(إلى أبنتي مينا)
لندن 2:30 ظهراً
مرحباً أمي
مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام
يجب أن تأتي هل طلب منك الأتصال بي؟-
لم يقل هذا بالضبط
لقد كنا معاً في الصيف الماضي ولم يتحدث معي
سابستيان)يجب أن تأتي وتهتم بشقته) وحسابه في البنك والجامعة
"أختك في "أستراليا وهذا كثير علي
سأرى أن كانت (غيل)تستطيع الحضور
(مرة أخرى من مجموعة (روبرت (النوم الأبيض بريشة(سوزان سكوت
سنبدأ بالسعر اربعة الآف
السيد في الخلف اربعة وخمس مآئة
مرحبا عزيزي
هل هو بهذا السوء؟ يجب أن أكون هناك-
سأذهب معك
(الإجتيـاح الهمجـي )
ترجمة: داجويت
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة (فريق الأقلاع للترجمة)
بركة المسيح- لا أريده شكراً
هنا أنا أريده
بركة المسيح- آمين-
كيف حالك سيد (ديمري)؟ (لا أعلم, أنا لست السيد (ديمري
آسفة نظام الحاسب في فوضى
انا الأخت لازور- (زوجتي (لويز-
لا بد انه صعب عليك و زوجك هنا
لقد تخليت عنه منذ 15 عاماً
لذا أكان هنا أم كان مع طالباته لايهمني
بالله عليك،تعرفين بأني لم أكن مع واحدة مؤخراً
و (رافييل) لم تكن طالبة؟ (كانت طالبة عند (دومنيك
وكنت تعطيها دروساً خصوصية "أركعي،وافتحي رجليك"
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه
أتصلت بـ (سابيستيان)وأخبرته بما حصل
فعلت هذا؟- هل هذا يسعدك؟-
جميل، بأمكاننا اللعب بألعاب الفديو- مازال صغيراً-
حسناً، ألآ يستطيع قضاء قليل من وقته في قراءة الكتب
أي كتاب هل هذا كثير ؟
ربما هو لا يقرأ لكنه يكسب اكثر مما تكسبه أنت في سنوات
شكراً جزيلاً لا بأس في ذلك
سنغادر إلى (بيلفست)الأثنين ربما أبقى مدة طويلة-
عزيزي
لابد أنك متعب منذ متى الرحلة؟ الثانية ظهراً
قيل) كيف حالك ياعزيزتي؟) بخير، شكراً لكِ
أهلاً سيدي- إيها الصغير-
هل تتذكر (قيل)؟- قيل) لاتنسى)-
كيف حالك؟
أليس هناك غرف خاصة؟- أنا محضوظ بأني لست في الممر-
لقد حاولت وكل ماتلقيته رسائل صوتيه
والدي مريض أرجوك كوني على أتصال
ما رأيته لا يطمئن
لكن أحتاج إلى مسح إشعاعي كامل
لنرى إذا كانو يستطيعون عملها وبعدها يتم أرسالها
يقول الطبيب انه مسح إشعاعي
شيربروك)لديه الجهاز) لكن ستنتظر من 6-12 شهراً
ألن تذهب معه إلى (بارلنتون)اليوم؟
نعم- لديهم الجهاز هناك-
لكنه غالً جداً $2000 U.S.
ليس لدي مشكلة مع المال- أنت محضوظ أذن-
لم تصغي لجسدي ابداً
لكني لا أشعرك بالذنب لهذا- أسمعي، يجب أن أستعد للذهاب-
سيأتي الأسعاف ليأخذني ل"بارلتون"بعد عشر دقائق- لاتتعذر بذلك-
من أجل الجلسات العلاجية- لا-
لايوجد أجهزة للعجزة هنا- توقف عن تجنبي-
(هذا أبني(سابيستيان سيذهب معي
إنها إمرأه مغرورة كنت أعرفها منذ مدة
لم أستطع الحضور لوحدي
لم تكوني هنا ابداً؟- ابداً-
لكنكم تتقابلون بشكل أعتيادي؟
دائماً في أماكن عامة عادةً في المطاعم
هل يأتي أليك؟- بين حين وآخر-
لكن لم تأتي هنا ابداً
لا، كان يأتي بخليلاته هنا فقط
إذا كنا محضوظين سنعثر على ملابس داخيلة لهن
(أنا سعيدة بأن (سابيستيان سيذهب معه
من المهم أن يتحدثا معاً
تكلفة البرميل تقريباً 210
وستحصل على مبلغ متساوي على المجموعة الكاملة
سأرسل لك بريد مع التفاصيل
حسناً، وداعاً
صباح الخير مرحباً بكم في الولايات المتحدة
"Christmas in the scanner, Easter 6 feet under."
