Miss LA \ترجمة WWW.Mexat.COM
حسناً, مرة أخرى
انتظر لحظة
هذه الفرقعة تبدو جيدة - مهلاً, راقبي تلك -
!(هانا),(هانا) !(هانا),(هانا)
هل أنتم مستعدين لتشاهدون (هانا مونتانا)؟
(إلى الاستوديو, (جيمس - (اسمه (كيني -
أعرف, لكنني دوماً أريد منادته ذلك
أنتي محظوظة جداً لديكِ فرقة موسيقية عظيمة, تعرفين ذلك؟
أعرف - أعني, كل شخص في الفرقة -
انه وقت بروز النجومية الموسيقية
جاء ذلك الرجل ليلعب كازينو الهندية كلها
بين المحيط الأطلسي والهادي
كانديس), هذا أبي)
(كيف حالك, (جيم سررت بلقائك
(اسمي (كانديس - كيف حالك؟ -
انها تجعل صوتي رائعاً, يا أبي - (أنا (جاكو -
أعرف ذلك - كيف تسير الأمور؟ -
كان والدك خرافياً - رائع -
عازف (الباس) ملكي ليس لك
يارجل, حذائي اليوم مطابق لحذائك
هذه بداية البروفات و هناك يضمن مجهوداً كبيراً من العمل الذي يتعين القيام به
لكن هكذا يتم تكوين الفرقة والجولات الموسيقية
وعليك ان تأخذ الوقت الكافي للأستعداد
ماذا لو بدأنا معك؟ - حسناً -
بطريقة ترج السقف رجّـاً وكأنه سيسقط
قادمة من الأعلى ...مثل أربع من هذه
...وبعد ذلك تدخل في
(مستعدون لمقابلة (مايلي سايروس - !واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة -
...والفتيات يقمن بتأليف
هذا جنوني - صحيح -
تخطين وتتحركين يساراً, ثم يميناً
ثم تبديل - أجل -
أعتقد انها متداخله مع بعضهم البعض قليلاً
واصلوا غناء هذه الجملة حتى أجد وقتاً لهذا
سترتدي معطفاً و نظارة شمسية و قبعة ظريفة
و تقف تحت المسرح, لتغير ملابسها
بينما نوهم الجمهور
ببقاء (هانا) حيّة لفترة طويلة لطالما نستطيع فعل ما بوسعنا
مما يمنحنا لحظات ثمينة - فكرة سديدة -
حركة (جيمس براون) ستفعلينها ...تذكري
لا أضرب وجهي - مثل ذلك -
هكذا, حسناً
رائع جداً
"سأصاب ببثور"
أردت التأكد من الفرقة إن كانت صارمة على كل شيء
قبل إتيان (مايلي). سوف نعطيها وقتاً قصيراً
لذهابها إلى المدرسة أو تمرين الرقص أو لمسلسلها التلفزيوني
حتى انها تعمل بجهد كبير جداً أكثر منّـا أقول لك كثيراً
ارفعوا أيديكم في الهواء
أنا سائقة جيدة
.الآن حان وقت الإنتاج اننا نقوم بتنسيق العرض بأكمله
من ناحية الفرقة, الراقصين, الأضواء الفديوهات, التصوير المطور, والاتفاق برمته
لذلك, سيكون أول بروفة حقيقية
(قبل أن نغادر لـ (سانت لويس
أوقفي الراقصين هنا وليس هناك
ركلة...ومن ثم إنخفاض - ...أجل ثم تفعلين -
ركلة وتقفزي على أصابع قدميك, هيا
اركلي أكثر, هنا جيد
ونحن نحرز القائمة هذا كل ماعلينا القيام به
أجل, الجزء المشوّق - صحيح -
حسناً, هذا جميل
(المكان يصبح جنونياً, والأخوة (جوناس سوف يمشون على خشبة المسرح
