لا.فقط ما بين الافلام الوثائقية
حقا؟- لا.فقط هي-
حسنا.فقط يتوجب علي ان أحجز المكان المناسب
نعم
صديقك سيكون معك لاحقا
شكرا لك.حسنا.ألا تريدين البقاء؟ هذا رائع
(بيبي) حاول ان يقبل القطة(بينولوبي) ولكنه وقع من القارب
اوه- انا (سوزان جونسون).خطيبتك-
هذه المشكلة فعلا- كفاك-
لا . سأصعد هنا ولكن هذا ليس تواطؤا معك
سأساعدك فقط علي ارتداء ملابسك- أتنتظر حتى نتزوج؟-
انتظر حتى الطلاق..كي اكون صادقا
سوزان).أزراري)
كم شربتي من الخمر؟
كئوس؟زجاجات؟حسنا- حسنا-
نحن الان في مجال خبرتي
انت الان في غاية الثمالة ولابد ان تمحيها بالنوم
اغلقي هذا..هذا ليس جيدا- انه جميل-
حاولي ألا تتفوهي بأي كلمات- ممم-
اصمتي
لا .انت لست قطة مثيرة انت لست قطة مثيرة.توقفي
انا قطة سيئة
انت لست قطة سيئة انت مجنونة ناعسة
انا قطة سيئة وأريدك ان تلعق شواربي
تحت اي ظرف لن اقوم ابدا بفعل هذا لقطة
اذهبي الى النوم.كفاك هذا هيا
لا
اذا هذه تبدو وظيفة مرحة
نعم .لها لحظاتها
(مثل محاولة حماية (ارثر من أناس لهم شكوك مشبوهة
مممم
اوه.انت تقصدينني
لأنني بالفعل أهدف الى كل هذه النقود انت محقة
ما اخبار عملك السياحي الغير شرعي؟
يطعم أبي
ولكني في الواقع أكتب كتابا كتاب للاطفال
(كانت هذه فكرة (ارثر
حسنا.احرصي على ان يحوي العديد من الصور وإلا لن يقرأه
اعتقد ان (ارثر) يتفهم اكثر مما تتخيلي
اذا (هوبسون).هل هناك رجال في حياتك؟
أأنت تحاولين ان تجري معي محادثة صغيرة؟
انا احاول.هل يفلح هذا؟
لا في الواقع- سحقا-
اذا؟
اي رجل قابلته
يتضائل بجانب ذلك المسمى بثروة (ارثر) المبهرة
..انا اعلم انك تمزحين لكن
...في الواقع هو مبهر بالفعل
كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟
هل في اعتقادك انه بخير؟
اوه!اوه
حصان سئ- هذا ليس مثيرا.انه فقط سئ-
لا (سوزان) تفوقي يمكنك فعل ذلك
الأحصنة و القطط لا يمكنهم الزواج اطفالنا سيكونون وحوشا
هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه) الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة
(ارثر)
ما الذي يحدث- اوه-
ماذا حدث لي
اعتقد ان المشكلة ان ملابسك مصنوعة من الحديد
وسريري مصنوع من المغناطيس
اتعتقد ذلك؟- اهدئي يا قطتي-
انا لم أعد قطة انا سيدة اعمال الان
اعتقد ان لدي جهاز تحكم عن بعد
نعم .. حسنا .. صحيح .. لدي ريموت- اخرجني من هذا الشئ-
حسنا انا قادم وجدته
ماذا تفعل ؟- واضح انه ليس هذا-
على الجانب المشرق.أقله هناك شيئ وحيد منجذب لك
بحق الرب
ربما هذا
هل انت بخير؟- ليس هذا-
لن اضغط على اي زر مجددا
لأنني اذا ضغطت الزر الخاطئ سيقع السرير و يمكن ان يقتلك
ذلك الشئ الذي لا يريده ايا منا لا يريده ايا منا
(ينبغي علي احضار (هوبسون هي تعلم كيفية عمل هذا
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز
ها أنت
ياله من كثير من التحضير
أجل.أجل تحضير.نعم.تحضير
يبدو جميلا في النهاية ؟ أليس تلك النتيجة؟
هو يبدو كالتحضيريزي ( كالشمبانزي )
انا اسف بخصوص تلك الضجة لابد انه جاري اللعين
جار؟- اعتقد أني سأنام الان-
(ليلة سعيدة (هوبسون
(هوبسون) شكرا على كل شيئ
فعلت هذا من اجلها
لا أريد ان تذل تلك الفتاة المسكينة
انت تحبينها.أليس كذلك؟- (انضج يا (ارثر-
حسنا
