00:00:00,000 --> 00:00:59,000 
الترجمة بواسطة: أ.أحمد محمد أبراهيم
مع تحياتى

Translated by: Mr.Ahmed Mohamed Ibrahim
With Regards
  
  
1
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
متى؟

2
00:03:40,100 --> 00:03:41,300
.اليوم

3
00:03:41,500 --> 00:03:43,800
حسنا, متى اليوم؟

4
00:03:44,300 --> 00:03:46,900
.أرجوك, سوف أخبره

5
00:03:51,900 --> 00:03:54,100
مرحبا ياأولاد كيف حالكم؟

6
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
.نحن بخير, بخير

7
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
أنا لم أحاول أن أفاجئكم

8
00:04:02,700 --> 00:04:04,900
.نحن لم نتقاجئ كثيرا, سيدي

9
00:04:06,900 --> 00:04:12,300
كريستان, هل تعتقد أنه من المستحيل
أن تتوقف عن منادتى ب "سيدي"؟

10
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
.أنا حقا أشعر أننى كبير
السن جدا عندما تدعونى بذلك

11
00:04:16,900 --> 00:04:20,200
.انا أعتقدت أنه كان بيننا أتفاق هنا

12
00:04:20,400 --> 00:04:23,100
.أبى نحن فقط كنا نجلس, الناس تجلس

13
00:04:23,200 --> 00:04:26,700
.أنظرى عزيزى, أنا لم احاول أن أضغط عليكم

14
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
.لكننا ناقشنا هذا، هل تعلم؟

15
00:04:28,900 --> 00:04:31,400
تقنياً, أنتم مازلتم فى بيتى

16
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
.وأنا لا أشعر بالراحة  لتواجدكم هنا

17
00:04:34,700 --> 00:04:38,000
توقف. هل شاهدت حجم هذة الباخرة؟

18
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
..ألا تعتقد أننا بمقدرونا أن نجد
مليون مكان

19
00:04:40,600 --> 00:04:42,900
..لنفعل الأشياءالتى تظن أننا نريد أن نفعلها

20
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
جنيفر، أنا أقول ببساطة

21
00:04:44,700 --> 00:04:50,000
لا, انا أكتفيت من لهجة أستعلاءك،
حسنا؟ أنا حقا أكتفيت من ذلك.

22
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
أتتصرف هكذا معك؟

23
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
انا أسفة -
لا بأس -

24
00:05:33,600 --> 00:05:35,900
.أنا أحاول العثور على المطبخ

25
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
.أظنة بالخارج بمنطقة دخول الزوار

26
00:05:38,800 --> 00:05:40,900
ليست بشخص محب للقوانين

27
00:05:42,600 --> 00:05:46,500
ألم تدخلين من الردهة, أليس كذلك؟ -
.نعم -

28
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
هذة المرة الاولى التى تدخلي بها
الى هنا؟

29
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
.أذاً أظنك قد فوتِ الجولة

30
00:05:52,200 --> 00:05:56,900
ولكن كان عليكى المرور من هنا
حينما صعدنا على السفينة, اليس كذلك؟

31
00:05:59,200 --> 00:06:04,000
.من خلال هذا الباب, ثمة رواق الخدمة
أتجهى الى الشمال حتى نهاية الرواق

32
00:06:12,800 --> 00:06:14,300
.مرحبا, هذا أنا

33
00:06:14,500 --> 00:06:17,900
أيمكنك الاتصال بى؟
.أرجوك

34
00:06:21,600 --> 00:06:25,000
أنا أتوسل إليك بالحقيقة

35
00:06:26,200 --> 00:06:30,400
أتصل بى بمنتص الليل

36
00:06:30,500 --> 00:06:33,400
كما تعلم لتذكر الايام الماضية

37
00:06:35,100 --> 00:06:36,700
.وداعاً

38
00:06:41,200 --> 00:06:43,700
..حبيبتى, حبيبتى, حبيبتى

39
00:06:45,300 --> 00:06:48,900
أمن المفترض أن تبقى بالداخل؟
هكذا كان الأتفاق

40
00:06:49,100 --> 00:06:52,300
التليفزيون لا يعمل لقد شعرت بالضيق
يكاد يجن جنونى

41
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
..تعالى, تعالى, تعالى

43
00:06:58,100 --> 00:06:59,900
الينا

44
00:07:00,100 --> 00:07:04,100
..قد أفقد عملى بهذا
.أنه ليس أننى لست ممتنة, فالانتاين

45
00:07:04,300 --> 00:07:06,600
.أننى فقط أشعر بملل شديد

46
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
.أجائعه؟ يجب أن تكون جائعة

47
00:07:12,300 --> 00:07:14,200
.الأن الينا, أسمعى

48
00:07:14,400 --> 00:07:18,400
أنظرى الي, وعدينى
أن لاتكررى مجيئك الى هنا ثانية

49
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
.المحيط كان ولا يزال دائماً مهد للحياة الجديدة

50
00:07:36,900 --> 00:07:39,400
.منذ أن برز أول أنسان من
أعماق المياه المالحة

51
00:07:39,600 --> 00:07:43,800
.وجدنا ان الماء فرصة للبدء من جديد

52
00:07:43,900 --> 00:07:46,700
.كان "بوسايدن" اله البحر
"علم الاساطير الأغلايقية"

53
00:07:46,900 --> 00:07:51,600
.بنى منزله على أرض المحيط 
كقصر من المرجان والآحجار الكريمة

54
00:07:51,800 --> 00:07:54,800
.أذا ما من أفضل طريقة للاحتفال
بالسنة الجديدة

55
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
ألا على ظهر زميل العمر نفسه

56
00:07:57,600 --> 00:08:00,300
الذي قدم لنا الابحار بأمان فى
السنة الجديدة

57
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
وكل السنوات القادمة

58
00:08:04,600 --> 00:08:10,000
سيداتى سادتي الرائعة جلوريا

59
00:08:44,600 --> 00:08:47,700
خمسة الآلآف -
خمسة الآلآف للتساوي -

60
00:08:47,900 --> 00:08:49,600
.اللعنة ياصح

61
00:08:49,800 --> 00:08:52,100
. حصلت على بعض العظمة التى هى كبيرة عليك

62
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
.عزيزتى -
.نعم, سيدي؟ -

63
00:08:58,200 --> 00:09:02,000
.أحضري ل"لاري المحظوظ" شراباً أخر 
اليس كذلك؟ مرتينى, حسنا لاكيلان

64
00:09:02,500 --> 00:09:05,700
.أنها حامية بعض الشيء اللية -
.تبقى خمسة الآلآف للأستداعاء, سيدي -

65
00:09:05,800 --> 00:09:09,800
.أتعلم اعتقد انه هناك المزيد من المال فى الرهان
أكثر من ما يربحه فى هذة السنة

66
00:09:10,600 --> 00:09:12,100
.خمسة, وعشرة -

67
00:09:12,300 --> 00:09:14,300
. تبقى خمسين للاستدعاء -

68
00:09:14,800 --> 00:09:17,900
.أسعد لحظة فى حياتى عندما كنت مفُلس

69
00:09:18,500 --> 00:09:20,200
.أجعلها عشرون

70
00:09:20,300 --> 00:09:23,900
.لنجعلها عشرون, ولنجعلها أربعون

71
00:09:27,300 --> 00:09:29,500
أنت متشوق أن تكون عمدة "محافظ البلدة"؟

72
00:09:29,700 --> 00:09:30,900
هل سبق وأن فزت؟

73
00:09:33,200 --> 00:09:34,500
.عليك أربعون حتى تنتهى, سيدي

74
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
.سحقا, سيكون هذا أجمل

75
00:09:37,000 --> 00:09:39,600
.مرحبا أبى, سوف نذهب للأسفل -
.أهلا حبيبتى, حسنا أستمتعوا -

76
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
.ياجين -
.نعم؟ -

77
00:09:41,400 --> 00:09:43,300
.هيا -

78
00:09:43,500 --> 00:09:45,200
.بوسعه أن يري -

79
00:09:46,200 --> 00:09:47,800
.التوأم!, أبي -

80
00:09:48,000 --> 00:09:51,500
أيمكنك أن تزرري..؟
زرار واحد فقط, من فضلك

81
00:09:56,400 --> 00:09:57,700
.زواج من الخمسين, اليس كذلك؟

82
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
.ياالهى..

83
00:10:04,800 --> 00:10:06,100
.ساأضع كل ما عندي

84
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
.ساأنسحب

85
00:10:36,300 --> 00:10:38,900
أأنت بيخير يافتى؟ -
. نعم, أسف
86
00:10:40,300 --> 00:10:44,200
كم تدفع مقابل اللعبة؟ -
لا أدري كم تساوي بالنسبة لك؟ -

87
00:10:44,400 --> 00:10:46,800
دعنى أخمن.. كنت تدبر اعمالك الخاصة
وهذه الرقاقات..

88
00:10:47,000 --> 00:10:50,200
..قفزوا أمامك
.لم أكن اشاهد أين أذهب -

89
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
.هيا ياعزيزى, لنذهب -

90
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
.أسفة على ذلك -
.لا مشكلة -

91
00:10:55,300 --> 00:10:58,700
حزر ماذا, صديقك الرُبان
.يريد ان يضرب بوق السنة الجديدة

92
00:10:58,900 --> 00:11:00,500
مستحيل, أمي!

93
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
أذهب كونر!

94
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
شكرا, أسف, وداعاً

95
00:11:05,700 --> 00:11:09,100
.فتى لطيف -
.أجل هو كذلك, مازال يدهشنى حقيقةً

96
00:11:09,200 --> 00:11:12,700
اذا سفينة ربُان السفينة مكان جيد
لقضاء أمسية السنة الجديدة؟

97
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
أزوجك؟

98
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
ذلك يجدى نفعاً؟ -
ماذا؟ -

99
00:11:16,700 --> 00:11:20,100
تذكر مؤقتا زوجى
أيتفرض أن اصحح!