لدي الأشعة
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً
حقاً؟
لايمكن أن نكون متأكدين لكن هنا النتيجة قطعية
هل هو يعاني بشدة؟
لا أعلم ، ربما
لماذا لا تحضره هنا؟ على الأقل لن يعاني بشدة
وسأحرص على هذا
أنا آسف ياصديقي
بلتمور)ليست بعيد) سبع ساعات في السيارة وساعة في الطائرة
لا أريد أن أغترب- الآ تريد ان تكون لك غرفة خاصة؟-
بحمام خاص ومشغل أقراص؟- ماذا يكون مشغل الأقراص؟-
حتى تستيطع سماع الموسيقى وهو موجود في كل المجتمعات المتحضرة
أتعلم كم سيكلف هذا؟- لا شيء، سأتولى الأمر-
لن أعرف أحداً- سنذهب غداً-
لا، لن نذهب لن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية
سأتحمل العواقب لوحدي بدون تدخل من أحد- فقط الحمقى يرفضون التغيير-
أريد أن أكون مع أصدقائي- أصدقائك؟ أين هم؟-
(دومينك) بعيد لكن (بيري)
ليس لديك أحد بأستثناء الطائشة التي كانت هنا اليوم
أي طائشة؟ لا علاقة لك انتِ
(والدموع والأحضان وحبيبي (ريمي
من يقصد؟- (مارلين دوبيري)-
لا تقل أنك نمت معها؟ إنها مجنونه والكل يعرف ذلك
لقد حطمت عائلتك من أجل هذه وتلك- أنا لم أحطم احداً-
لقد أفسدت حياة أمي (ومراهقتي وأختي (سالفيان
تلومني بسبب فشل أختك
إنها تحب البحر والأبحار وذلك أفضل من تعليم في الدرجة الثالثة في الجامعة
ربما تكون مليونيراً لكنك لا تعلم شيئاً
أعلم أنني لن أنتهي مثلك أنا هنا بسبب أمي
لقد ربتني ولم تقم أنت بذلك
"أليس لديك طائرة لتحلق إلى "هونغ كونغ
أنا لا أحتاجك ولا دقيقة أذهب إلى الجحيم
تباً لك أذهب إلى الجحيم
"سأرجع إلى "لندن- لا يمكن أن تفعل هذا-
لقد عرضت عليه أفضل مستشفى ورفض
لقد سمعتيه لن يتغير ابداً
هل تخططان لأنجاب طفل؟ بالتأكيد-
لن نفهم الأمر حتى نصبح آباء
لقد غير حفاظك
وكان يتصل بمعلميك كل شهر
كان يريدك أن تكون جيداً
عندما مرضت بإلتهاب في الثالثة
حملك بين ذراعيه ليومين بدون توقف
بدون أن ينام حتى
لن تتذكر هذا
ماذا أستطيع أن افعل؟
أعثر على أصدقائة وأعثر على غرفة مريحة
هذا ليس صعباً
الوزارة تمنع تغيير المستشفى على كل حال ضعوه في الممر
الطابق التحتي فارغ- منذ سنتين-
هل أستطيع نقله هناك؟
يمكنك التحدث مع الأدارة حضاً طيب
سأذهب الآن
أنت محضوظ لوجود أبن يعتني بك- تعتقدين هذا؟-
كم من الأبناء يأتون هنا
أنظر جانباً حول الأسرة هل ترى احداً؟
أنا هنا كل يوم لذا لا أرى احداً
هل كان والدك في المستشفى هل مات هناك؟
في النهاية، نعم- هل كنت تزوره؟-
"لقد كان يسكن "شيكونتومي وأنا كنت في "مونتريال" وكنت أزوره
"هل أتيت من "أنجلترا
لندن" و "شيكونتومي" الأمر نفسه"
عندما ينتهي اضغط على نهاية وسيتوقف
انه صعب، إذا ركزت ستتمكن من هذا
مرحباً أبي ! أنظر، أنه المحيط الهادئ
لقد أبحرنا يوم الأحد "وسنذهب إلى "نيو كاليدونيا,
ثم إلى الجزيرة الشرقية "ونهايةً إلى "فالبراتزو
أرسل لك هواء البحر . يقولون أنه جيد للصحة
يجب أن أذهب الأتصال من الأقمار الصناعية غالً جداً
أرسل لك الكثير من قبلاتي . وداعاً الآن
هل ستسافر الليلة؟ حسناً
الأفضل لك أن تجعل السعر ثابتاً في حال ساءت الأحوال
لماذا لا تطلب طلباً آخر؟
ستكون لك فرصة اخرى قبل إغلاق السوق
شارة الأمن؟- (أريد مقابلة (بالتير
ألم يعطوك شارة؟ لا
أنظر إلى الجانب الآخر إذا تحسن وضع السوق
الباب الأخير يميناً في المرة القادمة لابد من الشارة
مرحبا (أنا (بولين بالتير
تفضل هنا
"إذن انت تعمل في "لويادز" في "لندن
لا، قلت هذا لكي أقابلك
أبي هنا واريد نقله إلى الطابق الفارغ
وأعد له مكاناً مريحا
هذا رائع
سيكون هذا رائع لبرنامج التوعية للروابط العائلية.
لكن للأسف توزيع الغرف في المستشفى خارجاً عن إرادتنا
والأمر راجع لوزارة الصحة
انه مستحيل بإن ينقل أحد المرضى
أنا متأكدة.. أحضرت هذا الملف-
يجب أن تتفهم الأمر التوزيع في المستشفى
حسب الأولويات بدون تفضيل والأمر راجع للإدارة
هذا سخيف نحن لسنا من دول العالم الثالث
فكري في هذا
حتى لو صرفت النظر لابد من موافقة الإدارة.
وهذة مشكلة سأتولاهم
وسأعطيك مثل هذا أسبوعياً سأعود غداً، شكراً لكِ
هناك غرفة في الطابق الفارغ أريد أن تراها فقط لخمس دقائق
سأعود بعد خمس دقائق
آسف، أذهبي إلى هناك
أريد أن أعد غرفة هنا نستطيع..
أنظر لن يحدث هذا بدون موافقة الأدارة
سنبدأ وننتهي مع الإدارة مفهوم؟ أنا أتيت أليك
ستقوم بطلي الغرفة ودعك الأرض
لحضة يارجل طلي الجدار ودعك الأرض..
أنت تطلب وقت أضافي تدرك هذا؟ ورجالي.. سأدفع لكم نقداً
نقداً؟ نقدا لعامل واحد
أثنين
ست ساعات
ثمانية
كم فائدتك؟
أربعين دولار- خمسة وثلاثون-
أريد سرير وستارة ومقاعد- أنظر يارجل نحن لا نفعل هذا-
إذن وظف طاقم وأشرف عليهم ولتكن التكلفة معتدلة
معتدلة؟- لنقل خمسة وعشرون دولار-
هذة ألفان وخمس مائة للبداية وسأدفع كل يومين
أين حاسوبي؟
ماذا؟- حاسوبي-
على الأرض- أنه ليس هنا-
بالتأكيد هو هنا لايوجد شيء هنا-
الأرض وليس الخزنة- أنا لست مجنون لايوجد شيء-
لابد أن أحداً أخذه
من؟- لا أعلم-
لدي خمسين بريداً كيف سأسترجعها؟
وأتفاقيتي مع النرويج لايمكن أسترجاعها
هل تعلم ماذا أعمل؟ لا لم تخبرني عنه
لماذا ازعج نفسي أنت لن تسمع
لقد مات ثلاثة الآف قتيل. ويعد هذا تاريخياً رقم معدود
كالولايات المتحدة على سبيل المثال,
قتل خمسون ألف "في حرب "غاتسبورغ
المهم هنا كما قال أستاذي ذات مره,
الضربة أثرت على الإمبراطورية الأمريكية
وفي حروب أخرى مع كوريا, فيتنام، حرب الخليج
تمكنت الإمبراطورية الأمريكية بنجاح في إبقاء الهجوميون خارج بلادها
وإذا رأى الناس ماحدث في 11-9
يعرفون إنها بداية الإجتياح الهمجي,
ألين شكراً لك. تشرفت-
المعذرة لقد سرق حاسوبي- حسناً، أملأ هذة-
لماذا؟- من أجل الشرطة-
أنظر هنا لدي منها منذ يوم الأثنين.