حسنا.هل يمكنك ان تفصلي تلك المرأة النصف عارية من سريري؟
اسف
(ليلة سعيدة (هوبسون
(الى اللقاء (نعومي
ليست بباحة سيئة
نعم.الا عندما احب أخذ حمام شمس عاريا افاجأ بكل تلك النظرات التي تلاحقني
اوه.أنت ذاك الرجل
هل تحسين بالبرد؟- أجل-
أتريدين..؟- شكرا لك-
احم..هنا
هل هذا ملك لوالدك؟- أجل-
حسنا.كان يخصه لقد قمت بتعديل بعض ملابسه كي تناسبني
بدا سخيفا ان أقوم بإلقائهم بعيدا
لم تزعج نفسك بالاهتمام؟
نعم.فقط احظ ببعض المرح
حسنا.يبدو انك تحظي بالكثير منه- هذا انا-
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق
تعالي معي.هيا- حسنا-
في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل
(إسمها (الضفدع و العلجوم معا
انا احب الضفدع و العلجوم لقد اعتادت امي ان تقصها علي
حقا؟- أجل-
أمي أعهدت تلك الوظيفة الى (هوبسون) من الباطن ( المقاولة من الباطن احد انواع عقود الانشاءات )
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم
عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة
لذا فهو يعوم معه في نزهة ولكنه يقع
" غدائنا ضاع "
لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا
لكن الضفدع لم يكن حزينا
عندما استيقظت.كنت اشعر بالراحة
لأن الشمس كانت مشرقة أحسست بالراحة لأني ضفدع
وأحسست بالراحة لأنك انت صديقي
اذا كنت تجلس وحيدا سأحضر لك شطيرة
اذا سأجلس وحيدا
وجلس الضفدع والعلجوم طيلة الظهيرة
وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج
كانا صديقين حميمين يجلسان معا
(لم أستطع اخبارها (هوبسون
انها علجومتي
تخاريف
(استمع (ارثر انا علي ثقة ان (نعومي) فتاة رائعة
ولكن ليس بإمكانك العيش بدون النقود
كيف لك ان تعرفي؟
لطفا.انك لا تستطيع ان تمضي نصف ساعة بدون ان تشتري سيارة رياضية جديدة
عندما كنت صغيرا اعتدتي اخباري
(ارثر) يمكنك فعل اي شئ تحت الشمس
لم اتحدث هكذا ابدا
لقد بدا هكذا
كان هذا قبل ان تدفع ل(إلتون جون) مليوني دولار
كي يغني لك مرارا في محل بقالة
نعم.حسنا.لقد كان عيد الفصح
اعتقد ان بإمكاني العيش بدون النقود- حقا؟كيف؟-
سأحصل على وظيفة
نعم؟- ماذا ؟-
حسنا حسنا .امض في طريقك.اعثر على وظيفة
انا رجل بالغ
وسأخوض عالم البالغين المفعم بالوظائف لكي اثبت لك
لا تجعلي هذا يغير الفكرة التي أردت ايصالها لك للتو
أتعلم كيف تستخدم الإكسل؟- لا-
باور بوينت؟- لا-
أوت لووك؟- (أوت لووك حرفيا = المظهر الخارجي) ايجابيا بصفه عامة.يبدو جيدا-
أمر ببعض الايام السيئة كأي احد- انه برنامج-
اوه.لا
هل يمكنك ادراج ملفات؟
ملف؟- نعم-
في..؟
لا
لابد ان هناك شيئا استطيع القيام به
وهكذا..ببساطة هذه كيفية تسجيل الدخول
...وهذا يفك الحساب
هذا يبدو كثيرا على كون هذا يومي الاول
لكن هل بإمكاني الاستفسار اذا كان بإمكانك نقلي
...الى خدمة تحية الزبائن ؟
أعتقد اني سأبلي حسنا
لا.دعنا فقط نبدأ بالتسجيل معك
أنا لدي زيي الخاص.اذا كان ذلك مساعدا
لا.لا يشكل ذلك فارقا
التسجيل.اذا لقد صفيته
قم الان بإدخال رقمك الوظيفي و سجل دخولك
حسنا.لقد قمت بالضغط على الكثير من الازرار العشوائية- هذا ما كنت تفعله..كي أكون عادلا-
انه يقول قيمة خاطئة- نعم قيمة خاطئة-
هذا يعني انه علي اعادة هذا من جديد