100
00:11:20,300 --> 00:11:23,400
سبق وأن لاحظت الخاتم باأصبعى مرتين بالفعل

101
00:11:24,000 --> 00:11:26,800
..عادةً أنه يجُدي نفعا أكثر من ذلك

102
00:11:27,000 --> 00:11:29,100
...عادة ما تحصل عليه
على متن هذه السفن السياحية

103
00:11:29,300 --> 00:11:33,800
..يكون امرأة وحيدة يائسة تأمل ان
تلتقي برجل

104
00:11:34,000 --> 00:11:37,100
سيدي -
من المفترض فعلاان أشكرك؟ صحيح؟ -

105
00:11:40,500 --> 00:11:42,100
.ماجى جيمس

106
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
.ديلن 

107
00:11:45,400 --> 00:11:48,800
ماذا تفعل سيد "يلن"؟ -
.الأسم الأول! -

108
00:11:48,900 --> 00:11:51,100
حسنا, شخص ما سيفرط بالشراب

109
00:11:51,300 --> 00:11:53,800
...ويبدأ بالشجار مع زوجته او زوجه

110
00:11:53,900 --> 00:11:56,500
ويأتى الى هنا ويشترى هذة الرقاقات بجنون

111
00:11:56,600 --> 00:11:58,800
.كل ليلة ولكن اللية خاصة

112
00:11:59,000 --> 00:12:01,700
وأخد نقدهم
.هذا ما أفعله

113
00:12:01,900 --> 00:12:03,600
.مهنياً

114
00:12:03,700 --> 00:12:05,400
أمن المفتروض أن يكون شئ مثير؟

115
00:12:06,300 --> 00:12:08,000
تعتمد على أمور, اليس كذلك؟

116
00:12:09,500 --> 00:12:12,400
.سعدت بلقائك "الاسم الاول" ديلن

117
00:12:45,900 --> 00:12:48,500
.هيا, هذا صحيح؟

118
00:12:54,900 --> 00:12:56,400
قررت, سيدي؟

119
00:12:56,500 --> 00:13:01,600
.سنطلب "هرمان مانتى"
من فضلك 1988 

120
00:13:02,000 --> 00:13:03,500
.حسنا, سيدي

121
00:13:03,800 --> 00:13:07,300
..."نلسون"
.علاجى -

122
00:13:07,400 --> 00:13:09,500
.ذلك يساوى خمسة الآلآف دولار
لزجاجة النبيذ الواحدة

123
00:13:09,800 --> 00:13:11,300
. نخبك ياصديقى

124
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
. نخبكم

125
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
.لم يعد هنالك أزمات بالعمل

126
00:13:19,500 --> 00:13:21,200
ماذا تقصد؟

127
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
.أسف, لقد كذبت

128
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
...بوضوح

129
00:13:26,800 --> 00:13:32,000
..الذى فوت القارب بلندن كان حقاً انا

130
00:13:33,300 --> 00:13:35,200
.لقد قابل شخص ما

131
00:13:36,100 --> 00:13:39,100
.لم يكن يقصد الحاق الضرر بى

132
00:13:39,300 --> 00:13:42,700
.ولم يكن يظن أن هذا سيحدث له

133
00:13:43,400 --> 00:13:47,500
.أنا متأكد أنكم تعرفون باقى الأغنية
وذلك فلا داعى لأن أغنيها لكم


134
00:13:50,000 --> 00:13:52,300
.أعتقد أننى ساأذهب لأستنشاق بعض الهواد

135
00:13:52,500 --> 00:13:54,300
.وبعدها سوف نشرب المزيد من النبيذ

136
00:13:54,800 --> 00:13:57,200
.المزيد والمزيد من النبيذ

137
00:14:00,100 --> 00:14:02,200
.هدوء, هدوء

138
00:14:02,400 --> 00:14:04,500
.أيها السادة خافظوا على الهدوء!

139
00:14:09,000 --> 00:14:10,700
هل تشعرون بهذا؟

140
00:14:14,200 --> 00:14:15,800
.ثمة خطب ما

141
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
ها نحن نبدأ!

142
00:14:17,400 --> 00:14:21,400
عشرة, تسمعة, ثمانية, سبعة,

143
00:14:21,500 --> 00:14:26,500
ستة, خمسة, أربعة, ثلاثة, أتنين, واحد!

144
00:14:26,600 --> 00:14:28,500
سنة جديدة سعيدة!

145
00:14:28,600 --> 00:14:30,700
سنة جديدة سعيدة!

146
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
.سنة جديدة سعيدة

147
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
سنة جديدة سعيدة!

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
.ليس لديك رسائل

149
00:15:30,900 --> 00:15:32,600
.كلا

150
00:15:35,900 --> 00:15:37,300
.كلا

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,700
شغّلوا المحركات اليمنى بكل قوتها -

152
00:15:39,900 --> 00:15:43,600
شغّلوا المحركات اليمنى بكل قوتها -
حصلت عليها, حصلت عليها -
..هيا


153
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
أنحرفى, أتحرفى!

154
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
أتحرفى!


155
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
هيا.. هيا.. هيا!

156
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
كل الطاقة للجانب الأيمن! -


157
00:16:24,900 --> 00:16:26,500
.شغّل صوت الانذار

158
00:16:29,900 --> 00:16:33,200
.الى جميع أفراد الطاقم،التوجه الفوري
إلى مراكز الطوارئ الخاص بكم


159
00:16:33,300 --> 00:16:38,800
.هذا ليس تدريب
.الى كل الركاب نحن على وشك ارتطام قوى


160
00:16:43,300 --> 00:16:45,700
أبقى هناك, انا قادمة حبيبى!

161
00:16:46,300 --> 00:16:48,300
أبقى هناك, أنتظرني!

162
00:16:49,100 --> 00:16:53,500
.طواقم الحريق وسلامة الحياة تقدموا
الى محطات الحشد فورا

163
00:16:53,700 --> 00:16:55,300
.هذا ليس تدريب

164
00:20:19,300 --> 00:20:20,600
ساعدنى!

165
00:20:27,300 --> 00:20:29,000
ابقى هادىً

166
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
كونر؟

167
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
.ياالهى

168
00:20:42,600 --> 00:20:43,700
كونر!

169
00:21:03,500 --> 00:21:04,900
.كريس

170
00:21:06,100 --> 00:21:07,700
.كريستان

171
00:21:11,300 --> 00:21:12,900
كريستان!

172
00:21:15,800 --> 00:21:17,300
هل أنت بخير؟

173
00:21:21,300 --> 00:21:22,500
.هاى

174
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
.قدامى حشُرت

175
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
.هيا

176
00:21:30,700 --> 00:21:33,400
ساهدونى, أحد, من مفضلك

177
00:21:33,600 --> 00:21:36,100
.ساعدننى, من فضلك
.لا أستطيع أن أحمل هذه بمفردي

178
00:21:36,500 --> 00:21:39,200
.ارجوكى ساعدينى, من فضلك -
.حسنا -

179
00:21:40,700 --> 00:21:41,900
.عند العد ثلاثة

180
00:21:42,000 --> 00:21:43,700
واحد, أتنين, ثلاثة

181
00:21:45,200 --> 00:21:47,500
مرة أخري. واحد, أتنين, ثلاثة

182
00:21:49,200 --> 00:21:50,400
كونر!

183
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
.ليحافظ الجميع على الهدوء

184
00:21:53,300 --> 00:21:56,600
هاى سيدتى, باالأعلى هناك

185
00:21:58,500 --> 00:22:01,200
.هاى نحتاج الى بعض المساعدة هنا!

186
00:22:01,300 --> 00:22:03,700
تراجع عن الحافة! كن حز!

187
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
انزع جانب ذلك -
.حسنا -

188
00:22:06,600 --> 00:22:09,700
كونر! -
.تعالى هنا, انزع الجانب الاخر من ذلك -

189
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
أنت بخير؟

190
00:22:11,100 --> 00:22:13,200
أسمه كونر؟ -
.أجل -

191
00:22:13,400 --> 00:22:17,000
حسنا كونر, أرريدك أن تقفذ
على الستارة!

192
00:22:17,100 --> 00:22:18,600
ماذا تفعل؟!

193
00:22:18,800 --> 00:22:21,900
.لقد كنت رجل أطفاء
سننزله سالماً وأماناً

194
00:22:22,400 --> 00:22:25,800
.سوف تكون على مايرام كونر, هيا يافتى

195
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
أقفز الأن!

196
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
.حبيبى

197
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
.كل شئ على مايرام

198
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
.أبعدوا هذا الشىء

199
00:23:18,900 --> 00:23:21,400
.نحتاج الى شىء ما لرفع هذه

200
00:23:21,600 --> 00:23:23,200
.لا

201
00:23:25,100 --> 00:23:26,900
.أنا سأذهب

202
00:23:27,900 --> 00:23:29,800
هؤلاء مجرد اناس ميتون, اليس صحيح؟

203
00:23:33,200 --> 00:23:34,700
.عزيزى, أبقى هنا
.أنا هنا

204
00:23:34,900 --> 00:23:36,700
.أبقى معى -
.سوف نكون بخير -

205
00:23:36,900 --> 00:23:41,100
.الان نحن لسنا متأكدين تماما ماذا حدث هنا
ولكن افضل توقعتنا

206
00:23:41,200 --> 00:23:45,800
.أننا محاصرون 
بموجة شريرة

207
00:23:45,900 --> 00:23:49,400
.انها نادرة. انها غير متوقعه.
وأنها مميتة

208
00:23:49,800 --> 00:23:51,600
.الأن الأنباء السارة

209
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
.اللحظة التى ضربت بها هذه السفينة

210
00:23:54,700 --> 00:23:58,200
.أشارات "جى بى أس" الطوارئ "نظام تحديد الاماكن" 
أطلقت


211
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
.أذا فنحن على الاكثر وبعد عدد من الساعات
سيأتوا لانقاذنا


212
00:24:02,400 --> 00:24:04,300
هل نحن نغرق؟ -
كيف نخرج من هنا؟ -

213
00:24:07,200 --> 00:24:09,700
.أرجوكم أسدوا لأنفسكم خدمة

214
00:24:09,900 --> 00:24:13,200
.أتبعوا تعليمات طاقمى
.وابقوا هادئين


215
00:24:13,300 --> 00:24:17,300
.هذة القاعة مثل فقعة ضخمة من الهواء
.تساعد على طفو السفينة


