1
00:00:00,000 --> 00:00:03,859
subtitles by:
منصور عبدالعزيز

2
00:01:19,977 --> 00:01:21,186
- أليس تقول لنفسها.

3
00:01:25,983 --> 00:01:28,986
مستوحاة من "أليس في بلاد العجائب", لويس كارول

4
00:01:34,700 --> 00:01:37,077
... أليس تقول لنفسها: "ستشاهدون الآن فلما"

5
00:01:42,291 --> 00:01:43,292
… مقدم خصيصا للأطفال

6
00:01:46,586 --> 00:01:47,587
… لكن

7
00:01:51,466 --> 00:01:53,385
كدت أن أنسى …

8
00:01:57,097 --> 00:01:58,181
… أنه يجب عليكم أولا…

9
00:02:01,685 --> 00:02:03,186
… أن تغلقوا عيونكم وإلا

10
00:02:11,361 --> 00:02:13,697
… فلن تروا شيئا

11
00:06:52,267 --> 00:06:54,269
أوه عزيز! أتمنى أن لا أكون قد تأخرت

12
00:06:55,103 --> 00:06:57,397
- قالها الأرنب الأبيض

13
00:07:32,975 --> 00:07:34,184
ربما أكون قد تأخرت كثيرا

14
00:07:34,768 --> 00:07:36,603
- قالها الأرنب الأبيض

15
00:07:37,980 --> 00:07:39,481
رجاء سيدي

16
00:11:11,068 --> 00:11:12,903
عزيزي, كم من الوقت قد تأخرت؟

17
00:11:13,570 --> 00:11:15,072
- قالها الأرنب الأبيض

18
00:16:16,707 --> 00:16:17,708
اوه عزيزي

19
00:16:18,500 --> 00:16:20,002
- قالها الأرنب الأبيض

20
00:18:50,485 --> 00:18:52,195
اوه من الممكن ان يقطع رأسي الأن

21
00:18:56,575 --> 00:18:58,201
رجاء سيدي

22
00:22:41,592 --> 00:22:43,093
انتظرني

23
00:25:16,705 --> 00:25:18,206
هذا تمادي

24
00:25:18,790 --> 00:25:20,375
- قالته "أليس" لنفسها

25
00:25:55,077 --> 00:25:56,995
اوه, الملكه ستكون غاضبة

26
00:25:57,204 --> 00:25:59,373
- قالها الأرنب الأبيض

27
00:26:02,584 --> 00:26:04,086
انتبه يا سيدي

28
00:26:18,892 --> 00:26:20,394
انتظرني يا سيدي

29
00:29:27,914 --> 00:29:29,708
ماري ان, ماذا تفعلين هنا؟

30
00:29:30,083 --> 00:29:31,585
اذهبي واتي لي بمقصات جديده بسرعه

31
00:29:31,585 --> 00:29:33,211
- قالها الأرنب الأبيض

32
00:29:34,004 --> 00:29:35,797
لكني لست ماري ان

33
00:29:35,797 --> 00:29:36,798
كفى جدالا

34
00:29:37,799 --> 00:29:38,884
انصرفي

35
00:29:39,009 --> 00:29:40,510
- لقد قسيتي على الأرنب

36
00:29:48,810 --> 00:29:50,103
اوه عزيزي

37
00:29:50,103 --> 00:29:52,189
- اخذ الأرنب يتمتم لنفسه

38
00:32:54,204 --> 00:32:56,415
ماري ماري

39
00:32:57,708 --> 00:32:59,501
- الأرنب الأبيض من يتكلم

40
00:33:04,798 --> 00:33:06,300
ماري ان ماري ان

41
00:33:09,303 --> 00:33:12,306
ماري ماري, أين تلك المقصات؟

42
00:33:13,098 --> 00:33:14,808
- الأرنب الابيض اللعين

43
00:34:42,104 --> 00:34:43,897
- الارنب الابيض بكى

44
00:35:40,203 --> 00:35:44,583
ان لم استطع الدخول مع الباب سأدخل مع النفاذة

45