هذا سيستغرق لحظات هل بإمكانك ان تتنحى جانبا؟
ما الذي فعله كي يحصل على تلك الوظيفة؟ أهو المالك؟أهو بن المالك؟
ليس بإمكانك فعل هذا.ولن تفعله ابدا- أبدا؟-
هذا قاس
لقد أدخلت رقمك الوظيفي..لذا
أتريد البعض؟
اعتقد انه ينبغي عليك ان تأخذ بقية اليوم راحة- على سبيل المكافأة؟-
غدا سنعثر على شئ مناسب اكثر لك
اعتقد ان ما يفعله ثانوي
حقا القمر يتبعني
هل يمكنك التوقف عن قول ان القمر يتبعك؟
انه قمري
من الواضح انه مختل
ارثر) هناك شكايات ان بعض) افراد الطاقم يأكلون من هذا الدور
هل تعلم أي شئ بخصوص هذا؟
لا
لا أعلم اي شئ بخصوص ذلك.بيتر
أتعلم..لا اعتقد انه من المناسب ان تكون في الدور
ينبغي علينا ان نعثر علي شئ لك في غرفة المخازن
عذرا
اذا اعطيتك عشرة الاف دولار
هل ستسمح لي بارتداء هذا الزي لمدة ساعة؟
اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم
حلوى مجانية!هاهي يا اطفال
انا دب حبوب
اسف.اسف.انا لست دبا حقيقيا
خذي.اسمعي خذي هذا معك
اذا غادرت بسرعه لن تسنح فرصة للأمن ان يتحقق منك
اذهبي.حاولي الا تبدي مثيرة للشكوك- (ارثر)-
مرحبا- ما الذي تفعله-
بيتر) يمكنني شرح كل شيئ)
لدي واحد.انا بخير
(ارثر)
هل لي بكلمة معك؟- اهي كلمة ( ترقية ) ؟-
دوار سكر رهيب.لا وظيفة
(تهانينا (ارثر
مكتب التوظيف أشبه بدوامة
الاحواض السمكية بحاجة الى المساعدة قم بالتنظيف.واللهو مع الاسماك
هذا يبدو كتهديد عصابة
أيا من هذه الوظائف لا يعقل علي الاطلاق
"متخصص دمج الانظمة"
أمن الممكن أن يؤدي هذا هاو؟
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة
كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟
من الذي يمارس دمج الانظمة فقط لأجل المتعة؟
(هوبسون)
اعتقد انه لكي اقوم بهذا
...فلابد ان أكون اكثر رصانة
ماذا تعتقدين؟
لكي..كما تعرفين..احافظ علي هويتي سرية
انت محق سيكون من العار ان نخاطر
...بأحدى المميزين مثلك
سرقت من اصدقائي.وعائلتي
قمت ببيع دراجة ولدي الثلاثية فقط لأجل بعض الرهان
يا الهي- لقد كنت ثملا جدا ذات مرة-
لدرجة أني دهست والدتي اثناء ركن سيارتي بخارج والجرينز
37يوما بدون شراب
ولكن في بعض الاحيان.يكون من الصعب جدا
كما لو انني في ذلك القبر
او..هذا محبط كما لو انها ساعة الاحزان
صه- انها كذلك.انا لا يعجبني المكان هنا-
هذا يجعلني أود ان احتسي المزيد من الشراب
سيدي.يجب ان تنتظر حتي نهاية الاجتماع (استمر يا (جيمس
انا بخير.لقد انتهيت
وأنت؟
انا أدعى
...(جاندالف) ( احد شخصيات مملكة الخواتم الاسطورية )
(اهلا (جاندالف
مرحبا
وانا قدمت الى هنا لأني اود ان اقلل فقط من احتسائي للشراب.لا أن اتوقف نهائيا
ربما لو انخفض بنسبة %5او %10
انظر.انا اسف.لن يقنعني احد بأن حياتي ليست مرحة.حسنا؟
واغفروا لي حماقتي
ولكن لو أنه انا من دهس امه (لكنت الان احتفل بتناول ال(بيرت
وهذا هو الذي أنوي فعله الان
تحياتي
(عذرا (هوبسون
انا أدعى (ليليان) و انا مدمنة كحوليات
(اهلا (ليليان
مساؤكم سعيد
انا غنية.انا فاحشة الثراء
وانا ايضا سخية و قلبي طيب
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت
أهذا عذر كي استهزأ بحياتي؟
نعم بالفعل.كل الامور تبدو جامحة من منظورها الخارجي
أتعلم.لقد نمت ذات مرة مع ثلاث اميرات اوروبيات في ذات الوقت
