THIS TRANSLATION BY RAAFAT F.REDWAN RAAFATLEGOLAS@HOTMAIL.COM
راهول...هل ستصبح صديقي؟
انظري تشبه والدها كثيرا
أليس كذلك؟
تينا حالتها صعبه جدا...راهول
تعد ايامها الاخيره.
حاولنا قصارى جهدنا
لكن نزيفها الداخلي حاد للغايه
كنا نحاول ان نمسك بأي خيط لنجاتها
لكنها كانت تعلم ما سوف يحدث لها
قلت لها سوف تحصل تعقيدات فى الولاده
لكنها كانت تعلم حبك للطفل
هى ايضا تحب طفلها اكثر من حياتها
أريد أن تعلم ابنتي من وماذا كانت امها
سأدعها تبحث عن الاجابات لوحدها
اماه.سأدع لك ثمانية رسائل لها معك
رساله لكل عيد ميلاد من أعياد ميلادها الـ8 الأولى
هذه الرسائل فيها كلّ شيء أريد إخبار ابنتي به
هذه الرسائل ستصبح ذكرياتها الجميله
أنت سيئه جدا
راهول ...... راهول
هل ستصبح صديقي؟
عدني أنت لن تبكي ثانيه ابدا
إطلاقا
على أي حال، تبدو سيئ جدا عندما تبكي
أوعدني بوعد أخير
أرجوك
أنت ستسمّي بنتنا أنجالي
اوعدني.
أنا اسفة راهول انا حقيقه في غايه الاسف
اوعدني بوعد اخير
أنت ستسمّي بنتنا أنجالي . اوعدني
مومباى بعد 8 سنوات
مرحبا أنا أنجالي وأنت تراقب قناة أنجالي
سأكبر وأكون في جي
تعرف مثل نيلام
هيى قطع قطع قطع
أنا سأتي بعد الاستراحة
هواياتي.....
أكل الشوكولاتة
ضرب الأولاد
أعمل مشاكل لجدتي
وقراءة رسائل أمي
لقد تأخرت
أنا يجب أن أستعدّ
وأذهب للقاء أبي
انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه
لا... لا أريد سماع أي شيء
...أرجوك اقسم أني لن- لا.. لا اريد سماع اى شيء-
..مرحبا
أنجالي استمعي لي ... توقفي ثانيه واحدة بس
انظرى أنا متأخر فقط.... ساعتان... تأخير
صح- حسنا انا متأسف-
أنا كنت مشغول
وكذلك أنا بابا
هل تعرف أني لم أشاهد التلفزيون اليوم
لأنه كان من المفترض أن أقابلك
وأيضا أشتري ملابس لك حقا
هذا كثير جدا بابا
أنا لا أستطيع أن أعمل كل شيء أنا ابنتك- ولست زوجتك
لماذا؟-
..عندما أصبح أنا الإثنان والدك وامك لماذا انت لا تقومين بالإثنين؟
حسنا
ماذا ؟- هل أنت غاضب مني؟-
قليلا
أنا آسفة- حسنا-
لماذا الإله واحد ولكن في أشكال مختلفة؟-
ليس مشكله فى أي شكل كان- ولكنه يعلم
صلواتنا بالتأكيد توصل له
لذا من المهم الحفاظ على عبوديه الله
إنها تتكلم جيدا ...أليس كذلك؟
هذا ما عندي لهذا اليوم
مسز شارما لم تنبهني لهذه القلاده أبدا- في النهايه
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب
روبا؟
نعم
روبا ممكن تنشدي هذا النشيد الديني لنا
!!هل أنا
أخبريني روبا
لقد نسيت هذا النشيد- ماذا؟-
ماذا تقولين روبا؟
هل سمعت لما قالته
!!!هل روبا نست النشيد الديني المعروف
عزيزتى اذا لم تركزي في الصلوات
ماذا ستعلمين أولادك؟؟
ما نقوله ونفكر فيه ينعكس على اولادنا.صح ولا مش صح
حسنا هي سوف تعلم أولادها نشيد
نحن نتكلم عن الابناء
هذه حفيدتي أنجلي
مرحبا أيتها المثيره
إنها تعلم جدتها جيدا
من علمكي هذا؟-
بابا
اذهبي واستعدي للفرض المنزلي
جدتي أعطيني هذه الرسالة
متى هو عيد ميلادك؟- غدا-
إذااااا
اذهبي
أسرعي.....أسرعي
هذه مقاعدنا ....اجلسي
سيد خان تعال تعال ...تفضل
سلام..سلام
أهلا ماخيا مرحبا- مرحبا-
خلاص
مساء الخير أيها السيدات والساده
ورحبوا في مسابقة الدقيقة الواحدة
هذه منافسة غريبة النوع
أولادنا سوف يتكلمون على المسرح
والمواضيع قد أعطيت لهم فى هذا الإناء
حالا....حالا
توقف (بلدوار) ...تحكم في نفسك
معذره.. دعيه يكمل؟- المعذره-
لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
فقط دقيقه
فقط دقيقه واحده فقط دقيقه واحده
أنا أيضا شعرت بنفس الشعور حقا إنها مشكلة ضخمة
ولكن بالرغم من ذلك ابنتنا (جاسو) تفوز كل عام
هى موهوبه جدا هل تعلم هذا
حظا طيبا- ولك ايضا-
بنتنا (جاسوار) هي الأفضل
فى الواقع أنجلي مشتركة أيضا في المسابقة
ستحرز المركز الثاني
لا تقلق- شكرا جزيلا-
مرحبا.........مرحبا
(متسابقتنا الاولى (جاسوندار سينغ
هيا عزيزتي تكلمي- جاسو.......جاسو-
هيا افعليها
موضوعي الصلاة
نصلي لربنا فى كل صباح
أبي قال إن الله يسعد بصلواتنا
وهو سيحمينا- واو-
ولكن الام قالت إن الصلاة سوف تسعد الجده
وتجعلها تترك لنا البيت الكبير في المقابل
الصلاه لبوجا
بوجا باهات) هي ممثلتي المفضلة)
وصديقتي العزيزه أيضا اسمها بوجا
حسنا....شكرا
واو عزيزتي
(المتنافسة التالية (أنجلي خانا
اختاري موضوعك
هى ستكون الثاني- حسنا-
و....وقتك يبدأ الان
تحدثي
الأم
أنا آسفه
الأم
الأم هي شخص يحبك بشده
أحيانا لا نفهم حبها
الام شخص يجعلنا نحس أننا بخير
ولا يوجد في الدنيا من هو احسن مننا
الأم هي الشخص الذي سعادته تكمن فى ابتسامتنا
وحزنها عندما نكون مستائين
الام شخص بدونه لن نستطيع العيش
الأم
الام هي كل شيء
ولكنها ليست معنا
ولكن لديكي الأب
وهو جيد للغايه
إذا اعطيني حضنا
أنت رقم 1
هل تعرف راهول؟
هناك واحد فقط مستر شارما . أليس كذلك؟
لقد اتصل بي على الهاتف
أي شارما؟
جارنا فى دلهي
لقد أرسل لنا طلب زواج
لمن؟؟؟-
!!!!لي-
تزوجي اذا
اخرس
قال إن البنت جميله وغنيه-
لقد رفضت طلب الزواج على الفور
لقد عملت الصواب اليس كذلك؟- نعم-
لقد عملت الصواب اليس كذلك؟
نعم أمي
نعم يمكن أن أكون قد فعلت الصواب إذا
بالمناسبه أنا لا افعل شيئا بطريقه خاطئه
دائما أفعل الصواب
مع أن الفتاه جميله وغنيه.لكن ليست هناك مشكلة
كل الفتيات فى هذه الأيام جميلات
من هو مستعد هنا للزواج
شارما أيضا رجل غريب الطباع
دائما ما يتصل ويحدث لي المشاكل
وهو يرسل طلبات الزواج هذه
لمذا لا يتزوج؟ لماذا هو دائما يزعجني
ماذا حدث اماه؟-
لا أعلم راهول
أحس بوجود فراغ كبير في العائلة
لماذا؟
أنتي هنا....أنا هنا....أنجلي هنا
لا أحس بهذا
هل تعلم عندما أخرج مع صديقاتي
دائما يشتكين من زوجات ابنائهن
ولكن حتى هذا لا أستطيع أن أفعله
هذه حقا مشكلة كبرى
إذا انتي تريدين زوجة ابن
حتى أنتي ايضا تشتكين منها
لا يا ابني
انا أريد السعاده لك
أنا سعيد
سعيد جدا
أنت لا تريد الزواج مره أخرى
أماه نحن نولد مره.....ونموت مره
ونتزوج أيضا مره فى هذه الحياة
ونقع فى الحب ونعشق مره
إنه لا يحدث كثيرا
إبني أنت تستطيع أن تدبر نفسك
لكن أنجلي؟؟
لماذا؟
ماذا حدث لها؟؟
ألا تشعر انها تحتاج أما
إنها بخير يا أمي
إنها بخير
إنها تملك ما لا أملكه
خطابات أمها
عيد ميلاد سعيد أنجلي
حبي أنجلي
عيد ميلاد سعيد
اليوم أنت عندك 8 سنوات
وأنا متأكده أنكي مثل أبيكي
عيونك مثله ووجهك مثله
أليس كذلك أنجلي
لا... أنا أشبهكي أنتي
أخبريني أنجلي هل ما زال والدك ينام بحذائه
متى سوف يوقف هذه العاده
أنتي فتاه كبيره الان أنجلي وستفهمي
الأأشياء التي سوف أقولها لك اليوم
أنتي ستفهمينها بوضوح
اليوم سوف أحكي لكي قصة
أبطال القصة انا ووالدك
وأنجلي
أنجلي
متأخر مره اخرى
لم أستطيع أن أصحو مبكرا
لم تستطيع أن تصحو ام أنك مرعوب
راهول خان لا يخاف من أي أحد إطلاقا
راهول خان لا يخاف من أى أحد إطلاقا
ولكنه يخسر دائما أمام أنجلي شارما
ألا تريد أن تلعب
ما النفع؟
أنت تخسر دائما
اليوم لن أخسر
أنت تقول هذا دائما
سوف نرى
تبا ...سوف نرى
أنجلي هل هذا أنتي.....اانتى لا تستطيعين أن
أنت تدورين...... انتظر.....انتظر
نعم
هيا
هيا هيا هيا جبانه تعالي خذيها
هيا تعالي أنت
هذا ....هذا جميل
هيا ... تعالي... تعالي...نعم..نعم.....نعم
أوه لا
نعم
إذا كنت لا تستطيع اللعب لا تغش فى اللعب
لاتدعيني غشاش
هذا أنت .إنك غشاش...غشاش
أنجلي لا تقولي أني غشاش
راهول الغشاش لا انا لست غشاشا-
بنت سخيفه
لا تدعوني بنت
فى الواقع أنتي لست بنت اطلاقا
على العموم أنا لست مثل هولاء البنات الاغبياء اللاتى أنت مجنون بهم
...انا لا أجري وراء البنات البنات هم من يجروا ورائي
راهول هنا
راهول رائع جدا هو حلو جدا
ما أوسمه.أليس كذلك؟؟
لست وسيما اكثر منك...شاربك انتي أكبر
هل هذه كانت نكته؟؟ نعم كانت
أنا لا أحبّ النكات أنا لا أحبّك-
إسكت
راهول وأنجلي تشاجروا مره اخرى
"أي نوع من الاولاد هو.؟"
"أي نوع من البنات هي؟؟"
"ماذا عملت أنا معه؟"
"ماذا أقول إليها؟"
"إنه مغرور"
"إنها مغرورة"
"هو يتجادل...وهى تغضب"
"إنه رجل مجنون....بنت مجنونه"
"ولكنه أحسن صديق لك"
"ولكنها أحسن صديقة لك"
"اوه الهى هذا الولد"
"اسائليه لماذا يتصرف مثل الأولاد السخفاء"
"في وقت ما يتشاجر معي ووقت يتجادل"
"ابق بعيدا عنه"
هذا الولد مجنون" " مجنون....مجنون.....مجنون
"إلهي! هذه الفتاة"
"اسألها لماذا تتصرف مثل البنات السخيفات"
"أحيانا تتشاجر..أحيانا تتجادل"
"لا أحد يقرب منها"
هذه الفتاه مجنونة" "مجنونة...مجنونة...مجنونة
"كل ما تعرفه عن نفسها"
"لا أحد يعلم عنها شيئا"
كيف هي؟؟؟ ماهي؟؟؟" "لا أحد يعلم
"رفاقي اهربوا منها"
"إنها ممكن أن تأذيكم"
"هو دائما يغيظني"
احذري..إنه مجنون" "ابقي بعيده عنه
بالرغم من أن فيه بعض الجنون لكني" "قبلته كصديق
يا إلهي هذه الغرفه بها فوضى عارمه
هؤلاء البنات سيجعلنني أجن.البنات السخيفات
ما هذا الذي في أعلى شعرك
هذا رول. عمتي رفت
هذا رول عمتي رفت
خذى منى نصيحه..الفتيان لن يقعوا فى حب هذا الرول
إذا ماذا يحبون عمتي رفت؟
!!!يا إلهي ماهذا الزي الخليع الذي ترتديه
اخجلي يا فتاه اخبريني-
لا أعلم ماذا يعجب الفتيان في الفتيات
أرجوكي أخبريني- لا-
أخبرينا
حسنا
يعجب الفتيان جمال البنت وطريقتها فى المشي
هم سيجنون ليلمسوا الورد و....