216
00:24:17,500 --> 00:24:20,100
..حتى يتم غلق الابواب

217
00:24:20,300 --> 00:24:23,800
.سوف نكون بخير من تسرب الغاز, النيران
أو الفيض


218
00:24:24,700 --> 00:24:27,500
.سوف نكون بخير

219
00:24:49,300 --> 00:24:51,000
ماذا تفعل؟

220
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
.أنا خارج من هنا

221
00:24:55,000 --> 00:24:56,900
الى أين انت ذاهب؟

222
00:24:57,600 --> 00:25:00,900
.سأذهب لأعلى
.والى الخارج من القاع

223
00:25:01,000 --> 00:25:03,700
لحظة, كيف ستخرج من قاع القارب؟

224
00:25:03,900 --> 00:25:06,400
حيث ان هذا المكان محُكم الأغلاق

225
00:25:06,500 --> 00:25:07,700
.أنها كانت فى الملهى الليلى

226
00:25:07,900 --> 00:25:10,700
.لدينا ناس هنا سيد رمزي
.أثق انهم سيتعاملون مع الأمر

227
00:25:10,800 --> 00:25:14,800
أنت واثق؟ انت لا تستطيع الوصول اليهم! 
أتستطيع؟ أقصد ماذا أذا كانوا فى عداد الموتى؟

228
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
.أذا ستكون أبنتك ميتة أيضا
ومغادرة هذة الغرفة لن يساعد

229
00:25:18,400 --> 00:25:20,800
.نصف الناس هنا لديهم أسُر
فى مكان ما على مين الباخرة

230
00:25:21,000 --> 00:25:22,300
.أنت تعرف سيناريوهات الكوارث

231
00:25:22,500 --> 00:25:25,800
هؤلاء الناس بدء تسلق بعضهم البعض
يحاولوا البحث فى السفينة

232
00:25:25,900 --> 00:25:28,800
.سوف يقُتلون -
كيف أصل الى أعلى هناك, أيها الرُبان؟ -

233
00:25:28,900 --> 00:25:31,100
أسف, أنا أسف تماما ولكن عليك المكوث هنا -
كيف أصل الى أعلى ... -

234
00:25:31,300 --> 00:25:34,700
لا يجوز لك ترك هذه القاعة -
عفوا -

235
00:25:35,500 --> 00:25:37,700
.انا من داخل سلطتى
أجبرك بالبقاء وأنت تعلم ذلك

236
00:25:37,900 --> 00:25:39,900
لألألأ ربُان أنا أتفهم
أنت لا تمتلك أى خيار

237
00:25:40,100 --> 00:25:43,100
.يوجد ناس مرضى ومصابين هنا
.أنت تريد أن تبقى معهم

238
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
..ولكنى سأذهب لأجد أبنتى

239
00:25:45,100 --> 00:25:48,600
..ولا تعتقد لثانية واحدة أنه
بأمكانك أن تمنعنى

240
00:25:52,700 --> 00:25:54,900
ديلن, ماذا قلت له؟

241
00:25:55,100 --> 00:25:58,300
أمى, ثمة فتحات فى قاع
السفينة حيث المراوح

242
00:25:58,500 --> 00:26:02,200
.لا يمكنك الخروج من هناك, عزيزي
.أرجوك أخبره أنك لا تستطيع

243
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
أرجوك أسوف تاخدنى أنا و أمي؟

244
00:26:04,700 --> 00:26:05,900
.يا يسوع
245
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
.أخبره أرجوك أنك لا تستطيع

246
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
.ولكنى أستطيع

247
00:26:10,100 --> 00:26:12,600
أتعتقد أنه بوسعك أن تأخدنا
خارج هذة السفينة؟

248
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
.ماذا؟ نحن؟ كلأ

249
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
.مهلا, سوف نخرج من خلال
دافعات القوس


250
00:26:17,900 --> 00:26:19,800
.ربُان السفينة يقول يجب أن نبقى هنا

251
00:26:19,900 --> 00:26:24,600
.لن أضع الكثير من الثقة في ما
الذى يقولة الربُان. أنا مهندس معماري.


252
00:26:24,800 --> 00:26:28,400
لم تصمم هذه السفن على البقاء
طافية رأسا على عقب.


253
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
لديك علم بهذة السفينة؟


254
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
.أجل, أعرف عن السفينة -
أتعرف اين المرقص يكون؟ -


255
00:26:31,900 --> 00:26:33,700
..أجل, أنه يكون أسفل منا بطابق الى حد ما


256
00:26:33,900 --> 00:26:36,700
رداوتك رغبة مفاجاة بالرقص؟ -
أبنتى هناك -


257
00:26:36,900 --> 00:26:38,700
.ديلن, أصغى الى, مهلا ديلن أنتظر


258
00:26:38,800 --> 00:26:41,200
.لنبقى معا هنا
..سوف نجد أبنتى


259
00:26:41,300 --> 00:26:45,100
ثم نساعد بعضنا البعض لنجد الطريق الى الخارج -
أنظر يارجل, انا أعمل بشكل أفضل وانا بمفردى -


260
00:26:45,300 --> 00:26:47,000
لا أقصد الاهانة -
لا عليك -

261
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
أين يوجد المخرج الرسمى الأقرب؟

262
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
.سوف أعرف عندما أجده

263
00:26:53,600 --> 00:26:55,400
مهلا, مهلا أنت تعمل هنا؟ اليس صحيح؟ -
.أجل -

264
00:26:55,600 --> 00:26:58,100
أين يوجد المخرج الرسمى الأقرب؟

265
00:26:58,300 --> 00:26:59,900
!خدمة الدرج كما فى المطبخ

266
00:27:00,100 --> 00:27:03,300
أى ما كنت تربح فى العام, فسوف أضاعفة لك
.اذا أخدتنا الى هناك الأن

267
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
.أتفقنا

268
00:27:06,100 --> 00:27:08,700
.لديك الخطة, والأن لدينا الخريطة

269
00:27:09,700 --> 00:27:12,300
.أذا كنتم قادمين فكونوا مواكبين لى -
.هيا نذهب -

270
00:27:14,200 --> 00:27:16,700
.أمى, هل سنذهب معهم؟

271
00:27:16,800 --> 00:27:18,500
.أجل ياعزيزى هيا نذهب

272
00:27:39,500 --> 00:27:40,900
رمزى


273
00:27:41,100 --> 00:27:44,000
.أنت تعلم أننا يجب ان نحكم غلق الابواب

274
00:27:45,200 --> 00:27:47,700
.أغلق الابواب -
.أجل سيدي -


275
00:27:58,100 --> 00:28:00,000
.لا تلمس اى شىء يا عزيزى


276
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
أعرف أنه مضى بعض الوقت, ياالهى
.ولم أكن أصُلى جيدا


277
00:28:15,700 --> 00:28:19,200
ولكن أرجوك من فضلك, من فضلك, 
.من فضلك كن معى


278
00:28:19,400 --> 00:28:21,900
.كن معى كن معى


279
00:28:38,600 --> 00:28:41,800
ماذا بحق الجحيم تحاولين فعله
بكل هؤلاء الناس؟


280
00:28:45,700 --> 00:28:46,900
.غطى وجهك ,ياعزيزى


281
00:28:47,100 --> 00:28:49,700
هنالك يوجد خدمة الدرج؟ -
.أجل, خلف هذا -


282
00:28:49,900 --> 00:28:51,500
.تبا


283
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
.لدينا مشكلة


284
00:28:55,800 --> 00:28:58,400
أنت "خريطة" ماذا يوجد هنا؟


285
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
..اجل هذا.
.هذا مصعد الخدمة


286
00:29:02,300 --> 00:29:04,500
.سنمر من خلال هذا
.هيا نذهب


287
00:29:05,900 --> 00:29:08,600
.أجد شيئا يمكننا أن نثقب به


288
00:29:32,000 --> 00:29:34,300
حسنا, ماذا يوجد هنال بالطريق الى
أعلى؟


289
00:29:34,500 --> 00:29:38,500
.المزيد من الأدراج -
.!المزيد من الادراج, لنجد شيئاُ


290
00:29:46,900 --> 00:29:49,700
بحدز, بحدز


291
00:29:49,800 --> 00:29:51,900
.لندفعه الى الأمام -
. حسنا -


292
00:29:52,100 --> 00:29:54,200
.واحد, أثنين, ثلاثة


293
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
.اللعنة -
.أمسكوه -


294
00:30:05,900 --> 00:30:07,500
.لا تجعله يهتز -
.على مهل -


295
00:30:14,400 --> 00:30:16,100
.لا أستطيع الأرتفاع



296
00:30:17,600 --> 00:30:19,800
مهلا, ماذا اذا خرجنا من هناك؟


297
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
.قسم الترفيه أعلى هناك


298
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
.تعالى ساعدنى -
.نحن نحملها بثبات, ستكون بخير -


299
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
.كل شيء على مايرام, تعال
300
00:30:26,800 --> 00:30:28,800
.أذهب -
.هيا -


301
00:30:30,800 --> 00:30:34,600
حسنا, الأن أبقى ظهرك
.ملاصق للحائط, هيا


302
00:30:40,700 --> 00:30:43,400
.جيد -
!أسرع, أسرع -


303
00:30:43,600 --> 00:30:45,500
.الأن, أعطينى شينا للركوب -
. حسنا, حسنا -


304
00:30:50,300 --> 00:30:52,200
.أذهب لأعلى


305
00:31:02,000 --> 00:31:03,700
.كل شىء على مايرام, حبيبى


306
00:31:05,600 --> 00:31:08,000
.حسنا, أرسلو لى الطفل


307
00:31:09,200 --> 00:31:10,700
.لا تنظر لأسفل


308
00:31:12,100 --> 00:31:15,200
.هيا, حسنا -
.أجل, لاتنظر للأسفل ياعزيزي -


309
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
.لا بأس
.لا بأس, بنى


310
00:31:20,700 --> 00:31:23,200
.أجل, أجل, أنظر لأعلى -
. هذا جيد -


311
00:31:23,300 --> 00:31:24,900
.!أجل


312
00:31:25,100 --> 00:31:26,700
.ممتاز, ضع يديك أعلى -


313
00:31:26,800 --> 00:31:28,600
.أصل يديك أعلى الي


314
00:31:28,900 --> 00:31:30,400
!أعلى


315
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
.حصلت عليه


316
00:31:34,100 --> 00:31:36,700
!فتى صالح -
.حسنا, خيا ياماغى -


317
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
.هيا, واصلى القدوم


318
00:31:40,500 --> 00:31:42,100
.جيد


319
00:31:42,700 --> 00:31:46,000
.حسنا, أعلى واحد,أثنين, ثلاثة 


320
00:31:48,400 --> 00:31:51,300
.حسنا, انا أمسك ذلك


321
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
.تبا


322
00:32:06,100 --> 00:32:07,800
أصمد, أصمد


323
00:32:11,100 --> 00:32:13,500
.شكرا لك ، رائع -
.أسمى فالانتاين -


324
00:32:14,300 --> 00:32:17,500
.فالانتاين, أحب ذلك الأسم


325
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
.أنت.. أنت أذهب أولا


326
00:32:22,200 --> 00:32:24,300
.هيا -
.أنت أذهب أولا -


327
00:32:27,200 --> 00:32:30,600
.هيا اعطينى يدك -
.أعطينى قدمك, أعطينى قدمك


328
00:32:32,300 --> 00:32:33,900
.حصلت عليه


329
00:32:38,000 --> 00:32:39,100
!تمسك


330
00:32:47,400 --> 00:32:48,900
.أنه سياخدهم كليهما لأسفل


331
00:32:49,100 --> 00:32:51,700
.أبقى بالخلف, ياعزيزى -
!سأعمل مرتكز لنا, تمسك به -