والشرطة لا تأتي هنا؟ لا، إلا إذا كان هناك عنف
في الأسبوع الماضي أغُتصبت إمرأة في المغسلة وقد أتوا
على كل حال سيأتون بتاريخ سبعة
ومن السهل سرقة المرضى. لأنهم نائمون لنصف الوقت
والإدارة تحمي الموظفين
لايوجد مانفعله
(رونالد)
بماذا أستطيع أن أخدمك؟- لقد ضيعت حاسوبي-
ربما في غرفة والدي أتيت لأسألك...
سأسأل في الجوار لكن لا أضمن لك هذا
وفي حال .. بالضبط في حال وجدناه سأعلمك
شكرا لك
مرحبا من يتحدث؟
(بالطبع أتذكرك (سابيستيان
كيف حالك؟
نعم، لقد مر وقت طويل
أنه مريض جداً
وهو وحيد لكن أمي معه
علمت أنه في المستشفى لكن لم أتوقع..
لم آتي إلى "مونتريال" منذ مدة لذا..
هل مازال في المستشفى؟
بيري) أحتاجك حالاً)
ستبدأ المدارس ولم نجد مربية والأطفال مرضى
هذة هي الحياة كما هي
نعم، نعم سأحاول المجيء
أنت تقول هذا لأنه الوقت صعباً حالياً
ليس صعباً ليس صعباً على الأطلاق
على العكس يعتقدون أن القرن العشرين لم يكن دموياً.
والمتفق عليه بأن الحروب أودت بحياة مائة مليون .
زيدي على ذلك عشرة ملاين من الحرب الروسية
ولن نعرف الحقيقة بالضبط لنقل أنهم عشرين مليون.
أذن مائة وثلاثون مليون قتيل ليس رقماً عجيباً
في القرن السادس عشر تمكن الأسبانيون والبرتغاليون,
بدون غاز وعبوات ناسفة ليقتلوا مائة وخمسون مليون من الهنود الحمر
قتلوهم بالفؤوس هذا عمل كبير يا أختاه
ولو أنهم حصلوا على دعم من الكنيسة لكنه كان أنجاز
وبالتالي الهولنديون والأنجليز والفرنسيون نهاية بالأمريكيون
تبعوا سياستهم وقتلوا 50 مليون
مائتين مليون قتيل
أعظم مجزرة في التاريخ أنظري هنا
لايوجد مكان متاحف للإبادات
التاريخ البشري تاريخ مرعب
كان لديهم برنامج تجريبي للهيروين
أنظر إذا كان مازال موجودا
الهيروين فعال أكثر من المورفين.
سيصنع فرقاً واضحاً- حسناً شكرا لك-
وأسترح قليلا- سأفعل، تصبح على خير-
هل أنت صديق الوزير أم نجم الهوكي
أبنه يعتني به- أعلم هذا ولن يشكره حتى
أبني طموح ومتزمت ورأسمالي
بينما أنا أشتراكي منغمس في الشهوات- شهواني ليست كافيه أختاه-
حيواني, فاسد، فاسق ومنحرف
كيف حالك إيها الشرير؟- بأفضل حال
أعطني قبلة إيها الشهواني
لقد عدتِ؟ بالأمس
و الأسكا رائعة وباردة مثلي
أترين يا أختاه؟ خطيبة أبني وزوجتي البطلة وأفضل عشيقاتي
سأموت بسلام- ستحترق في الجحيم-
لن أكون وحيداً هاتين ستنجوان لكن تلك الفاسقتان ستكونا معي
وستعزفين على القيثارة فوق السحب وتغنين
(إلى الأبد بجانب (كون بول) والأم (تيرزا الإلبانية المزعجة
المعذره، مرضه أثر على عقله
(لا هذة الحقيقة يا (لويز
الألبانيون قذرين والبولنديون مكفهرين الوجوه دائما
مرحبا، أريد مقابلة أحد من الشرطة محقق وضابط لتحقق من جماعة مخدرات.
أجلس هنا
كيف حالك إيها الكبير ماذا تفعل هنا إيها الشاذ الكبير؟-
(هذا (اليسندرو
لقد سمعنا عنك
(جيل لوفاك) (وهذة شريكتي (كيم
أسترح شكرا
"أبي في مستشفى "مونتريال
ويتلقى عناية رديئة جداً وهو مريض
والطبيب أقترح إعطائة بعض الهيروين
أعلم القليل بشأن المخدرات عندما كنت طالبا دخنت الحشيش
المخدرات تباع في كل انحاء المدينة والشرطة تعرف أين
وكنت آمل ان تقدما لي المساعدة واين أجد ما أريد بالضبط.
لقد سحرتنا بإستثناء
عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين
فكر بي كشخص ذكي يستغل الوقت
وفكر بي بأني لست غبياً ولا أريد أن أقرا عنوان رئيسي
شرطي يساعد صحفي في شراء المخدرات
انا لست .. أنا وهي لانريد إنهاء يومنا بتوجيه من أحد
أقسم لك بأني لست صحفي لماذا عليّ أن اصدقك؟
أعمل في السوق مع شركة ماكدوغل تحقق من ذلك لو أردت
من السهل ان تطبع بطاقة هاتف
آسف على المضايقة
سأجرب حانات الرقص
(أنظروا عائلة (ستغياو
كلود) لا أصدق هذا) كيف حالك؟
الهروين كان للأغنياء لكن هبطت الأسعار وتغير الحال
لكن عّرف إنها للموسيقين والفنانيين
أتقصد أن أسأل أصدقائي؟ لا أقصد شيئاً
انا أكرر لك أشاعات تكرر إعلامياً حسناً
ماذا تعمل بالضبط؟
ياعزيزتي أنا مدير المؤسسة الجامعية الكندية في روما.
