كم تبعد (ناكاتسوجاوا)؟
أخبرني كم تبعد الآن
ما خطبك؟
!! أوه لا
سيدي!
تراجع سيدي
هذه متعه سأذخل هانبي
سيدي! الحقوه به!
أنت
تستطيعون المرور من هنا
هيا من هنا
شينزايمون.
على ما أعتقد أنتم حاشية اللورد ناستريجو من أكاشي
بأمر من كبير مستشاري الشوجون لـ شينزايمون
سـأرحب بكم من خلال الأسهم
سيدي!
اتركوا الخيول. إحموا مولانا.
مولاي
تعال من هنا
ارجوك إنتظر.
أمنوّا المدخل.
أنت أمنّ المدخل.
يكفي خدع تافهة
بقي فقط 130
ما دفعته لحياتي...
كانت صفقة حقيقية.
لاتخافوا العدو ليس كبيرا
أظهروا لهم روح ساموراي أكاشي
لنفتدي حياة مولانا بأرواحنا
مولاي
إبادة جماعية
لنقتلهم جميعا
اوغورا
النار؟ لا، لا
مولاي لقد وجدت طريقاً
لا .. أنه فخ
مولاي
هيّا
هيوكي!
هيّا، هيّا
من هنا، مولاي
أنظروا
ْ(اوغورا)، أقتل الرجل الذي يتجاوزني.
لا تترك أحد على قيد الحياة.
أجل معلمي
قاتلوا
تراجع
(اوغورا)
مشاجرة الساموراي ممتعة بجنون.
أنها ليست مشاجرة
لماذا الساموراي متغطرسين؟
لماذا الساموراي
متغطرسين جداً؟
ْ(هيجوتشي)، أنت بخير؟
شكرا.
هيوكي!
هيوكي...
لقد قاتلت جيدا. كـ ساموراي حقيقي.
شينزايمون.
هيجوتشي!
اذهب لإنهاء المهمة
إشوزوكا!
أتاك...
مهمتنا...
قم بإنهائها
شينزايمون!
ميتسُهاشي!
تباً
ميتسُهاشي!
أحمق
هانبي...
تعتقد عهد الحرب كان مثل هذا؟
ربما
أنها رائعة.
بطلب الموت توهب الحياة
إذا عاش رجل من دون هدف، تكون حياته تافهة.
أه، هانبي.
قد فكرت بشيء رائع
عندما أكون بمجلس الشوجون
سأدعو بعودة عصر الحرب
أنا كوراناجا سيتا.
سيد ناريتسوجو...
لقد جئت لأخذ حياتك.
يا سيد هانبي
إحموا مولانا.
كوراناجا!
مولاي
معلمي
من أنت؟
أنت لست ساموراي!
ماذا في ذلك؟
هل الساموراي فقط المهمين في هذا العالم؟
إعتقدت بأن الساموراي سيكون ممتعاً...
ولكن جعلتموني أشعر بالملل.
أنتم لاتجدون نفعاً حتى مع كثرة عددكم
هذا الرجل قال الحقيقة.
جائزته هي سيفي القصير.
إذا تجاوزنا هذا...
إبقوا منتبهين. سوف ننتصر!
أمنوا الحماية لمولانا . وسـ ننتصر!
مولاي
لنهرب
هانبي، لم نحقق النصر بعد
شينزا.
هانبي، لا ارغب بقتالك.
لن تمر.
سأهب حياتي لحماية مولاي.
سأفعل ما يجب علي عمله.
أأنت متعطش لقتل مولاي؟
نعم!
راهنت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها بلا سلطة سياسية.
إذا إنضم لمجلس الشوجون...
ستكون كارثة للشعب وأنت تعلم هذا
هل أنا مخطئ؟
ماذا إذاً؟
كلانا ولد كـ ساموراي.
وليس لنا نسأل عن سبب ذلك
مايهمنا
أن نقبل بقدرنا، ويموت.
إذا ما كنت حليفي...
او زعيم قبيلة أكاشي
لن تكون مهمتك سهله؟
لم يبقى ما يقال
بغض النظر عن مدى براعتك، كيتو هانبي ساموراي!
انا لن أسلم رأس مولاي هكذا بسهولة.
شينزا...
إن أردت المرور فعليك قتلي
هذا ماسوف أفعله.
لنتقاتل
هكذا تكون الأناقة في القتالات الفردية.
كم أشتقت لقتال السيف معك
هانبي...
في النادي كنّا متعادلين
هانبي...
أراك في الجحيم
أطلق البعض عليها أناقة
والبعض الآخر قال عنها قاسية وغير عادلة.
أحببت هذا
كيف أمكنك ركل رأسه؟
أنه ضحى بحياته للك!
إركل رأسي إذا أردت
لأجل الشوجون,ولأجل الكثيرين الذين ماتوا من غير ذنب
... لأجل أونيمي ماكينو وزوجته
... ووالده يوكي ماكينو
ورجالي الذين تساقطوا كزهرة أوتشياي
... لتلك
... الفتاة الصغيرة البريئة
... وقطع ذراعيها وساقيها
سأخذ حياتك
القرار سهل
ولكن فقط للحكام.
يجب أن يعيش الناس ليخدموا
ومع ذلك، يأتي الخدم ليتمردوا ضد أسيدادهم.
كنت بالقمه وذلك بفضل دعم من دعموك
ألا ترى؟
خطأك هو الاعتقاد بأن
سيفك ليس فقط للعرض
هراء. أنه ليس للعرض
الزينة هي ماتقدم للعرض
لكن الرجل الصامت هو مثل من يضع الزينه وهو أنت
خادم
كيف كان هذا العرض
عمي!
ألم
هذا مؤلم
أن هذا غير متوقع.
هل تشعر بالألم؟
أنا أموت؟
أحتضر
أني خائف. خائف جداً
خائف
لا أريد...
أن أموت.
أنا أشعر بالخوف.
... مولاي
جهز نفسك
حتى يأتي الموت لنا جميعا.
اسمحوا لي أن أشكركم، شينزايمون.
في كل حياتي،
اليوم كان الأكثر إثارة.
على الرحب
قضي الأمر
مقامرة كبيرة أتت أكلها.
شينروكورو...
أن تكون ساموراي...
فهو حمل ثقيل
أفعل ما تريد...
في حياتك
هل أنت حي؟
حصلت على رأس الزعيم بدوني؟
قد انتهينا.
لاتوجد أي متعة.
هل تتألم؟
مقارنة بقتال دب بري، فـهذه ليست جروح.
وبشكل عام...
أريد (أوباشي)ْ.
لا أحب البلدات المليئه بالساموراي.
سأذهب الى منزل (أوباشي)ْ وأسحبها من قدميها
ونعيش بعيداً
عش حياتك
كتبت لك حياة ثانية
ماذا ستفعل؟
أياً كان ماسأفعله عشت كـ ساموراي ما يكفي.
قاطع طريق
قطاع الطرق أعظم في اليابان. واذهب بسفينة إلى أمريكا، مع المرأة التي أحب
!الآن انت تتكلم
قل مرحبا (أوباشي) لي
بالتأكيد.
في مايو 1844،
وقد أبلغت الحكومة المركزية...
أن السيّد (ناريتسوجو) مرض وتوفي.
وبعد 23 عاماً
ألغى نظام الشوجونات.
وقد بدأ عهد ميجي الحديث.
ترجمة : متوسد شماغي mdaweq8@gmail.com تعديل : Sanbouk