332
00:32:51,900 --> 00:32:53,200
!أرفعنى لأعلى


333
00:32:54,200 --> 00:32:57,100
.لا بأس -
!هيا -


334
00:33:01,700 --> 00:33:02,800
!أرفعنى لأعلى


335
00:33:03,000 --> 00:33:04,900
.أعطيني واحدة من يدي


336
00:33:08,300 --> 00:33:09,700
.أنا أخسره


337
00:33:17,800 --> 00:33:19,900
.!تخلص منه


338
00:33:20,100 --> 00:33:21,400
.!تخلص منه


339
00:33:21,500 --> 00:33:24,200
!الأن, وألا ستموتا كليكما -
!كلا -


340
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
.أنا متأسف جدا -


341
00:33:27,700 --> 00:33:29,700
.!تخلص منه, الأن


342
00:33:30,800 --> 00:33:34,100
!لا !لا !لا


343
00:33:46,200 --> 00:33:47,700
!هيا


344
00:33:53,800 --> 00:33:56,100
.أيها القبطان -
. يبدو ذلك من المبطخ -


345
00:33:56,300 --> 00:33:58,000
.أبواب الطوارئ تمنع الغار من العبور


346
00:33:58,200 --> 00:34:00,200
,الابواب محكمة الغلق
أبواب الطوارئ تمنع الغار من العبور؟


347
00:34:00,400 --> 00:34:03,700
.أجل, قبطان -
. فليساعدنى أحد, هنا -


348
00:34:04,800 --> 00:34:06,900
.رحم الله أرواحهم


349
00:34:29,200 --> 00:34:30,800
.سألقى نظرة


350
00:34:56,200 --> 00:34:58,500
.هيا, أطن أننى وجدت طريق


351
00:35:04,700 --> 00:35:06,700
.هيا بنا


352
00:35:16,000 --> 00:35:17,600
.حاول تحريك قدمك 


353
00:35:17,800 --> 00:35:19,200
.لا شىء -
.حاول سحبهم لأعلى -


354
00:35:19,400 --> 00:35:24,000
فتاتان تعملان من أجلك, 
.ولا مكان للهرب, أنت فى الجحيم ياصدسقى


355
00:35:24,500 --> 00:35:26,900
ألم تغير اى واحدة منكك التنانير بسبب
أطار ملعون من قبل؟


356
00:35:27,100 --> 00:35:28,300
.أنر لنا, "ياراعى البقر"


357
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
.مشاكسة


358
00:35:31,200 --> 00:35:35,700
لن تجدى نفعا أبدا عندما تسحبون,
.كل نحتاجهم هو دفع جيد


359
00:35:37,600 --> 00:35:39,900
فهمتم ماذا أقصد؟ -
!أسرعوا, ارفعوا هذا الشئ الملعون


360
00:35:40,100 --> 00:35:41,700
.حسنا, اسحبوا


361
00:35:42,300 --> 00:35:45,800
!ثلاثة, أتنين, واحد. أدفعوا

362
00:35:47,300 --> 00:35:48,900
!هيا


363
00:35:49,000 --> 00:35:53,200
حسنا, مهلا, مهلا, مهلا
.نحن نهلك أنفسنا فى هذا الموقف


364
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
.نستطيع أن نفعل هذا -
!هيا -


365
00:35:56,800 --> 00:36:00,300
!ثلاثة, أتنين, واحد. أدفعوا


366
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
.سنة جديدة سعيدة 


367
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
.سنة لعينة جديدة


368
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
ماذا؟


369
00:36:26,100 --> 00:36:27,300
أبى؟


370
00:36:32,000 --> 00:36:34,500
.كل شىء على مايرام حبيبتى, 
كل شىء على ما يرام


371
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
.حسنا حسنا


372
00:36:50,900 --> 00:36:53,200
أعطى ماء وسترتك ياعزيزى


373
00:36:54,800 --> 00:36:58,400
أعتقد أنه مجرد جرح,
.ولكنى أريد أن انظفه


374
00:36:58,600 --> 00:37:00,800
.سأجد طريقاً للخروج من هنا


375
00:37:03,900 --> 00:37:05,400
.كريس -
نعم؟ -


376
00:37:06,300 --> 00:37:09,300
.شكرا جزيلاً لك


377
00:37:11,300 --> 00:37:14,800
.سيدي, انا لم أفعل.. هى من أنقذتنى


378
00:37:18,300 --> 00:37:20,300
أنت بخير؟


379
00:37:23,000 --> 00:37:24,900
.مجرد صداع فحسب


380
00:37:25,600 --> 00:37:27,800
.تفضلى, انهى هذا


381
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
شىء واحد لدينا ما يكفى منه هنا
.وهو الماء


382
00:37:32,800 --> 00:37:35,700
.أسمى "نلسون"


383
00:37:38,000 --> 00:37:40,800
."الينا" الى أى مدى الوضع سيء؟


384
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
.أنه سئ للغاية


385
00:37:44,500 --> 00:37:46,100
أكنت برفقه أحد؟


386
00:37:46,300 --> 00:37:48,100
.اجل


387
00:37:49,800 --> 00:37:51,300
.ليس بالفعل


388
00:37:53,400 --> 00:37:55,400
.اخى فى المستشنفى


389
00:37:57,000 --> 00:38:00,200
لم أملك مال لأذهب الى
.."نيويوك"


390
00:38:00,300 --> 00:38:04,400
قابلت شخصً فى نادى ليلي
.وهو يعمل على الباخرة


391
00:38:04,600 --> 00:38:09,000
هو يقول انه بوسعى أن أبيت فى سريره
.كما تعلم للعبور


392
00:38:10,600 --> 00:38:12,100
.هو كان طيب جدا


393
00:38:21,100 --> 00:38:23,000
ماذا تفعل؟


394
00:38:23,500 --> 00:38:24,900
.أفكر


395
00:38:25,700 --> 00:38:28,900
.وانت؟
0أفكر


396
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
فى ماذا تفكر, بالتحديد؟


397
00:38:32,200 --> 00:38:34,900
.حسنا, أعتقد ان هذا الباب هو الطريق لأعلى


398
00:38:35,000 --> 00:38:37,900
."أفكر ماذا يوجد خلفه"؟


399
00:38:39,500 --> 00:38:41,900
.تمهل, فالمقبض ككرة النار


400
00:38:43,000 --> 00:38:44,600
.راقب


401
00:38:48,400 --> 00:38:51,500
كونر؟ هاى كونر ماذا تفعل؟


402
00:38:51,700 --> 00:38:53,800.
.هاى أمى, هذا الباب هو الطريق لأعلى


403
00:38:53,900 --> 00:38:56,700
لا تخرج بدونى هكذا, اتفقنا؟


404
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
.مرحبا, الصديق الأخر -
.مرحبا -


405
00:39:00,100 --> 00:39:03,700
روبرت الباب ساخن للغاية
.ولكن هذا أختيارنا الوحيد


406
00:39:03,900 --> 00:39:06,800
ما رأيك؟ -
.لندفعه -


407
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
.أتمنى لو كانت نيران مندفعه
.المنطقة بأكملها قد تكون محمصه "ساحخنة جدا"
اليس كذلك؟


408
00:39:11,200 --> 00:39:14,100
.أأنت فى جولة -
.لم أكن للأسميها جولة -


409
00:39:14,300 --> 00:39:16,000
.هيا


410
00:39:20,800 --> 00:39:22,900
.نيران مندفعه -
.تسمية جيدة -


411
00:39:23,100 --> 00:39:24,600
.كل شىء على مايرام


412
00:39:24,800 --> 00:39:27,400
 كم المدة التى خدمت بها فى البحرية؟ -
.طويلا -


413
00:39:27,500 --> 00:39:30,300
.أطننى اعرف والدك


414
00:39:31,600 --> 00:39:35,600
.هو كان عمدو نيويورك لفترة
.عندما كنت طفلة


415
00:39:35,800 --> 00:39:37,500
.رائع


416
00:39:39,400 --> 00:39:40,900
.لم تكن


417
00:40:01,200 --> 00:40:02,700
طريق اخر لأعلى, أيوجد أحدهم؟


418
00:40:02,900 --> 00:40:05,900
تجولك هذة السفينة للأيام
.هذه هى النهاية


419
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
حسنا, اذا نتسلق؟ -
أيمكن لهذا ان يتحمل؟ -


420
00:40:08,600 --> 00:40:10,200
.ذلك ممكن, فهذا من الفولاذ


421
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
.أنظروا على الفتى القرد


422
00:40:12,600 --> 00:40:15,500
."كريس" ماذا تفعل؟
.عد


423
00:40:19,900 --> 00:40:22,000
.أعتقد أنها ستتحمل


424
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
.على مهل

425

00:40:38,000 --> 00:40:40,000
."الينا"


426
00:40:40,200 --> 00:40:42,000
.أنتى فى منتصف الطريق, هيا


427
00:40:43,500 --> 00:40:46,100
."كربس" أنتظر, عد, ,احضر "كونر"


428
00:40:46,300 --> 00:40:49,200
"كونر" ضع قدمك حيث اضع قدمى,
.وأذهب ل"روبرت"


429
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
.أذهب هناك, ضع يدك اليمنى هناك


430
00:40:51,700 --> 00:40:53,800
.حسنا, تمسك, سوف أسحبك


431
00:40:56,200 --> 00:40:57,900
.رائع


432
00:40:59,500 --> 00:41:02,400
.ربما لا تريد أن تفرط فى هذا


433
00:41:04,600 --> 00:41:06,100
أمسكته, "كريس"؟ -
.اجل, مسكته -


434
00:41:06,300 --> 00:41:09,100
.رائع,رائع,رائع أجل


435
00:41:12,000 --> 00:41:15,900
حصلت عليها؟ -
حسنا, تفضلى -


436
00:41:19,300 --> 00:41:23,100
.حسنا عزيزتى أنه دورك -
.كلا, "لارى" المحظوط مستعد للذهاب


437
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
ماذا؟


438
00:41:25,000 --> 00:41:27,800
.أوه, أجل أسف, نسيت


439
00:41:27,900 --> 00:41:31,000
.كما تعلم نسيت" البطل الكبير 


440
00:41:31,200 --> 00:41:34,900
أنقد كل النساء والأطفال 
.من النار


441
00:41:35,000 --> 00:41:39,100
.المُنتخب, رجل الشعب


442
00:41:39,200 --> 00:41:41,800
.ولكنك لم تعد الزعيم بعد الأن


443
00:41:42,000 --> 00:41:43,800
.أنت أستقلت, ولا يمكن أختراق ذلك


444
00:41:44,500 --> 00:41:47,800
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، أنت لا تستطيع حتى
التشبث بزوجتك.