وماهي بالضبط المؤسسة الجامعية الكندية؟
في الحقيقة هي تقود حملة تثقيفية للطلاب الكنديين في روما.
وكم طالب جامعي كندي في روما؟
في الحقيقة قليل جداً
لماذا تسألين؟
نريد أن نعرف إين تبدد أموال الضرائب التي ندفعها.
العملية بسيطة يجب أن يطلب المدير مسكن مدفوع الأجر
وبالطبع أنتم مدعوون إليه.
ولم يتأثر حالكم بتخفيض الإنتاج؟ هذا مستحيل
المؤسسة تورطت مع وزارة الخارجية.
الوزير بنفسه لايعرف عن وجودنا.
مع من يجب أن أنام حتى أحصل على تلك الوظيفة؟
بالنسبة لمن كنت أنام معهم سيعموا عن ملاحظة جاذبيتك
مهما كانو وافرين
الوفرة لها معجبين ياعزيزي ليس عند وزارة الخارجية
هل هذا هو؟
يبدو أن أحد ما وجده هو كذلك
يجب أن أحصل على مخدرات من أجله أريد شخص يعرف عن هذا الأمر
لقد كنت بعيدا منذ مدة
البودرة الوحيدة التي أشمها هي بودرة الأطفال.
سأحاول سؤال إبنتي هل تذكر (نتالي)؟ نعم قليلاً
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها
مرحباً حبيبة قلبي (أنا أمك .. (ديان
لقد أشتقت إليك حبيبتي
أسمعي، هل تذكرين (سابستيان) أبن (ريمي)؟
غالباً تلعبون معاً عندما كنتم صغاراً
يريد مقابلتك يحتاج لبعض المعلومات
أتصلي متى تشائين في أي وقت
أما إذا كنت لاتريدين الأتصال بي فسأترك لك رقمه هو.
يجب أن نذهب إلى المتجر قبل أغلاقه من أجل حاجيات الأطفال
الأطفال يكلفون الكثير
لماذا ينجبون دول العالم الثالث كثير من الأطفال؟
هذا قول غبي يالسوء حظ طلابك على هذا المنطق
هل أشتريت الكتاب الذي قلت لك؟ أي كتاب؟
الشفاء الروحي بقلم سويمي روبند
للأسف لا "سأجلبه لك "التحكم في الجسد عبر العقل
المرض يبدأ وينتهي في عقلك أقول هذا لـ(بيري) دائما
حسناً سنذهب الآن نراكم قريباً
كم عمرها؟ لست المشكلة في العمر بل صدرها
أصمت إنها حقيقة، كيمة الدم الموجودة فيهما
تصرفه عن الوصول إلى العقل الأمر فيسيولوجي
لا تتهكموا عليها لقد أنجبت لي طفلتين غيروا حياتي.
وبلمسة ريشة منها تجعلني كالثور الهائج
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.
(نتالي)
لم أميز شكلك
هل تعملين بدوام كامل؟
ماذا تعملين؟- في الطباعة-
لدار نشر؟
"صحيفة "بوريال إذن عملك يتسم بالمرونة
عرضي لك بأن أدفع ثمن ماتشترين ,
وكذلك ماستشترينه لوالدي
تريد البني أم الأبيض؟- ليس لدي فكرة عن هذا-
تريدها للتدخين أم الحقن؟- أنا أثق بك في هذا المجال-
لا تثق بي- لماذا؟-
لا تثق أبدا بمدمن
سلوكهم الكذب دائماً
ها هو
كم سعره؟ خمس مائة دولار
الجو بارد ؟
الفتاة بريئة إنها تصنع لي معروفاً فقط
أقبض علي ولكن إنساها هي أقبض عليك؟
تعتقد أني مغفل- ابدا-
وجدت (أوليفر) في يومين حركة جيدة
(أوليفر) المروج
لماذا لا تقبض عليه؟ تريديني أن اقبض على الجميع؟
هل أدركت من هذا؟ إنه (ميشي ريستي) عالم الإحياء
إلم تعتقل مروج أبدا؟
دائما، نعمل منذ ثلاث سنوات إعتقلنا عصابة إيرانية
وبعدها نتولى العراقيون
او اللبنانيون او الأتراك او الايطاليون
هناك الكثير من المطلوبين إنه الإجتياح.
وماذا تفعل هنا؟ أقصد الآن؟
هذا عملي أرى ذلك
أُبقي السلام هنا
هناك سمكة ملدوغه في بركة زامبيانو.
حان وقت الإصطياد
ماذا درست؟
لماذا تسأل هذا؟ فضول
علم الجريمة و علم النفس وأنت؟
رياضيات وإقتصاد
إعتنِ بنفسك وأنت ايضاً
لا تذكريني أبداً؟ لا
كنت صديقا لوالدتك
تقصد نمت معها؟ ليس هذا فقط
هل كنت متزوجا نعم
المتزوجون لايتحملون إلى الصباح المقبل.
كنت أراهم عندما أكون مستيقظة
من منظور الأطفال يبدو هذا دنيء
ندعو ذلك بالتحرر الجنسي
ماهذا؟ هيروين
هل هو الأفيون؟
أنه هيروين مخلوط مع مواد كيميائية
ستقومين بحقني؟ سنشمه أولا وبعد ذلك نرى-
هذا لا يصدق انه..
أصمت الآن وحاول التركيز
المرة الأولى هي الأفضل وهي التي كنت تبحث عنها
نسميها بركوب التنين
صباح الخير صباح الخير
ماهذة الرائحة هل كنت تدخن؟- لا أبدا كنت أشعل شمعة وأتأمل-
أين المغذي الوريدي؟- الطبيب (لوفايك) أمر بنزعه-
صباح الخير إيتها الطبيبات
خذ نفساً عميقاً
هل يوجد ألم هنا؟ نعم
وهنا؟ نعم وهنا ايضاً
هل هو متحمل؟ إلهي لا
أنت في مزاج رائع لايمكن أن يكون افضل
وكيف هو نومك؟ أنام مثل الأطفال
كنت سأصف لك مّسكن
أنسى هذا هذا رائع
دائما أقول من يكون مشرقاً يكون هذا أفضل لصحته .
