و لكن لا تدعيهم يرجعون مرة أخرى و يقومون بالتخزين في مستودعك
وماذا يعني ذلك "نفايات خطرة" ؟ ماذا تظنين أن ذلك يعني ؟
خطرة ؟ ! أكثر من خطرة
أكثر من...هاتين السيدين يحق لهما الدخول إلى المستودع في أي وقت
وأجيبوهم على أي سؤال يطرحونه
أراكم سيداتي لا حقا
إنهم يحضرونها من لويزيانا ويرسلونها إلى تكساس أسبوعيا
فقط لتدفن على حسب ماقاله إذا قبلوا ذلك في تكساس
ما الذي أصاب العالم ؟
ماذا يوجد هنا ؟ ! الموت
سيدتي ؟ ! الموت
ماذا يوجد بهذه البراميل ؟ ماهو معلم عليها
نفايات خطرة وليست كذلك وهي في البراميل
السيدات أتوا إلي لتقديم شكوى
بأنه لم يسمح لهم بمعرفة ما هو موجود بمستودعهم
وقالوا لي أنهم لا يريدون أي أحد يدخن بالقرب من المستودع أو بداخله
أتفهم ذلك حضرة الشرطي كل هذا سيتم الإهتمام به
ما رأيك بهذا ؟ السيد لوروي و زوجي السابق
هل تعتقد أنهما يشبهان بعضهما البعض ؟ لا على الإطلاق
طريقته بجعلك مقتنعه ومتفهمه
بما يقوله حتى ولو كان ذلك فظيعا
حقيقة أتمنى بأنه ليس لديك أي نية بتمديد عقد الإيجار معه
حسنا ...أنا لا أرغب بإملاء عليك
ما يتوجب عليك فعله أو لا ...ولكن برأيي
يجب عليك إخلاءه من مستودعك
وكيف بإستطاعتي فعل ذلك ؟
بالقول أنه أستأجر منك المستودع بحجة و إدعاء كاذبين
لم يقل لك بما سيقوم بتخزينه هناك ؟
حسنا ، هو حاول إخباري ولكني قلت له بأني لست مهتمة
حسنا ، لو كنت تعلمين بما تعلمينه الآن ؟ هل كنت ستأجرينه إياه ؟
حسنا ، أفترض بأنه لا حسنا
هل سمعت شيئا بشأن زوجك ؟
لم بحق خالق الأرض ذكرتيني بشأنه ؟
أنا لم أطرح شيء بشأنه أنت من ذكرتيه أولا ، عزيزتي
لا ...لم أبدا أسمع شيئا بشأنه وأتمنى بأن لا أفعل
على أي حال ، إذا كنت تتفقين معي فإنه من الحكمة إبطال عقد الإيجار
أظن بأنه يجب علينا الذهاب إلى محامي ونشرح له الوضع
أنا متأكدة بأنه سيخبرك ليس لديك مشكله بطلبك منه بالرحيل
طالما أنك ستعيدين إليه ماله الذي دفعه لك والذي كان نقدا
صحيح ؟ نعم ، هذا صحيح
لما لا نذهب ونرى لنا محامي الآن ؟ ؟........
