فريق ترجمة شبكة الهلال ساحة السينما والتلفزيون
توقف عن هذا
اخرسي ياعاهره
لاتناديني بالعاهره
أنتِ جميلة جداً
! اخرج من غرفتك ! وأغلق الموسيقى
آسف يا أمي
دافيس", 16 سنة" بيع مخدرات
هل أنت بخير يافتى ؟
أيها الصغير اللعين
أنجل", 15 سنة" اعتداء وسرقة
هل صنعت هذه؟ - لا -
شريكك في البيع أخبرني أنك من صنع هذه
لاتضربني مرة أخرى
لاتفعل هذا مرة أخرى
أتهددني يافتى؟ - نعم أهددك يارجل -
هل تعلم أين أنت ؟ - نعم أعلم يافاسق-
! تباً لك ! لاتفعلها مرة أخرى
سأعود بعد 5 دقائق وستخبرني بأحد الأسماء
وهذا أمر مني
أيها اللعين
! تباً لك
بوتش", 17 سنة" اعتداء على ضابط إصلاح
ياساده, اخلعوا ملابسكم
وضعوا كل حاجياتكم في الصندوق واكتبوا اسمائكم عليها
سنعيد لكم أحذيتكم بعد أن ننتهي من البحث
كل حاجياتكم
حركوا شعوركم
فرقوا أصابعكم
فرقوا أصابع أقدامكم
انفخوا أنوفكم
والآن التفوا إلى الوراء
انحني
قوموا باالسعال
أقوى
قفوا
التفوا
حسناً, الآن سنعيد لكم ملابسكم
"سادتي, أهلا بكم في "اينولا فيلا سجن الشباب الإصلاحي
أنا مديركم "السيد "ساند
إذا كان لديكم أي مشكلة أو سؤال طوال فترة جلوسكم هنا
أرسلوها إلى مشرف وحدتكم
وفي هذه الحاله "الضابط "قوديير
وسيقوم هو بإرسالها إلي
أما باالنسبة إلى المدرسة ...سنقوم بإعادة تربيتكم
سنعلمكم القواعد الأساية في هذا المكان
من الأفضل أن تستمعوا
لا أسلحه, ولا أدوات حادّه
لا مواد إباحية ولا مواد غير قانونية
لا دخّان, ولا كحول
ولا أي نشاطات للعصابات
"في إصلاحية "اينولا فيلا
أي أسئلة ؟
ممتاز
أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟
هل فاتني شئ ؟ - ليس هذا هو المهم -
أنت متأخر وقد أصبحت عادةً لك
هل تم إعدادهم للأساسيات ؟ - لقد قمت بذلك للتو -
جيد, توقيت ممتاز
حسناً, أي نوع من السيئين الصغار هم ؟
"أنجل"
"دافيس"
مذنب كما اتُهمت
نعم, أسد لي معروفاً أيها المشرق-
ارفع هذا البنطال
لا أسمح بتواجد عصابات الأطفال في وحدتي
"بوتش"
سادتي, خذوا حاجياتكم
من أين أتيتم أيها المغفلان؟
انتهينا للتو من الدراسات الاجتماعية سيد.ج
وأين ستذهبان؟ - إلى المكتبة -
لم أكن موجوداً في نهاية الأسبوع وعندما عدت
وجدتك في الوحده الخاصه ماالذي حدث؟
لاشئ - ماالذي فعلته ؟ -
لم أفعل شيئاً
لم تفعل شيئاً ذلك يبدو منطقي
رموك في الحفرة ! ليومين بسبب أنك لم تفعل شيئاً
لم تقوم بمضايقته ؟ لقد أخبرك أنه لم يفعل شيئاً
ماذا, هل أنت المحامي الخاص به؟ - لا -
أنا قاضي
ارفع بنطالك وابتعد - حسناً, سيد.ج -
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً
دعونا نذهب
بوتش", سريرك أقصى اليسار" دافيس", سريرك في المقدمة"
أنجل", هنا"
ضعوا حاجياتكم وتعالوا هنا
اسمعوا جيداً هذا يوم جديد لكم
لا أحد هنا يهتم بجرائم قد فعلتوها سابقاً
ربما قام القاضي بإعطائكم عقوبة
لكن في الواقع, عقوبتكم تعتمد على تصرفاتكم
أظهروا بعض التحسّن في تصرفاتكم
وستحصلون على جلسة إطلاق سراح مبكرة مع القاضي
هل مللت مني, أيها المشرق؟
لا, سيدي
جيد
لأنني قرأت تقريرك, ويجب عليك أن تكون أكثرهم استماعا لي
حالياً, كلكم في المستوى الأول
التقييمات ستحدد لنا
إن كنتم فعلاً تريدون أن تتغيروا
أرونا بعض التطورات وعندها تستطيعون الوصول للمستوى الثاني
وتصبحون أهلاً للثقة
ستلاحظون هذه, ياساده
من بناطيلهم السوداء وقمصانهم
أنهم اعترفوا بقيامهم باختيارات سيئة في الحياة
لكنهم يثبتون لنا
وأكثر أهمية, لهم أنفسهم
أنهم جاهزون للعودة إلى المجتمع ومعهم المهارات الضرورية
لتفادي أي سلوك إجرامي قد يقع
كونك أهلاً للثقة يأتي معه الكثير من الامتيازات
لكن إن أخفقت
إذا قمت بأي محاولة مجنونة على أي شخص هنا, أو على نفسك
,أو حاولت الهروب حسنا, تهانينا
لقد فزت ببدلة برتقالية ورحلة مجانية إلى الوحدة الخاصة