أخطط لأن أكون مشرقا حتى أموت
(رائع سيد (بارنتو (شكرا جزيلا الطبيب (دّوبي
(أنا لست الطبيب (دوبي (ياللمصادفة وانا لست السيد (بارنتو
من هو؟
(إذن الأمر كله بدأ بـ(ماري قورتي
(بالضبط، الفتاة التي قالت( لا من هي (ماري قورتي)؟
برتغالية ريفية (برتغالية؟ المبجلة (ماري قورتي
كانت إيطالية كانت من تونيتو.
البرتغال هناك (فاطمة) والأطياف ورعاة الغنم .
(سر (فاطمة حيث السر الذي لايسمعه احد
المسكينة كندا كانوا يؤمنون بذلك
لذا صوروا فيلم عن (حياة (ماري قورتي.
من قام بالبطولة؟ أحاول التذكر
(إينيس أورسيني)
(بالتأكيد الخالدة (إينيس أورسيني كيف نسيتها
رأيت الفيلم في المدرسة مع مسيحي (وأنا مع الأب(بابروف
وأنا في المعهد التعليمي
(وطيلة الفيلم (إينيس أورسيني
مغطاة من رأسة حتى قدميها
لكن في مشاهد أوضحوا عن طبيعة الشهوة الحيوانية
النفس الرذيلة
(وبعدما أقتربت الحساسة (ماري ولمست أصابع قدميها الظريفة ماء المحيط
وبإحساس ملكي لكن بتواضع, رفعت تنورتها
(يالساقي (إينيس أورسيني حتى أنا اتذكرها
كم من الأحلام حلمت بساقيها.
إذا ذلك يفسر زيادة كمية مياه البحر
لسنوات كنت أفكر فيها قبل نومي ,
(حتى ذلك اليوم الذي رأيت (فرانسيس "على التلفاز تغني "البنات والأولاد
(وفجأة أصبحت لا أهتم بـ(إينيس أورسيني ماري قورتي) لوحدها)
لقد تخليت عنها
(لمدة طويلة نمت مع (فرانسيس كنا سعيدين جداً
وللأسف رأيت (جولي كريستي) على التلفاز. وتمت علاقتنا ست أشهر
(حتى قابلت (كريس أيفرت لاعبة التنس
(والتي تركتها من اجل (كارين
الراقصة في مارسيليا
طوال حياتي كنت أفكر بأجمل جميلات العالم.
وفي يوم من الأيام أدركت أني أنام وأفكر بالبحر الكاريبي
وكبرت والنساء تخلين عن أحلامي .
منذ فترة طويلة لم أحلم برجل.
أخبرني فقط ماذا تعمل؟
أنت تدير شركة نفط نروجية
وأشتريتَ بئر نفط من شركة أمريكية مفلسة
تشتري برميل بسبعة دولار وتبيعه بخمسة وعشرون
لكن يجب أن تحدد سعرك حتى لا يتأثر بالتقلبات كيف ذلك؟
لا أعلم تأتي إلي ونقوم بعملية مقايضة
وماهذا؟ إتفاق ليدفع لك البنك
السعر الثابت وأنت تدفع السعر العالمي
وتتفق بأن يباع نفطك بسعر ثابت لفترة محدودة,
فأنا أتحكم بمخاطر الأسعار
هل أنت جيد بما تقوم به؟
جيدا جداً
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟
بالطبع
أريد أن أراها مرة أخرى
في بروكلي حصلت على الدكتوراه وقد أخذ (لوكن)و(دونالد)الجائزة
لم يكونوا أفضل مني لكن كانوا أمريكيين
بعدها أتيت هنا وبدأت بالتدريس وتزوجت
وبعد ذلك .. لا شيء
نسائك أستولوا على معظم وقتك كان ذلك وقتاً قليلا
لا، ماكان ينقصني هو التهور
كنت ألجا لعلاقة مثيرة للشفقة وكنت أكره المشرق والمغرب
ولقد أعفيت من الجامعة خلال يومين بواسطة العميد .
حتى رجل الأمن يحصل على كعك حين وادعه .
سيداتي ساداتي من أجل ظروف صحية لن أتمكن من اكمال هذا الفصل.
والسيدة (رافييل) ستحل مكاني
هل هذا سيأثر على موعد تسليم البحوث؟
لا، البحوث والإختبارات ستبقى كما هي
أسئلة أخرى؟
حضاً موفقا شكراً
كما رأيتم الأسبوع الماضي كانت الأنتخابات حماسية
جماعة ويق
التكوين الجديد متحدين لإنتخاب متميز
في البداية كان هناك جمهوريون تابعاً لـ آدمز وكلاي وهم مؤسسي الجماعة
إيريانا) موجود، انا ذاهب)
هل تشتري (نتالي) لك؟
إنها صديقتي
إذا كنت ستأتي بإعتياد يجب أن نتعامل مباشرة
لا الأمر مؤقت
كل شيء في الحياة مؤقت
لايمكن أن تسبح قي نهر مرتين كما قال
ماهذة النظرة تعلم..
(لايمكن أن تعتمد على (نتالي ستخدعك دون أن تدرك
سنرى هذا
تعلم أين أسكن بالتأكيد
ماذا تفعلين؟ كنت أنتظرك
أنا دائماً افكر فيك أعلم، لقد أخبرتيني
في الليل اتخيل أنك تنزفين في دهاليز ضيقة
انا دائماً خائفة والحال لايطاق
أنتِ تتخيلين كثيراً
تعلمين أن هذا لن يستمر
بالطبع أعلم ذلك وأعلم أكثر منك
إنها غلطتي وهذا يشعرني بالذنب
هذا لن يغير من الوضع لا أريد منك شيئا
لا تهتمين بالحياة أليس كذلك؟
ليس تماماً
كنت مثلك عندما كنت شاباً وكنت سأموت في أي لحظة بدون إي أهتمام
لذلك الشباب هم أفضل من يستشهدون
وهذا لايهم الآن لكن عندما نكبر
وعندما يبدأ العد التنازلي لديك خمسة عشرون عام خمسة عشر، عشرة
وندرك في النهاية أن كل شيء للمرة الأخيرة
أشتري سيارة للمرة الأخيرة
وهذة رحلتي الأخيرة إلى برشلونة
لن أعيش إلى فترة طويلة وكيف تعرفين هذا؟
الجرعات الزائدة مألوف مصيرها
لكن لن تعرفين هذا ابداً ربما تتوقفين عن التعاطي وتصلين إلى الشيخوخة.