هل تمانعين إن لم نقم بالذهاب هناك ظهيرة اليوم ؟
فأنا متعبة فلقد كان هذا الصباح حافلا بالنسبة لي
بالتأكيد هل تمانعين إن قمت أنا بالذهاب ؟
لا...بالطبع لا
مرحبا ، كيت ما الذي يمكنني فعله لك ؟
أرغب في استخدام كمبيوتر ....أنا أبحث عن
معلومات متعلقة بالنفايات الخطرة حسنا ، خذ مكانك
شكرا
"إدارة النفايات السامة"
هل أنتم مستعدين ؟
برنارد حادثني للتو وقال ... أنه لن تأتينا البراميل
في غضون يومين لكي يرسلها لنا بالمئات
نعم ؟ جوس لوروي ، إنه العمدة يتكلم
كنت أتساءل إن كان بالإمكان ....ترتيب إجتماع
لك مع المجلس البلدي لمناقشة خطط الشركة وبما فعلتوه بفيرنون ؟
بالطبع يا سيدي ماذ عن الغد في الساعة السابعة مساءا ؟
شكرا لك سأكون هناك
لقد حظيت بحديث رائع مع المحامي بروس جاكسون
هل أنت على مايرام يا خالتي ؟
هل أنت قلقة بشأن مستودعك ؟ لا تفعلي
سنتحرر من السيد لوروي أنا متأكدة من ذلك
المحامي قال بإنه لن يكون لديك أية مشاكل في إلغاء عقدك معه
قولي فقط بأنك لا تريدين لأنه وقت إبرام العقد
لم تعلمي بما سيستخدم به مستودعك وأنك تريدين إلغاء العقد
وستعيدين له المال الذي أعطاك هذه أخبار جيدة ، أليس كذلك ؟
ويلا
نعم سيدتي
أنت بحاجة لمعرفة شيء وما هو ذلك يا خالتي ؟
أنا خجلة بأن أخبرك لماذا ؟
لأني كذلك
لدي القليل من المال ويلا
أعلم هذا ، وأنا لدي أيضا القليل من المال ولكن لديك صندوقك الإئتماني
أنا أعرف أنك محتفظة بها ويلا
نعم.....لقد أخبروني بالأسبوع الماضي بأنه لا يوجد مال في صندوقي الإئتماني
وعندما سمعت ذلك اتصلت بكروسبي قيج لبيع المنزل
أنا لا أعرف... ولكن هذا قد تم حله عندما جاء السيد لوروي واستأجر المستودع
وقام بالدفع لي مقدما لذا قررت تأجيل بيع المنزل
لقد أنفقت معظم المال الذي أعطاني إياه
بدفع فواتيري ومصاريف العلاج الذي قمت به
و أحتجتها في....لايهم لا يوجد ماتبقى لدي لكي أعيده
أوه...كان يجب علي بيع هذا المنزل منذ زمن
هل بإمكاني الدخول ؟
في المدرسة علمت بأنك جئت لطرح سؤال على كانون
عن قدرتي للمجيء
وبأنهم يحتاجون لأذنك هل ذلك صحيح يا أمي ؟
لا أخشى بأني لم أفعل عزيزتي
أذكر بأنه لم أحضر هناك منذ أن كنتي في الصف الخامس ، تذكرين ؟
تعلمت من الحياة الكثير من الأشياء
تزوجت والدك عندما كنت الخامسة عشرة و أنجبتك في السابعة عشرة
أوه...كنت منزعجة سامحيني
تريدين السماح ؟ لقد تم طردي ، أمي
ماذا ؟
لقد جاءني إنذار من قبل أسبوعين
لماذا؟ لماذا؟
أنا لا أعرف لماذا ؟ ربما كان بسبب هاورد
عرض علي الخروج معه في موعد مجددا ورفضت ، وسألني لماذا ؟
فقلت له بأنه تم إخباري بأنك متزوج ولديك طفلين
هل كان متزوجا ؟ نعم
ولديه أطفال ؟
نعم
الرحمة
أمي
نعم
أنا لا أريد البقاء في دورهام
أريد أن أرحل
أنا في الرابعة والعشرين ولم أذهب قط إلى رالي
هناك ويجان توينز في اتلانتا يقولون أنه بالإمكان أن أبقى معهم
حتى أجد عملا ومكان أقيم به
متى سترحلين ؟
غدا
! غدا
نعم ، سيدتي
مرحبا ، سيد لوروي تفضل من فضلك
مرحبا سيدة كار مرحبا سيد لوروي
تفضل بالجلوس شكرا لك
لن أطيل اليقاء جاءتني مكالمة من فيرنون