,لذا سادتي اجعلوا من جلستكم هنا شيئا لطيفا
بكونكم جيدين مع أنفسكم
,مع شركائكم ومع الطاقم وأضمن لكم أنكم ستكونون بخير
حسناً, فرغوا أغراضكم
جيد, هذا قدر حار من القذارة يأتي الآن
رائحتك نتنة - لا, إنها ليست كذلك -
شكراً
قم بغسيل الصحون, اعمل شيئاً "تباً "لووني
تباً لصحونك
... لووني", إنه يعتقد"
لا
اسرع ... تحرّك
هل هذا الكرسي محجوز ؟ -
هل قام أحد بفعل أخرق بالمغرفة
قم بتجاهله يارجل
سينتهي بك الأمر في الحفرة حيث ذلك الأخرق "بانكس" يريدك
... أفضل شئ
أن تكون غير مهتم
في النهاية, سيتركونك بحالك كما فعلوا معي
أعني, ذلك كان أيضاً "بسبب أن لدي "الأيدز
أنت تعلم, كلنا نعلم لم أنت هنا
"وخاصةً "بانكس
أعجبك هذا الوشم, أليس كذلك ؟
إنه جميل
نه لأجل كل العذراوات التي أفسدتهن
أسقطه وامسحه
لاتقلق حياله
ماهذا؟
ارم علي معجوني - تباً لك, خذه بنفسك -
"سال- " ماذا؟ -
تعال هنا -
حسناً, ياسادة دعونا ننام
سال", عد إلى فراشك"
ليلة سعيدة, ياساده
"أهلاً "جووديير - أهلا بك, كيف كانت الليله -
بلا مشاكل
افتح البوابة "ب2", رجاء
شكراً لك, سيدي - أتمنى لك يوماً سعيدا -
وأنا ايضاً
"افتح المسكن "أ1
استيقظوا, استيقظوا
دعونا نذهب
دعونا نذهب, ياساده
لديكم دقيقتان لإصلاح الفراش
أنهوا ترتيبها
دعونا نذهب ياشباب انهضوا
"السيّد. أنجل أورتيز" احضر السطل والمنشفة
تعال معي
إنه هنا
كيف حالك يارجل ؟
كيف تجري الأمور ؟
كيف الحال ؟
أنت جديد هنا؟ - نعم -
نعم, حسنا
كم هي فترة محاكمتك ؟
ثلاثة أشهر - أوه -
ثلاثه فقط ؟ - ثلاثه فقط -
! هراء - ذلك ليس بهراء -
تعلم, لقد أمضيت ثلاثة أشهر لـ ثلاث مرات
أستطيع فعل ذلك ... في الحفرة, أتعلم ماالذي أعنيه
نعم نعم إذا كم هي فترتك ؟
ماالذي تعنيه ؟ كم هي فترتي ؟
وهذا الأمر يخص من ؟
إنني اسأل فقط لا أعلم
لاتقم بطرح اسألة غبية هنا
ستتسبب بأذية نفسك يافتى
نعم, حسناً
أتبحث عن المشاجرة ؟ - لا -
أتبحث عن المشاجرة ؟ - هدئ من روعك -
هه, أتبحث عن المشاجرة ؟
أنا أمزح معك يارجل هذا الزنجي عاهر
لا - نظفه, واهدأ -
... حذاؤك
يبدو أنه جميل
من أين حصلت عليه ؟
من المجمع - من المجمع؟ -
نعم - بكم كانو ؟ -
تقريباً, لا أعلم 100 دولار
هل أمك من أعطتك هذه ؟ هديه صغيرة ؟
من ماما ؟ - لا -
لا ؟
لا, أنا اشتريته - انت اشتريته؟ -
نعم - أنت محتال -
نعم -
تباً! محتال يحتال ماهو مقاسك 10 ؟ أيها الكبير ؟
دعني أرى هذه الأحذية اعطني اياهم
لا, مقاسي 8 فقط
ماالذي تعنيه بأن مقاسك 8 ؟ ! لا يبدو بأنه 8
إنك تكذب على فتاي ؟ - لايبدو مقاسه 8 باالنسبة لي -
حسناً
هيا يارجل, لاتكن حقيراً
إنه حذاء جميل
أبدو وكأني جديد أتشعر بذلك؟
جديد جداً - "كيف أبدو, "كوز -
لطيف لطيف
كيف أبدو؟ - ... إنه يبدو جميل -
إنه حذاء جميل
هل لك أن ترجعه الآن - للتو شعرت به, إنه مريح -
دعني أرى الفردة الأخرى - جرب هذه القذارة -
سأجرب هذا
إنه جيد جدا أتشعر بي؟
إنه جميل جداً لكنه كبير جدا باالنسبة لي
دعني أرى هذه سأجرب الاثنين معاً
والآن الحذاء في قدمي
لا أشعر أني أريد إخراجهم
إنه مريح جداً, بالإضافة أني أشعر بالتجديد, أتعلم ماالذي أعنيه؟
بعض الأحذية, لا تزيّن الشخص لكنها جيدة
بدون إهانه, أنت تعلم ماالذي أعنيه؟
دعونا نخرج من هنا
عاهر لعين
تباً
استيقظ
الأرضية لن تمسّح نفسها
دعنا نفعلها
عاهر لعين
لقد تمكنت منه - "بوش- "
ماالذي قلته لك قبل قليل ؟ عد إلى العمل
"ماالجديد "شادو -
"لووني" استيقظ
لووني" اذهب أولاً"
ماالذي تفعله يارجل؟ ليس في الوجه
اصمت
أقسم بالله إذا قمت بالوشاية
سأقتلك بنفسي اتشعر بي؟
انتهى الوقت قفوا أمام أسرّتكم
جاهزون للتفتيش ؟
أتسمي هذا إعداد للفراش؟
على أي حال, تباً
لم فعلت ذلك؟
من الأفضل أن تتعلم التحكم بفمك
سأقوم باالنوم به في الليل على أية حال
ستكون باالحبس الانفرادي بالليل