و.....؟
و..... لا أعلم شيئا اخر
أنتن تثرثرن كثيرا
لماذا ترمون ملابسكم فى كل مكان. كما يفعلوا فى محل الملابس
إلهي! ماذا أفعل مع هؤلاء البنات
أنجلي.ماذا يحدث هنا؟
ما هذه الملابس التى ترتديها؟
إنه جيد رافتبي- جيد-
حاولي أنت تكوني فتاة لمره واحده فقط
لكن ليس كهؤلاء الفتيات المجانين..لكن قليلا
ما هذا عمتي رفت؟- لماذا دائما تكررين نفس الكلام-
هل تعلمين.... ؟ لقد فزت على راهول فى مباراه كره السلة اليوم مره اخرى
راهول!ابقي بعيدا عن هذا الولد الطائش- لماذا؟-
إنه احسن صديق لي إنه صديقي
إنتي لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق
راهول؟أرجوك...أبدا...
نعم..أعرف كل شيء
خذى هذه الحلويات خلسة
...أوه! أشكرك دعيني ايتها الفتاه المجنونه
اهلا طلبة اكسافرز ونتمنى لكم عيد صداقه جميل
لا ملابس قصيره فى كليتي.لو سمحتي
ما أجمل الصباح هذا اليوم
(صباح الخير آنسة (بريجانزا
أهلا يا شباب
لون جميل عليكي
سوف أشكي لأمك
أنتي تحاولين أن تثيري الاولاد- بارتداء هذه التنورات القصيره
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتي
مسز بريجانزا
كنت تقول شيء.....مستر مالهوترا-
كنت أقول....
ارتداء التنورات القصيره ليس مسموحا؟؟-
ولكنها أحدث موضه سيد مالهوترا
هذا لا شيء
أحيانا بعض الفتيات لا يرتدين أي شيء
لا تقولي هذا سيدة بريجانزا
نعم سيد مالهوترا
سيد مالهوترا ألا تراني جميله اليوم
أنتي هادئه جدا
هادئه؟
جميله
انتي ج.م.ي.ل.ه,اليس كذلك؟
اذا انتي تتصرفين هكذا داخل الكليه..
هؤلاء البنات والأولاد الصغار....
ماذا تعني بالاولاد الصغار والبنات الصغار؟
ألست صغيره؟
أنتي صغيره جدا
ولكن سيد مالهوترا أنت ترتدي ملابس مملة
أعلم هذا
ولكن أتعلمين....
عندما كانت سيدة مالهوترا حية
كنت أرتدي الملابس الصبيانيه احيانا لها حقا؟-
ولكن هذه الملابس غير نافعه الان
ماذا تعني غير نافعة الأن
سيد مالهوترا....آنسة بريجانزا...... آنسة مالهوترا ....معا
عيد صداقة سعيد
ألا نخجلي؟
كلما تقابلينني ترعبينني
ماذا تفعلين؟
هذا رباط الصداقة .سيدي
الأن أنا لست طالبتك فقط أنا صديقتك ايضا
جيد جدا
ماذا هنااك سيدي؟ تبدو سعيدا جدا
ماذا تعني؟
لا....فقط هكذا.... عموما....
عموما...
عموما ابنتي راجعه من السفر..أليس كذلك؟
اذا..
ابنتك؟- نعم ..تينا--
نعم هي عائدة من لندن من لندن؟-
نعم كانت تدرس فى جامعه اكسفورد
!جامعه اكسفورد؟
سابقا كنا نعيش هناك فقط
ولكن عندما فقدت زوجتي لم أستطع البقاء
لذا فكرت فى العوده الى الهند
وتينا لم تأتي معك؟
لا تينا اكملت دراستها
ولكني اشتقت اليها
لذا قلت لها أن تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا في جامعتي
هل جامعتنا ادنى في المستوى عن جامعه اكسفورد؟ نعم سيدي-
طفلتي سوف تعتني بابنتي تينا اليس كذلك؟
أكيد سيدي
عيد صداقه سعيد- شكرا ,سيدي-
جيد
راهول؟غير معقول
هل تعلمين,انا الفتاه الاولى التي أخذت رباط الصداقه من راهول
أليس مشوقا؟
بالطيع-
هل تعلمين سونيا؟- نعم-
انتي الوحيدة التي سوف أعطيها رباط الصداقه
حقا راهول؟- حقا سونيا-
أنتي مختلفه عن الاخريات.. أنتي اجمل فتاه هنا
حقا راهول؟
حقا سونيا
اوه راهول!هل انت تخبرني الصدق
حقا تانيا
اسمي سونيا
نعم
...انظري
لقد أعماني النظر اليكي ...فنساني اسمك
انا لا أصدق هذا راهول- ثقي بي-
اوه ...راهول- اوه.... سونيا-
توقف عن هذا راهول
اوه راهول
ليس لي...غش...لا....لا..
أنت كذاب- تعالي-
اوه!لا....لا....تانيا ما اسمك؟
سونيا
اغربي عني
لقد أفسدت جهد ساعة ونصف
!!ألا تتعب من الجري وراء هؤلاء البنات الأغبياء
أنا لا أجري وراء البنات- اعلم....اعلم-
الا تستطيع العثور على فتاه لشخصك؟
واحده جميله وذكيه ايضا
جيد!من هي الذكيه والجميله
أين أجد فتاه كهذه؟-
بالمناسبة أنا أقضي وقتا فقط مع هؤلاء الفتيات
لأني لم أجد فتاتي بعد
فتاتك؟
فتاتي
لأنى لم أجد بعد الفتاة
التى تجعل شيئا يحدث بمجرد رؤيتها
ماذا سيحدث؟
شئ ما سيحدث فى القلب
ماذا سيحدث؟
شئ ما سيحدث
أنتي لن تفهمي أبدا
عندما تمشي.العالم سيقف ساكنا ليراها
وعندما تقف .الزمن أيضا يقف معها
وعندما تضحك
ماذا سوف تفعل عندما تجدها؟
ماذا سوف افعل عندما أجدها؟
نعم
أنحني أمامها
باسطا ذراعي...