445
00:41:50,100 --> 00:41:52,200
.هيا هيا


446
00:41:52,400 --> 00:41:55,300
أبى, أبى دعه يذهب, من فضلك


447
00:41:55,500 --> 00:41:58,300
.أبى من فضلك, "هيا"


448
00:42:01,400 --> 00:42:06,000
هاى يارجل, حصلت عليها
.أضرب نفسك


449
00:42:06,100 --> 00:42:08,000
.لا بأس -
.تفضل -


450
00:42:08,200 --> 00:42:10,100
.أوغاد, كليكما


451
00:42:10,300 --> 00:42:12,400
.أنت على حق, لا بأس


452
00:42:15,300 --> 00:42:18,600
لن أدعك تسقطنى الى أسفل معك
.بشعر قصير


453
00:42:19,000 --> 00:42:22,500
.أنت لم تحصل على أسم الشهرة "لاري المحظوظ" فقط



454
00:42:22,700 --> 00:42:25,000
.أنت حقا محظوظ


455
00:42:33,700 --> 00:42:35,200
!كلا


456
00:42:35,300 --> 00:42:36,800
.تبا


457
00:42:38,900 --> 00:42:40,500
مهلا, من يطلق النار علينا؟


458
00:42:54,800 --> 00:42:56,700
!جين !جين


459
00:43:00,700 --> 00:43:02,600
ترجعوا ترجعوا


460
00:43:10,600 --> 00:43:14,600
صوف ننزل نطابق واحد لأسفل
.ونجد طريق اخر للصعود لأعلى


461
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
!ننزل لأسفل, لقد اتينا تواً من هناك
.ليس هناك اى طريق أخر


462
00:43:17,900 --> 00:43:19,100
.أذا سلكت ذلك الطريق, فستموت


463
00:43:19,300 --> 00:43:21,200
 لم نكن ننظر على كل الممرات,
.سوف نجد طريق أخر


464
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
.أفعل ما تريد
.سأجد طريق للعبور


465
00:43:23,600 --> 00:43:25,400
.أذا كان لديك فكرة جيدة,
فانا كلى أذان صاغية


466
00:43:25,600 --> 00:43:28,500
لا "روبرت", ليس لدى طرق اخري
.ولكنى ساأجد طريقاً للعبور, فأعطينى دقيقة


467
00:43:28,600 --> 00:43:31,200
!أذا علقت هنا فستموت
.هيا يافتاتى, لنذهب لنذهب


468
00:43:31,400 --> 00:43:33,900
.أبى لا أستطيع, أنا أسفة -
ماذا؟ -


469
00:43:34,100 --> 00:43:37,400
"ديلن" أبوسعك أن جعلى أعبر؟ -
"جين" فتاتى الحبيبة -


470
00:43:37,600 --> 00:43:41,100
!كلا , انا لم أملك وقت كويل للتحدث, أبى


471
00:43:49,800 --> 00:43:52,200
. "كريس", طلبنى للزواج منه


472
00:43:54,300 --> 00:43:58,300
أنى أحبه, أريد أن اجد طريقاً
.لأذهب معه


473
00:43:58,500 --> 00:44:01,800
.لا يا"جن" يجب أن تصغى الى أولا -
.لن اعود ياأبى -


474
00:44:02,000 --> 00:44:05,900
أكره ان أقاطع العلاج الأسرى
.ولكنكم مازلتم تبحثون عن طريق للعبور


475
00:44:06,000 --> 00:44:07,400
.أجل


476
00:44:39,300 --> 00:44:41,900
هل تراه؟ أين هو؟


477
00:44:43,900 --> 00:44:45,900
مرحبا, هل تفتقدني؟


478
00:44:47,900 --> 00:44:49,300
.أبن اللعينة


479
00:44:55,400 --> 00:44:58,100
أتريد مساعدة؟ -
.حسنا, خذ الخرطوم -


480
00:45:04,600 --> 00:45:05,800
ترجمة:أ/ أحمد محمد أبراهيم


481
00:45:08,700 --> 00:45:10,800
.هاي, رمزى


482
00:45:11,800 --> 00:45:13,300
.هيا


483
00:45:13,400 --> 00:45:15,400
.قمت بالجزء الصعب


484
00:45:20,600 --> 00:45:24,000
ولكنك حتى لا تستطيعن ان تجدي الطريق للمنزل
.من المدرسة, تعيشين على بعد مبنيين


485
00:45:24,500 --> 00:45:28,000
.أتذكر ,أبى -
.هاي, رمزي, هيا -


486
00:45:33,700 --> 00:45:35,100
أبي؟


487
00:45:37,600 --> 00:45:40,500
!هيا "جين" ستكونين بخير, هيا


488
00:45:40,700 --> 00:45:42,400
!جينى


489
00:45:44,600 --> 00:45:47,400
أى نوع من الاطفال لا يستطتيع
أن يجد منزله؟

490
00:45:47,600 --> 00:45:49,100
.كنت فى السابعة, على اية حال


491
00:45:49,300 --> 00:45:52,300
أذا, ماذا تعتقدين؟
أكبرت على الحمل على الظهر؟


492
00:45:52,400 --> 00:45:55,900
.ليس اليوم -
.حسنا -


493
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
.حسنا حبيبتى, تمسكى 


494
00:45:59,700 --> 00:46:02,200
.ها نحن نذهب حبيبتى تمسكى


495
00:46:05,600 --> 00:46:07,100
.أمسكتك


496
00:46:07,300 --> 00:46:08,900
.أنهم بخير


497
00:46:12,800 --> 00:46:15,300
اتريد أنت تضربنى؟ -
..فى الواقع -


498
00:46:15,500 --> 00:46:19,000
لقد فعلتها بشكل جيد جدا, 
..بعيدة جدا

499
00:46:19,200 --> 00:46:20,600
أيمكننا الاستمرار فى التقدم, هنا؟


500
00:46:20,800 --> 00:46:23,300
.اجل, لنذهب
.هذا الطريق هو الافضل للخروج


501
00:47:16,700 --> 00:47:18,200
.أسرعوا 


502
00:47:52,900 --> 00:47:53,800
.أنت بخير


503
00:48:03,700 --> 00:48:05,400
.دعونا نذهب


504
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
!هيا


505
00:48:24,600 --> 00:48:27,600
.هيا, !لنذهب
.أبحثوا عن اى طريق يؤدي لأعلى, اى احد 


506
00:48:31,000 --> 00:48:33,600
!عثرت على فتحة للعبور ,هنا -
.هنا -


507
00:48:39,600 --> 00:48:42,700
!"ديلن" لدينا ماء تاتى أعلى هنا


508
00:48:53,000 --> 00:48:54,800
!تراجعوا


509
00:48:55,700 --> 00:49:00,200
!تراجعوا -
.أنتظر لحظة, عثرت على شيء هنا


510
00:49:02,200 --> 00:49:03,700
.حسناً, أذهبوا لهذة الزاوية


511
00:49:06,700 --> 00:49:09,600
.لا نستطيع ان نمر من خلالها
.نحن حتى لا نعلم الى أين تؤدي


512
00:49:09,800 --> 00:49:13,000
.أذا بقيتى هنا فستغرقى, هيا بنا
.يجب أن نستمر بالتحرك لأعلى


513
00:49:13,200 --> 00:49:14,500
!ياإلهى


514
00:49:15,800 --> 00:49:19,100
حسنا, ثمة فتحة عمودية هنا 
.على بعد عشرة أمتار


515
00:49:19,200 --> 00:49:21,300
.يبدو أنه يؤدي الى الطوابق الأعلى


516
00:49:21,400 --> 00:49:23,400
"كريس" -
..ربما علينا ان نعطيه الفرصة -


517
00:49:23,600 --> 00:49:25,800
..لتضربى على الرأس -
!هيا "كريس" -

518
00:49:43,000 --> 00:49:45,800
.نحن بخير, الفتحة تقودنا لأعلى


519
00:49:46,500 --> 00:49:49,900
أأنت بخير ياحبيب قلبى؟ -
.أعتقد ذلك -


520
00:49:50,100 --> 00:49:51,500
.فقط واصلوا التحرك


521
00:50:10,500 --> 00:50:13,500
.ياألهى, كيف بحق الحجيم
تلائمتى للعبور من هنا؟


522
00:50:17,500 --> 00:50:20,800
أمى لا تنظرى لأسفل, أتفقنا؟


523
00:50:22,200 --> 00:50:24,100
.حسنا "نيلسون" أنت القادم -
.حسنا -


524
00:50:24,200 --> 00:50:27,000
.سأكون اخر واحدة, أذهب أنت -
."الينا" فقط ادخلى فى الفتحة -


525
00:50:27,200 --> 00:50:29,300
.سأنتظر هنا لمدة أطول -
.أنت بخير -
!لا -

526
00:50:29,400 --> 00:50:32,500
.لا أستطيع الذهاب الدخول هناك, أسفة, لا أستطيع -
."الينا" فقط ادخلى فى الفتحة -