لايمكن أن نفهم ماحصل في الماضي فيكف سنعرف ماسيحصل في المستقبل
لا أحد يعرف ماسيحدث له
بإستثنائي لقد عرفت ماسيحصل
هل أنت خائف؟ بالتأكيد، لا أريد الموت لقد أحببت الحياة كثيراً
ماذا أحببت؟ كل شيء
الخمور والكتب والموسيقى والنساء النسـاء
روائحهن وثغورهن وملمس بشراتهن
إذن تعرف الكثير؟ نعم
ألم ترى أنهن متشابهات؟ قليلا، نعم
لكني لم أمل من ذلك ابداً
ومازلت رجلاً مغرياً؟ لا، ليس بهذا العمر الأمر أختلف كثيراً
هل مازلت تتلذذ بالخمر؟
للأسف لا ليس بكبدي هذة
هل قمت بالرحلات التي لطالما تمنيتها؟
في الوقت الحاضر السياح في كل مكان
أنت متعلق بالماضي ولا تفكر بالحاضر
لكن الماضي مضى بالفعل ربما
الو- (مرحبا(غيل-
(انا السيد(وايت (مرحبا سيد (وايت
(يبدو أن المؤسسة الدينية في (مونتريال
لديهم مجموعة ضخمة من الفن الديني
وكما فهمت منهم لديهم منزل مليء بالآثار
إنها الخامسة والنصف- أنا اسف، آسف جداً-
سأتصل بك لاحقاً
لقد ترقبت إلى تاجر آثار مسن وليس أمرأة فاتنة
أقول لك، أنا لست متخصصة
في يوم من الأيام كان الجميع كاثولكياً.
مثل أسبانيا وإيرلندا
وفي وقت دقيق عام 1966 تخلى الناس عن الكنائس فجأة.
وهذة واقعة غريبة لم تفسر بعد
والآن لانعلم ماذا سنفعل بهذة الآثار
والحكومة تريد أن تعرف إذا كان لها قيمة
قيمة في السوق؟ نعم
هل لديك آثار فرنسية من القرن الثامن عشر?
لا، أستولت أمريكا على كل شيء هناك القليل في المتحف
أنا متأكدة أن لهذا قيمة عند الناس الذكرى الجماعية
لكن هل هنا شيء يستحق البيع؟ في السوق العالمية؟
في الحقيقة لا أتوقع هذا
أفهم من هذا أن جميع هذة الآثار لا قيمة لها.
سأريك طريق الخروج
كان بيو الرابع جالسا على مؤخرته في الفتيكان الذهبي
بينما أخذ بريمو إلى المجزرة النازية هذا ليس حزينا
بل أنه دنيء وبشع
إذا كان ماتقوله صحيحا وكان التاريخ فعلا سلسلة من الجرائم الشنيعة
لابد من وجود آله ليغفر لنا
هذة عقيدتي
أحسدك على هذا
على الأقل لو كنت قد كتبت..
لم تكتب ابداً مقالات هنا وهناك لا شيء جدي
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل؟ إنه تضايقني.
ماذا كنت ستكتب؟
الجزر البحرية, ولائحة الدوران
كنت ستفعل هذا بجانب عملك؟ أبدا
على الأقل أحاول نحتاج إلى النجاح حتى لو كان موجوداً.
لنتمكن من قول"فعلنا مابوسعنا وذلك يجعلنا نموت بطمأنينة
لكني أخفقت كثيراً - على الأقل ادركت هذا -
هناك الكثير من الاساتذة مغرورين وهذا لايطاق
لا أعرف أبنتك لكن (سابيستان) لم يكن فاشلا
والفضل لايعود لي - لا تعرف هذا -
فكرنا أن نزورك - الجميع يسأل عنك -
ليس الجميع بالطبع - قد يفاجأك هذا -
في آخر يوم لي في الجامعة لم يتأثر أحدا منكم
لم ندرك هذا إلا بعد رحيلك - بالضبط بعد رحيلك -
رأينا مافقدناه
بصدق لقد تأثرت بهذا
يجب أن نذهب الآن
لدينا محاضرة مع الأستاذ (بوبي) في الرابعة بالتأكيد اذهبوا
حظاً موفقاً شكرا
لا تستسلم لن أفعل
لم أتوقع هذا هذا مفاجئ
بالنظر لعدم تعلمهم لكنهم طيبون
ليست غلطتهم لم يجدو أحد يعلمهم
إذا كنت ستدفع هكذا سنأتي في أي وقت سنرى
لا أريد المال
لكننا أتفقنا لا، شكرا لك
تريدون تقاسم مالها؟
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا
سنرى هناك كنيسة رائعة
(تزوجت أنا و (لويز
في ليلة من ليالي فبراير في أحد الضواحي الموحشة
حتى نتمكن من النوم معاً بدون أن يزعجنا أهلنا على ذلك
أريد أن أتزوج على نهر لوري
بعد ست أشهر قمت بخيانتها
كان هذا سريعاً بالتأكيد
(عندما قابلت (سابستيان قلت : هذا هو رجلي سأعيش معه إلى الأبد.
أتنمى أن تبقيا هكذا
لأنه تعلمين الحب لا، لا، ليس الحب
أمي وابي كانا هكذا يتحدثون بالحب كثيرا
أحبك، احبك كثيراً لا أحبك
لن نبني حياة بمفاهيم كلمات الأغاني
أحببني بالمقابل، الحب، أنت لاتحبني هذا سخيف
تطلق والداي وأنا في الثالثة من عمري
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد
وقبل ذهابه بنصف ساعة كنت أختبئ
كنت أجلس عند سياراته حتى يعطف علي ولا يرحل
لن أجعل أطفالي يمروا بتلك المآسي
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري
إذا لن تفتلي رجليك بعد الآن
أنتهى ذلك فعلت هذا بما يكفي
اقفل المحل وأستلقي علي يدي وأمسك بزلاجاتي
الأمور أصبحت هادئة بيننا حسنا، حسناً
انه بعيد طوال الأسبوع وأنا في روما
لكن هناك عطلة نهاية الأسبوع
زوجتي تنام في سرير أبنتنا.
