مرحبا : انا انجيلا فيدال
تعال معنا اليوم خلال سفرنا الى ...
جاهز؟
أنتظري ثانية يوجد شيء في شعرك
دعيني أصلحه
حسنا , لنبدأ الان
جاهزة
مرحبا : انا انجيلا فيدال شاهدونا اليوم بينما نزور المدينة في المساء
انا على وشك ان افعلها
ولا يهمك , دة اخر جزء
اليوم مسآء سنكون في لوس انجلوس
مسافرين مع بعض الابطال الذين نسميهم
مكافحة الحريق
أردت ان اكون هنا مبكرا لنذهب معهم
هذا عظيم , هل قمت بالتصوير؟ نعم , لقد كان رائع
Tito <<< ترجمة LAST M3N تعديل و ضبط التوقيت
هل تفضل ان اناديك ب "بوب" ام "روبيرت" ؟ أفضل : بوب
حسنا بوب
3, 2, 1...
أخبرنا بوب : كيف تكون الليلة العادية هنا؟
هذا قد يكون مدهشا , ان 85% من الحالات تحتاج الى رعاية طبية
سواء مشاكل الصدر او المشاكل الاكبر
و كيف ستتعامل مع ذلك ان لم يوجد عربات أسعاف
عربات الاسعاف توجد في الشوارع و ليس مكتب ادارة الحريق
لم اعرف ذلك
رجال الاطفاء لديهم خبرة طبية أيضا على الاقل يعرفون ما هو ضروري
سوأل اخر يجب طرحه
هل رجال الاطفاء ما زالوا ينزلون على الحلزونة الحديدية
بالتاكيد
يجب ان انزل لاسفل
هذا جيد ليس سيء
هذا يوءلم رجلي
هل يمكنني فعلها مرة اخرى بالطبع
حسنا
تعالي معي الى غرفة الطعام
اريد ان اعرفك على عدة اشخاص
هذا جاك و هذا فليتشر
هذان الرجلان سيكونون برفقتك هذه الليلة سيذهبون معكي حيثما شئتي
ارجوكم , واصلوا الاكل
اتريدين مشاركتنا الطعام؟
يجب ان تجربي هذا الطعام شكرا
ركب الميكروفون في ال تي شيرت
هل تصور هذا؟
نعم انا اصور كل شيء
جاك نعم
هل يمكنك تجنب لمس الميكروفون نعم , أسف
لا تخاف او تهتم بالكاميرا حسنا
هل يمكنك قول اي شيء ؟, لاختبر صوت المكروفون
اختبار المكروفون 1,2 لا تقلها هكذا
هل يمكنك قول شيء أخر؟
لا اعرف ماذا يجب ان اقول , أعني
احذر كلامك فنحن نسمع كل كلمة تقولها
اللعنة
يمكننا قطع بعض المشاهد
حسنا : اذا قلت لهاذا الرجل انك تشبه مؤخرة القرد هل سنقطع ذلك
ستكون ليلة طويلة
ما هذه الالة
هل تصورها؟
هذا يسمى : خطاف النجاة
كنا نستخدمه في العشرينات و الثلاثينات
كما تشاهدي هذه هي السلالم , و الخطاف في النهاية
نعلقه على النافذة ثم نصعد على السلالم
هل تصور الخطاف؟
كان يستخدم في العشرينات و الثلاثينات
ثم بعد ذلك تم استبداله بالسلم الطويل؟
هذه السلالم رفيعة جدا
نعم , لان رجال الاطفاء كانوا اصغر حجما فيما مضى
اود ان اعرفكم على هذا انه : ويلشير
هاي ويلشير , كيف حالك؟ انه يشبه الكلاب الموجودة بكرتون الاطفال
يوجد سبب لوجود هذه الكلاب بالكرتون
لماذا
هذه الكلاب تتعامل جيدا مع الناس
الان تستخدم لاسباب اخرى فما تدربت عليه هو ايقاف المرور
نعم هذا ما افعله انا , ايقاف المرور
ولتشر سيريكي ما يجب ان تفعليه في حالة ان شب حريق بكي
توقف , انبطح , تقلب نعم ذلك صحيح
لنتخيل ان عمرك 5 سنوات و شب بكي حريق