527
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
.المياه ترتفع
."الينا".أخلى الفتحة


528
00:50:34,900 --> 00:50:38,900
."الينا" أذا لم تذهبى فلن نذهب -
ماذا؟ ماذا؟ -


529
00:50:39,000 --> 00:50:40,300
!لا !لا


530
00:50:40,500 --> 00:50:43,100
.تقدم, اسحبها أسحبها
أمسكت بها؟


531
00:50:43,800 --> 00:50:47,300
.تهانينا
!خارج الخدمة "كريس"


532
00:50:47,500 --> 00:50:48,900
.شكرا لك, سيدي


533
00:50:49,300 --> 00:50:51,200
.سعيد أنها أخيرا أخبرتك


534
00:50:51,400 --> 00:50:55,000
حسنا, كان عليك تطبيق التقاليد,
.وتأنى الى أولاُ

535
00:50:55,000 --> 00:50:56,500
.أجل, أدُرك ذلك


536
00:50:56,700 --> 00:51:00,600
ورغبت فى دلك, حقيقة رغبت ولكنها
.جعلتنى أن أعدها بأن لا أقول أى شىء


537
00:51:00,800 --> 00:51:02,900
أنها حقاً حزرة
.عندما أتُت اليك , سيدي


538
00:51:03,100 --> 00:51:06,800
!دعنى أخرج, دعنى أخرج -
.هيا "الينا" -


539
00:51:06,900 --> 00:51:09,600
.أنت تبلين حسنا, "الينا" -
."الينا" تمسكى بقدمى -


540
00:51:09,800 --> 00:51:13,300
.أمسكى كاحلى
.تمام هكذا, تمام هكذا, تمام هكذا


541
00:51:16,800 --> 00:51:19,400
.يمكنك فعلها, فقط تمسكى -
.لا أستطيع التنفس -


542
00:51:25,100 --> 00:51:26,600
.لا


543
00:51:36,000 --> 00:51:37,700
"الينا"؟


544
00:51:37,900 --> 00:51:39,700
.سوف نذهب لآعلى


545
00:52:04,200 --> 00:52:06,000
.ياإلهى, ياإلهى


546
00:52:08,200 --> 00:52:09,400
!أنا علقت


547
00:52:09,600 --> 00:52:13,500
.ياإلهى, هو عالق
.أرجوكم, أخرجونى 


548
00:52:13,700 --> 00:52:18,100
.أخرجونى, أخرجونى, أخرجونى, -
.مهلا, أهدائي, أهدائي, -


549
00:52:19,900 --> 00:52:21,600
.أخرجونى من هنا 


550
00:52:21,800 --> 00:52:25,200
"الينا" عليكى أن تصلى لأعلى
.وتساعديه


551
00:52:26,400 --> 00:52:28,700
أريدك ان تصلى لأعلى ,وتساعديه
.فقط أوصلى لأعلى


552
00:52:34,500 --> 00:52:37,900
كونر؟ كونر؟ أيمكنك أن تزحف لأعلى هنا؟ -
.نعم -


553
00:52:38,800 --> 00:52:41,100
!أخرجنى, أخرجنى 


554
00:52:41,500 --> 00:52:43,500
!أخرجنى من هنا


555
00:52:47,900 --> 00:52:50,800
.سأموت سأموت


556
00:52:51,000 --> 00:52:54,100
الأن, أتشعر بهذا "المسمار البرمة"
بالجاب الأخر؟


557
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
.أجل -
.لفّه بأتجاه اليسار -


558
00:52:57,100 --> 00:52:58,500
.أنجحت؟


559
00:52:58,700 --> 00:53:00,600
.الينا الينا


560
00:53:00,700 --> 00:53:05,000
أنت, أنت "نيلسون" قال لى
.أنك بطريقك لتري أخيك الصغير


561
00:53:06,500 --> 00:53:08,400
هل هو الأكبر أم الأصغر؟


562
00:53:08,600 --> 00:53:10,400
.أنه الأصغر -
.الأصغر؟


563
00:53:10,500 --> 00:53:12,600
.أجل, وهو دايما صغير الحجم -


564
00:53:12,700 --> 00:53:16,800
"الينا" أتردين أن يعتقد 
أخيك بأنك لم تأتى؟


565
00:53:17,000 --> 00:53:18,300
أتفهمين؟


566
00:53:18,500 --> 00:53:21,600
!كلا, انا خائفة جدا
.أوصلى لأعلى فحسب وأسحبى"نيلسون"


567
00:53:21,700 --> 00:53:22,900
.هيا -
.ارجوك -


568
00:53:23,100 --> 00:53:24,400
!أعدني بأننى سأراه


569
00:53:24,600 --> 00:53:26,400
.أوصلى لأعلى, وأسحبى قدمه -
.أدفعى قدمي -


570
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
!أعدني بأننى سأراه
571
00:53:28,300 --> 00:53:31,500
.أجل, أعدُك
.أعدُك بأنك سوف ترىه, فقط أوصلى لأعلى


572
00:53:32,800 --> 00:53:34,700
!هاأنت ذاهبة, !هاأنت ذاهبة


573
00:53:34,900 --> 00:53:36,200
.الأن ادفعى


574
00:53:36,800 --> 00:53:39,200
!تنفسي وحسب, هيا, تستطعين


575
00:53:39,800 --> 00:53:42,700
.أدفعى "الينا"
!ادفعيه لأعلى. تماما هكذا


576
00:53:42,900 --> 00:53:45,800
!أدفعى, نحجت


577
00:53:47,200 --> 00:53:49,500
!لقد نحجت, ها انت ذا


578
00:53:49,700 --> 00:53:51,300
فعلتها, فعلتها, 
فعلتها, 


579
00:53:51,500 --> 00:53:54,800
..أوه أشكرك, أوه شكراً لك -
!الأن, إهدائي -


580
00:53:55,600 --> 00:53:57,700
!أسرع, أسرع -
.هيا, أفعلها ثانيةً


581
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
..أنها.. أنها ضيقة جدا


582
00:54:01,000 --> 00:54:02,600
.ياإلهى


583
00:54:03,100 --> 00:54:04,900
كيف تجري الأمور بالأعلى ,هناك؟


584
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
.نعمل عليها


585
00:54:08,600 --> 00:54:11,700
نحتاج شيئا هنا
.نستطيع أن نفك بيه المسمار البرمه


586
00:54:11,900 --> 00:54:13,300
عملة, خاتم, أى شىء


587
00:54:13,400 --> 00:54:15,000
.انا حتى لا أستطيع أن أصل أى من جيوبي


588
00:54:15,400 --> 00:54:17,000
.مهلا مهلا


589
00:54:20,900 --> 00:54:22,600
.هذا سيكون ساخر


590
00:54:26,600 --> 00:54:30,100
"كونر", يمكنك فعل هذا, 
.لا تقلق, هيا
 

591
00:54:30,300 --> 00:54:32,500
!أسرع, أسرع 


592
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
!أسرع


593
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
.حسنا لفًه الى اليسار -
. حسنا -


594
00:54:38,100 --> 00:54:39,600
.هيا


595
00:54:39,700 --> 00:54:42,400
أيمكنك الوصول الوصول اليه؟
.لا تسقطه


596
00:54:43,700 --> 00:54:44,900
!هيا


597
00:54:45,100 --> 00:54:47,200
هل ينجح هذا؟ -
.أجل -


598
00:54:49,400 --> 00:54:51,200
!ياإلهى, ياإلهى


599
00:54:51,400 --> 00:54:53,500
.هيا, نجحنا


600
00:55:19,000 --> 00:55:21,600
لا تقلق ياحبيبى
."ديلن" خلفى تماما


601
00:55:23,600 --> 00:55:26,000
.هذا الشىء محكم الغلق من الناحية الأخري


602
00:55:26,400 --> 00:55:27,900
.أنه الطريق الوحيد للخروج


603
00:55:29,300 --> 00:55:32,200
.بأستثناء هذا ,ربما -
.فتحة أخري, لا ليس ثانيةً -


604
00:55:32,400 --> 00:55:34,600
لا, مهلا لحظة ماذا الذى بالأعلى هنا؟


605
00:55:36,200 --> 00:55:38,100
."ديلن" ساهدنى


606
00:55:39,300 --> 00:55:40,900
!احتاج لمساعدة احد


607
00:55:51,300 --> 00:55:52,600
.سنكون بخير, ياعزيزي -
أفتحته؟ -


608
00:55:52,700 --> 00:55:54,700
ها هو, الدى أحدكم فكرة أين تحن نكون؟ -


609
00:55:54,900 --> 00:55:57,400
- يتبقى لنا طابقين بعد هذا
.هيا


610
00:56:00,700 --> 00:56:02,100
أمسكته؟


611
00:56:11,800 --> 00:56:13,700
ياإلهى, ماهذا المكان؟



612
00:56:13,900 --> 00:56:17,600
هذه خزانات صهاريج, أنهم يملؤها
.لتبقى السفينة متوازنة 


613
00:56:17,800 --> 00:56:21,500
وهذا الصمام هناك يقود الى باب الخزان 
.القادم, ربما هذا يكون طريقنا للخروج


614
00:56:21,700 --> 00:56:23,200
ربما؟أيوجد طريق اخر؟

615

00:56:23,300 --> 00:56:26,400
أنه صمام ضغظ, لن يفُتح
.اذا لم يكن هناك ضغط هائل

616
00:56:26,600 --> 00:56:29,700
.أوه, لا تقل أننا حُصرنا -
.لا لا, سوف يتفُتح -

617
00:56:29,900 --> 00:56:31,100
كيف؟


618
00:56:31,300 --> 00:56:34,600
.بإغراق الخزان بأكمله


619
00:56:35,100 --> 00:56:36,800
ماذا؟ -
.بالظبط


620
00:56:37,000 --> 00:56:40,400
.لا! أنت لا تعلم أنه حتى سيفتح -
.هذا مختل, أنه جنون -


621
00:56:40,500 --> 00:56:43,500
مهلا لحظه, أسنغرق أنفسنا؟ -
.لا لا, لا أحد سيغرق -


622
00:56:43,700 --> 00:56:44,900
..هذا الصمام سيفتح


623
00:56:45,000 --> 00:56:48,800
والماء ستخملنا من خزان الى اخر
..حتى نجد حجرة اخرى مفتوحة