ولكني لا اتذكر اي شئ بخصوصه
...وثانيا.يبدو اني تقيأت علي اثنين منهن
...قبل ان افقد السيطرة على مثانتي على الثالثة
نعم بالفعل.كل ذلك مرح
حتى تلك الاجزاء الضبابية وفجأة هناك تلك الهوة بداخلي
والتي لا تستطيع كل الخمور الفارهة وسيارات باتموبيل ان تسدها
وعندئذ؟عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي
وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة
عادة النوع الهادئ
هذا يصيبني بالحكة
كان رائعا حقا ما قلتيه بالداخل عني
والان.لو بإمكانك ان تقومي بدور الشراب من أجلي.حلت المسألة
(فيفيان)- نعم-
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك
لست انا صاحبة القرار
بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
(هناك حل بسيط (آرثر
(تزوج (سوزان "وقم بخيانتها مع تلك النكرة من "كوينز
(مرحبا والد (نعومي هل ابنتك هنا ؟
(هي تدعى (نعومي منعا للإلتباس
ان الوقت متأخر.ولكني لم أكن نائما تفضل بالدخول
ارثر)؟)
(اهلا (نعومي
انت بحاجة الى الجلوس
او الرقود
ولكني افضل ان تظلي مستيقظة كي تستوعبي هذا
ما الامر؟
قمت بخطبة امرأة اخرى
(أمرأة تدعى (سوزان
انت خاطب؟
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟
كنت سأجعل (هوبسون) تقوم بذلك- (يا الهي (ارثر-
ماذا تظن نفسك- (نعومي)-
(انا لم اقل اني افكر يا (نعومي انت من يفعل ذلك
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك
عندها فكرت (اوه لا . انا اقع في حب (نعومي
(ولكني لابد ان اتزوج (سوزان والا خسرت كل النقود
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة
(المرأة (سوزان- ولكنك ستقوم بهذا-
لأنك خائف من فقدان النقود؟
نعم أترين؟انا محاصر بالنقود- انت محاصر بالنقود-
اذا ينبغي عليك ان تقوم بحفل تبرعات تليفزيوني
وسيقوم الناس بالاتصال واراحتك من كل هذه النقود
اذا كنت تعتقدين ان هذا سيساعد
(نعومي) . (نعومي) . (نعومي) من فضلك
انت اكثر الناس تميزا
..والذي قمت ب ماذا..الكذب عليهم؟
كنت سأقول قابلتهم
أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟
من الذي يقوم ببديل لشخص من حلوي البيز
وفي نفس الوقت يكون مخطوبا لشخص اخر؟
انا اعترف..انت ديموجرافية نوعا ما
توقف عن المزاح
حسنا.دعيني القي إليك بمربط الفرس
ماذا لو أني أركب بابا سريا
والذي يقود الى شقة تعيشين فيها
وفي الجانب الاخر من هذا الباب (اظل انا متزوجا ب(سوزان
هذا ليس حلا مثاليا ولكن على الجانب الاخر اؤكد لك ان علاقتنا ستكون خالية من الجنس
(ماذا..؟(نعومي).لا ترحلي.(نعومي
(هذا بيتي (ارثر انت من يتوجب عليه الرحيل
هذا لك
لأجل والدك.ومهنتك كأديبة
999الف دولار
بدا لي ان مليونا واحدا سيكون مبتذلا- لا اريد مالك-
هل يمكنك الرحيل؟
هل يمكنني البقاء لدقيقة من فضلك؟
لماذا؟
لأن هذا سيقلل من نسبة حياتي التي سأقضيها في تعاسة كاملة
(الى اللقاء (ارثر
الخزينة
الى الخلف.اثنان.ثلاثة.الى الامام
الى الخلف.ثم نعود
هذه ستكون اولى رقصاتنا كزوج وزوجة
هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟
اسف
وانا اعتذر عن تركي اياك معلقة الى الفراش المغناطيسي
أحدهم يعود اليه احساسه كما هو واضح
والان اسفل الذراع
(هوبسون)
(هوبسون)!