وسأقول
مهما تكونين.... أنا أحبك
أحبك
المعذره
لا تعتذري ! أنا أحبك
من فضلك- لا .....لا....من فضلك-
....تينا- ....تينا-
مرحبا...أنا أنجلي-
مرحبا...أنا راهول
تينا....أليس كذلك؟- نعم-
كيف تعرفينها؟- هذا الصباح....المدير قال... المديرقال-نعم حقيقه-
لا تنطقي بإسم هذا الرجل العجوز المنحرف- في هذا الصباح
إذا اليوم هو يومك الاول في الكليه
فقط الان قد اتت من لندن- نعم-
كيف تعرفين هذا؟
...لأن هذا الصباح المدير قال
ألم أقل لكي الا تذكري إسم هذا العجوز الأصلع؟- حسنا-
الأصلع- إذا تينا-
أين تدرسين فى لندن؟- في جامعه اكسفورد-
اكسفورد!!!!كيف عرفتي لأن المدير أخبرني-
نعم..نعم..نعم... دعي هذا الأصلع ينتظر
هو المسؤول عديم الفائدة-
وهى أحد معجبيه
عديم الفائده؟-
عديم الفائده! أنت محقة... دعكي منه
أخبريني-
كيف وجدت يومك الأول فى الكليه؟- عظيم-
صباح الخير .اذهبوا جميعكم الى فصولكم
صباح الخير أرشانا
فيروز! احلق شعرك- غيور؟-
لا,طبعا لا.يا الهى تنوره قصيره
إنه المدير عديم الفائدة- صباح الخير سيدي-
صباح الخير
اهلا سيدى .صباح الخير سيدي- صباح الخير عزيزتي-
ألا تعلمين أن لبس التنورات القصيره مرفوض- في الجامعه؟
أنت تعلم أنني جئت من لندن فقط البارحه-
ولم افرغ شنطي بعد-
من فضلك......لكن
...سيدي هل لى ان لا-
شكرا
لكن ...انظر هذا يوم تينا الأول فى الكليه
لقد اتت من لندن فقط يوم امس لم يسعها الوقت لتفرغ حقائبها
تستطيع ان ترتدى ما تريد ...دع يدها
كيف عرفت هذا؟-
سيدى أنا اعرف تينا منذ الطفوله ... -منذ الطفوله؟ نعم سيدي-
حقا؟- حقا أبي-
حقا أبي
بابا؟- بابا-
!!بابا- بابا-
سيد مالهوترا ..... أحتاج لمساعدتك
ليس هنا سيدي.إنها تنتظرك في غرفه المدرسين
نعم عندنا اجتماع مهم عن مستقبلك-
اعتني بنفسك سيدي- مع السلامه....مع السلامه...مع السلامه
سحقا
من فضلك
نعم
هو عجوز .شاذ.منحرف
وذكي للغايه
لطيف !لطيف جدا
...وعديم الفائده
لكنه ليس سيئا-
عذرا
نعم
عيد صداقه سعيد
لقد تقابلنا للتو. الصداقه ما زالت بعيده
اوه...سحقا
هل حصل لك شئ ما؟ لا-
انها ليست نوعي من البنات- لماذا؟-
إنها ليست هنديه ..أليس كذلك؟
...لقد درست ونشأت فى لندن اللندنيون مختلفون عنا
فتاه تشعر بأنك سوف تأخذها الى امك
هل تعلمين....لا...إنها ليست نوعي
لا إنها ليست نوعي
أنت لن تحصل لك على فتاة اذا تصرفت هكذا فهمت؟
لما لا؟
أنت هنا- أنا؟-
إياك؟- ارجوكي صديقتي-
إذا لم أجد أي فتاة سأتزوجك انت
بالتأكيد لا-أنجلي. على أي حال لن يتقدم احد للزواج منك
فقط.اخرس
هيي انتظر
دعنا نذهب للفصل
خذي هذا-
ما هذا؟-
هذا (تي شيرت) جامعتنا اللطيف ...انظرى لي
شكرا
نعم- هل لي أن اسألك شيئا؟-
نعم .بالتأكيد
لماذا يحملقون الجميع بي؟
لماذا الاولاد يحملقون بك؟ ...تعرفين هذا
والبنات أيضا يريدون أن يعرفوا لماذا الأولاد يحملقون بك
لذا هم ايضا يحملقون بك حقا؟
حقا
انظري اذا عندك أي مشاكل تعالي لي
ولا ممكن تمشي لراهول .انت تعرفينه اليس كذلك؟
راهول الذى قابلته البارحه- هو أحسن صديق لي-
لنا تأثير كبير على هذه الجامعه ..تعرفين هذا النوع
مرحبا شباب
هذا هو راهول....أترين؟
مرحبا...مرحبا
هناك قاعدة في كليتنا
...أي طالب جديد عليه الغناء أتعلمين؟ دو ري مي
حقا؟...نعم
راهول ....إنها بنت مدير الجامعة
ماذا إذا؟ لا نستطيع تحطيم قواعدنا لأي أحد أليس كذلك؟...
نعم
لكن راهول-. اخرسى جانب المدير مرفوض-
لندن...جامعه اكسفورد ....تعرفينها
أنتي ستغني أغنيه هنديه لنا ولكل الجامعه
هنديه؟
أنا حقا آسف؟
ماذا؟هل نسيت اللغه الهنديه في لندن
متأسف
عن إذنك
راهول كيف ستعرف أن تغني اغنيه باللغه الهنديه
هل هذا بسبب أنها بنت المدير
اذا لم يعلمها كيف نستطيع نحن
وانت....اخرسي
اذا تينا..ماذا كنا نقول؟
ستغنين أغنيه بالهنديه وذلك حالا
عاده ليس لنا هذا الوقت الإضافي .أليس كذلك؟
نعم
حسنا الآن
"امطر علينا ياإلهي"
"عاشقا من رعيتك"
"تبدده فى ثوان"
"امطر علينا ياإلهي"
بنشأتي فى لندن او دراستي هنا
لم أنسى عادات بلدي
وأنت أيضا لا تنساها
نعم....نعم
حسنا أمسكها حسنا ...نعم ...بالتأكيد
يا إلهي
لماذا تحتلين مكاني؟
اوه أنا متأسفه
أنت ...تنح جانبا
صباح الخير أيها الصف صباح الخير
صباح الخير آنسة- الرجاء الجلوس جميعا-
على أي حال
اليوم سنبدأ درسا جديدا
روميو و جولييت
قصه الحب الأبديه
قبل أن ابدأ أريد أن أسألكم جميعا سؤالا
ماذا تعرفون عن الحب؟
ماذا تعرفون عن الحب
ما هو الحب؟
أي أحد....أي أحد.... أي أحد لا أحد؟
تينا..أنت أخبريني ما هو الحب؟- أنا-
لا أعرف
أنجلي ماذا تفعلين؟
أنتي أخبريني ما هو الحب؟
الحب
انسي
أي أحد آخر
راهول...ما هو الحب؟
الحب؟
الحب هو علاقة صداقة
اذا لم تستطع ان تكون صديقتي- .أنا لن أحبها ابدا
لأنه ليس هناك حب من غير صداقه
ببساطه! الحب هو الصداقه
حسنا مسز بريجانزا
حسنا راهول
ما هذا التفكير المتفائل والصادق
الحب هو الصداقه
هل تسمعون أيها الطلاب؟- شكرا راهول-
شكرا لمشاركتك لنا بهذه التفكير المتفائل والصادق
الحب هو الصداقه
إذا
هل تريدين أن تصبحي صديقتي؟
حسنا
"...شئ ما يحدث"
"..يحدث"
رأسي ...رجلي
كنت نائما مقلوبا
متأسف مستر مالهوترا.بريجانزا هنا
نعم آنسة بريجانزا
أنا لم أزعجك...أليس كذلك؟
أنا متأكد حتى إذا انزعجت .لا يهمك
اكملي آنسة بريجانزا
على أى حال أنا اتصلت لأخبرك
أننا قد أكملنا جميع البروفات الغنائيه
جامعتنا ستكون الأفضل فى المسابقه غدا
الطلبه من الجامعات الأخرى سيكونوا مبهورين
هل تعرف ماذا أقصد؟
أنت المسئولة عن كل ذلك آنسة بريجانزا
ولقد فعلت هذا من أجلك سيد مالهوترا
حقا آنسة بريجانزا
حقا مالهوترا
أنا وقعت
وجامعتنا.. جامعتنا..اكسافر
ماذا؟
يا إلهي . ألا يستطيع الحضور
مسز بريجانزا لقد منعوا التجوال في الحي الذي يقطن به
إنه من الصعب جدا عليه الوصول إلى هنا
إلهي إلهي ماذا سيحدث الأن؟
نحن نريد اكسافرز
استمع إلي مستر مالهوترا.دعني أفكر أرجوك...-حسنا
فكرة...فكرة
نعم
لا
يجب أن تفعل وإلا سأعطيكم علامه راسب
ولكن سيدى كيف نغني ونرقص على خشبه المسرح
نحن لا نعرف أي شيء
وأنت تعرف الطلبه هنا
لن يدعونا احياء- صح-
إنها فكره سيئة نعم-
راهول انها ليست فكره سيئه.بالطبع انها فكره حسنه
أنت لن تواجه أي غضب
من ما سوف يفعله الطلبه هنا
إنهم يسجلون برنامجهم فى شريط لإعاده الغناء عليه
أنا سأشغل الشريط المسجل
أغنيه جميله أنت سمعت عنها
أنت فقط تعلم الكلمات وحرك شفاهك عليهم
كما فى الافلام تزامن الشفاه- حسنا
هذا لن ينفع
لماذا لا ينفع؟- بالطبع سينفع
اسمى شنشوشو
ليله قمريه.أنت وأنا لوحدنا
مسز بريجانزا تحكمي في نفسك أتحكم-
لا
ماذا تعني بلا؟
أنجلي أنت أيضا؟
ألا تهتمون بشرف الجامعه؟
أنا أعرف أن هذا تراجيدي للغايه- تراجيدي للغايه-
هيا راهول
الموضوع عن شرف الجامعه
حسنا....حسنا تعال مستر مالهوترا
حسنا! هيا تينا هيا تينا انت ايضا ستنضمي لنا.هيا
لا ...أنا لن أنضم إليكم
ماذا تقولين؟
لماذا تسألينها؟... هيا بنا
سنكون في المقدمة
شغل الشريط
ماذا أأشغل احتمال هذه الاغنيه فقط
"انت غريب"
"كيف تكون شريكي"
مستر مالهوترا ما هذا؟
آنسة بريجانزا .لقد ارتكبت خطأ لقد شغلت الشريط الخطأ
هيي ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اذهبوا.
حسنا...حسنا
اقفل الموسيقى والاضواء
"لقد وجدت شخصا ما"
"ماذا يحدث لي؟"
"لماذا أشعر بأني تائه؟"
هل كنت مجنونا سابقا" "أم الأن أنا مجنون
"عيون حالمه.... شعر مبعثر"
"ماذا فعلت بنفسك"
"لقد وجدت شخصا ما"
"لقد فقدت قلبي"
"ماذا سأخبر أصدقائي؟"
"أنا أرتعش"
"لقد وجدت شخصا"
"حقا لقد وجدت شخصا"
" لا أعرف ماذا يحدث معي"
" الناس يقولون على أني مجنون "
" أخبرني ما هو الجنون "
" ماذا يحدث لك؟ "
"حتى الأمس كنت على ما يرام"
"كان قلبي مملوء بالسعاده الربانيه"
"اذا لماذا انت منزعج؟ ما الذى يقلقك"
"هل فقدت كل شيء"
"هل فقدته كسحابه"
"من الذى سرق قلبك"
"أود ان أفصح عن اسم الشخص الذي يعجبني"
"ولكن لا أستطيع أن أقول اسمه"
"لا تقل اسمه ولكن قل لنا شيئا"
"اعطينا مفتاح الحل"
هو في عيوني" "في أنفاسي
"ماذا أقول ايضا"
أنجلي.... ما بك؟
لا أعرف لماذا أشعر بشوق إلى أمي اليوم ؟
كيف تقولين هذا وأنا موجوده معك؟
أيتها الغبيه!إن الدموع لا تحل أي مشكلة
نعم.توقيت جيد شباب
مرحبا...مرحبا
راهول ....عصير
راهول .....عصير
هييى انظري إليه
أنجلي منذ متى وأنت تعرفين راهول؟
منذ اليوم الاول لي في الكليه
هل تعرفي ما فعلته؟
لقد هزمته في مصارعة الأيدي
ومنذ ذلك الحين ونحن أصدقاء أعزاء
أحسن الأصدقاء
راهول صديقك العزيز أليس كذلك؟
لا.أنا أحسن صديقة لراهول
راهول..عصير...عصير
هل تحبينه؟
مرحبا
هل لي أن أذهب؟ أين؟-
اليوم هو الثلاثاء اليس كذلك؟
نعم راهول يذهب لزياره اهله كل يوم ثلاثاء-
يمكنني أن أبقى إذا شئتن ذلك
كلا راهول عليك ان تذهب لدي وقتا كافيا-
راهول سوف تتأخر اذهب..وداعا
اذهب... اذهب...هيا اذهب يمكننى ان ابقى-
إلى اللقاء
يا إلهي ..لا تدعني أرسب في الإمتحانات هذه السنه ايضا
أنا ضعيف فى ماده الكيمياء ارجوك ساعدني على النجاح
حسنا
مرحبا
انظري أمامك
راهول...راهول
مرحبا...مرحبا...مرحبا
كيف حالك؟
هل أهلك يسكنون هنا؟
نعم هنا...ليس هنا....هنا ...ليس هنا.. هنا...