624
00:56:49,000 --> 00:56:51,900
كيف نعرف انه هناك حجرة اخري مفتوحة؟ -
..أو كيف نستطع أن نجدها -


625
00:56:52,100 --> 00:56:54,500
قبل أن ينفذ الهواء؟ -
!أنه خيارنا الواحد -


626
00:56:54,700 --> 00:56:57,200
ماذا عن قناة التهوية بالأسفل هناك؟
.نخن لم نجربها -


627
00:56:57,400 --> 00:56:59,600
.لنجرب قناة التهوية الجديدة -
.لا أستطيع أن أفعل هذا, أسفة -


628
00:56:59,700 --> 00:57:02,100
.فقط أذهبوا بدونى -
!امى, المياه قادمة -


629
00:57:02,200 --> 00:57:03,500
.ابتعدوا


630
00:57:03,600 --> 00:57:06,200
."ديلن" أستمع الي -
.يجب أن نتخذ قراراً -


631
00:57:12,400 --> 00:57:15,200
.الأفضل أن نغرقها 


632
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
.أوه ياإلهى -
!الجميع تراجعوا, أرجعوا -


633
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
.ماذا؟ لا -
."ديلن", لا تستطيع -


634
00:57:20,000 --> 00:57:23,500
.الأن, تراعوا هناك -
."جين", تعالى هنا تعالى هنا حبيبتى


635
00:57:23,700 --> 00:57:26,800
تراجعوا, أرجعوا -
!فقط أفتح الصمام -


636
00:57:30,900 --> 00:57:33,900
.الأن, هنا -
.حسنا, أبقوا هادئين -


637
00:57:41,000 --> 00:57:43,100
!هيا, فقط أسحبه -
..لا أستطيع -


638
00:57:46,600 --> 00:57:47,900
!"نيلسون"


639
00:57:48,800 --> 00:57:50,100
."نيلسون"


640
00:57:53,900 --> 00:57:55,700
!تمسكوا بالطرف


641
00:57:56,500 --> 00:57:58,400
!"كريس"
!حبيبتى
.تمسكوا جيدا -


642
00:57:58,600 --> 00:57:59,800
.هذا كل شيء -
!ياإلهى -


643
00:58:02,300 --> 00:58:04,400
!أبدأوا بالسياحة -
.تمسك ,حبيبي -


644
00:58:04,500 --> 00:58:05,800
!تمسك


645
00:58:18,000 --> 00:58:19,400
!أخرجوا منها


646
00:59:41,000 --> 00:59:42,600
أنت بخير؟


647
00:59:42,800 --> 00:59:44,200
!هيا


648
00:59:51,800 --> 00:59:53,100
!أبى


649
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
أنت بخير؟ -
.أجل -


650
00:59:57,500 --> 01:00:00,900
!أين "ديلن"؟


651
01:00:01,200 --> 01:00:04,100
أين"ديلن"؟ أيمنك رؤيته؟


652
01:00:04,300 --> 01:00:08,800
هناك..غرفة مفتوحة, هنا تماما
.يمكننى أن أراها, خذوا نفساً عميقاً


653
01:00:09,000 --> 01:00:10,600
.سنذهب اليها -
كم تبعُد؟ -


654
01:00:10,800 --> 01:00:13,300
!خذوا نفساً عميقاً -
.هنا تماما -


655
01:00:14,700 --> 01:00:17,100
هل هناك مخرج؟ -
.متاكد انه هناك -


656
01:00:17,300 --> 01:00:19,600
!"ماجي" -
.نعم -


657
01:00:19,800 --> 01:00:22,400
."ماجي", أعطيه الى
.لا, أنا أمسكه -


658
01:00:22,400 --> 01:00:26,200
دعينى أأخده, لقد كنت سباحاً
..بالمدرسة الثانوية, اقول لكى, أمسكته


659
01:02:27,600 --> 01:02:29,200
أين "نيلسون" و "الينا"؟


660
01:02:29,400 --> 01:02:31,600
..كنا خلفى تماما


661
01:02:47,200 --> 01:02:49,700
عزيزى, تراجع


662
01:03:23,200 --> 01:03:25,300
!هيا, تنفسي


663
01:04:31,800 --> 01:04:33,300
.هيا بنا, جميعا


664
01:04:36,300 --> 01:04:37,700
.هيا


665
01:04:54,600 --> 01:04:57,200
لم تكن فى فريق السباحة؟


666
01:04:58,100 --> 01:04:59,700
.كلا


667
01:05:28,400 --> 01:05:31,000
.اعتقد اننا وجدنا الرواق هنا


668
01:05:33,700 --> 01:05:35,400
.لنذهب


669
01:05:35,600 --> 01:05:38,800
.حسنا, لنذهب, لنذهب
.ها نحن ذا


670
01:05:42,300 --> 01:05:43,300
.هنا


671
01:05:44,600 --> 01:05:46,700
!"كونر" عد الى "ديلن"


672
01:05:47,600 --> 01:05:49,800
.تمهلوا لحظة
تمهلوا, تمهلوا, 
!تمهلوا


673
01:05:50,700 --> 01:05:52,400
ما االأمر؟


674
01:05:55,700 --> 01:05:57,500
.أنها الأغاثة -
!مرحبا -


675
01:05:57,700 --> 01:06:00,000
!مرحبا, !مرحبا. !مرحبا - 
!مرحبا -


676
01:06:00,200 --> 01:06:02,500
!مرحبا -
!أننا بالداخل -


677
01:06:02,600 --> 01:06:04,100
!مرحبا -
أيوجد احد هناك؟ -


678
01:06:04,300 --> 01:06:05,800
!مرحبا -
!مرحبا -


679
01:06:05,900 --> 01:06:09,200
!مرحبا, نحن هنا - 
أيمكنكم سماعنا -


680
01:06:10,900 --> 01:06:13,200
!مرحبا -
.نحن هنا -


681
01:06:14,000 --> 01:06:16,100
!مرحبا, ما هذا؟ 


682
01:06:16,600 --> 01:06:18,100
.لا شىء


683
01:06:47,400 --> 01:06:48,600
.فلاش النار


684
01:06:49,700 --> 01:06:54,000
سخنت الهواء
.حرقت الرئتين مثل ورق الأرز


685
01:06:58,000 --> 01:06:59,800
.يارفاق, بالأسفل هنا بالأسفل هنا


686
01:07:08,200 --> 01:07:11,400
ماذا وجدت؟ -
أسفل الرواق نجد مقدمة السفينة؟ اليس كذلك؟


687
01:07:11,600 --> 01:07:15,100
ثمة حجرة عبور هناك
.تدلنا على غرفة محرك المقدمة


688
01:07:15,300 --> 01:07:19,000
ستعبر خلال أنابيب المرحة
أنها الشىء الوحيد بيننا وبين 
..الخروج لا شىء

 
689
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
.حسنا, لنخرج من هنا -


690
01:07:21,300 --> 01:07:23,300
.لنذهب, الى الطريق للخارج


691
01:07:30,500 --> 01:07:33,100
حتى النهاية وطريق الحجرة


692
01:07:42,100 --> 01:07:43,700
.تمهلو لحظة, تمهلو لحظة,



693
01:07:43,900 --> 01:07:45,200
!كونر


694
01:07:52,500 --> 01:07:55,800
.مقدمة السفينة, تحت الماء -
ماذا يعنى ذلك؟ -


695
01:07:56,000 --> 01:07:58,700
.والمحركات هناك بالأسفل -
كم تبعد؟ لربما يمكننا السباحة -


696
01:07:58,900 --> 01:08:01,200
.لا, أنها بعيدة جدا


697
01:08:01,800 --> 01:08:04,500
هناك شيئا أخر يمكننا أن نفعله, اليس كذلك؟


698
01:08:04,600 --> 01:08:06,500
ما تعتفد؟


699
01:08:07,800 --> 01:08:09,000
.أنت


700
01:08:13,700 --> 01:08:15,400
.حسنا


701
01:08:15,600 --> 01:08:18,400
حسنا, علينا العودة
.لسطح عال


702
01:08:19,500 --> 01:08:22,100
علينا أن نجد طريقاً أخر للخروج من هنا
.تفرفوا على أثنينات


703
01:08:22,300 --> 01:08:26,000
جميعكم أبدأوا بالبحث الأن عن
مخرج طواءى, أى مخرج ,هيا


704
01:08:34,800 --> 01:08:36,700
.هيا


705
01:08:59,800 --> 01:09:02,000
هل وجدتم أى شىء؟


706
01:09:02,200 --> 01:09:06,100
لا شىء, أنه لا يوجد اى طريق للخروج


707
01:09:32,300 --> 01:09:37,500
أتعلم, ما من شىء عادل 
.بين من يموت ومن يحيا


708
01:09:37,700 --> 01:09:40,300
.لقد منحت ل"الينا" الفرصة


709
01:09:41,200 --> 01:09:43,600
.منحت للجميع الفرصة


710
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
.أبلُيت حسناً


711
01:10:18,900 --> 01:10:21,900
ما هذا؟ -
ياالهى, ليس ثانيةً "كونر"


712
01:10:58,300 --> 01:10:59,600
!"كونر"


713
01:11:07,900 --> 01:11:09,400
!"ماجى"


714
01:11:36,800 --> 01:11:39,900
.هذا أحلى المقدمة
.هيا, هيا, لنذهب


715
01:11:40,100 --> 01:11:42,200
.نستطيع الخروج الأن


716
01:11:43,300 --> 01:11:44,900
.هيا


717
01:11:51,400 --> 01:11:53,300
.أذهب أنت


718
01:11:59,000 --> 01:12:00,800
!"ماجى" "ماجى"


719
01:12:02,100 --> 01:12:03,800
!"ماجى"


720
01:12:04,900 --> 01:12:06,600
!"ماجى"


721
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
.ياإلهى


722
01:12:10,600 --> 01:12:13,500
"ماجى" "ماجى" مهلا مهلا


723
01:12:13,600 --> 01:12:16,300
هل أصُيبت؟ هل أصُيبت؟


724
01:12:17,000 --> 01:12:18,600
!"كونر" "كونر" -
هل أنتى بخير؟ -


725
01:12:18,800 --> 01:12:23,300
"ماجى", سنجده سنجده
.هيا هيا


726
01:12:23,500 --> 01:12:24,700
!"كونر" 


727
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
.يجب أن تكون أنبوبة المروحة


