القاهرة 25 سبتمبر 2009
ترجمة الفدائي ***©ابو يوسف ©***
نحن سنصبح سادة البناية الحقيقيين
تعرفي، أنا لن أتوقف حتى تكون فرقتنا افضل فرقة علي الأطلاق
هل أنتم معي؟ (نحن نحظي بدعمك، (لينا
نعم يا فتاة، نحن أشد من حياكة نسيج جديدة
!هيا! حارب! إقتل أعني، الفوز
الي أين تذهبين، ايتها المشجعة؟
(بطولة(سبيرت
المكان الذي يذهب الية افضل الفرق للتنافس
أنت لا تبدين منهم، أماة
،حسناً، لسنا كذلك. حتي الأن .لكننا سنكون
اعتقد أنك لم تحصلي على واحدة مثل هذه
.....ذلك سوار النجوم. لكن
أفضل أفضل المشجعين فقط يربحوا هذا. كيف حصلت علية؟
ماذا تعتقدين؟ من المحتمل انك سرقته
أعرف بأنك فعلت ذلك
مهما يكن
***©ابو يوسف ©***
هذا سيستمر هنا هيا، تقدم
(كاتالينا)
لا، اّمي
لينا)، ماذا تفعلي؟)
(لقد تزوجت (جاباتشو
مرحباً
توقف! أنت تخرب كل شيء
توقف
ماذا يجري؟
شجعوا ايها الصغار
لكن (لينا) ستأتي للعيش معي (وبنتي في (ماليبو
لا
انة مجرد حلم
مجرد حلم سيئ
الآن الكابوس الحقيقي بدأ
دعيني أساعدك بذلك يا زوجتي
شكراً لك يا زوجي
أعرف بأننا نبدو سخفاء، لكني لن أضجر من سماعها
وأنا لن أضجر من قولها
أنا مسرورة لأني تغيبت عن الفطور
لينا)، ليس عليك أن تذهبي) للمدرسة اليوم، حبيبتي
،في الحقيقة، يجب علي ذلك (انة آخر يوم لي في شرق (لوس انجلوس
وكقائدة، أحتاج لمعالجة بعض امور الفرقة
يمكنني إيصالك إذا ارتدي
لا. أنا أفضل أن أمشي
أو استقل الحافلة
لينا)، كوني لطيفة)
،سوف اتأخر يجب أن أذهب
حسناً. باي
،آسفة ،لا، لا، لا. حبيبتي، استمعي
،يجب أن تعطيها بعض الوقت وستُعدل
،عندئذ سنكون عائلة كبير سعيدة أعدك. اوك؟
،أكرهه وإبنته تفزعني
انها مثلة أيضاً أنثى بيضاء وحيدة
من المحتمل أنها متحمسة حول فكرة وجود أخت جديدة لها
تريفونيتا)، بالله عليك) السماء ليست أختي
،ليس بالتشجيع الدمّ أو الزواج
(أشعر بك، (لينا ،لكن حقيقيةً
لا يمكنك الإعتراض على (الإنتقال إلى (ماليبو
أنت علي وشك العيش في مستوي كبير
نعم، معك حق
إنذار طيور الحب
ما الأمر؟
تري) و (لينا) وصلوا، اوك؟) يجب أن اذهب
(ميجا) تعرفي أنني أحبك
بقدر حبك لهذه السيارة؟
،على الأقل تتركني ازيل غطائها أنت لا
احذري يا فتاة
سأفعل
أنت لا تريدي أن تصيبك هذه القفازات الذهبية
(نالي منة، (جي
سهل، ومن الأفضل لك ألا تتأخر علي موعد اصطحابي
ماذا أخبرتك عن إضطهادي بهذة الطريقة أمام اصحابك؟
(في 4:30، (فيكتور
لا تملي علي ما أفعلة
أنا رجل
سأكون هنا في 4:15 لأصطحابك
احرصا علي سلامتها، حسناً؟
فيكتور)، إذهب) فهمنا. إذهب
هذا عبث
(أعني، الآن نحن لن ندخل البطولة بدونك (لينا
لا، لا، لا سندخل البطولة
،هذه الزيجات السريعة لا تدوم. سأعود
جيد، لو كنتي متأكدة ،أنك ستعودي
اذاً لما لا تأتي وتمكثي معي؟
لأن أمّي تعتقد أن الذهاب (إلى المدرسة في (ماليبو
أفضل شيء حدث لي علي الأطلاق
،انها مثل، "ستحصلي على تعليم أفضل "انة آمن. أنا لا يجب أن أقلق
بجدية، ماذا هناك للقلق حولة؟
إضافةً إلى أن هذه أول سنة لفرقتنا تتاح فيها الفرصة
لنكون نجوم حقيقيون
ذلك ما أتحدث عنه
نُري الجميع قدرتنا
ذلك ما أتحدث عنه
أريدك أن تكوني القائدة اثناء غيابي
أنا؟ القائدة؟ لماذا؟
لأنك بخلافي، لديك خبرة أكثر في التشجيع
(هذا حقيقي، (جي
،من المحتمل أنك خرجت من الرحم هكذا "...إعطيني"
هذا يبدو مثلي
،لكني لا اريد الرئاسة أكره أن أكون مسؤولة
(أنت الوحيدة التي وضعت (فيكتور في إصبعها الصغير
نعم. أعتقد أنة يمكنك أن تتولي هذا الأمر
هذا لأنني لدي (شيء يريدة (فيكتور
لكنه لن يحصل عليه
انة لن يحصل عليه
حسناً يا رفاق، البداية الجديدة حتى تذهب الموجة تكون هكذا
سنغيرها الآن تبدأ بنفس الذراع، الساق نفسها
1, 2, 3, 4 تتراجع البنات عن 5
ضربة 6, 6, 7 ثم 8. أسلوب الموجة
نعم، لنحاول ذلك بالموسيقى. جاهزين؟
هذا حطام تشجيع
نعم، بنتنا تحتضر هناك
أشعر اني اشاهد شيئ سئ
تعتقدي بأنها ستتحسن؟ لا
إنصتوا، أنتم جميعاً تحتاجون للتخلي عن وضعكم هذا
لأنة أثناء غيابي غلوريا) ستصبح القائدة)
هكذا؟
هذا لا يشبة اسلوب القائد
أنا آسفة. أنة خطئي
،إذا كنا نريد أن نكون فرقة كبيرة يجب أن نتدرب مثل الفرق الكبيرة، اوك؟
الآن دعونا نقوم بهذا. تراصفوا
نعم، أبقه طليق
هذا يجب أن يكون جيد كارمن)، لا تنس)
الضرب عند 6، ليس 7
5, 6, 7, 8 الموسيقى
تذكروا، البطولة هي مبتغانا
نعم. نعم
(شرق (لوس انجلوس
امامك
لكنهم لم يفعلوا هذا منذ 5 دقائق مضت
ما هذا؟ مجرد شيء
حتي لا تنسينا
بالله عليكم يا رفاق، لا يمكنني نسيانكم أنتن أخواتي
عائلتي
أنني أفتقدكم بالفعل
،إرجعي قريباً تعرفي، (لينا) قريباً جداً
كاتالينا) حبيبتي) حان وقت الذهاب
(شرق (لوس انجلوس للأبد
(لا تنسنا، (لينا نحن نحبك
كم عائلة تعيش هنا؟
واحدة. لكن حجمها مضاعف
الآن، انصتوا، أريد كلاكما أن تشعر بالراحة هنا
(شكراً، (إنريكو
لفظ (هنري) ليس هكذا