إذا راهول خانا يأتي إلى المعبد كل يوم ثلاثاء,أليس كذلك؟
نعم
رائع جدا
إذا لماذا تكذب في الكليه؟
!في الحقيقه.الفتيان لا يذهبون إلى المعبد لذلك
ولكنك تفعل ذلك... نعم-
هل تأتي كل إسبوع؟ نعم-
رائع جدا
لا تكرري كلمه رائع هذه
فى الحقيقه,أبي اعتاد أن يقول لي ((أرجوك لا تخبري احد في الكليه بذلك))
هذا؟ لا هذا-
....على الرجل ان ينحني لثلاثه نساء
للأم.
للإله الأم
...و..
و؟
.....و
هيا إلبسيه
ماذا تقولين؟ جيد....شكلك جيد
فقط كنت أجربه.إني لا أعرف كيف تلبس الفتيات كل هذا.؟؟
لن تخسري شيئا إذا ظهرتي بمظهر فتاه طبيعيه
خذي .رسالة من أمك
لقد اشتقت إليها... أليس كذلك؟
اسمعي
خذي هذا أيضا- ما هذا؟-
هدية
راهول...! ماذا تفعل هنا في هذه الساعة من الليل؟
فى الحقيقه. لا أشعر برغبة في النوم واعتقدت بأنك أيضا تشعرين بالمثل
وإذا أنت لا تستطيعين النوم. إذا أنت تفكرين بي.
لذلك جئت- ماذا؟-
بالمناسبه.هل تحبين الورد أم الشوكولاته؟
ماذا؟
لم أحضر لك أي واحده منهما- فقط أريد أن أعرف
فقط أمزح
شكرا لك
بالمناسبه .لقد أحضرت الشيكولاته أيضا
ألا تشعرين بأن الجو حار هنا- بالرغم من أنني مرتاح
أنا مرتاح-
ادخل
إذا أنت مصره
هل لي أن؟- طبعا....بالتأكيد-
شكرا
فراش جميل
لماذا تقفين؟- اجلسي
هيا...هيا... شكرا-
أليست هذه هي الرواية التي قتل فيها الخادم الرجل وزوجته؟
...شكرا- في أي وقت لماذا تضيعين وقتك في قرءاه هذا الكتاب الضخم؟-
نعم لقد قرأت هذا الكتاب من قبل
راهول أنت لم تكمل قصتك مشوق للغايه-
لا ...ليس هناك شيء
فقط إن الرجل وزوجته ذهبوا في إجازه لمدة شهرين
وتركوا الخادم فى البيت
مؤخرا وجدوا أن هذا الخادم مختل عقليا
ليست تلك القصه- إذن أي قصه؟-
القصه التي بدأتها في المعبد
معبد؟أي معبد؟أنا لا أعرف أي معبد
حقا؟ حقا-
صحيح؟ صحيح-
القصه ذاتها
الرجل الذي ينحني لثلاثة نساء
لأمه ...للأم الإله ثم
ثم...؟- ثم-
ثم...؟- ثم؟-
أبي- عديم الفائده-
اخرس
راهول .أبي قادم- مبروك-
اخرس راهول! اذهب من هنا حسنا .إلى اللقاء-
كلا ليس من هنا.... اذهب من هناك
سلمي من هناك محال ان تذهب من هناك-
ولم أكمل قصتي اخرج أولا-
الرجل ينحني فقط ل3 نساء- لا أريد سماع شيء-
بعد الأم والأم الإله
...و...و....و
...و
سأصعد على السلم ...وسأقبض عليه
ما هذا؟- مصباح-
اقذفه
حسنا- جيد-
من الذي ضربني؟-
شبح.سوف أصبح شبح
وحتى الشبح سيخاف مني
أين ذهب السلم؟
السلم
لماذا تتدخل بيتك مثل اللصوص؟-
لماذا تقهقه
ماذا تفعل هنا راهول؟-
لقد جئت لأقابلك- لماذا؟-
....كنت أريد
أنجلي انظري إلى هذا الشهاب- أين؟-
ليس أسفل.فوق..فوف
هل تعلمين؟
يقال إذا تمنى أحد شيئا عند رؤيه الشهاب.
فإن أمنيته ستتحقق
هل تؤمن بهذا؟ دعينا نجرب ذلك-
حسنا تمني أمنيه
"عندما دنوت مني"
"وبدأت ابتسامتك الجميله"
"زرعت حلما جميلا بقلبي"
"أصبح قلبي الأن يعيش بين اليقظة و الأحلام"
"ماذا افعل الان؟ ....شيء ما يحدث لي"
"لا أدري ما هذه التجربه الجديده"
"ما هذا الظمأ الذي لا يريد أبدا أن ينطفىء؟"
"يا إلهي! ما هذا سحر الحب المذهل؟"
".... ذلك الذي يضنيني"
"لا أحد يعرف لماذا يفقد المرء راحته عند الحب"
"ماهذا التاثير الغريب.صلواتي قد استجيبت"
"لا أعرف ماذا أفعل عندما أقع في الحب"
"لا أعرف لماذا أشعر بالراحة في عدم الراحة هذه"
"فى وحدتي.ذكرياتي رفيقتي"
صباح الخير-. صباح الخير-
مرحبا
الخادم القاتل الخادم القاتل
يا إلهي.انظروا هناك
ماذا ترتدي؟
مرحبا أيها الأصحاب- مرحبا-.
كيف أبدو؟
مثل تينا...أليس كذلك؟
قدمي
توقف عن هذا راهول
إنها تبدو مضحكة
اخرس راهول ....لا لا-
ماذا؟-
حسنا-
إني مجنونه... أليس كذلك؟
أردت ان أبدو جميله مثلك-
ولكنى حتى لا أجيد ذلك-
أنجلي أنت جميلة.جميلة جدا
أنت تكذبين
ألم تري كيف كانوا يضحكون علي؟
....أوه .إنهم أغبياء مثلي-
حقيقة أنك جميله جدا
لانك مختلفة ومميزة عن الفتيات الأخريات
على الأقل أنت لست مثل اولئك الفتيات اللاتي أجري خلفهن
هل تعرفين؟
إذا تمنيتي...سوف تحصلين على أي فتى هنا
أي فتى؟.
أي فتى
أي فتى؟.
أي فتى
ولكن يجب أن يكون عسلي العينين
حسنا اخبريني... من أين حصلت على أحمر الشفاه هذا
من (بابلي) تلك التي تدرس معنا
الغبيه الحمقاء
سوف أعطيها علقة ساخنة
"الحب غريب" "الحب عجيب"
"قد يذيقك حلاوته مرة وعذابه مرة"
أبي
راهول- !!أبي-
ماذا يا روح أبيك؟
إنك لن تستطيعي أن تخفي سرا عني-
ولكن لماذا راهول؟
ألم تجدي أي فتى غيره؟-
دعك من هذا أبي-
فى الواقع أنا لن أعتب عليك أي أحد في مكانه
كان سيشعر بالمثل
لماذا؟
لأنبي سأشاركه حبك
إني أحبك يا أبي
هذه هي المشكله ..إني أحبك أيضا
هل أخبرته بمشاعرك؟-
لا أعرف لماذا أشعر بهذا
...أنجلي أيضا تحب راهول
أنا أعرف ان راهول فقط يحبك انت
وأنجلي فقط صديقته العزيزه هذا كل ما في الموضوع
لا يا أبي-
وراء هذه الصداقه العميقة
حب عميق يختبئ
وأنا لا أريد أن أعترض هذه
الصداقه التي ممكن أن تتحول لحب
أنا لا أريد اعتراض هذا الحب
كل الكليه تعرف ..راهول وانجلي أصدقاء أعزاء.
ولا شيء اخر
اذهبي وافصحي له عن حبك
ولكني لا أعرف إذا كان يحبني أو لا
إن الأمور العاطفيه لا تخفى في القلب كالأسرار
هيا اذهبي واخبريه
...أنا
أنا أحبك
سحقا
لم أتخيل قط أني سأقول هذا الكلام لأحد
ولكني ....حقا أحبك
سحقا
أنا....أتمنى
أن أستطع أن اقول هذا الكلام لها
لو تعلمين عدد المرات التى حاولت أن أقول لها هذا
ولكن كل ما أذهب إليها
لا أجد الشجاعه لقول هذا
أعتقد أنه ينبغي على أن أخبرها
أحيانا معها- مع من؟-
مع تينا من غيرها؟
دعينا نكرر هذا مره أخرى
انا ساؤدي دور راهول وأنت تينا.....حسنا
هيا
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
هل ستقول نفس الكلام؟
نعم
تعالى إلي
هل أخبرها؟
نعم.