00:35:45,083 --> 00:35:46,084
- قالها الارنب الابيض

46
00:36:31,880 --> 00:36:33,382
الان انا متأكد من تأخري

47
00:36:34,383 --> 00:36:35,801
- الارنب الابيض يتذمر

48
00:38:42,719 --> 00:38:44,096
راقب خطواتك يا بيل

49
00:38:47,182 --> 00:38:48,684
اصعد اعلى الرف يا بيل

50
00:38:49,017 --> 00:38:50,519
حيوان مسكين

51
00:38:51,186 --> 00:38:53,480
بيل احذر ان تسقط قرميد السقف

52
00:38:55,107 --> 00:38:56,817
كن حذرا يا بيل

53
00:38:56,984 --> 00:38:58,485
التزم الصمت يا حيوان

54
00:38:59,695 --> 00:39:02,406
لماذا يرمون بكل شيء على بيل؟

55
00:39:02,990 --> 00:39:04,783
- أليس تقول لنفسها

56
00:39:15,085 --> 00:39:17,588
بيل اذهب اسفل المدخنة

57
00:39:17,713 --> 00:39:19,590
- ينادي الحيوان

58
00:39:21,300 --> 00:39:23,885
أتمنى ان لا اكون قد نسيت الرفس

59
00:39:24,011 --> 00:39:24,803
- اليس تقول لنفسها

60
00:42:23,106 --> 00:42:24,399
هاهي تلك, اتبعها.

61
00:42:25,400 --> 00:42:26,485
- ينادي الحيوان

62
00:46:25,724 --> 00:46:27,184
لا مزيد من الخبز أو الحبر هذه المره

63
00:46:28,393 --> 00:46:29,686
- أليس تقول لنفسها

64
00:52:48,815 --> 00:52:50,108
من انت؟

65
00:52:50,609 --> 00:52:51,902
- قالتها اليرقة

66
00:52:56,114 --> 00:52:57,616
ومن انت؟

67
00:52:58,492 --> 00:52:59,493
لماذا؟

68
00:52:59,993 --> 00:53:01,495
- اليرقة تسأل

69
00:53:08,710 --> 00:53:11,797
عد فلدي امر مهم اريد اخبارك به

70
00:53:12,798 --> 00:53:14,800
- اليرقة الملعونة

71
00:53:21,098 --> 00:53:22,099
هدئي من روعك

72
00:53:23,392 --> 00:53:24,726
- قالتها اليرقه

73
00:53:25,310 --> 00:53:26,311
هل هذا كل شيء؟

74
00:53:27,229 --> 00:53:28,188
لا

75
00:53:28,605 --> 00:53:29,606
- قالتها اليرقه

76
00:53:29,898 --> 00:53:34,111
البعض قال ستضخمك وبعضهم قال ستكمشك

77
00:53:35,612 --> 00:53:38,407
البعض قال .. والاخرون قالوا, عن ماذا؟

78
00:53:38,824 --> 00:53:39,908
المشروم

79
00:53:40,826 --> 00:53:42,119
- قالتها اليرقة

80
00:53:59,303 --> 00:54:01,722
الان دعيني لنفسي لانام

81
00:54:04,600 --> 00:54:06,101
- قالتها اليرقة اخيرا

82
00:56:50,599 --> 00:56:54,728
اعتقد بانها ستعمل بشكل جيد, لكن ليس بشكل كامل كما اعتقدت

83
00:56:55,604 --> 00:56:57,105
- اليس تقول لنفسها

84
00:58:52,930 --> 00:58:53,931
تعال

85
00:59:25,504 --> 00:59:27,130
دعوة لأليس, من الملكة

86
00:59:27,923 --> 00:59:28,924
- قالها ساعي الاسماك

87
00:59:32,302 --> 00:59:33,804
دعوة من الملكة لأليس

88
00:59:35,013 --> 00:59:36,556
- ساعي الأسماك يعيد الجملة

89
01:00:02,499 --> 01:00:04,626
أليس؟ أليس؟ لكن هذه انا!