بأنهم سيرسلون البراميل في غضون يومين
ولدينا هنا دفعة جديدة من لويزيانا
إنه ليوم جميل ، أليس كذلك ؟ نعم
استكيو أخبرني أنك تريدين رؤية المستودع
أنا لا أعرف ، كم مضى من الوقت ولم أكن هناك بالداخل ؟
أنا يعجبني مستودعك سيدة جورجينا
وأريد تمديد العقد لستة أشهر أخرى ومن ثم إلى مدة خمس سنوات
لدي كل الصلاحيات من الشركة للقيام بذلك
و أعتقد بأن هذا سيفيديك بتسيير أمورك
من خلال دفع 500 دولار لك شهريا ، أليس كذلك ؟
أعتقده أن يجب عليك الحصول على محامي من أجل المفاوضات بشأن العقد
لأن شركتنا ....تريد معرفة
امكانية قابلية استمرار عملنا في البلدة
سيد لوروي سيأخذ أمر المال بعض الوقت
وأنت لديك صديق مثلي تستطيعين الإعتماد عليه
لأني أعتقد بأن الفرصة هنا عظيمة ....هم فقط يحتاجون
القدرة على رؤية ذلك وليس الإحساس بالولاء
والآن دعونا نقوم بالترتيبات
أود أن أقترح بأنه على الأقل أن نبدأ بعقد الستة أشهر القادمة الآن
بدل من الستة مئة دولار شهريا
سنقوم برفعها إلى ألفي دولار
سنبدأ بشراكة جديدة معا
بإبرام إتفاق التمديد للستة أشهر القادمة
ومن ثم خلال يوم الغد أوعدك بأني سأقدم لك عرضا
لأستئجار المستودع للخمس سنوات المقبلة
حسنا ، شكرا لك على تقديمك لهذا العرض الجيد
ولكني لا أريد تمديد العقد معك ، سيد لوروي
تعلم بأنه عندما أستأجرت مني المستودع لم أكن أعلم بالذي سوف تقوم بوضعه هناك
أردت إخبارك بذلك ، ولكنك قلت بأنك لست بمهتمة بمعرفة ذلك
لا يزال ليس لدي فكرة ولا أي فكرة بأنك سوف تحضر لي
....تلك الـتي تدعوها براميل
لا ، أعرف هذا ولكن الذي تضعونه بداخلها ؟
"نفايات خطرة" نعم
أنا لا أريد منك إزالتها الآن ...ولكن
إن قمت بترتيب إبقاءهم هنا لأسبوع
حسنا ، كان في الحسبان ...إبقاءهم لستة أشهر حسب ما
نص عليه العقد أنا أعرف وأنا آسفة
يجب علينا الإلتزام
كما نص عليه اتفاقنا
هل أنت حقا مصرة بشأن هذا ؟
ليس لدي خيار ولكني سأعين محامي لأجل ذلك
سأجد طريقة لأعيد إليك بها المال
لايهمني أمر المال
ما يهمني هو العمل و الخطة التي وضعنها من أجل هذا
سيدة ويلا ألا تظنين بأن ما تقوله خالتك ليس معقولا ؟
لا ، لا أظن أعتقد بأنه غير مقبول
جرأتك بتهديها بالقضاء كيف تجرؤ ؟
هل سمعت من قبل بفيرنون - تكساس ؟ لا
إنها بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي الـ 800 فرد كان وضعها حرج
والشبان فيها يعانون
عندما جاءت الشركة للمدينة وقامت بعرض بناء
منتزه و حوض سباحة ، وأخبرناهم بأننا سوف ننشأ مرفق للنفايات الضارة لديهم
وافقوا على ذلك
وكنا حريصين بشأن اختيارنا للموقع والتخطيط لسير العمل
استعنا بالسكان المحليين قدر الإمكان
والبلدة ازدهرت والناس أصبح لديهم وظائف
عليك الإحساس بالمسؤولية وأخذ الأمور بجدية عندما ترتبط بهذا الأمر
إن لم تجعلي الفائدة تعم عليك وعلى الجميع
لن يكون هناك أحد بالبلدة في مأمن ليس أنت و لا خالتك
ليس أنا و لا أحد
أنا لا أقول بأن سجلنا في فيرنون مثالي
ولكن الأخطاء تظهر أينما وجد
إذا نظرت إلى دورهام فوسط البلدة بها يحتضر ، حرفيا
لا أقول ذلك من أجل شركتنا ولكن أقول بأن هناك فرصة بهذا المكان