حسنا ان في الخامسة من عمري و شب بي حريق اخبرني ما يجب علي فعله
تعال ولتشر
أنزل
تقلب
ولد جيد
توقف , انبطح , تقلب اذا كنت في حريق هذا ولتشر
حسنا نحن جاهزون
لدينا عمل 48 ساعة و لذلك فلدينا كل شيء نحتاجه
مثل الجيم و الاسكواش
هذا رائع اليس كذلك نعم
لا تلتفتي
كنت اتمنى انه الاتصال الجدي
نعم ليس اتصال مهم
اعتقد انك متشوقة
سوف يكون هذا مزعجا ان كنت تريد انهاء اللعبة
الا اذا كنت خسران في اللعبة
و لذلك تحب العمل؟ لا , ماذا تقولين , انا لا اخسر
سالعب معهم اذا كان بامكاني
نعم بأمكانك
حسنا , هنا يضعون احزيتهم و لباسهم
هنا : بول هول نعم , شيء مثير
غرفة الملابس هنا
هنا غرقة النوم
احب الاثارة و العنف, لنذهب لغرفة الملابس
حسنا
تفضلي كنت امزح
معنا سيدة في الغرفة
هذا : جريفن , انه لا يستطيع الغناء ولكن لديه موهبة كبيرة
لا تصور هذا
اقدم لكم جريفن
هذا مفهوم اخر لرجال الاطفاء
يوجد الكثير من نساء الاطفاء هل احد منهم هنا؟
كلا
اغلق الباب
اختار اي شيء تجيده و اراهنك ب 10 $ اني سافعله افضل منك , و هؤلاء الشهود
10 دولار ماذا عن الذهاب الى منزلي؟
لقد انتهينا هنا اعتقد اننا حصلنا على ما نريد
خلف الخط الاصفر
هل انتم مستعدين 10 دولارات
هذا ما اقوله
جاهزين؟
اذهبوا
ادخلي
انتتدين لها ب 10 دولار
حسنا , بدأنا
هل تنتظر شيء؟
هل نذهب للخارج؟ و لما لا
اترى ذلك؟ اعتقد انهم يتحدثون عنكي
شغل اليكروفون اعطني بعض الوقت
اراهن ب 100 دولار اني سأعاشرها قبل الصباح
موافقة على هذا الرهان
ميكروفون جيد
اعرف كيف اعاشر
انا ساحمل الكاميرا و انت اذهب و اضربه
هكذا تفعليها سوف اريك كيف تفعلها لاحقا
لقد حل اليلي هنا و رجال الاطفاء ينامون في هذه الغرف
ولكن اذا دق الجرس يكون في السيارة في اقل من دقيقة
لنلقى نظرة على الغرفة
تشبه غرفتي الجامعية
احذري
لقد حصلتي هلى النداء المطلوب
ما الذي علي فعله الان لا استطيع فعل ذلك اثناء حملي للكاميرا
تعال معي
احزر السلالم
15 سلمة
هذا الطريق , صحيح؟ نعم استمري
اليمين
اجلسوا في الخلف
هل انتم بخير نعم
جاهزة؟ نعم
تريد الفتيات ان يكونوا اميرات
و لكن عندما كنت صغيرة كنت اقول لامي سوف اكبر و اعمل في الاطفاء, ها انا افعلها اليوم
نريد ان نصور
اخرس , انا اعيش حلمي
ماذا تفعل؟
0جايك هو المهندس المتخصص ولكن عملي اكثر اهمية
مرشد؟
لا , اخترعت طريقة : الاتجاهات
عندما اقول الساعة الثامنة و الثالثة
فيتجه رجال الاطفاء الى اليمين
هذا مضحك , لقد اعتقدت ان فريق الاطفاء فريق محترم
لا لا , انا فقط احب ان العب بالناس
لقد فهمت ذلك
ارى 9 و 2
نعم 9 و 2
قلت انه للاتجاهات و ليس المعاشرة
انت مفصول , لا تتكلم مرة اخرى
في اعتقادك ,ما هي المشكلة؟
هل نتوقف هنا؟ و اقابلكي هناك
انت وقح , اتعلم ذلك؟ نعم
ماذا تأخذ معك؟
ما نحتاجه لفتح باب
هل انت من اتصل نعم
هناك امرأة تصرخ هناك