والآن جهّز فراشك جيداً
"قف مستقيماً "فرانك
حسناً يا فتية دعونا نذهب, نغتسل
هيا تحرّكو
دعونا نذهب
أنت اجلس
ذلك يبدو مؤلماً أتريد إخباري بم حدث؟
لقد زلقت وسقطت
هل أبدو مغفلاً باالنسبة لك ؟
حسناً, من حسنا حظنا أن لدينا إجراءات نتبعها
أنت وأنا سنقدّم تقريرا للمشكلة
ومالذي يمكن أن يفعله التقرير؟
لقد أخبرتك أنني نمت وسقطت في الظلام
في الظلام ؟ - نعم -
حسناً, ربما قضاء أيام قليلة في الانفرادي ستفيدك في استرجاع بعض التفاصيل
ربما
هل أستطيع الذهاب
نعم, تستطيع
لاتزلق
"تباً لك "بانكس - بانكس" توقف- "
"افتح البوابة "ب1
حسناً, أريد صفين
بجانب القذارة
"بانكس"
كيف حالك يابني؟ - سيدي, كيف حالك؟ -
أنت تقوم بعمل جيد
"ماكس"
هل تستطيع على الأقل الإدّعاء بأنك تعمل ؟
بانكس" اطفئه"
! الغداء
"جووديير- " تحرّك -
اجلس معتدلاً
"لقد تم نقلك إلى "اينولا فيلا
بسبب مهاجمتك لضابط إصلاح
وخلال 24 ساعه فقط من نقلك تستيقظ وأنت مجروح باالكامل
للمرة الأخيرة سأسألك ماالذي حدث؟
زلقت وسقطت
بوتش" أعلم أنك لاتريد الوشاية"
لكن قلقنا لحمايتك فقط
اسمع, أنا لست معاقبك
,لكن إن رفضت التعاون لاخيار لدي إلا أن أقوم بعزلك
حسناً
جووديير", اخرجه من هنا"
تفضل
"اسرع "ماكس ليس لدي اليوم بأكمله
"لم العجلة, سيدة"بيجز
إذا ماهو الأمر اليوم؟ هل هو حول اختبار مرض الآيدز؟
لا تقلق, أنه سلبي تستطيع إيقاف إطلاق تلك الشائعات
...لا, الحقيقة
لدي شعور عميق باالحب مع إمرأه
... وأنا لا أعلم كيف أخبرها
حسناً, أستطيع مساعدتك في ذلك
ربما "ساندس" يستطيع إعطائك بعض النصائح الجيدة
تعلمين, أريد إخبارها العديد من الأشياء
لدي العديد من الأشياء في داخلي ...أريد فقط
... أريد فقط
تعلمين, لقد كتبت فيها قصيدة لأنه, تعلمين
الشعر هو الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها التعبير عن نفسي
هل أستطيع قرائتها لكِ؟
" هي ناظرة"
" لكن لايوجد من يهتم بها"
" إنها تستمع للآخرين"
" لتتفادى أن تستمع لها"
هذا المقطع لايتماشى مع القافية لكنه نسخة مبكرة
في عالم ملئ باالرجال" " أنا المعجب الوحيد بها
,تدق الساعه" " وتتقدم باالعمر
"...لكن لاتزال بلا رجل"
ماكس" لقد فهمت ماتريد"
لدي الكثير من العمل هنا أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب
"سيدة "فيجز لقد تمت إهانتي هنا
لا أعلم إن كنت تعلمين ذلك لكن عندما يتعلق الأمر با إبداع
يعرضه أحد الفنانين وخاصة أن يكون حسّاسّاً
سأكون مقدراً لو لم تقاطعيني مرة أخرى
حسناً
" ... لقد حلمت أنها"
,مستلقية عارية على فرو" " جميل وأنيق
" تداعب نفسها باصبعها الوردي"
! "توقف "ماكس اخرج من هنا الآن
لم تفهميها
لقد تعديت الحد اخرج من هنا الآن
بما أن واحد منّا لايرى القيمة في الفن
لن يكون هناك مرة أخرى
ربما اعتقدتِ أني أشير إليك بهذه القصيدة
أوه, لم أكن أعنيكِ آسف على إحباط معنوياتك
أتمنى لك يوما جيداً
"دافيس"
أتعلم, عندما أتيت للمرة الأولى
ظن الفتية أنك كنت عاهراً
على الأقل أنت لاتسئ التصرف
أنت تعلم أننا كلنا مستقيمون
رائع - كل شئ بخير -
شكرا
ماهذا ماالذي يحدث لك هناك ؟
أخرج العرق من آباطك
نعم, أحتاج أن أبدل قميصي
ما الذي يجري بك يارجل ؟
لم دوما تدور هنا, قلقاً ومتوتراً؟
لايجب أن تكون خائفاً, هل أنت خائف؟
لا, أنا لست بخائف - لايوجد سبب لتكون كذلك -
أتعلم مالذي أعنيه ؟
نعم - كل شئ بخير -
المحتال لايخاف من القذارة
نعم , نعم
انت محتال , حسنا ؟ - نعم -
على ماذا تحتال ؟ انت محتال في بعض الحشيش ؟
لا يا رجل , حبوب منع حمل
انت تحتال بهذا ؟ - نعم -
تحرك ذاك الـ " يايو " ؟ تعجبك هذه الاشياء المقرفه ؟
نعم - يعجبك هذا القرف ؟ -
ماذا لو كان لي بعض هذه الاشياء المقرفه ؟
هل تريد شيء قوي ؟
ماذا , هل تملك بعض منه ؟
لوني
اخرج لي ذاك القرف الأبيض لأجل الفتي الجميل