وهو يحتاج للمساعدة وهذا جدير بالإهتمام
لم لا نتظر ونرى ما ستؤول إليه هذه المرحلة أولا
أنا لست عدوك ، سيدة ويلا وأنا لا أريد أن أكون
لنبقى بعيدين عن المحامين والمحاكم
أمهليني شهرا
لإرسال البراميل الموجودة إلى فيرنون
وإستقبال القادمة من لويزيانا
ودعيني أتحدث مع المجلس البلدي بخصوص الخطط التي لدي
ثم عند حلول نهاية هذا الشهر إن كنتم لا تزالون بإني مجرد شخص شجع
وانتهازي ، حينها سأرحل
سأتركك أنت وخالتك ....ومستودعكم ولن
تسمعوا عني مجددا
سأذهب إلى الغرفة المجاورة لأدعكما تتحدثان بالأمر
وعندما تتوصلان إلى قرار بما تريدان فعله أخبراني
اخبريني ما الذي سنفعله ؟ لا لن أفعل ذلك ، إنه مستودعك
شهر ليس بالوقت الطويل
هل أنت معي بأن أدعه يبقى لشهر ؟
لا
هل تظنين بأن أمنحه أسبوع ؟ لا ، وليس هذا أيضا
وسط البلدة يحتضر هل تذكرين كيف كان ؟
كان رائعا عندما كنت فتاة ؟ نعم
رأيته مثيرا للإعجاب عندما تحدث عن فيرنون - تكساس أليس كذلك ؟
نعم لقد أثار إعجابي
إذا فأنا موافقة لجعله يبقى لشهر
هل توافقين ؟ نعم أوافق
سيد لوروي
قررنا بإبقاءك شهر
شكرا لكم لن تندمان على هذا ، أعدكم
نعم
هاريس هنا ، يقول أنك أخبرته بأن يأتي إلى هنا ؟ نعم ، لقد فعلت
هو في غرفة المعيشة حسنا
هذه الصورة ألتقطت لك عندما كنت بالثانوية ، صحيح ؟
نعم لم تتغيري كثيرا منذ أن كنت في الثانوية
نعم ، أنا كذلك لا نستطيع الحكم على ذلك بالنظر إلى صورتك
هل تغيرت أنت ؟ أظن ذلك
كيف هي كلية الحقوق ؟ كثير من العمل
هل تظن أنه بإمكانك مزاولة المحاماة هنا ؟
نعم ، أظن
أوه...هاريس نعم ؟
سأغادر دورهام
متجهة إلى أتلانتا لماذا ؟
لدي أسبابي سأخبرك بشأنهم يوما ما
أريد منك أن تسدي لي معروف أريدك أن تقلني إلى المطار ليلة الغد
حسنا ، متى موعد مغادرتك ؟ الساعة التاسعة
لما لا يقلك والديك ؟
إنهم يودون ذلك ولكن كلاهما منزعج
وأظن أنه سيكون أسهل توديعهما هما
هل جاء هذا فجأة ؟ نعم ، أظن ذلك
متى قررت بأنك سترحلين ؟ اليوم
اليوم ؟ نعم
لماذا أتلانتا ؟ أنا تذكرت
الويكنز توينز هناك و قمت بمحادثتهم
قالوا بأني لن أجد صعوبة في إيجاد عمل هناك
وبأني أستطيع البقاء مهم حتى يمكني إيجاد واحد
ماذا إذا لم تعجبك أتلاتنا ؟ آنذاك لن أبقى
سأجرب الذهاب إلى هيوستن أو نيو أورليانز
هل تعرفين أحدا في هيوستن أو نيو اورليانز ؟
لا
وماذا إذا لم تعجبك هيوستن أو نيو أورليانز ؟
حينها سأضطر للعودة إلى هنا وإيجاد عمل
لا تنظر إلي هكذا يا هاريس أنت أسوأ من أمي و فرانك
ألم ترغب يوما بالرحيل وكنت مقتنعا بذلك ؟
أراهن بأنك لم تفعل ؟ لا يهم
ماذا الذي تريدين قوله ؟ لا...لاشيء...لاشيء...لاشيء
أريد معرفة ما الذي كنت تريدين قوله ؟
أراهن بأنه لو لم تكن أمك تعتمد عليك لفكرت أنت بالرحيل أيضا
ما نوع المستقبل الذي ينتظرك هنا ؟
شرطي ! بدخل ثلاثين ألف في السنة
! ققط الفاشلين الذين يرضون بذلك تدعينني بالفاشل ؟
سأدعوك بذلك إن ظليت هنا لأن هذا ما سوف تكونه ...شرطي فاشل
محامي فاشل
شكرا جزيلا ماري
هاريس
! هاريس
لم أقصد ذلك بتلك الطريقة
سأعاود الإتصال بك
مشغول بالعمل نعم
بانتظار الشحنة