وفي تلك اللحظة تدخل الفرقة و نبدأ بـ
(بأغنية (نحن ذاهبون للحفلة
أنت بخير؟ - اننا بصحة جيدة -
شكراً لك السماعة من فضلك. شكراً لك - ...ليصبح سهلاً -
يا رجال ستعزفون الليلة؟ - نعم, لقد جئنا للبدء -
و أود أن تفعل الحركة نفسها لأنها لك
علّمته تلك؟ أكرهك - لا -
!أمي - مايلي) استرخي, والراقصين أيضاً) -
و سوف نعود في حوالي عشر دقائق معكِ ومع والدكِ
لتتمرنوا قليلاً على أغنيتكما المشتركة موافقة؟
في الواقع, أدفع هنا - حسناً -
أتشعر بذلك؟ - أجل, بالطبع -
و أستطيع منحك الدوران إذا كان لديك ...مثل
سنحزم كل شيء اليوم في الساعة السادسة ثم نرحل
شكراً لكم جميعاً - !أجل -
!(مايلي سايروس)
الذهاب إلى المسرح الآن
وداعاً, أيها الفاشل
لا أسمع تشويشاً
أيمكنك سماع أي شيء؟ - كلا -
...بسبب الجدران الخرسانية ستسمعين - يجب عليّ بعدم سماع أي شيء -
لا, سوف تسمعيها بجانب الباب
هل انتم مستعدون لسماع موسيقى الروك هذه الليلة؟
!دعونا نفعل ذلك
الجميع يضع يده بجانب يده الآخرى
لا أسمعكم يا رفاق
شكراً لكم
شكراً لكم على حضوركم هنا الليلة
انني سعيدة للغاية لرؤيتكم. لدي بعض الأصدقاء متواجدين في وسط الجمهور
مرحباً بكم جميعاً لست متأكدة أين أنتم
من الجيد أن اراكم آمل ان تكونوا مستمتعين الليلة
لدينا قواعد لا أريد أن أنظر وأرى أحداً جالساً
انهضوا, غنّوا, أرقصوا معي
!هيّـا
اشكركم جميعاً سأعود بعد قليل
أعتقد إنها جميلة - إنها جميلة -
مضحكة, ذكية
انها قدوة عظيمة ومغنية رائعة
...من أغاني (هانا مونتانا) المفضلة لدي
لا أعرف أية واحدة من أغانيها
لم أتوقع صراخهم هكذا
كأنك تقف خلف طائرة نفاثة عندما تسرع, بل أسوأ
من منكم يعتبر نفسه من أكبر المعجبين بـ(هانا مونتانا)؟
لا أسمعكم, ماذا قلتم؟
أنتم أكبر المعجبين بـ (هانا مونتانا)؟
سننتظر ونرى, سأختبركم بالاغنية التالية
آمل أن تعرفوا كل كلماتها (وتدعى هذه الاغنية (لا أحد مثالي
!(هانا)! (هانا)
!شكراً لكم أصواتكم تبدو رائعة
كم من منكم مستعد للإحتفال؟
و انا أيضاً, ولكن اذا ذهبت معكم
عليّ التبديل ولبس فستان حفلتي ثم سأعود, قولوا "مرحباً" للراقصات
من مستعد للإحتفال الليلة؟
لم أقل لكي... هل كنتي في ولاية (يوتا)؟ - كلا -
لقد سقطت - حقاً؟ -
لقد سقطت حتماً - كيف؟ -
في أغنية (أمتلك الشجاعة) أتيحت لي إعاقة ومن ثم وقعت
كان أمراً مروعاً - أذيتي نفسك؟ -
لا, بل كان مروعاً
لقد عملنا عليها. وسنضعك بأفضل وضع
لديك الآن اثنين من المساعدين
لن يتكرر ماحدث تلك في الليلة الماضية
هذه الليلة هي آخر مره أفعل تلك القفزة
لماذا؟ - كرهتها -
انها رائعة - لا -
(انها (روك آند رول - !أمي -
يقول علينا أن نستمر بالقفزة بعد هذه الليلة