هو يريد أن يُغتصب
حسنا , أراك لاحقا
ماذا تفعل هنا ؟
نحن نعقد بعض صفقات الرجال الكبار اخرج من هنا
رمية جميله , أيها اللوطي سوف أقطعك الآن يا أحمق
وكل الحمقى الذين معك سوف يرون ذلك
هل تعبث معي , سال ؟ - اذهب للجحيم -
إلعق خاصتي يامغفل
هل تأخذ هذا القرف الأبيض من أجلي يا لوني ؟
لا تقلق بشأن هذا
انه طبيعي جدا
ادخل هذا بداخلك يارجل انه جيد
كيف ترى ذلك يارجل ؟
هل هذه بضاعة جيده ؟
انها مختلفه
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك
ابق هادئ يارجل ابق هادئ
نعم - كن طبيعي -
كل شيء جيد يارجل
نعم - انت فقط متعثر -
نعم - انه جيد جدا -
انت تشعر بالراحه يارجل
انه افضل شعور على الاطلاق يارجل
وسعّه داخل حفرتك
انت تشعر بالراحه , ستكون بخير
انت تحب ان تُغتصب
لا
ماذا ؟
ماذا أعطيتموني يا فتية ؟
فقط بعض الدواء الخاص يارجل
فقط الدواء الجيد
انت تحبه يارجل
انت تشعر بالراحه ياكلب
! أنظر الى هذا
هذا شي جيد
لا تستيقظ
اذهب للنوم
هل هذه أمك وأختك في الصوره ؟
اللعنه , هذه العاهرة جيدة
اخبر هذه العاهرة ان تأتي لرؤيتي في الزيارة القادمه يارجل
هل تعلم أن أمك كانت هنا ؟
نعم يارجل
هل تعلم ؟ غادرت سعيده من قدومها الى هنا
انا حزين جدا لقد غادرت أفتقدها بالفعل
هل تعلم ؟ لقد كانت حزينه عندما كانت هنا
لا
كانت تبحث عنك - هل تفتقدها ؟ -
لكنها عثرت عليّ
! لا - هل تعلم , لقد كانت جميلة جدا -
هي تريدني
هل تعلم أمك تحبني
لا
أمك تناديني أبي - ! لا -
أخرس يارجل
أين هي ؟ أمي
! أخرس انه كيس حراره
اللعنه , لنذهب لنذهب يارجل
.. النجده
! النجده
قف على رجلك يافتى - لا أستطيع -
هيا , قف - لا -
هيا يا فتى , قف على رجلك
هيا
قف هنا , لا تتحرك
تعال هنا
ابتلع
مركز تحكم الحبس الانفرادي
افتح زنزانة 7
هذا ليس عقاب انه لمصلحتك
حاول أن تشرب الكثير من الماء لطرد هذا القرف منك
افتح فمك
شكرا
أين الملف ؟ هيا - توقف -
ديفس
ماذا يحدث هنا ؟
بانكس , لنذهب تصبحون على خير يا سادة
حسنا يافتية
عودوا الى سكنكم
اغتسل , وغير ملابسك
تحركوا
أيها اللوطي ارم الكوره مرة اخرى
انا أتحدث اليك ايها اللوطي
اللعنة عليك يارجل , حسنا ؟
ماذا قلت قبل قليل عني ؟
تريدني أن أغتصبك يا لوطي ؟
ارجع لمكانك أين بانكس ؟
انه في الطابق العلوي - شكرا -
لنذهب
ابق على المراقبة
حسنا
! ديفس
تخلص منه
غرفة التسليه 10-99 ماذا حدث هنا ؟
على بطنك يديك الى جانبك
من فعل هذا بك ؟
من فعل هذا به ؟
لا أعلم
ارسل لمركز التحكم
10-66 A الحمّام , المسكن
انزل من السرير كلاكما , الآن
ماذا قلت لك ؟
قلت لا للانتقام أيها الاحمق
ماذا تتحدث عنه ؟
هل تعتقد انني غبي ؟
لا
هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟
تعتقد انك الفتى الاول الذي يستطيع هزيمة اي شخص في اي وقت مضى ؟
ربما لا
حسنا , انا أعلم انني لست حارسك الشخصي لنذهب انا وانت
انه لم يفعل أي شيء
اغلق فمك - لا تفعل ذلك مرة أخرى -
لا افعل ماذا مرة أخرى ؟
لا تفعل هذا مرة أخرى - هيا , لنذهب -
هيا , ارتمي للاسفل
عزيزي-
حبيبي - حسنا , أمي -
هل انت بخير ؟ - نعم -
هل يزال الاطفال يسرقونك ؟ - لا أحد يسرقني يا أمي -
انا مهتم بنفسي , حسنا ؟
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة
لماذا تريدين فعل ذلك يا أمي ؟
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد
ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين
ماذا يمكن ان أخبر المحامي ؟ متى يمكنه أن يأتي ويزورك ؟
تستطيعين ان تخبريه ان يمارس الجنس مع نفسه
ديفس
يجب علي ان اذهب يا امي
لا ياعزيزي دعني أساعدك
لا
اخلع القبعه من فضلك
انه جيد
... هذا
وعائلتك تفتقدك ؟
دائما تقول هكذا
لا يهم
... أنتم لا تفعلون أي شيء , لذا
! يا فتية
كان لديهم باب غير مغلق ...