نحن بانتظار الشحنة القادمة ليلة الغد
هل ستكون مشغول هنا الليلة ؟ لا
هل ستكون قادرا على المجيء للعشاء عند خالتي جورجينا ؟
قررت بيع منزلها وهي تظن
أنها آخرة فرصة لها بإعداد الطعام في المطبخ
ستكون مسرورة إذا انضممت إلينا
في أي وقت ؟ ما هو الوقت المناسب لك ؟
السادسة
ليلة الغد لدي إجتماع مهم مع العمدة وأعضاء المجلس البلدي
أريد منك الحضور إن كان ذلك ممكن
متى سيكون ذلك ؟ في السابعة
سأكون هناك
مرحبا سيدة ويلا ، نعم
أنا كروسبي من المكتب العقاري كيف حالك كروسبي ؟
أنا بخير ، شكرا لك أنا آسف لإزعاجك
هل يمكنني التحدث إلى خالتك للحظة ؟
سأناديها إنه لك خالتي
نعم سيدة جورجينا
نعم ؟
السيدة لوسي كالهون تريد رؤية المنزل ليلة الغد
! أوه...يا إلهي إنها ثرية وهي تعرف المنزل
لم تريد القدوم ليلة الغد ؟ لم لا تأتي في وقت النهار ؟
هذا ما يناسبها
حسنا شكرا لك
لديه تلك المرأة الثرية والتي تمر على المنزل باستمرار
لديها الكثير من المال
وتريد المجيء ليلة الغد للتجول في منزلي
ومتى سيكون ذلك ؟ في الساعة السابعة
لن أكون مثقلة عليك بهذا إن كنتي هنا معي
أحب أن أكون متواجدة هنا ، خالتي ولكني وعدت السيد لوروي
بأني سأكون متواجدة بإجتماعه مع العمدة وأعضاء المجلس البلدي في السابعة
أوه...عزيزتي لا تتركيني وحيدة هنا ليلة الغد
سأكون مدينة لك إن قمت بفعل هذا الشيء لأجلي
حسنا...حسنا لا تقلقي ، سوف أفعل
أنت ستكون متفهما أنا لا أستطيع
التواجد معك ليلة الغد بالإجتماع بعد كل شيء
خالتي لديها سيدة ثرية مهتمة بشراء منزلها
فقط ستأتي لرؤيته ليلة الغد
وهي لديها تخوف من البقاء معها لوحدها مع السمسار
ووعدتها بأني سوف أكون هنا أتفهم ذلك
سأرجع إليك بعد الإجتماع
و أطلعك كيف جرى الأمر
أود ذلك
سيد لوروي أنا مسرورة لوجودك معنا
ربما في آخر وجبة أعدها بهذا المنزل
تفضل هنالك الحساء ينتظرنا
سيد لوروي ، بإمكانك الجلوس على رأس الطاولة أوعلى الجانب الآخر
شكرا لك
إنه لذيذ سيدة جورجينا
شكرا لك ، سيدي
ستقومين ببع منزلك ؟
نعم
أنا آسف سامحيني...سامحيني
أشعر بأني غبي ربما ما كان علي المجيء
لا من فضلك سأذهب لرؤيتها
خالتي حساسة جدا بشأن بيعها للمنزل
لقد ولدت في هذا المنزل...أنت تعلم ولم تعش أبدا بمكان آخر
هذا هو والدها جدي ، جيمس ويلفريد كار
هل ولدت أنت أيضا في هذ المنزل ؟ لا...لا
ولدت في دورهام نعم
والدتي وخالتي جورجينا أخوات رحلت من هنا
عندما تزوجت و كان عمري 22 حينها وانتقلت للعيش بتكساس
تكساس ؟ نعم هل أنت مولود في تكساس؟
نعم هل عائلتك هناك ؟
لا ، أمي و أبي توفيا و لا أملك أشقاء
و أنا مطلق أيضا عملي على ما أعتقد هو عائلتي
سيد لوروي من فضلك لا تناديني
بالسيد لوروي أو سيد جوس ناديني جوس
حسنا ، سيكون كذلك
شكرا لك ، ويلا العفو ، جوس
جوس نعم
لا تهتم سنتحدث فيما بعد مازلت قلقة بشأن البراميل ؟
نعم ما مدى الآمان بها ؟
أنا مهتم بشأن بما سيقوله المجلس في الغد
والشركة تريد معرفة ما ستؤول إليه الأمور بأسرع وقت ، أنا واثقة
ونحن نريد المساعدة هل هناك من شخص توصين به ؟
أنا أفضل شخصا يعرف دورهام و أناسها
كم يبلغ من العمر ؟