لا عليك يمكنها أن تدعوني كما تريد
.......حقاً؟ حسناً ماذا عن
فقط إذا أمكنك أن تلفظية في الكنيسة
حسناً هذا سوف يحدد مفرداتي
مدهش
هذه غرفتي؟
لا أعتقد أني أنتمي لهذا المكان يا رفاق
لا. الآن هذا يُهرب
كيف يكون لديهم مرحاض مكسور مباشرةً بجانب واحد جديد؟
(انة ليس مرحاض، (لينا (انة (بديت
ماذا؟
(بديت)
.....تستعملية لغسل
لا، لا، لا
...ذلك بغيض. كيف
،أنا حتي لا أشرب بالخارج من نافورة عامة تتوقعي مني أن أستعمل ذلك؟
أخبرت أبّي أنك ظريفة
شكراً، (سكاي)، لكن أبّاك لا يعرفني
انة حتي لا يعرف أمّي، أيضاً
ربما، لكني لا أعتقد إنه هذا يهم
(قال مع (إيزابيل انة كان حباً من أول نظرة
تعني أولاً رأى مؤخرتها وبعد ذلك رأى نهدها
ماذا؟
لا شيء
على أية حال، نحن أخوات الآن أردت دائماً أخت
سيتطلب لأكثر من وثيقة زواج لنكون أخوات
نعم، أعرف ذلك
حتى مجموعة (برادي) كان عندها منفذ
صحيح
على أية حال، مفترض إخبارك أن العشاء جاهز
أنا بخير، في الحقيقة أنا متعبة لقد مررت بيوم طويل
حسناً
لسوء الحظ
تذكري، أعملي على انسجام المجموعة
(وتأكدي من عمل (تري
نعم، حسناً. ليس هناك مشكلة
كيف تبدو الأمور هناك؟
أساليب حياة الأغنياء المزعجة
يجب أن ترى هذا
غرفة هذه الفتاة مثل متحف تشجيع
ربحت أمّها البطولة 3 مرات
يجب أن يكون التشجيع يجري في دم تلك الفتاة
،من ما أراة أعتقد انة تغيب لأجيال
تبحثي عني؟ يجب أن أذهب
هل هذه أنت وأمّك؟
نعم مدهش
لابد وأنها كانت مشجعة مدهشة
لا! أنا لا أرغب أن يمس الناس اغراضها
آسفة لا بأس
لا عليك
حسناً. تعال
لا تريدي التأخر عن يومك الأول في المدرسة
صحيح، لأن كون المرء مستجد مرح أكثر من اللازم
المسبح و الملعب هناك
ويمكنك أن تحصل على الأكل النباتي أو السوشي للغداء
(ذلك صف (طاي شي الذي لا يعتمد إئتمان بي إي
مجازاً
من هؤلاء؟
(نمور (ماليبو
فريق التشجيع
ينتمون إلي جمنازيوم ،عبر الشارع
لكن لسوء الحظ بعض منهم أتوا إلى المدرسة هنا
النمور؟ ربحوا بطولة (سبيرت) العام الماضي
أفيري)، القائدة)
الآن، هي مكروهة أسود البحر يكرهوها
لماذا؟
انها كانت أحدنا لكننا لم نصوت لها لتكون القائدة، لذا غادرت
أخذت معها أفضل المشجعين
لا يمكنك الذهاب إليهم
راقبيني
أفيري)؟)
النمور كانت مقززة العام الماضي (في بطولة (سبيرت
أنا آسفة، لا تواقيع اليوم
لا، لست عاشقة (أنا (كاتالينا
فرقتي في شرق (لوس أنجلوس) كانت الاقرب لربح البطولة، أيضاً
وأنا يعجبني هذا القدر من الإهتمام
اراهن بأنك ستهتمي عندما نأخذ ذلك السوار بعيداً عنك هذا العام
لطيف
لكن عندئذ يجب أن تهزمينا
وهذا لن يحدث
مثل زيها
هل أتكلم معك؟
معذرة
لا، لا، لا. ليس هناك وقت (لقتال القطط، (كايلا
،في واقع الامر ايتها القطة
لما لا تعودي إلى شرق (لوس أنجلوس)؟ فقط إذهبي للجنوب
وعندما تشمي رائحة الفقر، أنت ببيتك
(معذرة، لكن (لينا تعيش هنا الآن
مهلاً. أمك تلك الخادمة المكسيكي (التي تزوجت أبّ (سكاي
انها لا تبدو مكسيكية
،لمعلوماتكم نحن أمريكي كوبي
ساحر
وأمّي كانت نادلة
خادمة بالبقشيش
،أنتن محظوظات لأن اصحابي ليسوا هنا .....لأنهم لو كانوا هنا، كنا
وفري تلك المسرحية
مع ذلك، أنت المحظوظة
أعني، أنك قابلت فريق النجوم الحقيقي اليوم
يعطون أمريكان ماليبو اسم سيئ
واحرزي، المباراة إنتهت وربحنا بفارق 2
هذا فظ
أنا آسف. وأنت؟
لينا)، من أنت؟)
أنا مندهش أنك تسألين (أنا (إيفان
حسناً، (إيفان) لديك مخاط علي انفك
مرحباً
لقد اكتشفنا اناقتك
هل هذه الملابس قديمة؟ هل يفترض أن يكونوا عتيقين؟
لا، انهم مثل أزياء المشردين
أنا لا اكترث برأي العاهرات امثالكم
،عن مكان إقامتي
،لكنك هنا الآن
ويبدو أنك تقاومي
،إذا كنتم تريدوا حل هذا بالخارج
يمكننا القيام بهذا
تمهلي
نعم ايتها القطة، هناك مجال واحد ،لكي يكون لديك نمط
لكن مالم تريدهم أن ،يعطوك تدليك دائم للوجه
لا تُهددني
(لابد وأنك (لينا
نعم، ومن أنت؟
(أنا صديقة (سكاي)، (كرستينا نحن في الفرقة سوية
أنت مشجعة؟
إذهبوا يا أسود البحر
انظري، بدون إساءة، لكن لا يبدو عليك ذلك
"كيف يقول الناس دائماً "بدون إساءة مباشرةً قبل أن يهينوك؟
....انظري، لقد كان
(بدون إساءة، (لينا لكنك تبدين مثلهم تماماً
(مرحباً (لينا
أخبرني أن تعملوا علي تألف المجموعة يجب أن نقوم بشيء مميز
لينا)، مهلاً) فيكتور)، كفاك تأرجح لأعلي وأسفل)
تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟ حسناً، عزيزتي
لدينا مشكلة
لا. لا تخبريني بذلك، (غلوريا) اثبتي إجعليهم يتدربون بقوة
.....فعلت ذلك، لكن
حفزيهم! حثيهم
ليس هناك أحد لإحثة، حسناً؟ الجميع رحل
(بالطبع، ماعدا(تري
فريقي رحل؟ لماذا؟
لاني لست أنت
وهم لا يعتقدون أنة
،يمكنني أن أجعلهم فريق كبير، و بصدق ولا أنا ايضاً. أنا آسفة
...لا عليك. أعرف أعرف بأنك حاولت
فعلاً
،الأمر برمتة ليس سيئ (مازالت ستكوني الأميرة (لينا
(التي تقطن في (ماليبو