هوبسون) لقد لمحت لتوي اّني اليتيمة في صورة رجل) ( شخصية كوميدية )
ماني اليتيمة
بيترمان)؟ما الذي تفعله في حمامي؟) ألم نناقش هذا ؟
هوبسون) تركت لي المسؤولية) لقد ذهبت لترتاح قليلا.اصابها الصداع
هوبسون) اصابها الصداع؟)- أجل سيدي-
كيف قالت ذلك؟ما الذي قالته؟
بيترمان) انا ذاهبة الى فراشي) سأرتاح قليلا "
هل قالته بشكل متقطع و مكسر؟
فعلا سيدي
ما الخطب؟لم انت في الفراش؟- ارثر).أعد تشغيل دبي)-
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب
انا اسافر عبر النفق الابيض
هناك حديقة في نهايته
من هذا الرجل الاحمر ذو الشوكة الثلاثية؟ لم أحس بالحر هنا؟
كفاك مزاح
اسفة
حسنا (ارثر).لدي ما أود اخبارك به هلا جلست؟
انصت
...هناك ثلاث كتب
أرجعهم الى المكتبة
حسنا (هوبسون).من فضلك توقفي عن الاحتضار بدأ هذا يصيبني بالملل
ماذا عنك؟ تبدو ضائع بعض الشئ اليوم
نعومي) لن تخاطبني ثانية)
انا اسفة يالها من خسارة انها لم توافق على ما عرضته عليها
مثل تلك المحاولة كانت لتوفر لك الكثير من الاموال المصروفة على العاهرات
كيف تجرؤين ان تتحدثي عن (نعومي) هكذا؟ انها افضل من عرفت
انا أوظفك عندي كي تدعمينني
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا
انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) )
لمن الجميل ان أراك (هوبسون)؟ لمن أدين بهذا الشرف؟
(حسنا.انه هذا الزفاف يا (فيفيان
(انا متحمسة جدا ل (اّرثر ولكني قلقة بخصوصه ايضا
بالفعل انت؟
انظري.لقد حاول العثور على وظيفة لقد قام حتى بالذهاب الى جمعيات التخلص من الكحوليات
لم يصمد كثيرا.لكني متفائلة- جمعيات التخلص من الكحوليات ؟-
هناك تلك الفتاة ..اعتقد انه تلهمه ب
انه سيتزوج- أجل.لكن هل هذا هو الطريق الصحيح له (فيفيان)؟-
ارثر) لديه مشكلات)
خطأ من هذا؟
حسنا.انا في غاية الاسف لتضييعي وقتك الثمين
هو بحاجة الى هذا (ليليان).هو ضعيف
هو اقوى مما تظنين
من كان هذا؟
هوبسون) في منزلي)
كم انا مندهشة
حسنا.لا تخافي من المساحة الخالية نحن لا نستخدم كافة الغرف
هل دونت هذا (ماكنزي)؟شكرا لك
لم انا عالق في هذه الغرفة؟
انا لست العروسة انا العريس اللعين
أليس ساحرا؟
انه لطيف للغاية
ماكنزي).هذا مدهش)
لا اجزاء معدنية- جيد جدا-
فقط لا تتركيني لدقيقة واحدة
والا عند عودتك للمنزل ستجدينني مرتديه
لقد قمت بإختلاق هذا خطر على بالي فجأه
هنا..