شخص ناضج و يمكن الإعتماد عليه
لديه إهتمام لما نأمل إنجازه هنا
دعني أفكر لا يحضرني أي اسم الآن
هل ستكونين مهتمة ؟
أنا لا أعرف لم يخطر ذلك يبالي
سأكون مهتما بالعمل معك
يا إلهي أشعر بإطراء بالغ
أنا لا أعرف الكثير بخصوص كل هذا
هل ستفكرين بذلك ؟ نعم أتصور هذا
فكري بذلك جديا سأفعل ذلك بالطبع
متى تريد بأن تعرف ؟
أعد بأني لن أفعل ذلك مجددا
حسنا أراك غدا ، ربما
ربما إنها تمطرغدا هذا صحيح
هاريس
.... لم أقصد أن أعرف ما كنت تقصدينه
أنا حساس جدا بما يتعلق بي
دعيني أخبرك شيئا
أعتقد بأن كلينا حساس جدا بما يتعلق به
نعم ، سيدة جورجينا كروسبي معك
مرحبا كروسبي إنها تمطر
يا إلهي
أنا آسف ، ولكن السيدة ألغت الموعد
لن تستطيع القدوم في مثل هذا الطقس الممطر
أفهم ذلك أقدم اعتذاري
و لكن أتظن أنها مازالت مهتمة ؟
نعم بالتأكيد هي كذلك
حسنا شكرا لك للإتصال بي
ذاك كان كروسبي يقول بأن تلك السيدة المشترية قد ألغت الموعد
بسبب المطر وذلك ما منعها بالقدوم
لكنه يقول بأنها ماتزال مهتمة جدا
أوه...لقد خاب أملي
لم هي تخاطر بالذهاب في مثل هذا المطر ألا تستطيع الإنتظار حتى الغد ؟
لا هي مصممة على الذهاب
ماذا إذا تأجل الطيران ؟ تقول بأنها ستستقل الحافلة
! يا إلهي كم هي متعنته لقد ربيت ابنة متعنته
و أنت ربيتها أيضا
لماذا تريد بأن يقلها هاريس إلى المطار ، لم لا نقلها نحن ؟
هي تريد تودعينا هنا
أوه...فرانك سأفتقدها أوه...ميريام هيا
من فضلك...هيا إنه هاريس
تقضل
مرحبا جميعا ماري عزيزتي ...هاريس هنا
فرانك ، قم بنقل الحقائب نعم
هل تفاجئت عندما علمت بأنها ذاهبة ؟
نعم ، سيدتي لقد كنت
عديني بأنك ستتصلين عندما تصلين لأتلانتا
حاضر ، سيدتي
أحبكما جميعا
إنها ليلة فظيعة الليلة ، أليس كذلك ؟ نعم ، إنها كذلك
لقد ذهبوا
إنها في طريقها
جوس لوروي نعم ، سيد بوب
لدي فريق لويزيانا والذي غادر مبكرا بسبب المطر عند حوالي الخامسة
ولم تكن الشمس قد أشرقت بعد حينها عندما غادروا إلى لويزيانا قبل المطر
نعم يا سيدي ، إنها تمطر الآن سأبقيك على إطلاع
شكرا لكم جميعا على الحضور في مثل هذه الليلة الماطرة
بعد الإعلان عن هذا بوقت قصير
ولكني رأيت من أهمية ذلك للصالح العام لأهل البلدة و البلدة
أن نستمع لما سيقوله هذا الرجل
أين هو ؟ سيكون هنا في غضون دقائق
وأريد منه الإفصاح عن صفته وعن سبب رغبته بالحضور هنا
وما الذي يستطيع فعله لأجل بلدتنا
تبدين جميلة جدا شكرا لك
هل أخذت حماما ؟ نعم ، أشعر بأني أفضل
لكم من الوقت تعتقدين أن سيستغرق الاجتماع ؟
ليس لدي أي فكرة أظن بأنه لن يطول لأكثر من ساعة
ماذا لو قرروا صرف النظر عن مشروعه ؟ حينها لن يكون قادرا على فتح منشأته هنا
هل تعتقدين بأنه لايزال قادرا على تأجير مستودعي لخمس سنوات ؟
أنا لا أعرف
سأكون قلقة بشأن ذلك
أظن بأنهم لن يعارضوه بالأمر
مر على الاجتماع حوالي الساعة إذا سيكون هنا قريبا
إن جاء حينها ...سأتحدث معه بخصوص
هل تعقتدين بأني سأجد مشتريا لمنزلي ؟
أعتقد ذلك ، كروسبي غيج قال لي بأنه واثق من ذلك
يجب عليه معرفة ذلك
الكثير من زبائنه يشترون منازلا مقابل مبالغ طائلة