النمور
الأمور ليست جيدة هنا
انظري، يجب أن أغلق حافلتي وصلت
لقد أغلقت
آسفة على ما حدث لفريقك
سأتعامل مع هذا لاحقاً
بالطبع
لكن إذا أردتي الحفاظ علي مهاراتك حتى ذلك الحين، لدينا مكان شاغر في أسود البحر
هل أنت جادة؟
خسرت فرقتي للتو وأنت تسخري مني؟
معك حق
آسفة جداً
لماذا قلت ذلك لـ(سكاي)؟
لماذا؟ أنها ليست أختي الحقيقية
(على الأقل في شرق ( لوس أنجلوس لدي عائلة
،لديك عائلة هنا الآن، أيضاً (لينا)
و(سكاي) ابدت ذلك من قبل
ما شعورك إذا فقدتني؟
حسناً، أحزر أني سأحاول أن أكون ألطف
ستفعلي أكثر بكثير من المحاولة
ستنضمي إلي أسود البحر
تودي تجربتها؟
لا، اتفقد بعض الأشياء
جيد
اصبحوا سيئين بعد أن رحلت أختي
لا. أنت أخ (أفيري)؟
لست من أنصارها، صحيح؟
ساؤسس ناديي الخاص. انة يدعى جماعة (أفيري) يمكن أن تقبل مؤخرتي
،حقاً؟ حسناً لا تريدي أن تكوني العضوة الوحيدة
تعرفي، كل بنت جميلة ليس بالضرورة أن تكون مشجعة
أعني، ما يقوموا بة صعب على أية حال
ليس بتلك الصعوبة
حقاً؟
يسهل قول هذا علي واحدة ليست مشجعة
حسناً
إذن ماذا تفعلين؟ تلعبين الكرة؟
ربما يمكنك أن تخطي؟
خذي، ارمي الكرة. حقاً
لا، لا، لا، حقاً هذة المرة هيا
حسناً هيا. هناك
آسفة
آسف ايها المدرب
تعتقد أني خرقاء، أليس كذلك؟
قليلاً
تعال هنا
هكذا تصوبين
هكذا
رائع
إنظر إلي هذا
حسناً
لينا) مرحباً، لقد جئت)
أخبار جيدة. ستصنعي الفريق
،لنواجه الأمر أنها الفريق
ونحن صوتنا لتكوني قائدة الفريق
لكنك القائدة
نعم. بالأساس، وأنا سيئة
لكنك جيد جداً
نعم
يمكنك التعديل علينا
يمكنني عمل هذا، لكن لا
بالله عليك
إستخدمي قدرتك لشئ جيد
(أعني، أننا نَشجع أمام (إيفان في المباريات
أنا لا أهتم به
صحيح
سنزعم أننا نصدق ذلك
رجاءً (لينا)، سنعمل بجدّ حقاً لأننا يمكن أن نتحسن. أعدك
اضمن هذا
حظ سعيد
مازال لدينا مكان اّخر شاغر
يمكنك أن تجلبي من تشائي يمكن أن يكون شخص جيد
نعم؟ مثل من؟
تقسمي على مساعدتي؟
سأبذل ما بوسعي
حسناً، قبلت
هل أستطيع مساعدتك؟
(لينا)
قابلي أحدث عضو في فرقتنا
!إذهبوا يا سّراطين البحر أسود البحر
قلت بانة يتطلب أكثر من المحاولة
تبدون انكم تدخنون الكازا
شكراً
لطف هنري ليس مبرر (لإستغلاله، (لينا
ولا بمقدار قليل؟
غلوريا) أين أمك؟) لابد وأنها قلقة عليك
لقد نسيت تقريباً
ستذهب إلي العمل، لكنها ستتصل بك في الصباح لتشكرك
لدي خليل
تعتقد أمّي أن هذا مثل وضعي في برنامج حماية العذراوات
هل تدركي بأن هناك قائمة إنتظار في إم في؟
أبّي، لا تتصرف كأني احاور المدير؟
تحاور؟ أخبريني أنك لا تعليمها الكلام المغطي
بالله عليك، أبّي السيطرة موجودة دائماً
جورج بوش) دخل جامعة) يايل)، أليس كذلك؟)
بالله عليك. لم يتبقي مشجعين
رجاءً، أبّي؟ رجاءً
"لعبت بورقة "الأبّوة انها جيدة
حسناً
شكراً لك
هل هم أسود الجبل؟
اسمها أسود البحر ولا، تلك النمور
لا. ذلك كان سيئ لحد كبير
يبدو أن (دورا) لديها صديقة جديدة
،بجدية ايتها القطة تبدين مثل المُلاحقين
اليس لديك أي شئ آخر لتقومي بة؟
أفضل من مشاهدتك تتعرقين؟ نعم، لدي
،في واقع الامر أنا ذاهبة إلى تدريبات أسود البحر
انتخبوني كقائدة
وأنت تتفاخري بهذا ياله من إحراج
لا تتظاهري بأنك لم تريدي أن تكوني (قائدة أسود البحر، (أفيري
كان هذا فيما مضي عندما كنت في مؤسسة الأحسان
لقد تخطيت ذلك
بكثير
أنت فتاة ذات عضلات كبيرة
هل ستذهبي لتدريبات أسود البحر، أيضاً؟
أو أنك ستجلسي فقط لتشجعيهم؟
،مهلاً، مهلاً قالت بأنك لديك
عضلات كبيرة قوية مثل الثور
أنا أتكلم لغتين أتكلم لغة العاهرات، أيضاً
،أنت فهمتيهم بشكل صحيح (مشعوذات التشجيع. (مين) و(بوني
أفضل من البدانة
...اتعرفي لحظة
،لكن فتياتك مسرعين جداً
،يحتاجون للوقوف عند 1 ....وبعد ذلك
الآن دربي أسود البحر لعمل ذلك
عندها ربما سأنبهر
،أفضل أن أكون من أسود البحر إذا كان هذا أفضل ما لديك
أحسب أن صديقتك الصغيرة لم ترى بقية الفريق حتي الآن
أليس كذلك؟
أنهم جيدون جداً. حقاً
جيدون جداً
ثعالب الماء هذة لديهم المهارات، صحيح؟
لديهم الإمكانية
حقاً؟ أين يبقونها؟
لماذا ترقص تلك الفتاة ولسانها بالخارج؟
قالت بأن هذا يساعدها علي التركيز
كان لدي كلب يفعل ذلك ولم يمكنة التشجيع أيضاً
،حسناً، أعرف بأنه سيئ، لكن كرستينا)، لديها مهارات بهلوانية)
و(سكاي) لديها الروح
ولا تنسي أن أمّها ربحت عدة جوائز
،كأنها تحتفظ في أعماقها بموهبة التشجيع
من السيئ جداً أنة ليس بداخل دماغها أو عضلاتها
لدينا بعض العمل لنقوم بة
نعم
الركبة لأعلي
أنت
هل أنت بخير؟
أنا أُفضل أن آكل الملابس الداخلية وأموت
وابلل بالعرق علي أن اكون اضحوكة
ويتني)، ارجعي)
لقد كانت إحدى أفضل راقصينا ،أعرف أن هذا لا يفيد كثيراً
لكن ماذا يفترض أن نفعل الآن؟
لدي فكرة
في البيت
هذا لطيف! أنتم جميعاً يجب أن تستمروا بالانتحال
(مرحباً، أنا (تريفونيتا
كم غرفة نوم لديكم؟