رائع، تستطيع إعادة قراءة كتبك
هذا مافعلته ألفين ورقة من الكتاب المقدس
أنه مغرور بشكل كبير وغدده كبيرة ايضاً
آسفة, لكني مازلت أستمتع
في الريف هناك راعي البقر المسن ...
راعي بقر؟ أنتِ تواعدينه الآن
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً
لتستمتعوا معاً؟ نعم، لكننا تشجارنا
لن أفهم الرجال ابدأً كل حياتي كنت أواعد الأوغاد
الذين يفكرون بالهروب بعد إشباع غرائزهم
ذات يوم كنت أمدح راعي البقر
انه من الرائع ان نقوم بالجنس في هذا العمر بعد ذلك قال أنه لايريد أن يكون إداة جنس لي
وبدأ يتكلم عن رجولته يتوقعون أننا نحب ذلك
ثم بدأ يناشد والده الغائب ثم عن الجانب الأنثوي فيه
الأمر لايطاق
آخر شي ابحث عن هو رجل ذو نزعة عاطفية.
أريد رجل يعاشرني بنشاط هذا كل شيء
أنا حساسة وذكية بشكل يكفي أثنين.
تحتاج للمساج؟
هل يحتاج للمساج؟ هل يحتاج المسلمون للذهاب إلى مكه؟
وهل يحتاج القديسون إلى الذهاب للمعابد؟
هل هذا يومك الأول؟ نعم
لا أعلم إذا كنت تعرفين اللطف العشوائي
لكن إذا كنتِ تعرفين ففعلي بهذا الرجل المريض وأجعليه سعيداً
وكأنك آلهة المساج.
وستجازين بهذا اضعافاً سواء في حياتك هذة او في الآخرة
هل أنا في الجنة؟
هل أنت القديسة؟ هل أنت حوريتي؟
ياللسعادة
نتالي) لم تأتي)
الأمر سيء والدك يتألم بشدة
(أتعلم أين (نتالي لا أعلم
لقد أختفت- لقد حذرتك-
ربما أرجع لك قبل الحادية عشر
لا يجب أن افعل هذا
كنت محقة ليتني لم أثق بك
والمروج حذرني منك ايضاً
أستيقظي، لقد كان بيننا عقد
أي عقد؟ أشتري لك ماتريدين وتهتمين بوالدي
ماذا بشأنه؟ أنه ينتظرك
نحن قادمون
يجب أن تكون كلمتك شريفة
هذا ثقيل بيننا أتفاق أنا اعتمد عليك
كنا في المتجر.. والدي تعرف والدي
هل تريدين تبادل الأدوار أنا صنعت نجاحي
رائع أيا الرجل المثالي
وظيفة مثالية
وخطيبة مثالية
وانا ناقصة هذا حزين جداً
أين كنتم؟ لم أعلم ماذا سأفعل
أحضر ملعقة ماذا؟
ملعقة
إملأها إلى ثلاثين.
لا أستطيع القيام بذلك
ماهذا؟ لاتسألي، ليس لدينا وقت-
يجب أن تساعدينا أرجوك أعطيه هذة إنه يحتاج هذة وسأشرح لك فيما بعد
ماذا بها؟ هيورين.
المعذرة
أغلق الباب على الأقل سأذهب
هذة المرة فقط سينتهي كل شيء قريباً
افضل الآن؟
جلسنا بجانب جسر البحيرة لم آراه بهذة السعادة
لذا اسألك أن تعيرنا منزلك الريفي بالتأكيد، سأحضر المفتاح
ماذا تريد؟ مفتاح منزلنا الريفي
لماذا؟ سأعطيه لـ(سابستيان) يريد أخذ والده.
بدون أن تسألني حتى؟ آنا آسف جداً
أنا من زخرف المنزل هذا صحيح
ذلك التعب في إيكيا لايحتسب لي؟
والستائر التي خطتها؟ وتسلم منزلنا لغريب بدون أن تستشيرني؟
ريمي) ليس بغريب)
(لهذا السبب تطلقت (نيكول كيدمان) (توم كروز!
كان يعطي منزله الريفي لأي أحد.
(سأعير منزلي إلى صديقي (ريمي وأنتِ ستصمتين
إذا كان الأمر هكذا لن اجلس دقيقة واحدة هنا سأخذ الفتيات وأرحل
آسف انسى أني طلبت سأتدبر الأمر
مستحيل، أذهب إليه متى شئت
لا تقلق الأمر دائما هكذا وهذة هي الحياة
ألم تحدث أختك (سيلفيان)؟
لا، اتصلت حتى على مالك القارب
أتمنى أنها بخير هي كذلك، الشبكة مقطوعة فقط
والمحيط كبير جداً
وداعاً
أحتضن الغموض وستكون بسلام
قل له بأنك تحبه
أخبره، وألمسه
أشربي هذا الآن؟
هنا، الماثيدوسن خطير
والآن أنا اثق بك كل يوم واحدة
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين
إذا فشلتي ستخرجين من البرنامج
لازلت لا أتقبل وضعي يجب ان تتقبله
لا أستطيع ذلك
هذه هي حالك
بطرفة عين منك
يموت ملايين الناس لحظتها
لكني لن أكون هنا ابداً ستكون هذة نهايتي
لو أني تعلمت شيئاً على الأقل
أشعر بأني عاجز كأنني طفل
لم أجد المعنى للحياة
يجب أن أبحث عن ذلك
يجب أن أستمر في البحث
لقد كنا كل شيء
منعزلين، ومستقلين وديمقراطياً مستقلين
في البداية كنا وجوديين
(قرأنا للفيلسوف الوجودي (سارت
وبعدها لـ (فانون) وأصبحنا قوميون
وقرأنا لـ(ماركيز) واصبحنا ماركسسين ماركسيين اللينينيين
ماويين -Maoists.