وفتحناه وفقط رأيناه جالسا هناك
فقط جالسا هناك
كان مثل .. مثل شاهد هذا هنا
فقط جالسا هناك
هل أنت بوتش ؟
من يريد أن يعلم ؟
ظل هذا الزنجي يريد ان يتحدث اليك
بخصوص ماذا ؟
لا أعلم
هاريل , هل من الممكن أن تغلق الباب من فضلك ؟
انه من الجميل ان أرى الجميع هنا
لنبدأ بدرجات اليوم
من يريد أن يبدأ أولا ؟
حسنا , سأبدأ أولا
... اليوم هو 6
بسبب الصباح
لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر
بوتش ؟
سبعه - هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ -
فقط أخرجي طوال اليوم
جيد - صفر -
هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ -
لا
فرانك , لقد كنت على مستوى الصفر الآن لشهور
اليس هناك شيء ايجابي ؟
لا
حسنا , سوف نتحدث عن ذلك لاحقا
هاريل , هل تستطيع قراءة ما نتحدث عنه اليوم ؟
"تقييم واعادة تسميه ...."
اخرس يا رجل - شكرا يا سادة -
سأقرأه
" الغضب والعدوان "
انا أعتقد اننا جميعا نشعر بالغضب
لكن ليس هناك أحد يستطيع التحكم به
وهذا سبب تواجدكم هنا
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به
ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه
لنبدأ بالحديث عن الأشياء التي تجعلنا نغضب
هاريل , مالذي يجعلك غاضبا ؟
انني لست بجانبك في الليل سيده بيغز
هاريل , هذا كافي
أي نوع من الزنوج مثلك يريد الحصول على فتاة مثلها ؟
اياك ان تناديني بالزنجي
شكرا يا سادة لنزولكم للاسفل
ما مشكلتك ؟ - فرانك , ماذا عنك ؟ -
مالذي يجعلك غاضبا ؟ -
الناس السمينة
يمشون ببطء في منتصف الرواق
دائما يتعرقون , يخرجون رائحه كريهه يشخرون في النوم
يأخذون ساعه بالنسبة لهم لتنخفض الدهون
أناكوندا تتغوط بينما انا وجه لوجه معهم
وأحاول أن أغسل وجهي أو أفرش أسناني
هذه كلمات كثيره - لٌم أمك -
أمي ؟
لاعطائك مؤخرة كبيرة التي تبدو كنظارات شمسية
... هذا مثل جيد لـ
في كل مرة نتحدث هل تعرف ماذا يفعل ؟
ماذا ؟ - انه يثير عصبيتي -
في يوما ما , سأقوم بعضّ عنقك
تحرك شفتيك كثيرا - هل تريد ان تختبرني ؟ -
! انا هنا - سأحطم عنقك -
... هذا حقا - أنت لم تقم بأي حركه أيضا -
هذا لا شيء , سأريك
اجلس
يافتية , هذا يكفي
هل تريد ان تفعل ذلك ؟ - فرانك , هذا كافي -
ماذا تريد أن تفعل ؟ - لا تلمسه , استراحة -
استراحة
لنذهب لنذهب - حالاً -
لنفعل ذلك , انا هنا
هل تريد أن تبدأ ؟
هل تريد أن تبدأ ؟ اذا ابدأ
A-23 حالة طارئة ارسلوا الأمن حالا
سآتي وأراك بعد زيارة العائلة
اتفقنا ؟
! أخرجه - ! توقف -
هيا بنا -
هل تريد البعض ؟ - ! فرانك -
حسنا , خذه -
امسكت بك يا عزيزي -
! انت منتهي - هل سمعت ذلك ؟ -
خذ , علي الذهاب الحراس ينتظروني في الأعلى
دعني أرى باقي الكميّة
ماذا ؟
دعني أرى باقي الكميّة
ها نحن
الظل دفع ذلك وهو يترقبها
استدر وباعد بين ساقيك
ذلك الحارس اللعين ينتظرني - استدر وباعد بين ساقيك -
هذا ليس كيف يعمل
انا لا أحب الناس المتسترة وتمارس بيع البضاعه من خلفي
لا تعلم ماذا اتحدث عنه لكن لدينا نظام هنا
اللعنه على نظامك اليوم هو طريقتي
ماهذا ؟
اصمت يارجل
اللعنه
أو حدثنا بما تفكر به
! اللعنه يارجل لقد أفسدته
أخبرنا احد قصص السيدات - فكرة جيدة -
اجعلها جيدة
انا نائم في بيت أحد صديقاتي , حسنا ؟
وهي على قطعة قماش لذا هي تريد أن تنام
حصلت على أسوأ الحالات من الكرات الزرقاء , حسنا ؟
اللعنه على تلك العاهرة ياكلب
ونزلت الى الاسفل الى غرفة المعيشة
وانا ارتدي البوكسر
ويقشعر بدنك وتشاهد التلفاز وانا اشعل اشعلت السيجار
لكن عندما فتح الباب امامي
ومن الذي دخل؟
ظهرت امها العاهره
كنت أعتقد أنا ستخرجني خارجا
أو تتحدث معي قليلا وأذهب للسرير , لكن لا
لقد خلعت الجاكيت
وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر
بعدها أتت وجلست بجانبي
وكنت لا أعلم ماذا أقول لذلك حاولت ان أشاهد التلفاز
ولكني استطعت بطرف عيني أن أراها , وهي تنظر اليّ