6غرف نوم 7حمامات ومغطس
لدينا جناحنا الخاص
جميل
سأخذك في جولة
غلوريا)، (تري) وأنا سنريكم هذا)
أبدو بيضاء جداً
أنا، أيضاً مثل (كلاي اكين) البيضاء
هيا، انهضوا
الإيقاع ليس له لون انة مجرد هز و ارقص
سنمرح بعض الشئ صحيح، هيا
هزّي ما أعطتة أمّك اياة
يجب أن نبقي النظام القديم حتى إنتهاء المباراة
أو حتى نتخرج
انظروا، تريدوا هذه المدرسة أن تحترمكم، صحيح؟
نعم
اذاً تحتاجوا لأن تحترموا أنفسكم
مما يعني أنكم تحتاجوا للعمل علي تحسين مهاراتكم
ذلك صحيح. لذا دعونا نفعلها بعنف
دونوا ملاحظاتكم
هل هناك شئ أسهل من ذلك شئ يكون فاتر؟
سكاي)، هذا اسهل شئ
الآن، هيا بنا يا أسود بحر
يمكنكم القيام بهذا ذلك صحيح، هيا
حسناً. إدخلوا التشكيل
غلوريا)، انظري من هنا)
(فيكتور)
جئت كل هذة المسافة إلي هنا لرؤيتي
أنت فتاتي
سأتبعك لأي مكان
جميل
هلا تعطيني 20$ للجاز؟
لا
تباً
من هذة؟
(أنا (سكاي سُررت بمقابلتك
(أنت أخت (لينا من السيد الآخر
ليس هكذا
لينا) من ذلك الرجل) هناك الذي يتفحصك؟
(هيا، (لينا
شعر ذلك الولد أفضل شعر الطفل الرضيع
مهما يكن. أنة فقط شخص ما
صحيح، (إيفان) الفتي الأكثر شعبيةً في المدرسة
رجاءً. لست مُنبهرة
لينا)، إذا كان فتي (ماليبو) هذا يضايقك)
يمكنني توبيخة، بسرعة
إنظروا إلى هذا الرجل
إذهب ونل منة، هيا
افعلها
ماذا يحدث؟
انة عبث
ما الأمر؟
هل هذة عربتك؟
نعم أعلي خط هايدروليكا
ماذا تعرف عن ذلك يا ولد الشاطئ؟
انها بسقف متحرك
حسناً. تفقد هذا
أتمنى الا يخيفه كثيراً
سيكون جيد
،مفترض بة إخافته لا أن يكون ودود
ماذا؟
شكراً يا رجل
من الجيد أنك تعرف (ما يدور في شرق (لوس أنجلوس
(أنا (فيكتور
(إيفان)
ماذا؟ يبدون أنهم علي وشك أن يتعانقوا
أنهم يتعانقون
(ذلك ما يحدث عندما ترسلي (شيهوهوا لإنجاز عمل في حفرة ثور
لذا، ما الأمر (إيفان)؟ تحاول التعرف على (لينا)؟
أحاول ذلك
،لكني أقسم، كل مرة أخطو إليها أقول شيء غبي
لا أعرف كيف يسير علي نحو جيد
يجب أن تعرف كيف تعالج هذا الموضوع
يجب أن تهاجم نعم
يحبون ذلك. تعال يا رجل سأريك كيف تنجز الأمر
هيا يا رجل
مهلاً، مهلاً، مهلاً لماذا يجيئون إلي هنا؟
مهلاً. بسرعة، بسرعة محدد الشفاة
رائع. الأحمر
شكراً
(غلوريا) نعم
،لنغادر إيفان) يريد أن يلقي التحية علي فتاتك)
حسناً. هل هذا جيد؟
نعم، مهما يكن
حسناً، سننتظرك في السيارة
هيا
رأيت، تلك هي الطريقة
هيا
يجب أن نخرج معاً
نعم، صحيح
أختك ستفزع إذا رأتنا نتسكع سوية
بالله عليك. دعيها تفزع انة ليس بالشيء الجديد
حسناً حقاً؟
ربما سأفكر في الموضوع
سأراك في المباراة غداً
أجل
إنهضوا، إنهضوا، بسرعة أعطني يدك
،أنهم أسوأ مما كانوا علية من قبل يعجبني هذا
عَرفت بأن التأخر في التدريبات سيكون سيئ
دعينا نزيد بؤسهم
النمور
لا يمكننا الخروج ببساطة
لا
هيا
النمور
إذا اردت الفوز، اصرخ بكل قوة "عندما نقول "إذهب، "تقول" قاتل
إذهب قاتل
(أفق (ماليبو
هذه منطقة أسود البحر
لا تهزي مؤخرتك هنا ثانيةً
معذرةً. اذاً مفترض بمن أن يُظهر لمدرستنا كيف تبدو الفرقة الحقيقية؟
ليس فرقة (الماريتشي) هذة
أنت محظوظة جداً لأني وجدت السيد المسيح
أنت، مهلاً أنا لم أستعمل يدي
حسناً. لكنك لا يمكنك مُحاربة بنات مثل هذه
أنهم يوجهون الإتهامات صحيح
اهربوا
نمور
دورة تدريبية طارئة؟
نعم. مهما أخذت من وقت
لينا)، أنا آسف) بشأن ما فعلتة أختي
....أنها ....أنسي
حسناً. أعملي معي
لماذا يتكلم أخوك مع تلك الفتاة؟
مستواة في الهابط دائماً لكن لا تقلقي
سأعالج هذا الأمر
أحتاج للعناية ببعض امور الفريق
نعم
أنا أيضاً، إذا صفع فريقي .....بهذة الطريقة. سوف
أعني، ساراك لاحقاً
حسناً. أرى العجلات الصغيرة تنحرف داخل دماغك الصغيرة الشريرة
بماذا تفكرين؟
بأننا مُفاقون عدداً وعُزل
إذا كنا محاطين بكل هؤلاء الناس في موطننا، ماذا كنا سنفعل؟
ندع أننا لا نعرف الانجليزية؟
نستعمل أصواتنا البيضاء؟
لا
نطلب الدعم
بأمانة، كنت سأقول نهرب
لكن دعنا نقوم بذلك
رفاق، أعرف بالضبط ما يتوجب علينا فعلة
لينا)، لا أعتقد أنها فكرة جيدة)
كيف يحركون أجسامهم هكذا؟
(لا تخافي، (سكاي سأجعلك تبدين في حالة جيدة
هذه مدرسة الإرتجال من اجلكم يا رفاق
ونحن علي وشك أن نفقدكم
ماذا تعني؟
سترى
ماذا هناك الآن؟
لا شيء أدركت شيء ما
أدركت أن (لينا) عندها أختان
وهي ليست بحاجةٍ إليّ
تبدين كأنك غير مرغوب فيها الاّن
أعرفك أفضل من أي شخص آخر ويبدو لي أن كلاكما تحتاجان بعضهم البعض
لدي واجب منزلي يجب أن أذهب إلى البيت
سكاي)؟)
تبدين مثيرة إرقصي معي
حسناً
كرستينا)؟)
عندي 4.0 من متوسط الدرجات دعيني وشأني
سكاي)، تريدي الرقص؟)
لا، شكراً
هيا لا، أنا بخير
تعرفي أنك تتوقي لذلك
لا، أنا بخير هنا شكراً
(سكاي)
سكاي)، بالله عليك. هيا بنا)
سكاي) في البيت)
هيا يا فتاة، لا تخافي هزّي جسدك. نعم
(هيا، دعينا نفخر بك، (سكاي
إنظر إلى تلك الوروك
حسناً
(لينا)