حبيبتي, ستكونين بخير - !يا امرأة -
فكّري بالرد على الهتافات لا بأس بذلك
لن تفلت يداه أبداً وستكون بمؤخرتك
سوف يكون الوضع هكذا دوماً
انه وسيم- أعرف -
ثم نبدأ بالعد التنازلي خمسة ستة, سبعة
المساعدين؟ - جاهزين؟ -
خمسة, ستة, سبعة (أمتلك الشجاعة)
أنظري كدتي أن تقعين
عليكي أن تعرفي بأنهم سوف يلتقطونك
.بالتأكيد سوف يلتقطونك (خمسة, ستة, سبعة (أمتلك الشجاعة
لا بأس, لكن عليكي أن تثقي بهم
يجب أن تثقي بهم
جيد - اعكسي ساقك -
...ثم ها نحن إذاً, مستعدين؟ -
هيا بنا - (خمسة, ستة, سبعة (أمتلك الشجاعة -
ارأيتي؟ أيديهم دوماً ستكون عليك لن تلفت أبداً
كم منكم يتوق لرؤية الأخوة (جوناس)؟
أنا بحاجة إلى مساعدتكم
ما رأيكم بالوقوف والصراخ لـ الأخوة (جوناس)؟ !دعوني أسمعكم
!(جوناس)! (جوناس) !(جوناس)! (جوناس)
شكراً
(الاغنية التالية هي (احتفل معنا هيّـا
!لا أسمعكم
هل استمتعتم يا رفاق؟
هانا) سوف تكون في خلف الكواليس) (الآن لتصبح (مايلي سايروس
هل يناسبكم أن نقدم أغاني الأخوة (جوناس)؟
...حسناً الآن
هذه مهدآه لجميع الفتيات المتواجدات الليلة
شكراً جزيلاً
(من جديد, نحن الأخوة (جوناس
لن نترككم الليلة دون أخذكم إلى
"إلى "العام 3000
هذا صحيح, أين فتياتي ذهبو؟
مستعدين؟
!هيّـــا
شكراً لكم - شكراً لكم كثيراً -
لهذه الجولة, بمكان مظهرها تجلس وقتاً طويلاً
و أنا قلقة بشأن ذلك لكنني فخورة تماماً
انها فنانة ذات الاداء الرائع لكن لا تزال بوجهة نظر الأم مثيرة للأعصاب
هذه السنة, لكي لا يحدث فهم نوعاً ما كلفوني ببعض الأعمال
في الواقع, بكل وقت تغييرات ملابس
و أنا المسئولة عن ملابسها في الكواليس
هذا جنون نحن ثلاثة
لكنهم يخجلون لأنهم لا يعرفونها
أما أنا فأنزع ملابسها, انه مضحك
فهي تصرخ وتقول "أمي!" و هذا مزاح طبعاً فهذا مضحك
فيجب أن تغير ملابسها في غضون 30 ثانية أعتقد؟
على ما أظن في 37 ثانية, و لابد أن نحدد
ما الذي نبدأ بخلعه
القدم اليسرى فاليمنى ثم التنورة
أثناء ذلك خبراء الشعر والمكياج
يحاولون تصفيف شعرها هذا جنون
هل أنتم مستعدون لرؤية (مايلي سايروس)؟
شكراً لكم
!هيّـا
!لا أسمعكم
الوالدين يفعلان ما في وسعهم من أجل أطفالهم
:ابنتك بعمر الرابعة تنظر إليك بأعينها
أبي هذا سيغير مجرى حياتي"
"لن اسألك لأي لعبة اخرى أو اي شيء أبداً
ماذا ستفعل؟
سيصبح يوم ضخم لإقامة مباراة الكعب العالي (لتذاكر (هانا مونتانا
الآباء سوف يركضون في الكعوب العالية ابتداءاً من الظهر
الفائز يحصل على أربع تذاكر لرؤية هانا مونتانا) ومباعه لهذه الحفلة)
مباراة الكعب العالي لتذاكر (هانا مونتانا)
!إنطلاق
أيها السيدات و السادة لقد حان الوقت
للكشف عن الفائز