ما هذا الصوت؟
انه صوت المبنى انه قديم جدا
ارجوكم ارجعوا الى منازلكم
ابتعدوا عن الطريق و دعوا الرجال يقومون بعملهم
هل هؤلاء معكم نعم
سوف تكونوا مسئولون عنهم
اذا قلت لا تصور فلا تصور و ان قلت اذهبوا من هنا , اذهبوا
فهمتم؟ نعم
الطابق الثاني على اليمين امراءة عجوزة تعيش بمفردها
ربما وقعت و صرخت , فاتصل بنا الجيران
من هؤلاء انهم الجيران الذين سمعوها
الجيران يقولون انها لا تتحدث لاي احد
لم يصدر اي صوت حتى الان
مرحبا سيدتي هل تسمعيني؟
نحن الشرطة افتحي الباب رجاء
معنا اطباء جئنا لمساعدتك
اذا كنتي بجوار الباب فابتعدي عنه
تعالوا هنا
سنبدأ , حسنا اوكيه
نحن نقف خارج شقة امراة , سمعها الجيران تصرخ فاتصلوا بالشرطة
الشرطة تقول انها تعيش وحيد ولا تتحدث لاحد
نحن الشرطة
جئنا لمساعدتك
هل تسمعينا؟
ما اسمها؟
سارة اسوبنزا
نحن هنا لمساعدتك يا اسبنوزا
لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام
سيدتي , نحن الشرطة جئنا لمساعدتك
هل يوجد اي احد اخر هنا او حيوانات؟
كل شيء على ما يرام
هل تأذيتي؟
لا
حسنا
هل انتي بخير الان؟
سوف تكوني على ما يرام
أهدئي
ابعد الكاميرا
من اين ياتي هذا الدم؟
نحتاج الى سيارة اسعاف
نحن في الطريق اليك
اسبونز كل شيء سيكون على ما يرام أهدئي
نحن لن نؤذيكي
لا نستطيع مساعدتك آلى ان تهدائي
الاسعاف في الطريق
يجب ان ننزل لاسفل
ابتعد عن الطريق
ابعد الكاميرا
صور كل شيء , هل تسمعني
من اغلق الابواب؟
نحتاج لسيارة الاسعاف افتحوا الابواب
هل يوجد طبيب هنا؟
اعطني هذا
تراجعوا
شرطي مصاب , نحتاج للاسعاف
احتاج دعم فوري
هل يسمعني احد؟
شرطي مصاب هنا
ماذا يحدث؟
لا استطيع التحدث الان
ارجوكم ابقوا هادئين نحن نعمل على اخراجكم من المبنى
اتبعوا ارشادات الشرطة و سينتهي كل شيء قريبا
ماذا يعني هذا؟
ابعد الكاميرا
يجب ان يرى الناس ماذا يحدث هنا
انا المسئول هنا و اقول اطفيء الكاميرا
اذا كنت المسئول لماذا انت عاجز عن اخراجنا من هنا
ساقبض عليك
توقفوا عن المشاجرة : حسنا؟
يجب ان نخرج هذا الرجل من هنا
ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
هل يوجد مخرج من هنا؟
نعم, تعال معي
من فضلك ساعدينا في السيطرة على الموقف انتظري هنا
يا الاهي
لا تحركه
لاذال لديه نبض
انتم الاثنين , أبقوا هنا
سيدتي , ابقي مع زميلي
لنذهب الى الاعلى
انا قادم
الصوت قادم من هناك حسنا
لا تذهب يا سكوت
انها ميتة
ماذا تفلون هنا ابعد الكاميرا
سيدتي , استمعي لي
هل تسمعيني اسبنوزا؟
اريدك ان تبقي مكانك
نريد مساعدك
ارفعي يديكي
يا الاهي
لنذهب
لننزل الان
اهدأ
هل صورت هذا نعم
دعني اشاهدها لا تقلقي لقد صورتها
قلت لك دعني اشاهد
حسنا
ما هذا؟ لا اعرف
هل كل شيء على ما يرام
يجب ان ننزل لاسفل
لا اعرف
يجب ان ننزل لاسفل , حسنا؟
مكافحة الحريق
هل تستطيعوا فتح الباب؟
مكافحة الحريق.