حالا؟
حسنا
"يا إلهي.لا تجعل أحد ينكوي بعذاب الحب"
"أحاسيس القلب مدفونه فيه والشفاه عاجزة عن الكلام"
حبى الأول غير كامل عمتي رفت ....غير كامل
إني أحبك
"أنت لم تذكرني.لم يبقى شيء يقال"
"قلبى يبكي والعيون مملوءه بالدموع"
"لم يبقى شيء يقال"
أماه
"أعطي كل سعادتي لك"
"أعطيك ابتسامتي"
"خصل شعرك تغريني.تعرض علي رسائل الاخلاص"
"لقد حفظت حبك بحرص"
"لم يبقى شيئا يقال"
عن إذنك..المعذره
المعذره مدام
راهول ابحث في الأمام نعم-
وأنا سأبحث في هذا الجانب- نعم...ابحثي-
دقيقة واحدة
أين تظنين أنك ذاهبه؟
إلى بلدتنا- ماذا؟-
جائتني رسالة من أمي أبي أصيب بوعكه خفيفة
وهناك أعمال كثيره في البيت
هل فقدت عقلك؟
جائتك رسالة وتريدين أن تذهبي
أنتي لن تذهبي إلي أي مكان....تعالي
راهول .علي أن أذهب
كيف لك أن تذهبي في منتصف العام الدراسي؟ تعالي
راهول ارجوك ...افهم- انتهي من امتحاناتك النهائيه وبعد ذلك اذهبي-
ولكن راهول- اذهبي بعد أن تنتهي من امتحاناتك النهائية--
راهول أرجوك- اذهبي بعد أن تنتهي من امتحاناتك النهائية-
ربما لن آتى حتى للسنة الأخيرة
أنا لست راجعة راهول-
إذا تريدين أن تهجري الكلية-
تهجرينني-
بدون إخباري بذلك-
حسنا-
لا أريد أن أعرف
راهول أنا ذاهبه اذهبي-
راهول أنا أذهب اذهبي-
راهول أنا لست راجعه- أنا لا أهتم-
تبا
أنجلي أرجوك لا تذهبي
مع من سوف ألعب كره السله؟
أنت كنت تخسر كل يوم
إذا لماذا تذهبين؟
أمي تحتاج لي راهول
وأنا ألا أحتاج إليك؟
الان أزعج تينا- لقد أزعجتني بما فيه الكفايه
سأفشل
إذا ..إفشل
على الأقل توقف عن مطاردة أولئك الفتيات الأغبياء
ولكني سأشتاق لك صديقتي
وأنا سأشتاق لك ايضا
ذلك اليوم فرقت بين صديقين حميمين
لقد دخلت بين راهول و أنجلي
صمت أنجلي قد أخبرني بكل شيء
وأنا واثقه إنها تحب والدك كثيرا
حب كبير حتى أنا لم أستطع أن أحبه لوالدك
أنجلي لم تتصل هاتفيا أو حتى ترسل رسالة
لقد رحلت من حياتنا
...للأبد
والدك كان يقول الحب هو الصداقة
نعم.استطعت أن أصبح صديقته
ولكن لم أستطع أن أكون أعز صديقة له
عزيزتي أعرف والدك جيدا
إنه وحيد
ولكنه لن يشكو أبدا
إنه في حاجه إلى صديق في حاجه إلى حب
وأنجلي هي ذلك الصديق وهي ذلك الحب
طفلتي .أعيدي أنجلي ثانية إلى حياه أبيك
أعيدي إلى أنجلي حبها الاول
راهول وأنجلي قد خلقا لبعضهما
هذه هي الحقيقه... وهذا هو حلمي
هل ستحققين حلم أمك؟
أعيدي أنجلي إلى حياة راهول
أعيدي أنجلي إلى حياة أبيك
حققي حلمي عزيزتي
عيد ميلاد سعيد عزيزتي المعذره
نعم مالهوترا يتكلم.إني أستعمل الخط الخارجي من هاتفي الشخصي
هل ستأتون غدا جميعا؟
نعم...نعم..بدون شك
(حالما نصل (دلهي) سوف نأخذ قطار (فريداباك
اه.هذا قطار الساعه الرابعه
نعم.هذا هو الوحيد
ماذا تفعل؟
أنا؟.
إني فقط....لاشيء
إني اسفه ....لست أعنيك أنت
إن خدم (بومباي) شيء لا يوصف
حسنا سوف أتي إلى محطه القطار لإستقبالكم غدا
هل أنت متاكد؟...أنسيت ماذا حدث في المره السابقه
لا ...المره السابقه...هذه المره بالتأكيد سأكون في انتظاركم
بالمناسبه لا تنسي مراسيم ذكرى الوفاه
سوف آتي بكل اللازم لا تقلق بذلك
حسنا وداعا
سوف أفعل أيضا وداعا
أهلا رفاق
هذه (نيلام) معكم.وأنتم تشاهدون (عرضكم المفضل.(عرض نيلام
كما عودناكم.سوف نقوم اليوم بشيء جديد
اليوم سوف نلعب لعبه
هل تريدون أن تلعبوا هذه اللعبه؟
يقال إن هذه اللعبه تطلع كل ما في القلب إلى اللسان
.....سوف أقول كلمه
وعليكم أن تقولوا أول كلمه تأتي إلى ذهنكم
تقولونها ولكن...ولكن....ولكن
ليس هناك وقت للتفكير
سوف نبدأ بك....السحاب
آسفه.انقضى الوقت
سحاب- مطر-
حسنا
جميل- نيلام-
شكرا
القلب- الحب-
سيما-
ماذا؟أنت تحبني؟
يا أصحاب يبدو أن هذه اللعبه مجدية
هل رأيتوا كيف تتدفقت الاحاسيس الصادقة؟ .........جربوا هذه اللعبه
وسوف أعود لكم بعد الاستراحة
لعبه غبيه.(نيلام) هذه غبيه
أبي .لا تدعو نيلام غبيه حسنا
حسنا لن أقول لك نيلام أنها غبيه
حسنا دعينا نلعب لعبتك هذه
حسنا هل أنت مستعد؟- هيا..أبدا-
مثيره
جدتك
اخرس...يا محتال كن جادا أبي-
حسنا.سوف ألعب بجدية السحاب هيا-
أبي لا يمكنك أن تأخذ وقتا طويلا كنت أشرب ماء-
حسنا لن أضيع الوقت والآن سوف نبدأ هيا اسأليني
سحاب- هواء-
جنون- أنت-
عطش- أنا-
حب- صداقه-
أنجلي- شارما-
شارما؟
من هي أنجلي شارما؟
من هي؟- لا أحد-
أبي اليوم هو عيد ميلادي حسنا.انه عيد ميلادك-
أنجلي شارما هذه كانت زميلتي في الكليه
فى الكليه؟
لقد كانت صديقتي
صديقتك؟
أعز صديق لي- اسمها جميل جدا-
كيف كانت تبدو؟
أنجلي
لم تكن تشبه أي فتاه
كانت تشبهنا نحن الفتيان
كل الفتيات يقضين وقتهن في التجميل
أما أنجلي فكانت تلعب السله
لقد كانت تلبس مثل ملابسي هذه
نعم.حقيقه
انجلي خاصتي كانت فتاه غريبه
لم تكن تهتم بأدوات التجميل والزينة
لم تكن تعرف عنهم شيئا
هل هذا يكفي أم تريدي أن تسمعي المزيد؟
أبي اين هي الان؟
لا أعلم
أنجلي أكاد لا أصدق أن اليوم يوم خطبتك
بالمناسبه .الكاهن جاء ليحدد ميعاد الزفاف
نعم
أعطني هذا-
كم من الوقت سوف تستغرقي في التجميل؟
أمان قد فقد صبره
أخبريه بأن يصبر قليلا
هذه العروس ستأخذ وقتا لتجهز
"عريسك في انتظارك منذ وقت طويل"
"لا تتأخري كثيرا.اخرجي إليه بسرعه"
لقد جئت إلى باب بيتكم" "جئت لأخذك معي
"جئت لأبدل قلبك بقلبي"
دقات قلبي تحمل رساله لك" "....استمعي إليها
"العريس قد جاء إلى البيت والعروس تتورد خجلا"
يا قلبى العزيز ! لن تستطيع أن" " تتعذر كثيرا
"ها هي العروس راحله مع عريسها الان"
"استمع إلى النقطه الحمراء في جبيني ماذا تقول"
"لقد وقعت في مصيده حبه"
"كيف يحدث هذا يا أصحابي؟ اخبروني ..اخبروني"
"يا حبيبتي.حتى صديقاتك قد وقعن في حبي"
ليس لديهن ما يقال" "اسأليهن..اساليهن
"اذهب عني عزيزي الكذاب لماذا تثني على نفسك"
"إن حبيبك يهمس بشيء استمعي له"
"إنه غبي وبريء.لقد تفضلت عليه بحبي"
"لقد قبلته.اخبروه.اخبره"
"إنها تغازلني عن قصد....من أجل تفضلها علي"
"وهبت لها قلبي.اخبروها اخبروها"
"أنت جاهل القلوب تنجرح أحيانا أيها الرجل المجنون"
"اسمعي إلى مايقوله حبيبك المجنون"
"يداك مخضوبه بالحناء ومتلألأه بالجواهر"
إني أبكي وتجعلين الكل يبكي" "عندما ستذهبين غدا صباحا
"سنشتاق إليكي كثيرا"
هذا عنوان قديم.أين سأجد عنوانها الجديد؟
ماهذا يا جدي ألا تستطيع أن تقوم بهذه المهمه البسيطه من أجلي؟
....يمكن أن أؤديها لك ولكن حقا.انه سيء للغايه-
أنت عميد كليه ولا تستطيع أن تفعل شيئا
إن الامر لا يتعلق بكوني عميد كليه
دقيقه واحده
بالتأكيد إنها تعرف أين أنجلي شارما
سامحنى سياده العميد
ولكني وعدت أنجلي
بأني لن أعطي عنوانها لأحد
لقد كان لدينا أمل كبير
إني أفهم ولكن وعدت أنجلي
عمتي رفت اني ايضا أنجلي
لن تخبرينني أيضا؟
سيدي اليوم خطوبتها
وسوف تتزوج خلال هذا الإسبوع
أم أنجلي اتفقت مع كاهن
والكاهن سوف يحدد موعدا للزواج اليوم
لقد تأخرتم قليلا فى المجيء
كنت أخطط أن أذهب غدا بقطار الظهيره
هذه الزيجه لن تتم ...أمي قالت هذا
لن تتم
سيدى الكاهن نريد أن نحدد ميعادا للزواج نعم.ابنتي-
(هذا هو برج (أمان حسنا-