(أتعرف، هذا يدعى ملاحقة، (إيفان
حقاً؟
دعني أحزر. صديقك الجديد فيكتور) أخبرك أني سأكون هنا)
نعم، ربما
لكني لا أصدق أنك لم تدعُني إلى حفلتك الصغيرة بنفسك
خصوصاً بعد أن أخبرت الجميع بمقدار إعجابي بك
هذا بذئ
أنت لم تفعل
لا، لكني سأفعل
هل أنت دائماً بهذة السخافة؟
أنت توتريني
أنا؟ نعم
لماذا؟ أنت السيد ذو الشعبية الكبيرة
بالله عليك
هكذا يراني الآخرين لَكن أنت لا. وأنا أقدر ذلك
كرستينا)، لما لا نستطيع أن) نكون مثلهم؟
لأننا ملتزمين بوعد النقاوة
لكن هذا لا يعني ألا نكون أكثر إثارة مثلهم
أعتقد ذلك
إلي ماذا تنظرين؟
من، أنا؟
.لا شيء هل تدعي صاحبتي بالنكرة؟
رأيت الطريقة التي تنظرين بها إليها
أيّ طريقة؟ كانت هناك طريقة؟
.لا، لم يكن هناك طريقة .أنا كنت أنظر فقط
تعترفي بأنك كنت تنظري لي
حسناً، سأريك شيء تنظري إلية
مهلاً. تريدي قتالي بسبب اني نظرت إليك؟
ماذا؟، تعتقدي أن بأمكانك النظر إلى فتاتي وتفلتي بهذا؟
نحن لا نلعب هكذا هنا
كرستينا)، افعلي شيء)
لينا) ساعدينا)
(سيقتلون (سكاي
،مهلاً ما المشكلة؟
لا أعلم أعني، أنا كنت فقط أنظر إليها
....وبعد ذلك نزلت و
لا! لماذا يا (سكاي)؟
سكاي)، لا يمكنك النظر إلى الناس)
أخر فتاة نظرت لي احتاجت للتخيط بالإبر
ما أمر فتاتك، (لينا)؟ تحدق مثل المجنونة
تعرفي الأتفاق
نعم، أعرفها، لكنها لا تعرف
(أنها من (ماليبو
الناس هناك ينظرون لبعضهم البعض بدون أي سبب. طوال الوقت
.دعوني أتكلم معها وأوضح لها الأمر و ستكون مستقيمة. حسناً؟
حسناً. نحن لم نأتي إلي هنا للقتال
هلا يخبرني احدكم بما حدث للتو؟
سكاي)، لا يمكنك النظر إلي الناس) بأي سبيل من السبل
.يمكنك أن تغمزي لشخص ما وتبتسمي ،لكن إذا حدقتي فيهم
أو نظرتي اليهم بهذا النحو
أو بهذا النحو
تلك قلة إحترام
وحماقة
تفهمي ذلك؟
نعم. أعتقد ذلك
جيد، في المرة القادمة التي نحضرك فيها إلى شرق (لوس أنجلوس)، إجلبي نظاراتك الشمسية
نعم. واحدة كبيرة
حسناً، هيا بنا
كل شيء علي ما يرام؟
نعم، تعال
ماذا بي؟
يا الله
أنا سيئة
إرفعي صدرك لأعلي
ما الفائدة؟
أنا نكرة مقارنهً بأمّي
سكاي)، انظري، أنا متأكدة) أن ذلك ليس حقيقي
،لأنة بقدر كرهي للإعترف بذلك أنا أشبة أمّي لحد كبير
....أنا عنيدة، صلبة
صاخبة
نعم، ذلك أيضاً
مما يعني بأنك لابد أن تحتفظي بداخلك بجزء من أمّك
تعتقدين ذلك؟
نعم
حسناً، هلا تساعديني علي العثور عليها؟
نعم
جاهزة؟
أبقي صدرك لأعلي
تصفيق
.ذلك ما أتحدث عنه أنة مرح
.ها نحن! اّفق (ماليبو) في حركتنا تأخذ كل الحمقي للمدرسة
نحن كالينت ،تعرف، مثيرات، مثيرات، مثيرات
.نبقى دائماً على القمة .نجعلك تتعرق لأننا نركض بسرعة
(حاول اللحاق بنا ونحن نقول (هستا
أسود البحر! أسود البحر
أسود البحر
يا الله، كان ذلك مرحاً
شخص ما كان كئيب في التشجيع
ماذا؟ لا أنتم مجانين
(لا تواجهية، (لينا
ليست بحاجة لذلك لقد حصلت على أنف (إيفان) تماماً
.مهما يكن مع ذلك هذا حقيقي
أنف هذا الولد مفتوحة جداً يمكنك قيادة شاحنة فوق تلك الخياشيم
ما هذا؟ أنة حذاء
اقيم حفلة آر دي دي وأنا أريدكم أن تحضروا
انظروا، (أفيري) ليست مسؤولة عن النظام الإجتماعي في (ماليبو). انة أنا
وعلى الرغم من الكارثة الصغيرة ،في المباراة ذلك اليوم
(الجميع يدرك أن (لينا غيرت أسود البحر
.....الجميع يتحدث عن هذا. لذا
اراك هناك؟ ،ورجاءً، تزينوا بأفراط
،حسناً، سأحتاج2 من هذه شكراً لك
أريد اليمني و اليسري. رائع
شكراً
أحذية جديدة يا الله السموات
حسناً، لقد قفزنا للتو (داخل (رودي درايف ديفاس
تمهلي. أمّي قالت أنة غير مسموح لي أن أكون في عصابة
.لا، أنة ليست عصابة أعني، ليس في الواقع على أية حال
لكنهم الزمرة الخاصة في إم في
أَعْني، أنهم أسطورين
انظري، لقد إنحرفتي عن الموضوع نحن مشجعات
سيكونون محظوظون إذا حضرنا حفلتهم
أنها محقة
المشجعات يفترض بأنهم علي قمة الحفلات الإجتماعية
أتمنى أن نذهب
سأعطي افضل لمساتي
إذا أحتفلت مع آر دي دي إس
.لم أقل أننا لن نذهب ،نحن مشجعات
.ونحن الحفلة اليس كذلك يا أسود البحر؟
تبدين جميلة جداً
حقاً؟
نعم
عزيزي
.لا أصدق أنك تركت (إيفان) يقود كان ذلك حلو جداً
هذا لأنة يحب السيارات بقدري
لكنك تحبني أكثر
بالطبع
فيكتور)، دعنا نمشي على الشاطئ)
لماذا؟
لان هذا رومانسي
وتدخل الرمال في حذائك، تلك ليست رومانسية
لهذا لن تحصل علي شيئ
هيا بنا، اذاً
لقد دُعيت إلى حفلت (ديفاس)، أيضاً
تريدي الذهاب معاً؟
إيفان)، إذا ذهبنا معاً) الناس سيتكلمون
،أعرف ما يقولة الناس أنا لا أكترث لذلك، حقاً
مهلاً، مهلاً ماذا سمعت؟
لا، دعني أخمن
أختك أخبرتك أني عاهرة تُلاحق فتي أبيض غني
لا تمسكي بمسرحيات (أفيري)، رجاءً
لا. أنت لا تفهم
لا، أنت لا تفهمي أختي
أنها يجب أن تسيطر على كل شيء
على سبيل المثال، عندما لم تحصل ،علي قيادة أسود البحر
بكت لثلاث أيام
حقاً؟ نعم