" هل أستطيع الحصول على ذلك ؟"
" طبعا "
لذا شاهدتها وهي تدخن هذا الشيء
ولديها شفائف ضخمه
وكانت تضع أحمر الشفاه في جميع أنحاء شفائفها
عندها نفخت الدخان من فمها الى وجهي وأنا أحاول التركيز على التلفاز
لكن عندما ارادت ان ترجع الدخان
سقط بعض الرماد على البوكسر
وقبل أن أفعل أي شيء
انحنت ونفخت الرماد عن البوكسر بواسطة فمها
: والعاهره استرخت وقالت
" سأذهب الى الفراش الآن"
راقبتها وهي تمضي وقبل ان تذهب للمدخل
" تصبح على خير , ديفس"
! تريد هذه العاهرة تريد ذلك أيها الفتى الابيض
ماذا ستفعل ؟
كنت أعرف انه يجب أن أفعل شيئا ما , حسنا ؟
أنا لست غبي ... لذا بدأت
بدأت أتسلل على السلالم ببطء شديد
ومشيت باتجاه غرفتها ببطء شديد جدا
لا تستطيع ان تسمعني
وعندما وصلت الى هناك
وهي تمشط شعرها أمام مرآتها
وهي كانت كالشهوانيه , جذابه جدا
وعندها , لاحظت انني واقف هناك
ماذا قالت ؟
" هل تساعدني بخلع السحّاب ؟ "
! الأم شقيّة
اللعنه يا ولدي - .... والآن انا -
والآن أنا واقف خلفها , حسنا ؟
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها
وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة
وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة
وهذا يعني انها تعطيني مؤخرتها
مثل عملية تفريش اسنان
ولا أعلم ماذا حدث ليدي
لكن صفعت مؤخرتها وها نحن نبدأ
انحني الى السرير أيتها العاهرة وافتحي ساقيك
" ماذا قلت ؟ "
وعندها أمسكتني مع عنقي
دفعتني للخلف على السرير
! هذا فتاي
صباح الخير يا سيدات اجتمعوا في الوسط
لنرى كيف هي روح الفريق في هذا الصباح
سوف نلعب لعبه اسمها مراوغة الكرة
والآن شكلوا فريقين
لن نحصل على أي من هذا الهراء
على ملعبي هذا الصباح
انت لست أبيض , لست زنجي لست رقيق
أنا لا أهتم بما تفكر نفسك
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب
وأنت نتن دائما
والآن اختلطوا
حرك مؤخرتك الى هناك الآن
هل هناك أحد يريدني أن اركله مع مؤخرته ؟ والآن اختلطوا
قوانيني بسيطة
اضرب خصمك بالكرة
راوغها , امسكها
ولا تتعدى هذا الخط والا سوف يهزم فريقك
جاهزين ؟
عند العلامة .. استعد
انت خارج
هيا
انت خرجت أيها الفتى الكبير
هيا يا رجل , انت ضائع
هذا وقتك لتنال من عدوك
الآن يا أخي
انت خارج , انت خارج
هيا
هيا - نل منه -
هيا - هيا , اخرجه -
العلامات الجميلة
مرة أخرى
انت عاهرتي الآن
ماذا هناك ؟
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر
آنجل , هل هذا والدك الذي سيأتي لزيارتك اليوم ؟
نعم
متى ستأتي امك ؟
سوف أشق حنجرتك اذا ذهبت هناك
ماذا ؟ - حقاً -
متى ستأتي أمك هل هي جميلة ؟
لا أعلم
تستطيع أن تخبر أي امرأه انها جميله حتى لو كانت أمك
انا دونو - هل هي امرأة جذّابة ؟
انها أمي
هل تريد أن تعاشرها ان لم تكن ابنها ؟
هل أنت غبي ؟
يمكنك الحصول على عنقي , يافتى ؟
ما هذا ؟
ماذا ستفعل أيها الرجل الصغير
- هيا أنت كادح -
اللعنه , حسنا , حسنا
لا تقبلني ايها الكادح اللعين
حسنا يا كلب
شكرا - لماذا لا نتحدث عن أمك ؟ -
مهبل أمي عندما أخرج , سأبتعد
لا تقلق بشأن أمي
رائع - لأنه عندما أخرج من هنا
عندما ترحل انا سأدخل
داخل مؤخرة أمك
أخرس يا رجل
ماذا ستفعل عندما تخرج من هنا ؟
سانضم الى السيرك
حقا ؟ ستنضم الى السيرك
نعم أنا أيضا , سنقوم كلنا بدور المهرج
لا , هذا ليس مضحكا
انا محق - طبعا -
أبي كان في السيرك
مات وانا في العاشره من عمري
كان يقوم بعرض حيث كان عليه بعض المناشير
ونوعا ما من الذي افعله الآن
لكن واحده منهم سقطت للأسفل من يده
وعندما تسقط للأسفل كأنك قطعت خاصتك
الحارس
ماذا تفعلون يا فتيه ؟
الغسيل - انت لا تقوم أيضا بأعمالك المنزلية -
حسنا , على المذكرة السعيدة
انت سترسم كعمل إضافي يوم الاحد
اللعنه
بوتش , اتبعني
اجلس
ماهي خطتك يابني ؟
خطتي ؟
أعني بعد كل هذا . السجن !
حسنا ، أنا أريد أن أدرس في مدرسة السيرك .
أتحاول السخرية ؟
لا على الاطلاق .