أيها الكاهن.(أمان) يريد أن يرجع إلى لندن هذا الشهر
هل يمكنك أن تحدد ميعادا في نفس هذا الشهر
هذا الشهر؟
نعم.أيها الكاهن
سيدى إذا قدمت مبكرا. قليلا ربما كنت سأستطيع
نعم ولكننا لم نكن نعرف
لا أدرى لماذا طالع أنجلي يمر بوقت سيء
حتى انتهاء هذه الفتره السيئه
أنت لن تستطيعي تزويجها
إذا ماذا عن الشهر القادم أيها الكاهن؟
الشهر القادم ليس ممكنا ايضا
زواج أنجلي لن يتم قبل ديسمبر
!مرحبا
لقد سمعت عن معجزات الله
ولكنني رأيتها اليوم
دعاء الطفله قد استجيب
زواج أنجلي لن يتم قبل شهر ديسمبر
هل لي أن أسألك شيئا؟
.نعم
هل أنت سعيده؟
ما هذا السؤال؟ بالطبع أنا سعيده
لقد تمت خطوبتي امان) فتى رائع)
وهو يحبني كثيرا
....وهو ولكن هل أنت تحبيه؟-
أماه لقد خضت تجربه حب مره في عمري
ولكني لست متأكده أني أستطيع أن أحب مره اخرى
خذى الامر فقط كترضيه ترضيه؟-
لم أكن اتوقع ابنتي أن تتزوج ترضيه لأحد فقط وليس عن حب
أنا أيضا أمك
وأريد أن أراك سعيده
وتصنعين بيتك لوحدك
والبيت الذى يقوم على أساس الترضيه فقط
وليس على أساس الحب
هذا البيت لن يكون بيتا ولكن سيكون مجرد منزل
مصيرك بين يديك
أوه لا.لا أستطيع تحمل تلك الأغنيه الواعظه
أستطيع ذلك
هل تعلم أنه مع هذه الاغنيه الواعظه الكاهن سوف يقرأ ترتيلنا ايضا
واو!مدهش أنت مدهشه
...هذا الكاهن
لماذا ؟
لقد أجل زواجي
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
انظري.حتى الإله سوف يغضب بهذه الطقوس الكثيره
لماذا ؟
لا تريد أن تتمنى أمنيه من الإله؟- ماذا سأساله ؟-
لقد حصلت عليك
الآن أريد بعض الاطفال
ولكني اخاف ان الإله لن يساعدني
وغير ذلك.سوف أفعله بنفسي تكلم بأدب-
هييي.أمان...أمان
صباح الخير صباح الخير-
لقد رأيتك اليوم عاري الجسد تقوم بتمارينك الرياضيه
عضلاتك...وماذا غيرها ماذا تقولين؟-
أيتها السمينه..شباب فى الكبر هييي..اخرسي-
هيا تحركي . لا تزعجيه
أيها الشاب الوسيم.ألا تملك أخا؟
ماذا تقولين؟
ابنتي قورديب أيضا جميله ما هذا الذي تقولينه؟-
انسي (قورديب) ابنتك
(ابنتي (جاسبار) ملكه جمال (غانديقار
ملكه غانديقار أم ملكه جمال الوسط
استمعن.الكاهن سوف يبدأ في إنشاد التراتيل المقدسه تعالوا بسرعه
وداعا امان تعالن-
أنجلي مكالمه لك
وداعا.عن اذنك
أشكرك يا حماتي
على الرحب والسعه يا زوج ابنتي
أنا أحبك
إني املك مشكله صغيره ماذا؟-
لا تذهبي بعيدا وتتركيني وحيدا
أمان لا أدرى من هو الذى يتكلم على الهاتف؟
على اى حال أنت ذاهبه إلى المعسكر الصيفي فى شيملا
(وأنت أيضا ستذهب إلى (بومباي
لمده 24 ساعه فقط. ولكنك ستذهبين لمده شهر
امان ولكنك تعرف اني أذهب الى المعسكر الصيفي كل عام
لأعلم الاطفال الغناء والرقص
الآن.هؤلاء الاطفال أصبحوا جزءا من حياتي
حسنا.وحتى إذا كانوا جزءا من حياتك
هل هذا يعني أن تتركيني وحيدا
لماذا أشعر أنك لا تحبينني؟
لأني لا أحبك
وأنت لا تريدي أن تتزوجي بي؟
صحيح.أنا لا أريد ذلك
إذا حصل منك أي عناد هذه المره
سوف أقبض يدك.وأذهب إلى الزواج وأنت معصوبه العينين
هل سترغمني؟
إذا تطلب الامر ذلك
هل لديك الشجاعه لذلك؟
جربيني مره
سوف أبقى هنا مع عماتك
اذهبي أنت إلى المعسكر (الصيفي في (شيملا
!!معسكر صيفي
شيملا
(ماذا؟معسكر صيفي في (شيملا
انت لن تذهبي إلى أي معسكر صيفي
الثلوج تنزل بغزاره فى ذلك المكان
أبي إنه معسكر صيفي
أنت لن تذهبين على أي حال
هل هذا جيد؟ نعم-
أبي يدرسون الرقص والغناء هناك
وانت تعلم كم أحب الرقص والغناء
منذ متى وانت تحبين الرقص والغناء
أنا قلت لا ...وكلامي واضح
أبي إنه ليس عدلا
دعها تذهب- أمي أنا الذي يقرر مفهوم-
ولكن راهول حاول ان تقدر إني أيضا سأذهب معها
أبي أريد أن أذهب لا.أنجلي لا-
سوف تستمتع اخرسي-
لن يذهب أي أحد منكن عندما أقول لا. وهذا غير قابل للنقاش
لن يذهب أحد إلى المعسكر الصيفي
هل غضبت مني؟- أنا آسف-
هذا لا يعني موافقتي على ذهابك الى المعسكر الصيفي.حسنا
لا أحد سيتكلم عن المعسكر الصيفي بعد الان
أنا ذاهب إلى المؤتمر سوف نناقش ذلك عندما أعود
أبي- ماذا؟-
البس بنطالك
لا أريد أن ألبسه
البسيه أنت إذا كنت تريدين
ماذا هناك؟
أيها السائق اخرج البنطلون. أقصد السياره
أنجلي أنت ستذهبين إلى المعسكر الصيفي
ولكن والدك لن يأتى هناك
هيا جدتي
ألا تذكرين عندما كنت أبلغ من العمر 4 سنوات
أبي ذهب الى لندن
وأنا كنت مريضه بالزكام
نعم.عزيزتي
جدتي... أبي رجع تاركا كل شيء خلفه
...اذا
انظر .طبقا لبوليصه الصادرات لن تستطيع التحمل
إني آسف لا عليك يا رجل-
انظر أي رجل خبير سيسأل نفسه
مؤتمر شركات التصدير الهنديه مساء الخير
مرحبا.هل لى ان اتكلم مع (أمان مهرا) أرجوك
من أقول له المتكلم؟ أنجلي-
انجلي حسنا
مؤتمر شركات التصدير الهنديه مساء الخير
هل لي أن أكلم أبي من فضلك- أباك-
هل أباك نجم سينمائي؟ اخبرينها اسمه-
نعم إني اسفه
مرحبا هل لي أن اكلم (راهول خانا) أرجوك؟
من أقول له المتكلم- أنجلي-
بالتأكيد انجلي
انجلي
اخبريه أننا ذاهبون إلى المعسكر الصيفي
واقفلي سماعه التلفون بسرعه
(أرجو النتباه.سيد (راهول خانا).سيد (امان مهرا مكالمه لكم
مرحبا! أنا راهول خانا
! كابينه 2 نعم متأكده-
المعذره- حسنا-
.اعتنى بنفسك
مرحبا حبيبه قلبي
....مرحبا ....مرحبا-
....مرحبا تحدثي. مرحبا-
لا أستطيع أن أسمع شيئا
!!أنا أسمعك...أخبريني
مرحبا حبيبه قلبي
أنا أفكر بك فقط
اسمع إني ذاهبه إلى المعسكر الصيفي صباح الغد أين؟-
المعسكر الصيفي- مجددا المعسكر الصيفي؟-
أنا قلت لك من قبل انت لن تذهبي. فاذا أنت لن تذهبي
...حسنا.اسمع انى اشعر أني
اعطني قبله
انا أمك من تتحدث
أنا لا أحب مثل هذا المزاح
لقد مضى عشره اعوام على وفاه أمي
!!!يا إلهي ...لماذا يقتلني وأنا حيه
لا معسكر صيفي.هل هذا مفهوم
أمان لماذا تصرخ؟
انا أصرخ لأني قلت لك ألا تذهبي إلى المعسكر الصيفي من قبل
اسمعي اذا تحدثت مره اخرى عن هذا المعسكر
سأتي إلى البيت وأضربك
أمان لابد أنك فقدت عقلك
أباك فقد عقله
نعم أنجلي
إرباك....إرباك مرحبا-
مرحبا ! أنا راهول خانا .كيف حالك؟
اعتقد أنها ارتبكت بسبب تشابه الاسماء
ولكني متأكد ان فتاتي انجلي أجمل من فتاتك
لا...فتاتي انجلي جميله جدا ربما-
ولكن ليست أجمل من فتاتي انجلي
فتاتى انجلي عمرها 8 اعوام
.سحقا
فتاتك انجلي أجمل من فتاتي
على أي حال حظا سعيدا مع فتاتك انجلي
حظا طيبا لك ايضا
وداعا.اعتني بنفسك وداعا.اعتني بنفسك-
أبي العزيز.إني اسفه لأننا سافرنا ...بدون إخطارك
ولكنك تعرف مدى حبي للغناء والرقص
ولكن.إني حقا اسفه أبي
أتمنى الا تفتقدني كثيرا.حسنا
أحبك .....أنجلي
لا تستطيع فعل ذلك
صباح الخير أيها الاطفال مرحبا بكم فى هذا المعسكر المشرق
أنا العقيد (الميدا) مدير المعسكر
سوف نقيس الآن أطوالكم وأوزانكم
24جيد جدا. كلي فواكه ....كلي طعاما
هذا جيد.30 جيد جدا...جيد جدا
.....80 جيد
أي طفل هذا؟
من أنت؟- انا؟ انا الجده-
جده من؟- جده انجلي.ومن انت؟-
أنا مدير هذا المعسكر- مرحبا-
مرحبا.اسمعي غير مسموح لأى أم أو أب أو جده هنا في هذا المعسكر
أوه ! حقا
أكان على أن أدع أنجلي تأتي هنا لوحدها.