لأربع تذاكر لمشاهدة (هانا مونتانا) في مركز (سكوتريد) غداً
و أربع ترخيصات لما وراء الكواليس لأسرتك (ايها السيدات والسادة حيو معي (مات أوستن
هانا مونتانا), يا صغيرتي) (هانا مونتانا)
!هيّـا
شكراً لكم
هل قضيتوا وقتاً ممتعاً لحد الآن؟
غير مستعدين للذهاب إلى المنزل الآن, صحيح؟
حسناً, عليّ أن اقول لكم
السبب يا رفاق بأنكم مستمتعين وأنا حصلت على فرصة
لعيش حلمي, ليس لكل ماتراه هنا
هناك الكثير من الأشياء عرضت في ما وراء الكواليس والجميع لا يملكون أي
فرصة للخروج أقول لكم ماتفعلونه
هو جزءاً من العرض
و أن اعمالكم صعبة جداً ولا تقارن بوظيفتي
وضعوا هذا الأمر برمته بيوم واحد مما يتيح لي عيش حلمي
إذا, هذه الأغنية التالية خصيصاً لجميع القائمين بهذه الحفلة ولكم
شكراً لكم
ضعوا أيديكم معاً
!هيا قفوا
ما تكتبه (مايلي) هو حقيقي بالنسبة إليها و عن حياتها
عندما تسمع ما تكتبه تشعر (بصدقية قلب (مايلي
أعني انها موسيقى حقيقية
والأغاني التي تكتبها عن حياتها
هذا ما أحبه بشأن موسيقاها بأنها واقعية
لقد كتبت هذه الأغنية لجدّي الذي توفي قبل بضع سنوات
لكنه لن يذهب قط بالنسبة لي ولعائلتي هو هنا معي كل ليلة على خشبة المسرح
هذه هي الأغنية مخصصة كتبتها له
لذا هذه مهدآه له
عبقرية هذه الأغنية انها تكون بعدة طرق
لكل أنا وعائلتي نعرف فعلياً ماتعنيه
يمكن ان تكون عن العلاقة أو عن والديك
أو أي شخص ذهب بعيداً عن الديار ويمكن أن تكون لأي شيء
ولكن لمَ هي مهمة جداً بالنسبة إليّ لأنها عن جدي
إنها تعلمني الأغنية - لم يسبق لي ان فعلت ذلك -
شكراً لكم
"الوتر الصغير "أ
"أ"
حسناً - تريد تجربتها؟ -
نعم
ستقف هنا؟ - نعم -
ما ترونه هنا أيها المشاهدين (هو بديل (مايلي
هذه ضعف عملها المثير
الذي يستمتع حالياً بجهاز الرياح
نحن بالحقيقة لا نعرف لماذا وظفنا هذا الرجل ...لهذا انظر إلى ذلك الوجه
موجة الرجل الخارق - وذلك الشعر -
أنت تقوم بعمل عظيم - لقد كان صباحاً طويلاً -
كم عدد الفتيات الليلة؟
حسناً, كل منكم يترك مقعده
ويرفع يده للأعلى من أجل "أغنية" ليلة خروج الفتيات
هيا, يا فتيات
هل استمتعتم يا فتيات؟
شكراً لكم كثيراً
هذه هي نهاية الليلة
ولكن لا تجلسون وتتوقفون عن الصراخ و الرقص
لأن هذه الأغنية التالية أشعر بأنكم تعرفون كلماتها
هيا, اسمعوني أصواتكم
الكل يصرخ أكثر, هيا
...حسناً هذه الأغنية تدعى
(أفضل من كلا العالمين)
أريد سماعكم وأنتم تغنون
أهذه (هانا مونتانا)؟
(مرحباً (ماندي
شكراً لكم
شكراً لكم, سوف أراكم قريباً جداً طابت ليلتكم
و شكراً على حضوركم إلى هنا الليلة
.أراكم قريباً Miss La\ترجمة WWW.Mexat.COM
Miss LA \ترجمة WWW.Mexat.COM