لذا، أعتقد عندما تضعك (أفيري) في الحسبان، يعني هذا بأنها تراك كتهديد
حسناً، شكراً لإخباري ذلك
إذهبي إلى الحفلة معي
فقط إذا تدربت علي رقصة الصلصا
ماذا؟
إعتقدت بأني ارقصها بشكل جيد
لا
لذا، لست أفضل راقص
لكني أتمنى أنك تعتقدي أني أفضل في هذا
لقد افسد الجو كلياً، صحيح؟
نعم
الأخير إلى المحيط
سأهزمك
لا، لن تفعلي
ماذا تفعل؟
رقصة صلصا جيدة، قرود البحر
نعم، يجدر بك الرقص (مع (تاردس
لا تهربي
عبثك مع فرقتي كأنك تعبثي معي أفيري) إتركي (سكاي) لحالها)
بكل سرور، إذا تركتي أخّي لحاله
أخوك و أنا معجبين ببعضنا البعض
سكاي) لا تسعي لعمل أي شيء) معك
الشعور متبادل
أفيري)، الأمم المتحدة) تضجرني
على أية حال، لدينا تدريب
بخلافكم. باي
أنهم لن يتوقفوا حتى يصفعهم شخص بقدمة
ضرب. سأقوم بهذا
مهلاً، مهلاً، مهلاً
لدي فكرة
وضع مزيلات الشعر في شعرهم؟
لا، دعونا نواجهم على الحقيقية
في بطولة التشجيع
يعجبني ذلك هيا يا فتاة، إبتسمي. لا تتعصبي
تعرفي ما يمكننا فعلة؟ ....يمكننا أن نقوم بـ
...نعم، لكن
السبيل الوحيد لأخراس (أفيري) إذا هزمناها على ارضها
والطريقة الوحيدة لعمل ذلك أن نصبح فرقة كبيرة
تعني، لن نكون أسود البحر بعد الأن؟
لا، سوف نظل نشجع من اجل ،المدرسة
لكننا سنضاعف تدريباتنا
لنكون جاهزين (لبطولة (سبيرت
الا يستحق إذا كنا سنسحق النمور؟
أنها محقة، رسمت فنائهم سرّاً ،مثل وغد في كتاب هزلي
وذلك ليس صحّي
طريقة (لينا) أفضل
لكن ألا نحتاج إلي جمنازيوم لترعانا؟
دعوني اتولي ذلك
كل ما أود معرفتة ،إذا كنتم معي
لأننا نحتاج للأنتقال إلى المستوى التالي
،نعم! وبعد ذلك نسحق النمور
ونراقبهم يتحطموا ويحترقوا
،بخلاف هذا الجزء المجنون تلك بالضبط هي الروح المطلوبة
هل تشعورا بها؟ من يريد الربح؟
نعم أسود البحر
ماذا عن هذا، (سكاي)؟ ماذا تعتقدي؟
أعتقد
لقد حان الوقت للمضي قدماً
اجيبي
أفيري) تتحدث) الست أنت محظوظة؟
(خمني ماذا تفعل (تايلا تيكولا وأسود البحر الآن
كايلا)، (تايلا تيكولا) ليست لاتينية)
لكن تيكولا مكسيكي، صحيح؟
نعم، لكنها تبدو اسيوية
مهما يكن
على أية حال، الخلاصة أنهم كونوا فريق كبير
تمزحين
وهناك المزيد
سيتنافسون (في بطولة (سبيرت
مرحباً؟
نعم ،مهلاً
أنت لا يهمك هذا، أليس كذلك؟
،بالطبع لا. انهم تافهون انظري، سأراك غداً
شيء أخير
(مصادري تُخبرني أن (إيفان (سيصطحب (لينا لامبادا
إلى حفلة آر دي دي
طلبت اصطحاب القطة لحفلت آر دي دي؟
(دعك من هذا، (أفيري
إيفان)، أنها غريبة الأطوار)
.الآن الحقيقة تخرج الأمر لم يكن أبداً حول أمّها، صحيح؟
إيفان)، أنت شخص لطيف) لهذا السبب أنت أعمى وغبي
الآن تلك الصغيرة ،إعتقدت بأنهم فريق كبير
القطة تستغلك فقط لتستفزني
لكن، رأيت تدريباتهم
،قد تودي التراجع عن افكارك ،لكنك من النمور
لديهم منافسة جدّية
ليس في اسوأ كوابيسي
حسناً، حسناً، يجدر بكم الإستعداد للبطولة
فكرت وجود أسود البحر في بطولة (سبيرت) تصيبني بالأشمئزاز
كايلا) حبيبتي، ذلك سوشي، ليس اوريو)
يساعدني علي التفكير
بأي شأن؟
لدي صديق في قائمة إنتظار إم في منذ شهور
لذا؟
لذا أتسائل، كيف تمكن أسود البحر من التصديق علي الأشتراك بتلك السرعة؟
حسناً، إعتقد بأنه كان واضح الموهبة الصافية
إيفان)، إبتعد)
حسناً، باي
شخص ما ادخلهم
يا الله
كايلا)، أنهم مهاجرون غير شرعيين)
إيفان) جيد جداً) نعم، أنة يعرف ذلك
،سأَتي لأصطحابك غداً
حسناً. هل يمكننا اخذ (سكاي) معنا؟ لم يواعدها احد
نعم. بالطبع
(أشعر مثل (سيندريلا
نعم، أنا أيضاً
،أعني، الرجل تعرفية، الفاتن؟
نعم، ذلك الرجل، نعم
اذاً، غداً
حسناً، اراك لاحقاً
رائع
حسناً يا رفاق، مستعدون؟
دعنا نفعل هذا
ماذا؟
سكاي)، ماذا هناك؟) لماذا يتحدث أبّوك إلي المدير؟
لا أعرف
ماذا هناك؟
غلوريا)، (تريفونيتا) تعالا معي، رجاءً)
هنري)، ماذا هناك؟)
(من الصعب قول هذا، (لينا
المجلس الغي التصديق علي نقلهم وهذا القرار نافذ في الحال
هذا ليس عدلاً لو هناك احد يجب أن يُعاقب، سيكون نحن
،لو كان هناك أي شئ يمكن فعلة لكنت فعلتة
الآن، تعرفوا ذلك
....أنا آسف، لكن
لنذهب
سلام
اعتنوا بأنفسكم
(لينا)
أنت كلبة غيورة خُنتنا
،شيء جيد أنك لا تستطيع مسّي لأنك يمكن أن تطردي
مثل فتياتك الصغيرات
لا تلومي (أفيري) رحيلهم
،كلمة أخري منك وسأركل حنجرتك
نسيت أنك لا تستطيعي الوصول لي
لا باس (كايلا)، سآخذ بسرور ميزة ضمانات تلك الفتيات
أنت، ايتها الشيطانة هناك إختلاف كبير
،بين الأختام و أسود البحر
لا أكترث. ضعية علي صفحة الفيس بوك خاصتك
أنت تحاولي ازاحتنا من البطولة
لا بأس، (لينا). اهدّئ
الأمر لا يستحق
دعينا نذهب ونودع أصدقائنا
وودعوا بطولة (سبيرت) ايضاً
مع السلامة
مع السلامة ايها الخاسرون
ماذا تفعلي هنا؟
يجب أن تستعدي للحفلة
لن أذهب ليس بدون فتياتي
يجب أن يكونوا هنا انة ليس عدلاً
لا، ليس كذلك
لكن انظري إلي الأمر من هذا المنطلق
تعتقدي بأنهم يريدونك أن تجلسي هنا حزينة