نريد من الجميع النزول لاسفل
نريد منك النزول لاسفل
هل هناك حريق؟ لا , انه امر وقائي فقط
وقائي من ماذا؟
فقط نريدك النزول لاسفل
هل هذا سبب تعطل قنوات التلفزيون؟
انتظر , ماذا ان لم اريد النزول؟
سأجبرك
مكافحة الحريق , نريد من الجميع النزول لاسفل
هل تتحدثون الانجليزية؟
نريد من الجميع النزول لاسفل
يوجد اشخاص في الاسفل , و نريدكم هناك ايضا
هل تفهمون؟
مكافحة الحريق
سيدتي
نريدك ان تنزلي لاسفل في ساحة المبنى رجاء
أعذريني سيدتي
نريدك ان تنزلي حسنا؟
ما المشكلة؟ لا اعلم
امسكي يدي
فقط امسكيها
الان اصعدي
سوف نأخذك الى الاسفل حسنا؟
يا الاهي
هل انتي بخير؟
انها مريضة جدا
اللعنة
هل شاهدتي ذلك هذا الفار جاء لي
هل شاهدتي ذلك
لنذهب
هذا غير معقول
ليجلب احد هذا الكرسي
اجلسي هنا
لم استطع علاجه ان لم يذهب للمستشفى سيموت
أبقوا هنا , سأتفقد مخرج
لا انتظر , لدي اوامر
اللعنة على اوامرك صديقي يموت
سوف اخرج
اثنان ماتوا و اثنان يحتاجون رعاية طبية
الشرطة اغلقت جميع المخارج و لا تفسير لذلك الان نحاول ايجاد مخرج
ابتعد عن النافذة يجب ان تبقوا في المبنى
مدنيون هنا.
استمعوا ارجوكم
لا تحاولوا ترك المبنى
كل المخارج تم اغلاقها
ابقوا هادئين و سنرسل سخص لكم قريبا و معه المعدات الطبية
ماذا يجب علينا فعله؟
انتظروا
حصار
مرحبا
ما هو ال BNC?
من قال بي ان سي؟ انت قلت هذا
ما هو ال BNC?