ماذا؟-
هل رأيت الانسه أنجلي؟
ماذا؟
العلم البريطاني في بلدي الهند
سألقنه درسا لن ينساه
دقيقه واحده
الميدا- اذهبوا...اذهبوا...اذهبوا
ماذا؟
ألا تشعر بالخجل؟
كيف ترفع العلم البريطاني؟
أنا أحب بريطانيا.أبي كان خياطا أيام الحكم البريطاني
لقد خيط هذا العلم..هل تعلمين
البريطانيون قد ذهبوا وتركوا الميدا خلفهم- هذا جيد-
أنت وقح-
أنت يجب أن تعلم الأطفال منجزات الهند "ونشيد "بلدي هو الأفضل
وما هو هذا النشيد هذا؟
خذ هذه لك- شكرا لك-
هييي ...ما اسمك يا هذا؟
آآآه....اسفه
ما اسمك؟- انجلي-
هذا اسمي أيضا ...مرحبا
لماذا إسمك أنجلي؟
ربما أبواي قد أعجبهم هذا الاسم
من أجل ذلك
لماذا إسمك أنجلي؟
لأن أبواي يحبونك انت ...من أجل ذلك
أين ذهب الميدا؟
مرحبا
أحتاج إلى بركتك يا أمي
توقفي عن ملاحقتي
أخبرني أين المطبخ؟
أريد أن أرى كيف تطبخ؟- ماذا؟-
وأين غرفه الصلاه؟
بوجا لم تحضر اليوم لأداء مهمتها
أنا أعني الصلاه.وهى تقدم للاله
اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا- ماذا؟-
هل صليت اليوم للاله؟
إله ...أي إله تعنين؟
هل أنت تعد النجوم؟
لا يفتح فمه على الاطلاق
مساء الخير سيد الميدا
مساء الخير عزيزتي
جسر لندن يسقط....يسقط
إلهي... كيف حالك؟
أرجوك اجعل والدي سعيدا
واجعله لا يفتقدني كثيرا
أنت تعرف أنه لا يستطيع عمل شيء بدوني...أرجوك
أمسكت بك-
اوه.آنسة انجلي مرحبا
كل دعائك لوالدك فقط
ألم تبقى شيئا من العاء من أجل امك؟
لماذا أدعو لأمي؟
لماذا؟- إنها معه-
إنها تستطيع أن تطلب أي شيء تريده بنفسها
هيا
اذهبي إلى الفراش- حسنا-
أحلام سعيده
إني أفتقدك أبي
إلى الوراء
در الكاميرا
ارفع إلى الأعلى-
مرحبا بكم فى برنامجكم ...عرض نيلام
والليله سنذيع عليكم البرنامج على الهواء
إلهي.توجد ضوضاء كثيرة هنا اليوم
لابد أن تختبرها بنفسك
مرحبا أيها الشباب ...معكم نيلام
وأنتم تشاهدون برنامجكم المحبوب "عرض نيلام"
كالعاده سنقوم بأداء شيء جديد ومختلف
موضوع اليوم هو رسائل الحب
حسنا.. هل هناك أي رساله؟
لدي رساله- لدي رساله-
عندنا احد أنا لدي رساله حسنا-
لمن توجه الرساله سابرينا-
من هى سابرينا؟- إنها حبيبتي-
ما هي الرساله؟
سابرينا لا تتصلي بي لدي حبيبه أخرى الآن
أي أحد...أي رسائل أخرى رسائل
رساله أخرى
تعال
مرحبا نيلام حسنا-
ورسالتك هي-
أريد أن أبلغ رساله
هل هذا على الهواء؟
هل هذا على الهواء؟- الكاميرا خلفك-
...أنا أريد أن
أريد أن أعطى رساله مثله
..ورسالته الى أنجلي-
مرحبا! أنا أحبك أنجلي
أنا أحبك كثيرا
انجلي ...أين ذهبت؟
هل تعلمين كم أنا وحيد بدونك
...أرجعي إلي وإلا
فقط ارجعي
أنا حقا أحبك وأشتاق إليك
أرجوك ارجعي إلي-
من هى انجلي؟
إنها ابنتي ذات ال 8 سنوات
لقد ذهبت الى معسكر صيفى غبي (في (شيلما
نيلام هلا اخبرتيها ...إنها تستمع اليك
اخبريها أن ترجع- حسنا-
أنجلي... أبيك يحبك بشده...عودي إليه
إنه يفتقدك عودي الى البيت
السيد خانا اجتماع الغد قد حدد في الساعه 11 صباحا
لقد نسيت أن أخبرك أن رساله الفاكس قد وصلت من لندن
شكرا لك
هناك حفله فى منزلي لا تنسى أن تحضر
.....بابا- زكام-
أنجلي
"اه يا عزيزي"
"لقد انتظرتك سنوات طويله"
"قلبي الضعيف"
"ماذا يفعل؟.... شيء ما يحدث لي"
مرحبا....مرحبا
أنت بصحه جيده ...أليس كذلك؟
نعم...لماذا؟
لأنك تبدين في غايه الجمال ...هذا السارى
لم يكن لي علم بشأن تينا ...أنا اسفه
لماذا اختفيت بهذه البساطه؟
لقد غيرت محل إقامتي-
وهل غيرت أصدقائك ايضا؟
لأني عندما احتجت إلى صديق انت لم تكوني موجوده حينها
هل تزوجت مره اخرى؟
لم أستطيع أن أجدك وإلا لتزوجتك أنت
انجلي... نحن نولد مره واحده ونموت مره واحده
....ونتزوج مره ونحب
نحب مره واحده
أنت أيضا لم تتزوجي؟
أنت لم تكن موجودا
أوه...هذا...شهاب
هل لا زلت تؤمن بهذا لا...وانت-
ليله سعيده ليله سعيده-
أنجلي .....ماذا تمنيتي؟
ليله سعيده راهول
..ليله سعيده
ليله سعيده
ما هي الاخبار؟ أخبار سيئه جدتي-
هما الاثنان يتصرفان كغرباء تقابلوا لأول مرة
ليله سعيده راهول- ليله سعيده أنجلي-
ما العمل الان؟
هل لديك أي فكره؟ فكره؟-
الحل يكمن في الصلاه والدعاء الآن
هيا جدتي
ما العمل؟ !!!عليك إخباري
...نعم
أنا لن أتركك- ... انا سوف أقتلك
توقفا
ماذا تفعلان؟ هل اصابكما الجنون؟
هل هذا ماعلمتك اياه؟
توقف روهان الفتيان لا يتعاركون مع الفتيات .إنها فتاه
لماذا تتعاركان؟- لقد ضربتني أولا-
لقد قلت الفتيات يستطعن أن يلعبن كره السله ...وهو قال
إن الفتيات لا يستطعن أن يلعبن كره السله
لقد أخبرك الحقيقه وأنت أخذت في ضربه
ألم تهزمك أنجلي في كره السله
اخرسي
ليس كل يوم.أحيانا هي كانت تهزمني
راهول أنا كنت أهزمك كل يوم
هل ذاكرتك تخونك انجلي لقد كنت أهزمك يوميا
راهول أنت كنت تخسر كل يوم
لا أنجلي- نعم راهول-
لا تكذبي أمام الأطفال
ماذا !!! هل أنا أكذب؟- هل أنا أكذب يا كذابه؟-
الحقيقه هى أنك كنت تغش وتفوز هييي-
لا تقولي أني غشاش حسنا؟
هذا انت غشاش...غشاش غشاش
أنجلي لا تقولي أني غشاش
راهول هو غشاش...غشاش لا تستمعوا لها-
كيف نقتلها
حسنا...حسنا انا بخير..حسنا
أنا أتحداك فى الحال هيا.. إنزل معي الملعب
لا تكونى غبيه أنجلي
لماذا أنت مرعوب راهول؟
راهول خانا) لا يخاف من أحد)
سوف نرى- سوف نرى-
هيا.....راهول
أنا أقول لكم ان راهول من سيفوز- سوف نرى-
سوف تخسر راهول
لقد كنت أتدرب فى الثمان سنوات الأخيره ....لن أخسر
اسمعي... خذي حذرك من ثوبك
لا تضربيني- اخرس-
...ماهذا؟ انه شيء ك
هيا...هيا حاولي
اعطيها لي
غبيه
إذا كنتي لا تستطيعين اللعب- على الأقل لا تغشي
هيي... لا تقول إني غشاشه
هييي!أنت غشاشه...غشاشه غشاشه
"الفتاه غريبه جدا"
"انها الحلم.الحقيقه.الاسطوره"
انظروا الى هذه الفتاه المجنونه" "لم تتغير البته
"ما زالت نفس نفس تلك الفتاه المجنونه"
"الفتى غريب جدا"
"إنه الحلم.الحقيقه.الاسطوره"
"مازال الجنون يتبعه لم يتغير البته"
"ما زال نفس ذلك الفتى المجنون"
وجودنا قريبين من بعضنا" "ومع ذلك نحن بعيدين
"لا أدري ما العقبه"
"لقد كانت فتره ساحره"
"عندما كنت بالقرب مني"
لماذا تهت؟ أنا هنا موجود" "فقط عليك النظر
"حتى أثناء الزحام.... أنا وحيد"
"لقد انغمست فى ذكرياتك طوال الوقت"
"شخص ما يوقفني قبل أن يطفح حبي"
"خطواتي تتعثر خذ بيدي"
"الفتاه غريبه جدا"
"إنها الحلم.الحقيقه.الاسطوره"
"مازال الجنون يتبعه لم يتغير البته"
"ما زال نفس ذلك الفتى المجنون"
"لقد زرعت حلما جميلا فى قلبي"
أنا لست قادر أن أصحو منه" "او حتى أنام مع هذا الحلم
"شيء ما يحدث لي"
حسنا (نكهيل) هذه رسالتك و(مامتا) هذه رسالتك
حسنا أيها الاطفال... الأمهات يشتكين أنه لا أحد يرد على رسائلهن
وأنا اشتكيت لأمهاتكم أنكم لا تقولون أي شيء
حسنا.توقف عن الرسم
كلكم عليكم أن تكتبوا رسائل لأمهاتكم
...هيا وزعها..وزعها
أنجلي أنت أيضا اكتبي لأمك
لو كنت هنا اليوم
حتما سوف تكوني فخوره بأن أنجلي ابنتك
لأنها ظريفه جدا
لابد أن تكون كذلك لأن اسمها أنجلي
هل تعلمين ما الشيء الجيد فيها؟
إنها نسخه طبق الأصل منك
نفس العينين. نفس الوجه إنها مثلك تماما
الأن لا أجد أن هذه العائله ناقصه
مرحبا أيها الاطفال.صباح الخير (هل أنتم مستعدون؟قولو (شيز
أوه لا... أنت سوف تلتقط صورا من غيري
حسنا أنا أيضا سأنضم
هل أبدو جميله بهذا الثوب؟
جميله للغايه- هل أجلس هنا -
اجلسي...أرجوك-
لا...لا...لا..ليس هناك.أعلى قليلا أعلى؟-
ليس هناك.أعلى قليلا- أين ترسلني؟-
إنه يخطط أن يرسلني أعلى مع السحاب
إلى الأعلى قليلا- حسنا-
هل أجلس هنا؟- حسنا-
كيف أبدو؟-
أنت رائعه.فاتنه- شكرا لك-
حسنا انا مستعده- هذا جيد-
حسنا 1,,,2,,شيز رائعه-
هذا جيد.توقفوا قليلا
ماذا حدث سيد ألميدا؟-
لا أدري....هناك شئ مفقود...شيء خطأ
هل هو جيد الأن؟
إنها ممتازه.التقطها
أرجوكم من فضلكم الأن أنتم الإثنان فقط-
شكرا جزيلا والآن... اقتربوا من بعضكما قليلا
لكن ...لا سيد الميدا ...هذا كافي.