ويفوتك اول موعد حقيقي مع (إيفان)؟
لا أعرف
بالله عليك، تعرفي ما سيقولون
(وأنا يمكن أن أسمع (غلوريا وتري) الآن)
من الأفضل أن تتولي ذلك" "الإنخفاض المضاعف لفانيلا كالينت
لانك لو لم تفعلي" ،سأعاقبك يا فتاة
"كلام حقيقي"
حسناً
كان ذلك مخيف جداً
حسناً، سأذهب، طالما تعديني أنك لن تقومي بذلك ثانيةً
والأ تلبسي هذا ثانيةً
تحتاجي لتدخل علي أزيائك دعينا نعمل على هذا. ما هذا؟
امّي! تعال
فوق
مدهش. أنها حتي لا تبدو مثلي
...تبدو مثل أمّك. لاحظت ذلك، أيضاً
حسناً حصلت عليها؟
انة مجعد جداً
تبدين جميلة. لاتقلقي
مهلاً. لقد نسيت
خذي. أريدك أن تأخدي هذا
فريق أمّي أعطتها إليها
لقد كانت قائدة جيدة، أيضاً
سكاي)، لا أستطيع أخذ هذا)
لا، لا، لا، لا كانت ستود أن تأخذية
كانت ستحبك حقاً
سيبدو لطيف جداً مع زيّي الليلة
يا الله ماذا؟
يجب أن اجهز نفسي
حسناً، هيا، هيا، هيا
نعم
تبدين مُدهشة شكراً
لكي اكون صادق، أعتقد ذلك كل مرة أراك فيها
سخيف جداً؟
نعم. لكني أحبه
،آسفة، لكن إذا لم أبدأ بالرقص قريباً هذه الكعوب لن تستحق ارتدائها
حسناً، هيا بنا
،لا، لا، لا. مهلاً، مهلاً إنتظروا
سنلتقط صورة
(كاتالينا)
حسناً
اقتربوا، الآن
"الآن، قولوا، "أنا مع غبي
أنا مع غبي
رائع
مع السلامة، حبيبتي
وقتاً ممتعاً. تبدين رائعة
قُد بعناية
مع السلامة، امّي مع السلامة
مرحباً
كرستينا)، تبدين مثيرة)
مثيرة فقط؟ لأني كنت ذاهبة لمكان حار جداً
حار جداً بالتأكيد
...شكراً، لكن ذلك بالتأكيد لم يكن صحي
تري)؟) كيف حالك؟
مرحباً، عزيزتي
سكاي)، أنت فعلت هذا؟)
نعم، أردت مُفاجئتك
كيف حالك؟ سعيد لرؤيتك
كيف حالك، (إيفان)؟
مهلاً. هذه أغنيتي. هيا بنا؟
إنظري إليها
تتصرف كأنها تمتلك هذا العالم
أنها لن تكون مثلنا
الفتاة علي شاكلة أمّها
(إصمتي، (أفيري إصمت أنت
تجاهليها
أنت بخير؟
يمكنني تولي أمرها
آسفة. هل هناك قائمة إنتظار لهذا المكان، أيضاً؟
.إنظري حولك ايتها القطة أنت لا تنتمي لهذا المكان
أولاً أمّك والآن أصدقائك الصغار
أنا آسفة، لكن أنا لا أعتقد أنك ستكوني سعيدة
حتى يكون هناك عربة ودجاج في ساحتك الأمامية
عودي إلى حيث تنتمين
هيا
هيا، مع السلامة
للخارج
ماذا، (إيفان)؟
لا، دعي (إيفان) يتكلم معها
لا أعرف ماذا أفعل
لا بأس. غطاء الأذن
تعال. دعني أَعطيها ضربة يسارية واحدة
لينا)، مهلاً)
اعطيني نعل زجاجي أو شيء ما
(الأمر ليس مضحك، (إيفان
حسناً، أنا آسف
إستمعي، ما قامت بة (أفيري) هناك ينم عن شر صافي. أعرف
انها السبب تم فصل أصدقائي من المدرسة
يا الهي
ماذا؟ رأيت ما قامت بة هناك
لا أدافع عنها، حسناً؟ لكنهم خرقوا القواعد
و؟ القواعد تكسر دائماً
لكن، ذلك لا يجعلك محقة
بالطبع ستكون (على جانب (أفيري
بالله عليك
ماذا؟ هل يزعجوك، أيضاً؟
كيف تقول ذلك؟
اعتقد أني مجرد فتاة مثيرة آخري
شقراء برية مثيرة
الآن أنت تبدين مجنونة
(دعني وشأني، (إيفان إنتهي امرنا
حقاً؟
أعني هذا
(لينا)
مهلاً، مهلاً، مهلاً
جي) تعالي لأصطحابي)
ماذا؟ (أعيديني إلى شرق (لوس أنجلوس
سأمكث معك
لا، (لينا). لا يمكنك الرحيل
لماذا؟ بطولة (سبيرت)؟
أسود البحر ستكون علي ما يرام بدوني
كل ما عليك هو أن تبحثي عن فتاة (آخري من شرق (لوس أنجلوس
تعرفي أن الأمر ليس كذلك
نحن أخوات
أنا أختك، أيضاً
أفيري) محقة) أنا لا أنتمي لهذا المكان
آسفة، (سكاي)، لا يمكن أن أكون قائدتك بعد الاّن
أنة لك
لينا) نحن نريد إستعادتك، لكن) لا يمكنك هجر أسود البحر
كلنا عملنا بجدّ لجعلهم جيدين
سيكونون بخير
تعرف أن ذلك ليس حقيقي
لينا)، إذا تركتيهم) سيتفككون
(مثل فرقة شرقِ (لوس أنجلوس لينا)، هذا بغيض)
لا يمكنني العودة سأبدو غبية
،نعم، لكن يجدر بك ذلك أنت القائد
أكرهكم يا رفاق
ونحن نفتقدك، أيضاً
امضي. إفعلي الصواب من اجلنا
هيا
لن استبدل الفتيات
ليس لدينا وقت كافي نحن سنجدد فقط الروتينات. اوك؟
عندي أخبار سيئة
نحن نُعيد الكرة آسف. لقد انتهينا
لاحقاً. سلام
يا رفاق
يكرهونني
ماذا؟ لماذا؟
قالوا أنه من الصعب ،الحفاظ علي تدرجهم
،روتيناتي صعبة جداً
والتدريبات الإضافية تدنئ من متوسط درجاتهم
لذا، لدينا فقط نصف الفرقة الآن
لذا، ماذا سنفعل؟
لا أعرف
،مازلت أحاول إيجاد جمنازيوم بالجوار لكنهم جميعاً يرعون فرق أخرى
هل ستستسلمي؟
وادع (أفيري) تفوز؟ أبداً
،ايتها القطة
أنت تحلمي لو مازلت تعتقدين أن هناك فرصة
(لربح بطولة (سبيرت
نعم، انها منافسة وليست قيلولة
تراجعي، قبل أن أصفع فمك
تظني أنك يمكن أن تلتفي حولنا بدون التفكير في الموضوع؟
نحن لا نلعب تلك اللعبة
وأنا سئمت منك لأنك مُعيقة
اتعرفين؟ في واقع الامر
(لا، لا، لا، لا، (سكاي هذا لن يكون جيد
لن يكون جيد لكنه سيفيد
سأتولي هذا
احزري فيما تنظري الية
سكاي). سأتولي هذا)
احزري فيما تنظري الية
اهدئي
شخص ما اصبح من المحلين
إذهبي وتدربي علي الزين
من أخذ منك هدفك؟
أفيري)، (إيفان) كان محق)