بعد كل هذا بدأ أهتمامنا بعلوم الأنسان.
وتولعنا بالفنون والمساواة بين الرجل والمرأة
وعبادة الشياطين هل هناك مذهب لم نتبناه؟
القبح. (يإلهي تذكرت (غو جينغ
من هذا؟- عالمة الآثار كانت ترتدي تنورة مقطوعة -
حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب
وقد قامت بزيارة ثقافية للجامعة و اختاروا المتطرف ليستقبلها الذي هو أنا
ودخلت غرفتها في الفندق لمحتها فمُت
جمالها يذيب إمبراطورية كوين و 7000 من المحاربين البؤساء
طلبت شاي وتحدثنا قليلا
وكنت أتخيل كأننا زهر اللوتس او كدائرة التنين
ولكي تراني مثيراً للإهتمام
أندفعت بقول: بلدكم لديه إنجازات كثيرة
إننا نغبطكم على هذا وتطوركم الثقافي رائع جداً
وبدأت عيناها السوداويتان تتلألآن
وشعرت بالخزي عندما أدركت ماتقول في نفسها
"بأني قد أكون محقق فدرالي "او اسوأ متطرف بالغرب
وداعاً زهرة اللوتس
كانت تنظف زريبة خنازير لمدة عامين.
قتل والدها وأنتحرت أمها
وقابلت رجل كندي فرنسي شاهد فيلم جان قودر
(وقرأ للراوي (فيليب سورياس
وقال أن الثورة الثقافية الصينية رائعة
وهذة كانت قمة الإنحطاط
البساطة المتعمدة
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا
وللبقاء في الجو الإيطالي خمر معتق من إيطاليا.
لماذا نحن بهذا الغباء؟ هل نحن مفطورين على الغباء؟
لا، ابداً فالذكاء ليس ميزة فردية
بل جماعية وعالمية
نظرية جديدة
في أثينا عام 416 (كانت مسرحية (إلكترا) لـ(بوربيدوس
(حضر منافسان (ارسطو) و(سوفكل
(وحضر صديقان, (سقراط) و (افلاطون الذكاء كان كله مجتمعاً هناك
في عام 1504 في فلورانسا تواجه رسامين على جدار واحد
(ليناردو دافينشي) و (مايكل إنجلو)
(والرسام المبتدئ (رافييلو (ومديرهم (نيكول مكافيل
في فيلاديلفيا عام 1776-1877
تم الأستقلال وقام الدستور
آدمز، وفراكلين، وجيفرسون واشنطن، وهاملتن ومادسون
لم تتبارك بلد بهذا الشكل.
"ولدت في "شوكوتيمي في كندا عام 1950
إنها معجزة بأنك لم تقتل
في عام 1950 الجميع كانوا أغبياء وأثنيون
في إيطاليا كنت سأكون في الجيش الأطفائي.
(والآن انت في(بولوسكوني فيلاديلفيا صوتت لجورج بوش
أترى، أنت لست بهذا الغباء
أختفت البصيرة وسيكون وقت طويلاً حتى تعود
بين (تاسيتوس) والشاعر(دانتي) إحدى عشر قرناً؟
لكن العرب حافظوا على الذكاء لمدة هذا صحيح
هل أنت جائع؟
لا أستطيع الأكل وأنتِ؟ شكرا
لم أتوقع أن يأتي يوم يُرفض فيه الكمأ الطازج
هذا هو اليوم يا صديقي
رشفة من الخمر؟
أشربوا نخب صحتي وأخبروني كم هو لذيذ
(أريد تداعبني إمرأة مثل (فيلكس فور
لماذا أنا لست متفاجئة بك
لأني خيالي من يكون هذا؟
(فليتبارك (فيلكس فور الرئيس الجمهوري الفرنسي
توقف قلبه
بينما خليلته السيدة ستاينهل راكعة أمامه
وكانت تداعبه بشكل جيد
يإلهي فتشمت أعداؤه وقالوا
" ضبط فيلكس القيصر المنتظر وأصيب بسكتة!"
ومنذ ذلك الوقت سميت تلك السيدة بـ قبلة الموت
لم أكن محظوظا لهذة الدرجة
ليست غلطتنا بأن قلبك لايحتمل.
أريد أن اذكرك بوقت كنت أنا ومجموعة من النساء
داعبناك بشكل حماسي
ربما كان عليكم ان تكونوا أكثر نشاطاً
أؤكد لك بأننا كنا في قمة النشاط
وأخذ يقول هل أنا في النعيم؟
سأستلقي هنا أذهبي إلى السرير
الن تأتي؟ ليس الليلة
العصور الوسطى، والمخطوطات
والبربريون في كل مكان، غداً
وهاهو أميرهم
هل تظنين أنك مضحكة؟
أنا خائف
سنفعل ماتريد القرار قرارك
هل تعرف ما أريد لك؟
أن يأتيك أبن بآر بك
هل تكلمت مع أختك؟ لا
قل لها بأني كنت أفكر بها
أحبك
منذ وقت طويل كنت سأداعبك دون أن اسألك
كنت سأدعك تفعل هذا- كما توقعت-
لاتقل بأني كنت هنا ورأيتني- بالتأكيد-
لقد وصلت هذة
فوق السفينة, نسمي هذا العين الشريرة
ينهدم جبل جليدي ليلاً
او تندلع حريق من معامل الغاز
مر وقت طويل على آخر لقاء بك يا أبي
أبي الغالي العزيز
سأشتاق إليك طوال حياتي
أقتنع بأني أمرأة سعيدة, ووجدت مكاني الذي تمنيته
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ
لقد ربيتني أنت وأمي تربية قوية إنها معجزة حقيقية
أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها
ستكون دائماً معي
يا أصدقائي, أن مشاركتكم معي حياتي المتواضعة كان مبهجاً لي
سآخذ فرحتكم معي
ريمي، ريمي
رجل حياتي
أنتِ ملاكي الحارس
سررت بمعرفة ذلك
الشرف كان لي يا آنستي
أمي لاتريد العيش هنا
ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن
إذا كان هذا رجلاُ
تاريخ المدينة الفاضلة
أحبك