ما يجعلني اسألك عن هذا لأن السلطات
قامت بالتحقيق مع الظابط الذي هاجمته
أكثر من 10 من الاوصياء القانونيين اشتكوا
أن أطفالهم يتعرضون للتعذيب الجسدي من قبل هذا الرجل
وأعتقد أن تصرفك كان دفاعا عن النفس
لقطع المطاردة لديك فرصة هنا -
لا ، لا ، لا -
أخذت نظرة على التقرير الخاص بك ، بني
اذا كان هذا الحادث مع الظابط لم يحصل
تقنيا سيفرج عنك الأسبوع القادم
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك
سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي
وهو كما تعلم
أربع سنوات في منشأة الكبار تبدأ ببلوغك 19
اذاَ مع هذا يابني بالعقل
أعتقد أنك بالمسؤولية الكافية
لاختيار الخيار الصائب
وفي العالم الخارجي
نأمل في مدرسة السيرك
هل أنا على صواب ؟
نعم سيدي ، شكرا لك
جيد يمكنك الرحيل
أين البرجر الخاص بي ؟
اهدأ يارجل ستصاب بعسر الهضم
هل ستأكل قطع الدجاج الخاصة بك ؟
نعم سآكلها حفظت الافضل للأخير
لماذا تفعل ذلك ؟
الأكل كاقامة العلاقة يارجل انها طقوس, أتعلم ؟
هل حصلت على المقبلات
أشم فروة رأسها عميقا
عض شحمة أذنها بلطف
أعني الفتيات يصبحن شرسات بسبب ذلك
لماذا لاتتخطى المقبلات وتذهب مباشرة للطبق الرئيسي
حسنا ، ماهو الطبق الرئيسي
تمسك بصدرها
العب ببعض العاب الفيديو
تفعل ماتريد بعد ذلك تخلد الى النوم
أنت حيوان هل تعلم ذلك ؟ جعلتني أشمئز منك
بالنسبة لي
تعلمون اللطف يخلق الهالة
تقبيلها من اعلى العمود الفقري ثم أقل وأقل وأقل
لعق سرتها
آخذ وقتي
نعم تأخذ الكثير من الوقت بعد ذلك الفتاة تصبح نصف نائمة
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الكعكه
كطعامك الآن تحصل عليه بارد
وأنت لاتعلم مالاذواق العذائية
مثل الذئب الذي يسبب لك الالم اسفل المعدة كأنك لم تأكل لايام
هيا ! هذي هي امرأة
مهلا مهلا ياصاح
لا لا يارجل هذه هو بروتيني
أنت جائع ؟
لا يمكنني أن أحصل حتى على قطع الدجاج هذا مقرف
ارتداد ، ارتداد هل اعجبك ذلك ؟ لقد كان ارتداد
هيا يارجل !
كان ذلك رائعا
هل تعلم كم عمر هذه السبانخ القديمة ؟
انها مثل سبانخ على وجهي منذ ستة أشهر
كانت حركة رائعه - أنت حقير هل تعلم ذلك -
اوهـ !
عمل رائع
اوهـ ! هل أعجبك ذلك ؟
سأقتلك يارجل لاتفعلها مجددا ارجوك
انظر الى ذلك
انظر الينا . حسنا نريد قفازات
10-66
هل رأيت أي شخص ؟
هل رأيت اي شخص ؟
هل رأى أي شخص ماذا حدث ؟
اجلس في الخلف
لا يوجد احد شاهد ذلك هاه ؟
سهل كل شخص مذنب
جريفس
على ماذا حصلت ؟
لم أجد شيء حتى الان - حسنا -
حسنا عد الى هناك
نظف هذه الفوضى ونظم سريرك
الضوء سيطفئ بعد 5 دقائق تحرك
... سأتصل بك أنا سأتصل بك لاحقا
الطريقة التي قلبنا فيها المسكن مخيفه
لا أعتقد أننا سنحصل على مشاكل زائدة
لنأمل ذلك
أريد أيضا تذكيرك
اريد ان أحصل على اجازة غدا بسبب حفلة ابنتي
غير قابل للنقاش
زوجتي خططت لذلك منذ أشهر
لقد حصلنا على خمس اعتدائات هذا الاسبوع
لقد سقط اثنين انها مسألة غير قابله للنقاش
حصلت على اناس يطيرون من كل مكان
هل علي أن أذكرك بمسؤولياتك
كمشرف الوحده ؟
انها حفلة عيد ميلاد طفلتي
هؤلاء ايضا اولادك
هذه الرساله تهديد أخير
لا تفعلها مجددا
نعم ، لقد حصل تغيير في المناوبة قبل اسبوعين
أتعلم ؟
أحيانا لا أعتقد أنك تفهمين ! ما أقوم به للقمة العيش
انتظري
ماالذي تنظرون اليه ؟ عودوا الى العمل
لا أستطيع ان اتحدث عن ذلك الان
يارجل ، هذا الاحمق مُسيطر عليه
ليس لديه فكرة كيف يتحدث مع امرأته
فتاتي لاتتحدث معي ابدا هكذا
ليس لديك اي فتاة
لاتدعني ابدأ حسنا ؟
انا أعلى من مستواك بكثير
لا مليسا ، انا لست الوحيد الذي يخرب عيد ميلاد جريس
اذا كانوا بالغرفه فإنك تصرخين علي
اسم واحد
ماذا ؟ كلهن ؟
تبا ! ستأخذني الايام فقط حتى ابدأ !