هل يطلقوا علينا بي ان سي؟
تعني تسرب محلول جيولوجي نووي
نووي؟
لا تفزعوا , انه امر عادي
جميع التليفونات و الراديو لا تعمل لماذا قاموا بعزلنا؟
لا اعلم لا استطيع الذهاب لزوجي , و ابنتي مريضة
لا تستطيعوا ابقائنا هنا هكذا
نحن محاصرون هنا
جايك : احتما ان يكون هناك طريق في الطابق العلوي
يمكن ان نقفز من هناك
لنذهب ال هناك ساذهب معك
لا تفتح النور , لا اريد احد ان يعلم اننا هنا
اذهب للنافذة و اقفذ , ليست عالية
ابتعدوا عن النافزة
انتظر , اسمع
هل تراني؟
نحن طاقم تلفزيوني اخبر رئيسك انه يوجد طاقم تلفزيوني هنا
انتظروا
لماذا تفعلون ذلك بنا؟
انتظروا
انتم تعرفون بشأن هذا الشيء؟
بشأن ماذا بشأن ما يقتلنا هنا
ما الذي يحدث هنا؟ انت اخبرنا
انا لا عرف و اياكي ان تضعي يدك في وجهي مرة اخرى
انا لا اعرف شيء, حسنا؟
ابعد الكاميرا
لا تلمس الكاميرا يجب ان نعرض على الناس ما يحدث هنا
انتم عالقون مثلنا هنا هل تعتقد اني خائف منك؟
ابتعد
ابعد المسدس اخرس
انزل لاسفل الان
اخرس و انزل الان
لا احد سيؤذيك هنا
نحن فقط نحاول الخروج من هنا ضع المسدس جانبا
انا اسف
انزل للطابق السفلي
نعم , لننزل كلنا للطابق السفلي
الساعة كام؟ 1,37
5, 4, 3...
ألساعة 1,37 صباحا ز الجميع خائف
لقد قطعوا الاتصالات عن التليفون المحمول
بالاضافة الى الانترنت
الناس هنا محاصرون بما فيهم انا و نسئل لماذا؟
كيف حاله؟
ليس جيد
اعذرني, انت لاريس , صحيح؟
لا انا لارس
لدي كمية من ال:فيكودون , اذا كان يساعد
نعم سيساعد
حسنا سوف احضره لك
لن تعتقلني من اجل ذلك؟
سيدي انت اقل اهتماماتي الان
حسنا , انا فقط اسئل اذهب من فضلك
هل رئيت شيء كهذا من قبل؟
لا لم ارى
لاني بيطري فلا اعالج الاشخاص فقط القطط و الكلاب
كيف حالهما؟
كلاهما فقد الكثير من الدم , و رجل الاطفاء لديه عظمة مكسورة و احتمال نزيف داخلي
ان السيدة اسبونزا هاجمتهم و عضتهم كانهم نوع من الطعام
ولكن بصدق , هذا غير منطقي
لا يوجد سيدة عجوز تستطيع عمل ذلك برجلين
ما اسمك؟
بريانا انه اسم جميل
كم عمرك بريانا؟ خمس سنوات
و مع من تعيشين؟ امي و ابي و كلبي ماكس
لم ارى ماكس, اين هو؟
ابي اخذه الى الطبيب البيطري لانه مريض
انت ايضا مريضة , صحيح؟ نعم.
اريد منكي ان تبقي هادئة اثناء عملي للحوار مع بريانا
لان ذلك يضايق المشاهدين عندما تتحدث الناس خلف الكاميرا
اسفة لا بأس
سوف اعقد معكي حوار بعدها
حسنا , شكرا
لا احب ان اكون مريضة
و انا ايضا لا احب ان اكون مريضة
بريانا انت فتاة شجاعة وانا سعيدة لمقابلتك
حقا؟
لماذا لا تبدأ بتقديم انفسكم؟
انا بيب و هذه شريكتي في الحجرة:سادي
كم عام مضى و انتم في العمارة؟
ستة اعوام
عامين و نصف
ماذا تعمل؟
انا مدرس و سادي هي افضل طلابي