728
01:12:45,500 --> 01:12:48,300
!هيا
!هيا, أبحث عن الفتحة


729
01:13:05,600 --> 01:13:07,100
ما هذا؟


730
01:13:10,700 --> 01:13:13,600
!كلا, كلا, كلا, 
كلا, "نيلسون" لا تفعل


731
01:13:19,200 --> 01:13:20,800
.أمسكته, هيا -
.أرفع -


732
01:13:20,900 --> 01:13:22,900
.ألتقطوه

733
01:13:24,300 --> 01:13:26,100
.أنتبهوا لرأسه


734
01:13:46,400 --> 01:13:48,000
!"كونر" -
!"كونر" -


735
01:13:48,200 --> 01:13:49,700
!أمى


736
01:13:51,300 --> 01:13:53,300
!أمى


737
01:13:54,000 --> 01:13:55,400
!"كونر" 


738
01:14:02,400 --> 01:14:04,500
!"كريس" "كريس", تعال الى هنا

739
01:14:04,700 --> 01:14:07,600
.أسرع
!المياه ترتفع بسرعة


740
01:14:08,000 --> 01:14:10,500
.أريد أن أريك شيئا هنا


741
01:14:10,600 --> 01:14:13,000
.هنا القى نظرة على ذلك


742
01:14:17,000 --> 01:14:20,600
غرفة التحكم لهذة المحركات
..أسفل السلم


743
01:14:20,800 --> 01:14:22,800
وبمسافة 150
..قدم من الماء


744
01:14:22,900 --> 01:14:25,300
.يجب أن نظل الى هناك ونقوم بأطفائها


745
01:14:25,500 --> 01:14:27,900
لا, لا سوف نأخد كل هذة الحزم من
..المخلفات, حسنا


746
01:14:28,000 --> 01:14:30,700
ثم نلقى بها على الدعامات
..وهذا سيعطل كل شىء بالأعلى


747
01:14:30,900 --> 01:14:34,200
المروحيات تدور بالعكس
.سوف ترجع كل ما نلقيه عليها


748
01:14:34,400 --> 01:14:36,600
."كريس" علينا أن نظفئها


749
01:14:38,100 --> 01:14:40,300
!"كونر" -
!"كونر" -


750
01:14:42,300 --> 01:14:43,800
.حبيبي


751
01:14:45,100 --> 01:14:48,000
.!حبيبي -
!أنا هنا -


752
01:14:48,100 --> 01:14:50,400
"كونر"؟ -
!أمى -


753
01:14:54,100 --> 01:14:55,800
!"ماجى" هنا


754
01:14:58,000 --> 01:14:59,200
!حبيبى


755
01:15:02,400 --> 01:15:04,300
.ياإلهى, حبيبي


756
01:15:04,500 --> 01:15:07,800
كيف دخلت الى هناك؟ -
.لا أعلم, ولكن المياة عالية جدا -


757
01:15:08,000 --> 01:15:11,300
.انظر الى "ديلن" هنا
.وسوف نخرجك من هنا؟


758
01:15:11,500 --> 01:15:14,000
!ياإلهى, أنه بالأسفل


759
01:15:14,600 --> 01:15:18,000
.حسنا, أنظر الى, أنظر الى
أبقى معى, أتفقنا؟


760
01:15:18,100 --> 01:15:20,500
لا أستطيع, لا أستطيع, لا أستطيع, 
..لا أستطيع, أن أبقى أعلى 


761
01:15:20,700 --> 01:15:24,700
.لا أستطيع أن اجد غرقة للعبور -
.حبيبي, أنظر الى, انظر الى


762
01:15:24,900 --> 01:15:27,200
لا أستطيع, لا أستطيع -
.بلى تستطيع -


763
01:15:27,300 --> 01:15:29,000
لا أستطيع, أن أبقى أعلى -
.بلى تستطيع -


764
01:15:43,600 --> 01:15:46,800
لا أحد يستطيع السباحة كل تلك هذة المسافة
.لنجد طريق أخر


765
01:15:48,800 --> 01:15:50,200
.تعلمين كم انا أحيك


766
01:15:51,900 --> 01:15:54,300
.أجل, أجل , ولكن لا تفعل هذا أرجوك


767
01:15:54,800 --> 01:15:58,300
!أبى, أبى, أرجوك -
.أنت لا تستطيع أن تفعل هذا, سيدي -


768
01:15:58,500 --> 01:16:03,200
أنت لن تستطيع, أقصد,هيا
انه امر سخيف, أنها بعيدة جدا,
.انت تعرف ذلك


769
01:16:03,400 --> 01:16:06,900
ولكننى أظن أننى أستطيع فعلها

.أعتقد أننى أستطتع أن أفعلها فى نفس واحد


770
01:16:07,000 --> 01:16:09,400
وكيف ستعود؟
.فستكون أصبحت بدون هواء


771
01:16:09,600 --> 01:16:11,300
واحد منا يجب أن يفعل هذا؟ اليس كذل؟


772
01:16:11,400 --> 01:16:14,800
والذى يمتلك أفضل فرضة للقيام
..بها, هوا أنا


773
01:16:15,000 --> 01:16:17,900
.قلى لى أننى مخطئ -
.أبى -


774
01:16:19,300 --> 01:16:20,700
.لست مخطئ -


775
01:16:22,400 --> 01:16:23,900
.."كريس"


776
01:16:25,900 --> 01:16:29,000
..شكراً لك -
.أجل -


777
01:16:35,100 --> 01:16:38,000
حيبيى, أريدك أن تقول لى
.أنك تحبنى


778
01:16:41,300 --> 01:16:44,100
أرغب بسماع ذلك, هذا كل ما يهم


779
01:16:54,800 --> 01:16:56,800
.."سيدي", أريد أن تقول لى كيف


780
01:16:59,000 --> 01:17:00,700
!أبى


781
01:17:00,800 --> 01:17:04,100
!كلا, أبى


782
01:17:19,700 --> 01:17:22,700
.لا شىء -
!كلا, أرجوك -


783
01:17:23,600 --> 01:17:28,700
أنظر حبيبى, المياه ترتفع
.وانا هنا بجانبك


784
01:17:28,900 --> 01:17:32,500
أنا هنا بجانب هذا الحائط ألمسك
أتفقنا؟


785
01:17:32,700 --> 01:17:34,000
.أحبك أمى


786
01:17:34,200 --> 01:17:38,200
يجب أن تكون قوياً, انا 
هنا معك حسناً؟


787
01:17:43,800 --> 01:17:45,700
!"ديلن"


788
01:19:36,400 --> 01:19:38,800
.ياحبيبى -
.أمى -


789
01:19:46,500 --> 01:19:47,800
.عزيزى -
.امى -


790
01:19:52,800 --> 01:19:55,100
."جينى", "جين" أسمعى


791
01:20:16,700 --> 01:20:18,100
.هيا



792
01:20:26,000 --> 01:20:27,700
.حسنا, أنها هنا



793
01:20:36,200 --> 01:20:38,700
!"روبرت" "روبرت"


794
01:20:44,700 --> 01:20:46,100
!"ديلن" هنا


795
01:20:47,900 --> 01:20:49,900
أين "روبرت" ؟ -
.المحركات كانت تعمل -


796
01:20:50,100 --> 01:20:54,600
وغرفة التحكم كانت تحت الماء
.هو لن يدعنى أفعلها, وقام باطفائها


797
01:20:54,800 --> 01:20:56,700
!منذ متى؟ !منذ متى؟



798
01:21:01,500 --> 01:21:03,200
!مهلا, ما هذا


799
01:21:24,700 --> 01:21:26,700
لماذا لا يازالوا يعملوا؟


800
01:21:31,200 --> 01:21:34,200
!لقد عكس المحركات
!لقد خلق شفط


801
01:21:34,400 --> 01:21:37,300
نستطع ان نلقى بالخردة 
على الدعامات


802
01:21:37,500 --> 01:21:38,800
!أنه عبقرى


803
01:21:42,400 --> 01:21:44,400
!"كريس" الخزان الأحمر


804
01:22:01,700 --> 01:22:04,600
!تراجعوا, تراجعوا


805
01:22:39,000 --> 01:22:40,600
!لا


806
01:22:48,800 --> 01:22:50,500
.لا أستطيع, لاأستطيع

807

01:23:00,700 --> 01:23:02,100
!لا


808
01:23:08,000 --> 01:23:09,600
!"ديلن"


809
01:23:20,000 --> 01:23:21,700
!أرجع


810
01:23:36,600 --> 01:23:38,600
!"ديلن" لا


811
01:23:57,300 --> 01:24:00,400
!هيا, أعطينى "كونر" -
.سوف أأخده -


812
01:24:03,000 --> 01:24:05,800
هيا, أبقى هناك


813
01:24:15,100 --> 01:24:16,800
.هيا "جين" علينا الذهاب


814
01:24:17,400 --> 01:24:20,200
."جين" علينا الذها الان, هيا


815
01:24:58,100 --> 01:24:59,400
.علينا القفز


816
01:25:14,500 --> 01:25:15,800
أذهبوا الى العوامة


817
01:25:15,900 --> 01:25:19,200
.تمسكوا بها
!تمسك بها جيدا ,ياحبيبى


818
01:25:29,000 --> 01:25:31,800
أيمكنك أن تسحيه؟,أسحبه؟ 
أسحبته؟


819
01:25:46,000 --> 01:25:48,900
.تحركوا, يارفاق -
.ياإلهى -


820
01:25:49,100 --> 01:25:51,300
!كلا, هيا -
.تسلقوا  -


821
01:25:55,400 --> 01:25:56,900
!هيا


822
01:25:58,400 --> 01:26:00,000
.هيا, جدفوا


823
01:26:00,800 --> 01:26:02,300
!جدفوا


824
01:26:03,600 --> 01:26:05,100
!امى


825
01:27:14,500 --> 01:27:16,200
جاهزون؟


826
01:27:17,200 --> 01:27:18,800
!أضيئى


827
01:28:04,700 --> 01:28:06,300
!أمى
!هناك, ها هم


828
01:28:06,800 --> 01:28:08,700
!أجل -
!أنظرى , امى -


829
01:28:08,900 --> 01:28:11,400
.أوه , حبيبي
.أمى -


830
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
.أمى -


831
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
!نحن هنا


832
01:28:37,000 --> 01:29:34,000
Translated by: Mr.Ahmed Mohamed Ibrahim
With Regards