90
01:00:04,793 --> 01:00:06,628
- أليس تقول لنفسها

91
01:01:08,815 --> 01:01:11,026
سيدي رحاء

92
01:03:15,525 --> 01:03:17,819
لا غرف, لاغرف, لا غرف

93
01:03:20,405 --> 01:03:24,076
- صرخ الهتر في جنون

94
01:04:04,533 --> 01:04:06,910
لماذا هذا الغراب كالمحبرة؟

95
01:04:08,328 --> 01:04:09,329
- سأل الهتر الغاضب

96
01:04:38,525 --> 01:04:42,112
اريد كأسا نظيفة. دعونا ننتقل إلى الكرسي التالي

97
01:04:43,405 --> 01:04:44,406
- قالها الهتر الغاضب

98
01:05:22,402 --> 01:05:23,153
ألديك نبيذ؟

99
01:05:23,695 --> 01:05:24,696
- قالها ارنب مارس

100
01:05:31,119 --> 01:05:32,329
لا ارى اي نبيذ

101
01:05:33,622 --> 01:05:34,831
الا يوجد بعضه؟

102
01:05:35,624 --> 01:05:36,625
- قالها ارنب مارس

103
01:05:37,501 --> 01:05:39,419
شعرك لابد ان يقص

104
01:05:41,421 --> 01:05:42,422
- قالها ارنب مارس

105
01:06:00,315 --> 01:06:02,567
اوه عزيزي, هل استطيع ان اقطع رأسها؟

106
01:06:03,110 --> 01:06:04,111
- قالها الارنب الابيض

107
01:06:15,622 --> 01:06:16,623
انتظر

108
01:06:18,417 --> 01:06:19,418
رجاء يا سيدي

109
01:06:27,301 --> 01:06:30,721
اريد كأسا نظيفة. دعونا ننتقل إلى الكرسي التالي

110
01:06:33,599 --> 01:06:34,600
- قالها الهتر

111
01:06:56,204 --> 01:06:57,331
اي يوم اليوم؟

112
01:06:57,998 --> 01:06:59,124
- قالها الهتر

113
01:07:00,208 --> 01:07:01,001
الثلاثاء

114
01:07:03,003 --> 01:07:04,212
اخطأت في يومين اخرين مرة اخرى

115
01:07:11,428 --> 01:07:13,722
لقد اخبرتك, الزبدة لم تكن مناسبة للعمل.

116
01:07:15,223 --> 01:07:16,808
- قالها الهتر الغاضب

117
01:07:18,727 --> 01:07:20,228
لكنها كانت افضل انواع الزبدة

118
01:07:21,021 --> 01:07:22,022
- ارنب مارس يحتج

119
01:07:35,327 --> 01:07:36,328
اريد كأسا نظيفه

120
01:07:40,123 --> 01:07:41,124
- قالها الهتر الغاضب

121
01:08:16,410 --> 01:08:17,035
حسنا ...

122
01:08:17,911 --> 01:08:19,705
لماذا الغراب كالمحبرة؟

123
01:08:20,914 --> 01:08:21,915
- قالها الهتر الغاضب

124
01:08:32,217 --> 01:08:33,218
اريد كأسا نظيفة

125
01:08:36,805 --> 01:08:38,015
- قالها الهتر الغاضب

126
01:10:00,305 --> 01:10:01,723
شعرك يحتاج الى قص

127
01:10:02,599 --> 01:10:04,226
- قالها الهتر الغاضب

128
01:10:10,899 --> 01:10:12,567
اسكب لنفسك كأس نبيذ

129
01:10:13,735 --> 01:10:14,736
- قالها الهتر الغاضب

130
01:10:33,505 --> 01:10:37,134
لا غرف! لا غرف! لا غرف!