اين الطبيب البيطري؟
امسك رقبته ما هذا؟
ابقي هنا , هو سيرجع
يجب ان اقول شيء اعتقد اني اعلم ما هذا
انظر
انها لا تستطيع البلع او التحدث و لديها حمى
لديها نفس اعراض داء الكلب
انا طبيب بيطري و لم افحص اشخاص من قبل و لكني اعتقد اني اعرف
الدموع ، اللعاب ، والحمى
لديهم ما لديها
و لكن داء الكلب يأخذ اشهر لتظهر اعاضه لكن هذا ياخذ دقائق فقط
داء الكلب ينتقل بالعض , صحيح؟
لا , باي شيء كالدم و اللعاب لذا اذا جاء دم عليكي ,فانت بخير
اما اذا جاء عليكي دم و انتي مجروحة او دخل في فمك او عينك, فانتي لست بخير
ما هو العلاج؟
لا يوجد علاج
الناس يأخذون حقن في بطنهم اليس هذا هو العلاج؟
هذا قبل ظهور الاعراض و لكن بعد ظهورها يفشل العلاج بنسبة 100 %ا
اللعنة
نعم, اللعنة
اين تذهب؟ الى شقتي
ماذا
انا ذاهب لاعلى اسف سيدي , لا يمكنك ذلك
لماذا؟ ماذا تعني ب:لماذا؟
هل سنفعل ذلك طوال الليل؟ لان الوضع غير امن فوق
انت ثمل
أتعلمون: بما ان هذا الشيء ينتشر, فمن الافضل ان ننفصل بدلا من الجلوس في مجموعة كبيرة ملعونة
هل انتهيـت؟
لدي الحق في حماية نفسي كيفما شئت اتعلم سأذهب الى شقتي الان
أين انت ذاهب؟
هذا يوصلنا مباشرة الى شقتنا لنرى ماذا يوجد في الاخبار
لكنهم قطعوا الكوابل نحن لا نستخدم كابل على تلفازنا
سنذهب معكم, انتظروا
لننزل لاسفل
ارجع
علينا ايجاد شيء لايقاف الكلب
أطفئها
انه يأخذ بعض الوقت
لا, انا اعرف ماذا أفعل
انه يعمل
لقد تم اخلاء الجميع
ماذا؟
لماذا يبثون ذلك؟
لا اعلم
ماذا حدث؟
يا الاهي
ما هذا؟
ابقي معي
سكوت"" ماذا؟
هل انت على ما يرام؟
نعم , انا بخير
انا فقط قتلت شيء بكاميرتي
و لكني بخير
سكوت ماذا؟
احتاج دقيقة الان
انا معك
حسنا
نحن سويا, صحيح؟
يجب ان نخرج من هنا باسرع ما يمكن اتسمعيني؟ سويا
هذا اخر واحد
حسنا, لقد كانت ليلة طويلة لكل منا , لكن...
لدينا اخبار من الخارج
يقولون انهم رأوه في ال CDC.
CDC مركز مكافحة الامراض
سوف يقومون بتحليل للدم لتوضيح الامور
لمن؟ للجميع
بمجرد ان يقوموا بالفحص و يتأكدوا ان كل شيء على ما يرام سوف يكون بأمكاننا الخروج من هنا
الحمد للة هذا لن ينفع
اختبار الدم لا يفلح مع داء الكلب
لم يقل احد داء الكلب
انا فعلت انا قلت انه داء الكلب
هناك طريقة واحدة للفحص يجب ان تفحص خلية من المخ
اخرس
كم عدد الشقق هنا؟ ثلاثة
حسنا: الطابق الثاني الوحدة أ , السيدة اسبنوزا قتلت
من في الوحدة ب؟ انا و سادي
و من في الوحدة ج؟
الوحدة ج
حسنا, الطابق الثالث الوحدة أ, من كان هناك؟
انا و ابنتي و زوجي انه بالخارج الان
نعم , نعم , نعرف ذلك شكرا لك
الوحدة ب نحن
من كان في الوحدة ج؟
الطابق الرابع , وحدة أ, من كان هناك؟
ليث, انها ميتة الان
الطابق الرابع , وحدة ب, من كان هناك؟ نعم, انا