وينتهي بهم الحال ببناءهم من جديد
هل أنت تستمعين إلي ؟
أنا آسفة ، كنت أفكر بشأن جوس و إجتماعه
جوس ؟ من هو جوس ؟
السيد لوروي ؟ نعم
متى بدأت مناداته جوس ؟
هو طلب ذلك مني
هل أنت مهتمة بأمره ، ويلا ؟
ماذا تعنين بمهتمة ؟ !! أعني مهتمة
أنا لا أعرف ماذا تعنين بأنك لا تعرفين ، عزيزتي ؟
أنا أعني لا أعرف
نعم أنا كذلك وهل هو مهتم بك ؟
لا أعرف
أظن بأنه كذلك و أتمنى هذا
أظن بأنه من الغباء الطيران في طقس كهذا
وأظن بأنه رحيلي سيكون غبيا عند شروق الشمس
هو زوج أمي ، تعلم ؟ أعلم بذلك
لم أعرف أبدا أبي الحقيقي ؟ أمي تقول بأنه الآن متوفى
حسنا لن أحظى بأب أفضل من فرانك
كم عمرك حينما توفي والدك ؟ الخامسة
هل تذكره ؟ أعتقد بأني كذلك ، ولكني لست متأكدا
هل سميت من قبل والدك ؟
لا شقيقي بيت هو الذي سمي من قبله
أين هو بيت ؟ أنا لا أعرف ، بيت شخص متنقل
بالكاد كنا نسمع منه لحوالي ستة أشهر أو سنة
ونتلقى إما رسالة أو مكالمة يقول لنا فيها أنه يفتقدنا ويرسل حبه لنا
ماري ؟ نعم ، هاريس
أنا أحبك
وكنت دائما كذلك
وأنا أحبك أيضا
وكنت دائما كذلك
اليوم أنا هنا للحديث عن شيء أهم من موضوع الحديث
عن إدارة مخلفاتنا
بداية أريد إخباركم ...بأني موظف
وفخور بعملي لدى شركة للخدمات البيئية
لدينا مكاتب بهيوستن وسان انطونيو
ومنشأة بقرب بفيرنون - تكساس
في بلدة صغيرة في تكساس يقطنها حوالي 800 شخص
وإنشاء آخرين بمناطق أخرى ربما
جئنا هنا لأستئجار مستودع
السيدة جورجينا كار، لتخزين بعض براملينا التي تحتوي النفايات الخطرة
كم عدد الأيام والليالي التي جلستها هنا للإستماع إلى المطر ؟
مع فكرة أن أيامي هنا أصبحت معدودة
ونتجه الآن إلى جميع أنحاء الولايات المتحدة
بحثا عن مخلفات ضارة لجلبها إلى منشأتنا بفيرنون
وتحويلها من مخلفات سامة إلى منتج آمن يمكن دفنه أو التخلص منه
ونريد بالوقت الراهن بناء منشأة مماثلة له هنا في دورهام
لقد شهدت حفلات زواج بهذه الغرفة و جنائز بدأت من هنا
أمك و أبيك تزوجا بهذه الغرفة وكنت أنا الأشبينة
بالطبع هناك سؤال يدور في أذهانكم
ما مدى آمان ذلك ؟
دعوني أبدأ النقاش بتذكيركم أننا نعيش في العصر النووي
وكل مابه هو معقد ؟
لا يوجد بيت في هذه الصور مايزال قائما
القنبلة الذرية وهي مغلقة لا يوجد بها خطورة
فقط الخطورة تأتي عندما تلقى
ولذلك أي مخلفات مهما كانت ضارة...سامة أو نووية
لا يمكنها بأن تضرك إذا تمت إدارتها بصورة جيدة
وعرفانا بالفضل لجميع أصدقاءنا في فيرنون ونظرا لتعاونهم
أنشأنا لهم متنزها جميلا وجديد وحوضا عموميا للسباحة
إعرابا عن تقديرنا أغلب من في البلدة أصبح لديهم وظائف
دورهام لم تعد كما كانت
أين ذهبت المنازل ؟
أين ذهبت البلدة ؟
سأقول لكم ما قلته لأصدقائي بفيرنون
أنا لا أحب العيش بالماضي بل أتطلع إلى المستقبل
هناك حالة الطوارئ قم بالإستجابة يا 1183
لما هذا كله ؟
أحتاج لرؤية ذلك
أنا آسف آر-1041017
أود أن أقول بأني أعجبت بما سمعته للتو
وبصفتي عضو بالمجلس أقدم إقتراح بأن نتواصل
مع فيرنون - تكساس لمعرفة ما نحتاج معرفته
ونعلمهم بحاجتنا الماسة لهذا
لأعضاء المجلس الذي يوافقون شيرلي فيما طلبته ، ارفعوا أيديكم ؟