احب هذين.مجزات العنب (انظر الى هذا (ارثر
مجزات العنب.ياله من ابتكار
يمكنك استخدامهم لقسطرتي
لأنها تفعل هذا لقد صرت عاجزا تماما
ارثر) يفتقدك كثيرا)
هل طلب منك ان تأخذي جولة لكل الفتيات اللاتي يفتقدهن؟
لا.انه من الكياسة بحيث لا يتورط في اشياء تافهة كهذه
اشياء مثل ماذا؟
كذريعتي بألا اتخلي عنه
انت تعتنين به حقا.أليس كذلك؟
بالفعل وأنا ارشح الافضلية لتلك الوظيفة بشدة
نعم.كمذاق انجلترا
جميل
كما اعتقد.. انت تعتنين بهذا السيد
انظري.انا أقدر ما تحاولي فعله ولكن (ارثر) سيتزوج
نعومي).اذا كان هناك شيئا واحدا تستطيع فعله امرأة عجوز) هو ان تميز شابا واقعا في الحب
كيف الشاي؟
مذاقه كالمجارير
انا اسفة- هل انت بخير؟-
شكرا لكم سيداتي لقد كانت ظهيرة لطيفة
ارثر) ألم يكن)- شكرا لك-
شكرا لكم .انساتي.شكرا
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة
مرحبا
ماذا؟
انه فقط صداع
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف
ما الذي يعرفه الاطباء بأي حال ؟
(اظن انك دوما مؤهله تماما (هوبسون لما لم تخبرينني بذلك؟
انا اسفة لم أشأ ان اقلقك
حسنا..انا قلق الاّن
ولكن انسي القلق وتمتعي بتلك اللفتة الباهظة
انظر الى هذه الدببة .كم أحبهم
اكبر واحد في المتجر- هل يمكنني الحصول على واحد ؟-
هذا للعرض فقط لم يريدوا ان يبيعوه
ضعي هذا من فضلك
لن اضع هذا
ضعي هذا والا سيتم حرق الدببة
ياله من ذل
تبدين مميزة حقا- ممم-
كم انفقت على هذا؟
مبلغ معقول الى حد ما
حسنا . قولي الان :اغسل عضوك- اغسل عضوك
قل :اذا قمت بالدفع لهم .فذاك ليس حب
اذا قمت بالدفع لهم .فذاك ليس بحب
هيا افعلي انت مرة
هل يمكنك تقليد (سامي ديفيس جونيور)؟ ( كوميديان امريكي )
لا يصلح تقليد (سامي ديفيس) بهذا الزي
(انا احب (سامي- ما الجدوى من هذا-
انا أرى انك قررت الا تنضج ابدا
نعم..لقد قررت بالفعل ألا أشغل نفسي
اين (نعومي)؟- بالخارج.أتودين رؤيتها ؟-
فلتراها انت لأجلي.حسنا؟
كيف حالها؟
جل ما تخبرني ان لديها صداع لا أحد يريد اخباري أي شئ
لأنني لست من العائلة هكذا المستشفيات
لم كانت في منزلك؟
هوبسون) و انا نتسكع سويا كثيرا) (ونقوم بسرقة الاشياء من متجر (بيردجروف
هذا وقت جيد كي تفعلن ذلك بدون ان يتم القبض عليكن
كانت قلقة عليك
ما احوال الكتابة ؟
جيدة جدا حقيقة
بعت كتابي
تهانينا .يالها من اخبار سارة انت تستحقين هذا
عندما تم هذا هل صرختي من الفرحة ؟
بالفعل.لقد فعلت هكذا :
فقط بصوت عالي- اجل-
نعم.انا اعني ان الصرخة تعرف بناءا على درجة قوتها الصوتية
لقد كنت غاضبة منك للغاية
وكنت اراجع في ذهني ما الذي سأود قوله لك حينما اراك ثانية
(وكان سيبدأ ب مرحبا (ارثر
هذا مقنع
ثم كنت سأبدأ بقول اشياء لئيمة للغاية
ثم كنت سأوجه لك الكلام بطريقة مباشرة للغاية لأنك كذبت علي
وعندما ينفذ غضبي كنت سأخاطبك قائلة
شكرا لتشجيعك لي لمواصلة الكتابة
ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك
(ارثر) ..