و من كان في الوحدة ج؟ هؤلاء
انتم الاثنين؟
انهم مع والدهم
والدهم في الاعلى؟
انه مريض
ربما هذا كله خطئه
كيف تعرفين ذلك؟
حسنا, لننهي هذا الامر
من يعيش فوق؟
رجل من بوسطن و لكن لم اراه منذ شهور
اذا كان والدهم بالاعلى , يجب احضاره
اذا كان مريض لا يجب احضاره
ابنتكي مريضة, صحيح؟ انها مصابة بالحمى فقط
توقفوا عن الشجار
سوف نبقى هنا حتى يخبرونا متى سيتم نقلنا
هل يمكننا فعل ذلك؟
شكرا لكم
السيدة عاملة التنظيف
لقد رأيتها انها مريضة
ماذا ؟ لقد ماتت
رجال مركز مكافحة الامراض يدخلون المبنى و الشرطة في كل مكان
لا نعرف ماذا يحدث
رغم كل الاحطياتات الامنية الامر خطير جدا
أطفيء الكاميرا
حسنا , اسف
الكل هنا بحالة جيدة , عدا شخصان مريضين
سوف نراهم, اما باقي الناس يبقوا هنا
يطلبون منا ان نبقى هادئين و هم يلبسون هذا الزي سوف نكون بخير
هل تعتقد ذلك؟
سأفتحه
هل ترى ذلك؟
هذا جيد
هل يمكنك ذلك؟ نعم, حسنا
أمسكي هذا
بهدوء
حسنا, اعطني الكاميرا
هل تستطيع رؤيتهم؟ نعم
ماذا يحدث؟
انهم يقيدوه من؟
فلتشر
لديه حقنة
لقد اعطى فلتشر الحقنة
اللعنة ماذا؟
لديه شنيور
يا الاهي ماذا؟
الطبيب البيطري على حق
اعتقد انه يأخذ عينة من المخ
اللعنة
ما زال هناك, أفتح الباب
انا لست مريض, انت مخطيء انا لست مريض, انا بخير
يجب علينا عزله
أبعد هذا الشيء
لدي الحق في تصوير هذا, حسنا؟
نورس: هل انت بخير؟
اخبرنا ماذا يحدث هنا
ليس لدي الصلاحية لذلك
أخبرنا و الا قتلتك
حسنا , سأخبركم,, وصلتنا مكالمة بوجود كلب مصاب , أجرينا كل الفحوصات الطبية , لكن
ذلك كان مختلف عن اي شيء رايته من قبل ثم بدأ يهاجم الحيوانات الاخرى
و بعد ساعة, كل الحيوانات اصبحت بنفس العدائية
الكلب قادنا لهذا المبنى
هل اسم الكلب "ماكس"؟
نعم
انها فقط مصابة بالتهاب شعبي تبأ, ما نوع الالتهاب الشعبي هذا؟
انها فقط مصابة بالتهاب شعبي
أهدئي: نحن سنتأكد من الامر فقط
الكلب هو المصاب, لذا يجب ان نتأكد
سنتأكد فقط
لن يطول الامر انها فقط مصابة بالتهاب شعبي
أبي
أي اب؟
اباهم مريض و موجود بالاسفل
لم يخبرني احد بذلك
اجلب الجميع الى هنا
خذ هذه
اوجد الفتاة و احقنها بهذه و انت احضر الجميع لاسفل
سوف نحضرها لاسفل, حسنا؟
أهربي يا كاثي
ابتعدوا عنها
بريانا
ابتعدوا عنها
يا الاهي
بريانا
أين السيدة العجوز؟ اعتقد انها رحلت
بريانا
بهدوء بريانا
اللعنة
بريانا
لا اعتقد انها هنا يا جايك
انها هناك
هل انتي بخير
أعطني يدك فقط, حسنا؟
حسنا؟
لنخرج من هنا
اذهبوا
من هذا الطريق
اسرعوا
هل عضتك؟ لا
و انت؟ لا
سكوت؟
هل عضتك؟ لا
انجي؟ لا
و انت؟ لا
و انت يا من على الارض, هل عضضتك؟ لا
جايك: هل وجدت الفتاة الصغيرة؟
انا لا اهتم بالفتاة الصغيرة