131
01:10:40,804 --> 01:10:43,432
- الهتر صرخ في جنون, وارنب مارس

132
01:11:09,499 --> 01:11:10,500
اوه عزيزي, اوه عزيزي

133
01:11:11,001 --> 01:11:12,210
- تمتم الارنب الابيض

134
01:11:15,505 --> 01:11:16,506
انتظرني رجاء

135
01:13:54,206 --> 01:13:55,207
اقطع رؤوسهم الان

136
01:13:56,833 --> 01:13:57,834
- قالتها ملكة القلوب

137
01:16:14,221 --> 01:16:15,222
اقطع رؤوسهم الان

138
01:16:15,806 --> 01:16:16,807
- صرخة الملكة

139
01:16:58,432 --> 01:16:59,433
هل تلعبين الكريكت؟

140
01:17:00,934 --> 01:17:01,810
- قالتها ملكة القلوب

141
01:17:03,228 --> 01:17:04,229
هل تسألينني؟

142
01:17:04,813 --> 01:17:05,606
نعم

143
01:17:06,231 --> 01:17:07,232
- قالتها ملكة القلوب

144
01:17:08,317 --> 01:17:09,318
نعم, ألعبها

145
01:17:10,736 --> 01:17:11,737
اذا تعالي معي

146
01:17:12,821 --> 01:17:13,864
- صرخت ملكة القلوب

147
01:17:39,514 --> 01:17:41,433
هلا أخذتي لك طائر فلامينقو

148
01:17:42,434 --> 01:17:43,435
- صرخت ملكة القلوب

149
01:18:19,221 --> 01:18:20,222
اقطع رؤوسهم الان

150
01:18:20,931 --> 01:18:21,932
- صرخت ملكة القلوب

151
01:19:24,036 --> 01:19:26,204
لابد ان تتعلم جميع هذه الاشياء بقلبك

152
01:19:26,538 --> 01:19:27,539
- قالها الارنب الابيض

153
01:19:38,634 --> 01:19:39,635
هلا انتظرتني رجاء

154
01:20:07,704 --> 01:20:09,414
دع المتهم يتقدم

155
01:20:10,624 --> 01:20:11,625
- قالها الملك

156
01:20:14,920 --> 01:20:15,921
أتقصدني؟

157
01:20:17,714 --> 01:20:18,840
اقطع رأسها

158
01:20:19,341 --> 01:20:20,342
- صرخت ملكة القلوب

159
01:20:24,137 --> 01:20:26,932
لكن يا عزيزتي الادانة تأتي في الاخير

160
01:20:28,016 --> 01:20:29,434
- الملك يذكر الملكه

161
01:20:35,232 --> 01:20:36,733
هل اكلت الفطائر ؟

162
01:20:38,443 --> 01:20:39,528
- قالها الملك

163
01:20:40,320 --> 01:20:41,738
انا .. انا ..

164
01:20:42,739 --> 01:20:43,740
اجيبي اما بنعم او لا

165
01:20:44,408 --> 01:20:45,409
- قالها الملك بقسوة

166
01:20:47,703 --> 01:20:48,704
اقطع رأسها

167
01:20:49,413 --> 01:20:50,414
- صرخت بها الملكة

168
01:20:52,624 --> 01:20:54,042
لكني لم أاكل شيئا

169
01:20:59,715 --> 01:21:00,716
أو اي شيء

170
01:21:01,633 --> 01:21:02,634
احضرها الى هنا

171
01:21:02,634 --> 01:21:03,635
-  امر الملك

172
01:21:18,525 --> 01:21:19,943
اقرأي من هنا

173
01:21:20,110 --> 01:21:21,111
-  قالها الملك

174
01:21:28,619 --> 01:21:33,540
اعتذر بشدة عن ما فعلت

175
01:21:34,207 --> 01:21:36,209
اعتذارك

176
01:21:36,209 --> 01:21:37,711
سيأخذ في عين الاعتبار

177
01:21:39,212 --> 01:21:40,213
- قالها الملك

178
01:21:43,008 --> 01:21:45,010
لست اسفة على شيء

179
01:21:49,514 --> 01:21:51,934
او اي شيء على الاطلاق

180
01:21:54,227 --> 01:21:55,520
قولي ما تريدين ان تقوليه

181
01:21:56,939 --> 01:21:57,940
يجب ان تقولي:

182
01:21:59,608 --> 01:22:01,735
أسأل المحكمة

183
01:22:02,611 --> 01:22:04,321
عن اقسى عقوبة

184
01:22:06,240 --> 01:22:07,407
- قالها الملك بضجر

185
01:22:08,909 --> 01:22:10,244
عن اي شيء؟

186
01:22:11,328 --> 01:22:13,330
التزمي بالنص او سألغي المحاكمة

187
01:22:15,332 --> 01:22:16,333
- الملك شرحها

188
01:22:19,920 --> 01:22:20,921
لكن تستطيع ان ترى

189
01:22:21,338 --> 01:22:22,506
ان الفطائر ما زالت موجودة

190
01:22:32,516 --> 01:22:33,517
جميعها

191
01:22:34,434 --> 01:22:36,311
والدليل انها لم تلمس حتى

192
01:22:36,937 --> 01:22:37,938
- صرخ بها الملك

193
01:22:39,731 --> 01:22:41,733
اقطع رأسها

194
01:22:43,026 --> 01:22:44,194
- صرخت بها ملكة القلوب

195
01:22:50,909 --> 01:22:52,411
عزيزتي, انت على صواب .. كعادتك

196
01:22:52,411 --> 01:22:53,412
بالطبع

197
01:22:56,123 --> 01:22:57,040
اقطع رأسها

198
01:22:58,125 --> 01:22:59,209
- صرخ بها ملك القلوب

199
01:23:07,134 --> 01:23:08,135
اقطع رأسها

200
01:23:10,137 --> 01:23:11,138
اي واحدة؟

201
01:23:13,640 --> 01:23:14,641
اي واحدة؟

202
01:24:56,243 --> 01:24:57,411
انه متأخر كعادته

203
01:24:58,412 --> 01:24:59,705
اعتقد اني قد اقطع راسه

204
01:25:03,208 --> 01:25:05,127
- اليس تسر لنفسها

205
01:25:10,299 --> 01:25:16,805
subtitles by:
منصور عبدالعزيز