فقط اسم واحد منهم
انا لا اسأل عن قائمة اعطني اسم واحد فقط
حسنا - صحيح -
ليس لديك شئ - لدي .. حسنا لاتقلق -
لاشيء
استمع سأعطيك واحد لكن يجب عليك ان تبقيها سراً
فقط اعطنا الاسم
حسنا لكن انا لا اريد ان اقع في المشاكل
لن أخبر احداً
هل تعرف السيدة بيجس ؟
لا - اوهـ نعم -
يالها من عاهره
كنت اعلم أن هناك شئ ما يحدث
لأننا لم نرتبط على نفس الطريق
هل تعلمون لماذا ؟ هي لاتحب شحمة الأذن التي لديك
أنت مقرف تماما هل تعرف ذلك ؟
اهدأ ! كان لمرة واحدة
أقسم . فعلتها فقط لمرة واحد
والآن هي كلها لك انها جيدة انها جيدة
حسنا أنت رأيتها عارية كيف كانت تبدو
حصلت على ذلك المقاس لصدرها الرائع
ثم حصلت على القليل من المساج اليدوي
ثم تلك المؤخرة الكبيرة والممتلئة كما تعلم هذا جميل
لكن عندما تذهب عميقا ترى الصفعات والصفقات مع بعضها
رائع
ماذا عن مؤخرتها
كاانت بالتأكيد من المدرسة القديمة
كما تعلم مع دفع قوي لكن لازلت اجد مركزها
كنت اريد مقص لأقص بعض الغابات الاستوائية القليلة بطريقي
لكن كان هناك
مما لاشك فيه كانت جميلة ولذيذة
على الأغلب تشبه هذا
اوهـ يارجل نعم انها هي
هل تعلمين ماذا ميليسا ؟ تبا لك ايضا
هذا يبدوا رائعا
يبدوا ان مهبلها رطب للتو
يافتيان ماذا تفعلون عندكم ؟
اصطفوا جميعكم
من رسم ذلك؟
من رسم ذلك ؟
أنا فعلت
هاتفك يرن
أغلق فمك
لماذا لاترد ؟
انت فعلتها
لنلقي نظرة على مافعلت
لاتلمسني
دعه يذهب - لاتلمسني -
هيا تشيل
آنجيل
هيه هيا انهظ
آنجيل انهظ يارجل
ما...
ماذا فعلت ؟
ماهذا ؟
ماذا فعلت ؟
على الارضية فوراً
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
جوديير ماذا حدث ؟
أخبره ماذا حدث
استلق على بطنك - لا -
على بطنك - احضروا الذخيرة
أخبره ماذا حدث ! ماذا تفعلت ؟
لن تخبره ماذا حدث جوديير ؟
جبان
أخبره ماذا حدث
لو كنت مكانك سأتصل على مندوب الاتحاد
لم نفعل شيء - اين الذخيرة ؟ -
10-66 جنوب الممر الرئيسي الآن
أخبره ماذا حدث
اكسرها الآن
اذهب بعيدا عن هنا
مالاخبار ؟
لقد عدت يافتى
! توقف ! اهدأ
مع ستيف كويلر
ماكللود لستيف كويلر وتسديدة قوية وهدف
اتصلت على مستشفى باتريك
مكالمتك مهمة لنا
وسيقوم الممثل بالرد عليكم قريبا
نحن نقدر صبركم
اخرج من هنا
لا
لا ، لا
مرحبا
نعم
أتحدث من فالي اصلاحية الشباب
كان لدينا سجين أتى لكم هذا المساء
اسمه انجيل اورتيز
ايها الضابط - هيا يارجل -
نأسف لنعلمك
هذا الفتى توفي قبل ساعتين من الان
أنا اسفة جدا
ماذا تفعل ؟
فقط اضاجعه
لا ، لا
التحكم الانفرادي
افتحوا الخلية 9
بوتش ، بوتش
ماذا حدث مع آنجيل ؟
لا أعلم لم أسمع
أنا سعيد لأننا عدنا معا
ليس لفترة طويلة سأخرج من هذه الهراء بعد أسبوع
انا لدي مهلا مهلا
أنا آسف .. أنا
من رن الجرس ؟
انه ديفس أريد استخدام الهاتف ارجوك
عد الى سريرك
اعطني الهاتف دعني استخدم الهاتف حسنا ؟
اهدأ لقد أتى
ديفس كيف حالك ؟ - اريد استخدام الهاتف -
آسف بال لكن لا استطيع ان أخرجك
دقيقتين ؟
لا أستطيع أعطيت كلمة لساندس
وتستطيع التحدث في الصباح حسنا ؟
يجب ان يحدث ذلك الآن
أنا أفهم انت تشعر بالحنين للمنزل
لكن انها الثالثة فجرا
أريد التحدث لأمي
حسنا - ارجوك -
حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح
كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟
أرجوك عد الى السرير طابت ليلتك
التحكم افتح b2
التحكم افتح المهجع A1
اضراب عن الطعام
ميت
فرانك - ميت -
ميت
ميت ، ميت
أغلق فمك فرانك
ميت
ميت ، ميت
أغلق فمك الآن فرانك
ميت ، ميت
ميت ، ميت ميت ، ميت
أخرج من هنا
اذهب الآن الى اليسار
عد الى هناك
تبا لك
اجلس في الاسفل ماذا تفعلون ؟
ابتعد عني
ماذا عنك
ساندس الى الكنترول أريد تأميل دائم الان
أريد ايقاف ذلك في خمس دقائق
ساندس لايمكننا فعل ذلك "جوديير لا يوجد "نحن
أنا أطلق القرارات هنا فهمت ذلك ؟
اخرج من هنا لنذهب
ايها الجبان
بوتش اتبعني
بوتش
ماذا ؟
لنذهب
لا ، لا
لاا
تبا لا
تبا
اوهـ ، لا
فريق ترجمة شبكة الهلال ساحة السينما والتلفزيون