لقد فقدنا السيطرة على المبنى
انا مش فاهمة
لقد كانوا يعضونها في وجهها لا افهم ماذا يحدث
يمكن ان نتعرض للعدوى هنا يجب علينا الخروج
انا لن اتحرك من هنا
نعم سنتظر هنا
سنتظر الى ان ياتي احد لينقذنا
يحضر و ينقذنا؟
لن يحضر احد لينقذنا
انهم لا يهتمون سيتركونا هنا لنموت
سوف نموت هنا
انها على حق
من هنا؟
سوف اقتلك, لقد تركتنا هناك تم عضي
لقد تم عضه لقد تم عضه, تراجعوا
فليغلق احد الباب اللعين
انها تنزف
سادي
يجب ان نقتلها
لن تقوموا بلمسها
سوف نغادر من هنا
يا الاهي
لن يتركونا نخرج احياء, صحيح؟
لا
لا اعتقد ذلك
ربما يوجد طريقة للخروج
ما هي؟
جايك: ربما يوجد طريقة للخروج
كيف؟
هناك كهف بالاسف يمكن ان يقودنا للمجاري
نحتاج للمفتاح
المفتاح في شقتي
يجب ان نخرج من هنا يجب احضار المفتاح
لقد قال ان المفتاح في شقته كيف سنعرف شقته؟
أين شقته؟
فكر في اي شيء
لا اعرف اين شقته
هل معكي المطرقة؟ نعم
اللعنة
استمري بالحركة
الطابق الثالث الوحدة ب
لنذهب الى المصعد
ولكن لا يوجد كهرباء
يوجد مولد كهرباء
تعالي هنا
اللعنة
لقد عضتني
لا لم تعضك , لقد كنت اشاهد
لم تعضك
انظري الي
لا لم تعضك
ثقي بي , لم تعضك
هيا , لنذهب
الطابق الثالث الشقة ب , من هنا
اشعل الضوء هنا يا سكوت
لا ارى المفاتيح
لا يوجد شيء
اسرعي , اعثري على المفاتيح
لنبحث في المكتب
اعثري على المفاتيح عزيزتي
هيا
لقد وجدتهم
لا اعرف اي مفتاح منهم خذيهم كلهم
علينا عبور 3 طوابق لنصل الى الدور الارضي
اريدكم ان تكونوا بالقرب مني و سريعين, حسنا؟
هل انتِ مستعدة؟ , مستعد يا سكوت؟ نعم
يمكننا فعل ذلك, صحيح؟ نعم
لنذهب
يجب ان نذهب لاعلى هيا
أجري
هيا
يجب ان يكون مفتاح قديم
الضوء , الضوء
هيا
اشعل الضوء
حسنا
اعتقد انهم رحلوا
هذا المكان مليء بهذه الكائنات و لكن لا يوجد منهم هنا
لنجد طريقة للخروج
لقد امسكتك
هيا
ما هذا؟
مجموعة دينية تتحدث عن فيروس""
كل هذه الاشياء, و نحن فقط من يراها
لنخرج من هنا ارجوكم
أمسكي يدي
هذا انا
دعيني اوجهك بالضوء
هذا خطأي انا
يجب علينا عبور هذا الباب
اريدك فقط ان تفتحيه
دعيني افحصه اولا ثم افتحيه
ادفعيه و تراجعي
يا الاهي سلط الضوء علي ارجوك
اللعنة
ابقي معي
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعلين؟
ما هذا ؟
شغليه
لا اعرف...
ما هذا؟
ما كان هذا؟
لا نعرف ماذا يوجد بالاعلى
امسكي يدي
امسكي الكاميرا , و سأذهب انا لالقي نظرة هناك, حسنا؟
لا لا
لا تتركني في الظلام
ابقي معي ابقي معي
سوف افعل ذلك معكي امسكي يدي
ما الذي يحدث؟
شيء ما خبط الكاميرا
اشعل الضوء
انا احاول
سوف اشغل الكاميرا على الرؤية الليلية, اصمدي
ابقي هنا , حسنا؟
انا اراكي الان, حسنا؟
سوف اعطيكي يدي الان
هذا انا , هذا انا حسنا؟ جيد, هيا بنا