انجلي دعيه يلتقط هذه الصوره فقط أرجوك هيا-
سياده العقيد.سياده العقيد لا أرجوك
هيي تعالي أنجلي
انظري إلى هذه حماتي واو
يالهى كيف بإمكان المرء المرء أن يبدو رائعا هكذا
جيد جدا...جيد جدا
انجلي تبدو رائعه فى هذه الصور أليس كذلك؟
حقا ! إني لم الحظ ذلك- كذاب.أنا أعرف كل شيء-
إنها غائبه وأنت تهيم بصورها
ما العمل يا حماتي؟
أمان... الزواج محدد فى شهر ديسمبر
لماذا لا تسافر إلى لندن وترجع
أنا لن اذهب إلى أي مكان لماذا؟-
لأني لا أثق بإبنتك على الاطلاق-
لقد وافقت على الزواج بعد عناء طويل
حتى نطوف تلك الحلقه ماذا يدعونها؟
الرباط المقدس
نعم حتى انتهاء مراسم الزواج
أنا لن أبرح هذا المكان
مجنون
أنت تحبها حبا كبيرا ...أليس كذلك؟
لا....نعم
ولكني أشعر أنها لا تحبني ...أليس كذلك؟
هيا حماتي إنها لا تحبني ...أليس كذلك؟
أمان ...لقد أصابك الجنون
إنها لم تجيب
اليوم سوف نلعب لعبه جديده "اسمها "المسرحيه الصامته
هنالك فريقان في هذه اللعبه
(فريق (أ
(وفريق (ب
فى هذه اللعبه سوف يخبر أحد الفريقين الفريق الأخر
اسم فيلم بسريه
وسوف يقوم لاعب ذلك الفريق
يشرح إلى فريقه صامتا فقط بالإشارات
اسم الفيلم
تذكروا انتم لن تنطقوا بأي كلمه
(هيا نبدأ بالفريق (أ
كيف أمثل هذا؟
هيا سيده انجلي حسنا...حسنا
..انظروا إنه مثل أنت لا يجب أن تتحدثي هذا غش..غش-
هذا غش انت غشاشه
...حسنا....حسنا...حسنا
هيا ألا تستطيعي ان تقومي بمثل هذا الدور البسيط هيا افعلي ذلك
الكل يصفق لانجلي إنها ستجيد الدور
اغمض عيناك
(رانجيلا (الألوان
رانجيلا!.هيا تشجيع هذا حسن-
حسنا. لقد كان هذا مثيرا شكرا؟-
..كلا..كلا..كلا ..لا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا
هيا جدتي- هيا جدتي-
لا ايها الاطفال..لا..لا فى هذا العمر مستحيل هذا
وايضا انني لا أرى صور هنديه
"أنا أحب فيلم "ذهب مع الريح التزم الصمت-
هيا جدتي- هيا امي-
حسنا بني
لقد وافقت
اذهب إلى هناك إلى أين؟-
ولكن لماذا؟
إني اقول لك أن تذهب الى هناك لابد ان الجده قد فقدت صوابها-
نعم الأن انحني أنحني؟-
هكذا؟ نعم-
أختاه زوج أختك هذا قد أصابه الجنون
أمي هذا دور مادهوري في فيلم "هام ابكي هين كون"
حسنا.الأن دوري
ليس هنا فيلم كهذا بل يوجد أبي-
كلا...كلا...لا فيلم كهذا
بل يوجد أبي لم أرى فيلما كهذا-
ولكن ...انتظري دقيقه
إنها على حق يوجد فيلم كهذا وحتى انني رأيته بنفسي
ما هو اسم الفيلم؟
حسنا..حسنا
حسنا...3...3 كلمات
نعم.أعرف أنه هنالك 3 كلمات وماذا بعد ذلك؟
لا أستطيع فعلها
راهول ماذا تفعل؟- لابد أن ابنك قد فقد عقله-
راهول لا أستطيع فهم أي شيء منك ..ماذا تفعل؟
هيا راهول الان...لا ...الان
حسنا...ماذا؟
أنا أحبك.كيف اؤديها؟
كررها مرة اخرى
...لا...لا...لا إنه يؤديها بطريقه خاطئه
أحبك
ألا تستطيع ان تقوم بهذا الدور البسيط
لم أستطيع يا ليتك فعلت ...كنا فزنا الان-
هيا يا أطفال ادخلوا إلى المخزن
هيا.إلى داخل المخزن
اعطني هذا دقيقه واحده حسنا-
هل جننت؟...غبي
أنجلي نعم-
أشعر بالبرد
تعالي معي سأخذك إلى مكان ما ...ولكن-
لا توجد موسيقى-
أنا أحبك... أنا أحبك أحبك..أنا أحبك حقا
هيي أنا أحبك أيضا
ألميدا هل يمكنك سد هذا الثقب بشيء مناسب.اذهب إلى الأعلى
أمي هل أنجلي أتت إلى هنا
إنها تجلس هنا- ليست هذه بل الاخرى-
ساعده فى الأعلى
...راهول
...أنجلي أريد التحدث اليك-
فى الحقيقه كنت أريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه
هذا الإسطبل هو معسكرك الصيفي
مرحبا يا هذا.إني اعرفك
من مكان ما نعم أنت صاحب المكالمه الهاتفيه
نعم
ماذا هناك يا رفيق؟
ولكن ماذا تفعل في هذا الاسطبل
هل هذه انجلي خاصتك؟
.هذه انجلي خاصتي
هذه أنجلي خاصتي
واو...مدهش يا رجل.جيد جدا
مثل مايكل جوردون تماما..صديقي أنت ماهر فعلا
ليس بتلك الدرجه لقد هزمت
لا أصدق هذا يا صديقي ..هذا مستحيل
حسنا اخبرني من فاز عليك؟
انجلي- ابنتك؟-
لا ..أنجلي فتاتك فتاتي انجلي في كره السله-
اخبرني شيئا واحدا بما أنك كنت معها في الكليه
كيف كانت ؟- ومن هم اصدقاؤها؟-
...أريد أن أعرف
لقد كانت عضو فعال في الكليه
الكل كان يطلب مساعدتها في حل مشاكلهم
لا شيء جديد
حتى أنا عرضت عليها مشكلتي من قبل
ما مشكلتك؟
مشكلتى أني أحبها كثيرا ..أتعرف ذلك؟
أنا أعرف- انت تعرف-
من أي أنواع الأصدقاء أنت؟
أنت لم تأتي لحفل الخطوبه
هل تمت خطوبتكم؟
نعم.ولكنى أعتقد أنه هنالك مشاكل عديده في الزواج ...في ديسمبر
اسمع.أخبر صديقتك إذا الزواج لم يتم في شهر ديسمبر
سوف أتزوج كره السله هذه
ستتزوج كره السله؟
ـأراك مره اخرى إلى اللقاء-
إننا نعيش مره .نموت مره
نتزوج مره.وأيضا نحب مره
الرجال ضعفاء جدا جدا
إنهم ضعفاء جدا
إنهم يضعون المبادئ
ولكنهم نسوا أن الحب يتجاوز أي مبدأ
ونحن
نجعل هؤلاء الرجال الضعاف يدركون
إن الحب يولد بأحاسيس القلوب وليس عن طريق المبادئ
ويتم تأسيس هذا الحب بالافصاح عنه لمن تحب
افصحي عن حبك انجلي
أحيانا الافصاح عن الحب يؤدى إلى انكسار القلب
إذا لم تبوحي به هل هذا يسعدك؟
هل هذا يسعدك؟
الف مبروك..هيا نحتفل
نتمنى لك حياه زوجيه سعيده
الف مبروك الف مبروك وهيا نحتفل-
ماهذا انجلي؟ أنت لم تخبريني
لقد أخبرني (أمان) أنكم ستتزوجون
تهانينا
هل أنت سعيده؟ أنت سعيده... أليس كذلك؟
هل انت سعيد بمعرفه هذا الأمر؟
أنا سعيد جدا
اذا كيف لي أن أكون سعيده؟ لا أفهم شيئا-
شئ ما يحدث راهول انت لن تفهمه
شئ ما يحدث أنجلي انت لن تفهميه
عمي- نعم-
هل لى أن أسألك سؤالا؟ لما لا؟-
لماذا ستتزوج سيده انجلي؟
ماذا؟لماذا هذا السؤال؟ هل هناك خطأ في هذا؟
نعم هذا سيء
الأمر في غايه البساطه وضحي-
أنت وسيم للغايه
ماذا جرى؟ وحسن المظهر-
اوه أشكرك كثيرا
ولكن سيده انجلي ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيء جدا
إنك على حق انها داكنه اللون وبدينه وقصيره
نعم.يمكنك إيجاد فتاه أخرى
يمكننى أن أجد فتاه اخرى؟ نعم-
هل تتزوجيني؟ انا...لا.لا.لا
لماذا هل انا سيء لهذه الدرجه
اذن عليك أن تبحثي لي عن فتاه جميله
لقد وجدت- من؟-
هذه
MTV فتاة قناة
أهلا هذا هو عرض نيلام يوه يوه
وماذا سيحدث لانجلي؟
سوف أجد لها شخص ايضا
لقد وجدته وجدته؟-
هل لى أن أخبرك به كلا .كلا-
سأخبرك به- كلا ارجوك لا-
أمان.....أريد أن أرجع الليله
وداعا سيد ألميدا
أنت ذاهبه؟
أرجوك لا تذهبي
لقد أعطيت هذا لتينا
لكي تبدأ حياه جديده
أنت أيضا ستبدأين حياه جديده اليوم
أنا أعلم
أنت وراهول ستكونون سعداء معا
أمان.أمان...أمان
"ليس عليك أن تتذكرني"
"كيف أبوح بما يحدث لشخص ما"
" القلب يبكي...والعيون ممتلئه بالدموع"
"كيف أبوح بما يحدث لشخص ما"
أرجوك ابدأي في ترتيبات الزواج
أنا لا استطيع الإنتظار أكثر من هذا
لكن انجلي
الكاهن قال إن الزواج قبل شهر ديسمبر لن يكون ناجح
أمي الايام لا تجلب السعاده ...النصيب هو الذى يحدد ذلك
لا أحد يستطيع تغيير ذلك
انظروا... أمان قد جاء وعلى فرس-
الكاهن قد جاء.شخص ما يهتم به
مرحبا
أنت راهول... أليس كذلك؟
نعم.سيدتى أنا و هذه ابنتي انجلي اني اعرف هذا -
هل أنجلي ستتزوج اليوم؟
نعم لقد اتخذت قرار زواجها فجأه
لم أجد وقتا كافيا لإجراء الإعدادات
أنا قادمه.أرجوكم تفضلوا بالجلوس
سوف أنضم إليكم قريبا
يقال
أنه إذا أحد تمنى شيئا عند رؤيه الشهاب
سوف تحصلين عليه
"القلب المسكين الذي لم يجد الراحه"
"لقد انتظرت هذا لسنوات طويله"
"ولكنك لم تقل حتى هذا"
"ما قلته الأن"
"قلبى الضعيف يبكي بصمت"
"ماذا أفعل؟"
"شيء ما يحدث"
الوقت يمضي ناد على العروسه
وقت السعاده المحدد لهذا الزواج يمضي ناد على العروسه
أنجلي ..اذهبي
سأمسك يدك وآتي بك الى قاعه الزفاف مرغمه ألم أقل لك ذلك؟
أنت تعرفين هذا
لقد كنت دائما أريد أن أرى هذا الحب الذي في عينيك الأن
الموجود في عيني
لقد رأيت هذا الحب اليوم
ولكنه ليس لي
أنت مجنونه أنجلي
أنت تحبينه هو فقط
منذ أن عرفت الحب وفهمتيه
أنت أحببته هو فقط
راهول هو حبك الاول
وما هو الحب الأول؟
أنت سألتني عنه
وأنت تتضحين الان بكل هذا من أجلي
فتاه مجنونه
كيف لى أن أعترض طريق هذا الحب؟
ذلك الذى لم يكن لي في الاول
وشخص ما أخبرني
إني وسيم وإني أستطيع إيجاد أي فتاه
هذا صحيح
...اذهبي
اذهبي
THIS TRANSLATION BY RAAFAT F.REDWAN RAAFATLEGOLAS@HOTMAIL.COM