السبب الوحيد لأعاقتي أنك تعرفي أني قادرة علي هزيمتك
لا، هذا يعني أن (إيفان) كان مخطئ بشأن امرين
إختيارك والشك في
لا أعتقد ذلك
،لا، هذا صحيح لأنك لا تفكري باحترافية
هيا بنا
لا تلمسيني
ماذا تعني تلك الفتاة بذلك؟
لا اعرف وليس لدي الوقت للتفكير في الموضوع
سألغي التدريب ونلتقي بعد المدرسة
لماذا؟
سنذهب في رحلة ميدانية
كان يجب أن نستقل الحافلة
أين نحن؟
البعض من افراد فرقتِي ما زال يتطوع هنا كل إسبوع
وقد إتصلت بـ(غلوريا) و قالت أن بعض منهم سيكون هنا اليوم
(شرق (لوس أنجلوس
(لينا)
ما الأمر يا فتاة؟
أفتقدك، أيضاً
لينا)، لماذا نتواجد هنا؟)
لأنني لدي أفضل فكرة حظيت بها علي الأطلاق
حصلت (غلوريا) على هذا الجمنازيوم لرعايتنا من اجل البطولة
أعرف
وكل ما علينا فعلة هو ضم (أسود بحر مع شرق (لوس أنجلوس
وسنكون فرقة الأحلام
أفيري) كانت محقة. فريق البطولة) مختلف عن فريق المدرسة العليا
لا يهم أين تعيشي
يمكن أن نشجع سوية ونصبح فريق جديد
حاولت إخبارك بذلك
أعرف بأني لم أكن أفكر
،أسود البحر، تعالوا إدخلوا التشكيل
اتروا؟ روتيني اللاتيني ،و إحساس الهيب هوب
،ومهما كانت صعوبة محاولاتي ما زالوا لم يفهموا
روتيني؟ "(لينا)، أنت من يحتاج" للفهم
ماذا؟
أنت تحاولي جعلهم نحن
لا، أحاول جعلهم جيدين
لينا) تعرفي بأن كل) المشجعين لديهم نقطة قوه
إستعمليهم. توقفي عن محاولة صنع شيئ بأسود البحر ليس بهم
استخدمي مهارات (كرستينا) الرياضية
(ولا أحد اجمل من (سكاي
وهي مرنة
ربما نجد صعوبة على عمل كل الأشياء المثيرة
سيكون بارع إذا أضفنا سلسلة الهرمِ الأخرى
والتحميل عند1-1-2 ؟
منذ الحفلة، أصبح لديهم بعض الإيقاع في وروكهم
ربما اجعل (فيكتور) يعلمهم بعض من حركات الملاكمه
ذلك سيَكون مخدراً
نحن علي وشك امتلاك فرقة روتينية للقيد
لن يفكر احد في كسرها
لا أحد حسناً
،حسناً، أسود البحر
هل أنتم مستعدون لدخول البطولة؟ أنتم معي في هذا؟
يمكننا أن نجيء هنا للتدريب
فرقة الأحلام، دعونا نعمل
معذرةً
(أحبك، (لينا
أحب كونك عنيدة وتنافسية
لأنك موهوبة
وأنك جميلة خرقاء بشكل مجنون
أحب تصرفك معي
لكن في نفس الوقت تجعليني أشعر أنك معي
وبهذا ربما يكون لدي فرصة
والحقيقة أنك تعتقدين أنك مختلفة ولست في المكان الملائم هنا
،لكن حقيقة أنت فقط نفسك
،والطريقة التي تنظري بها لي
أحس بأنك ترين حقيقتي
،والأهمّ من ذلك
أحب كوني أجد نفسي بجوارك
الجميع صور ذلك؟
نعم، حصلت علية
سمعنا كل كلمة
سنضعه على YouTube
جيد
الآن الأمر معتمد عليك
إيفان)، ماذا كان ذلك؟)
إعتقدت أننا تحدثنا عن هذا
نعم، أحبك أيضاً يا أختي
هل تحاول تخريب حياتي؟
لاتقلقي انة مجرد تشجيع
ها قد أتي الرائعين ثانيةً
ماذا يفعلون هنا؟
(كنتي محقة، (أفيري أنا لم أكن أفكر بإحترافية
لكن أتعرفين؟
ماذا؟
الآن أفكر مثل الفائزين
،بأمانة، أنا مسرورة أنهم هنا
لأنة في بطولة كتلك تريدي التنافس ضدّ الأفضل
.....وأنتم
آسفة. إعتقدت أنة يمكنني أن أقول ذلك بشكل مباشر
،لكن الحقيقة مازلتم خاسرين
،أنا لا أتكلم تلك اللغة لذا، ماذا يعني ذلك؟
إمضي قدماً
(مرحباً يا رفاق، أنا (جوليانا رانكك من قناة أخبار (إي) الترفيهية
(في بطولة (سبيرت
المشجعين من جميع الأنحاء حضروا إلي هنا
لرؤية أيّ فريق سيكون الأفضل لذا استعدوا
لواحدة من أعنف مسابقات التشجيع التي ستروها علي الأطلاق
تنحنوا جانباً ماذا؟ فرقة الأحلام
الفرق التي تأهلت إلى النهائيات غداً
جليندل
النمور
نجوم كاليفورنيا
وفرقة أحلام ماليبو
،الإثارة بدأت وسنعود غداً
لنري من سيأخذ كأس بطولة (سبيرت) معة
(شكراً، (هنري
لكل شيء
عظيم. الآن سوف يحبك للأبد
(جوليانا رانكك) (من قناة أخبار (إي
ونحن على بُعد لحظات فقط من الدور النهائي في اليوم الثاني
(لبطولة (سبيرت
الفريق الذي ستشاهدوة (هو الوافدين الجُدد فرقة أحلام (ماليبو
،والبطل العائد فريق النمور
كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة
،ومما رأيت
سيكون النزال بين الرغبة ضد الخبرة
كان ذلك أداء رائع ،من فريق النمور
(لكن قصة (ديفيد) و(جالوت لم تنتهي بعد
التالي، فرقة أحلام ماليبو
ترون كل أولئك الناس هناك؟ يؤمنون بنا
(هذه بطولة الـ(سبيرت وأنا لا أغادر بدون السوار
أنتم معي؟ نعم
أنت بخير؟
كنت أتمني أن تكون هنا
أمّك دائماً هنا في قلبك
فرقة الأحلام! فرقة الأحلام
،مدهش حظينا بأداءان رائعان
الآن دعونا نرى ماذا قرر القضاة
رسمياً أفضل فريق
فرقة أحلام ماليبو
فرقة الأحلام! فرقة الأحلام
،الجماهير جن جنونها أنة جنون رسمي
أفضل فريق، الفائزون (ببطولة (سبيرت
،والفريق الذي أسر قلب الأمة
فرقة أحلام ماليبو
هذا هو الجزء الذي نُقبل فية بعضنا؟
ايتها القطة، عُضيني
،أعرف. أعرف، الخسارة سيئة أنه لي
(لينا) هيا بنا نلتقط بعض الصور
الآن حظيت بجميع أخواتي
translated by ***©abu joseph©***
ترجمة ***©ابو يوسف ©***
تمت بحمد الله