ابقي هنا ، ماري
أنا لا اريد البقاء هنا لوحدي أريد المجيء معك
حسنا ، ولكن أبقي حيث المكان الآمن
هل كنت بمكان الحادث ؟
لا يا سيدي ، كل ما أعلمه عن طريق البلاغات التي وصلت جهازي
هل تقود بأسرع مايمكنك ؟ نعم ، سيدي
هل أنت على مايرام سيدتي ؟
هناك شخص قضى ولا حول ولاقوة إلا بالله
هذه الشاحنات كانت تنقل مخلفات خطرة
استدعوا فريق المواد الخطرة من رالي ليتولى أمر البراميل
ولدينا رجلين
محتجزين بالأسفل يحتاجان لإنقاذ سريع
! يا إلهي ! يا إلهي
سيد لوروي نعم
هل أنت قلق بشأن براميلك ؟
فريق المواد الخطرة من رالي جاءوا
وقاموا بفحصهم
ويقولون بأنه لم يمسهم سوء
ويريدوننا إعادتهم لمستودعك في أقرب وقت ممكن
أنا أفهم بأنها فارغة نعم
هل لديك رجال لمساعدتكم في نقلهم ؟ نعم
وسنبقى على تواصل مع رجليك خوسيه و إستاكيو
هم عينوا فريقا من الرجال لوضع البراميل بالشاحنات
ووضعهم في المستودع
أنتم لستم بحاجة إلي ؟ لا ، يا سيدي
ليس فعليا
هل هذا هو المكان ؟ شكرا لك
كن بخير كن يخير
شكرا لك
مرحبا
أنا آسفة جدا بشأن الحادث ربما سأطرد
بسبب الخسائر التي حدثت بتلف البراميل
والذي بالتأكيد أنا من خلاله متهم بالتقصير
والشركة ستقرر بنهاية اليوم إن كنت ما سأستمر معهم أم لا ؟
أنا آسفة
هناك في الديار كنت أعرف رجل عجوز لم أكن يوما على مقربة منه
يعيش في غرفة بالنزل في ذلك الوقت كنت أبيع الصحف هناك
وكنت أحضر له الصحيفة إلى غرفته وفي أحسن الأحوال
كان يفتح الباب و يمد يده ويأخذ الصحيفة
لم يغادر أبدا غرفته وكانت كل الوجبات ترسل إليه
عندما كان شابا وقع له حادث
لا أحد يذكر ما حصل له ومن شدة خوفه
لم يغادر غرفته خوفا من تعرضه لحادث آخر
الليلة الماضية أنتابني الخوف من الحوادث
الخوف من الموت جراء الحوادث
يجب عليك رؤية مافعله الحادث بتلك الشاحنات
وما حل بالبراميل ؟
كيف يمكنك تحدي القانون بشأن الحوادث ؟
تصوري بأن جميع تلك البراميل قد تحطمت خلال هذا الحادث ؟
هل تعلمين بما سيحدث ؟
سأستفيل من الشركة ؟ تعبت من بقائي بالواجهة
سأكون الشخص الذي يقول الحقيقة والحقيقة هي بأن الحوادث تحدث
في يوم ممطر...مشمس دائما غير متوقعة
يجب عليك قول هذا لخالتك
سيد لوروي
إني واثقة بأن ويلا أخبرتك كم كنا مفجوعين لما حدث
نعم زبونة كروسبي اشترت منزلي
اسمها هو لوسي كالهون وقعنا جميع الأوراق
وقد تلقيت دفعة مقدمة وكم هي رائعة لوسي كالهون
هي فقط رائعة أحس بأني أعرفها منذ زمن
أوه و قالت أجمل شيء على الإطلاق ؟
بأن صدفة إلتتقاؤنا وإنسجامنا معا
! بالتأكيد هي إرادة ألهية و ليست مجرد مصادفة ؟
بالطبع لا
لم أكن سأفكر بذلك لو أن لوسي كالهون لم تذكره
! انظروا...انظروا الشمس ظهرت
توقف المطر
يا له من يوم رائع سيكون
هذه البلدة مثلها مثل الكثير في أميريكا
تمر عليها لحظات صعبة في تاريخها
البلدة بعد كل شيء هي مجموعة من المنازل والمباني
الأحلام و الآمال تعتمد على توفر الإرادة
و الإيمان لدى السكان ...المستقبل
لا يمكن التنبؤ به فهو قد يكون مليئا بالخوف أو الأمل
يعتمد على كيفة رؤيتك إليه
~Zgert87~
أرجو بأن حازت الترجمة والفيلم على إعجابكم