...لديك مشكلة
انا سعيد ان كل هذا فرضيا لأنني لم أكن لإحتمل هذا
كيف حال (هوبسون) ؟
بخير
(نعومي) هذه (سوزان)
...خطيبتي
(و..(سوزان) هذه (نعومي
من الجيد ان اقابلك اخيرا
هذا أشبه بحلبة تزلج متوسطة
هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير
انت مرشدة سياحية.صحيح؟- أجل-
(حسنا.نعم.(سوزان نعومي) الان كاتبة و تم نشر كتابها)
حسنا .تهانينا ما الدار التي قامت بنشر كتابك ؟
هذا لا يهم.أليس كذلك؟- (باينتد واجون بريس)-
كلهم كبعضهم- (باينتد واجون بريس)-
هذا الاسم يبدو مألوفا أليس كذلك
لمذا هذا الاسم مألوفا هكذا؟
هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
لا (سوزان).لا استطيع
اوه
ها قد تذكرت باك) العالمية قامت بشرائها)
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل
ولكن لم تود ان تشتريهم؟
كي تخبرهم أن ينشروا كتابي
شكرا لك
لم تفعلي مثل هذا؟
لقد قمت بإسدائها معروفا
نعومي) انتظري)
انتظري
لم اظن انه سأراك ثانية ..وانا اعتقد انك موهوبة و
لقد اعتقدت ان اناسا اخرين اعتقدوا اني موهوبة
لقد اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي
وجعلني ذلك اشعر شعورا رائعا انا احب هذا.احب ان اكسب شيئا بمجهودي
وانا أعلم انك لا تدرك ماهية هذا الشعور ولكنه رائع
ينبغي عليك ان تجربه بعض الاحيان
لقد جرحت يدي.هناك دم في هذا
في الحقيقة..لا تأكلي هذا بسبب الدم
هوبسون).كيف تعمل حقيبة الشاي تلك؟)
هل تمزقين اعلاها؟ ام تستخدمين ذلك كي تفتحيها؟
لا.فقط تضع الكيس بأكمله في القدر
كل الكيس- أجل .مع بعض المياه..المياه الساخنة-
عبقري- ولكن ليس الصنبور-
من الغلاية
عبقري.ممتاز
كن حذرا من ذلك الطبق ..سيكون في غاية ال
يا الهي.لا
ساخن
اعتقد انه كان من الافضل في المستشفي
شهية طيبة
في الواقع أدويتي تجعلني اشعر بالغثيان بما فيه الكفاية
دائما تضايقينني بخصوص التغيير
ولكنك خائفة من تناول بعض دوائر السباجيتي في سلطانية صغيرة؟كفاك
دعيني اعتني بك من فضلك
جيد الى حد ما
حقا؟- أجل-
ليس مريحا .أليس كذلك؟- في الواقع.لس مريحا-
لكنه جيد الى حد ما
انا عبقري
الام الدبة ستعتني بصغارها
...حتى سنتان
جميل
هيا.هيا.هيا
لا.ليس هكذا
لديك الكثير لتعطيه
هل هاتفتها (ارثر)؟
لا
هل سبق لك ان وقعتي في الحب يا (هوبسون)؟
نعم.سبق لي
"اجل.في "لندن".وهو كان من "اسبانيا
طلب مني ان اذهب هناك معه
كان عمرك ثلاث اعوام
ما الذي حدث
قبل يومين من رحيلي
كنت اعددت حقائبي
وتوفي والدك
كان ينبغي عليك ان تذهبي كنت لأتفهمك
كان الاوان قد فات
لقد أحببتك
لما لم تقولي لي مسبقا؟
لم أرد ان اجعلك تشعر بسوء
ولم تخبرينني الان؟- أريدك ان تشعر بسوء-
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة
أجل
أليس هذا خبيثا؟
خوبسون
لقد راودني حلم سئ
(هوبسون)
هيا كفاك مزاحا بخصوص الامر
لا يمكنك رؤية نفق مضيئ او شوكة ثلاثية
ولن اّخذ هذه الكتب الى المكتبة
هوبسون)؟)
ايتها الممرضة
بيترمان)؟)
سنقيم حفلا
لقد تعبت من كوني حزينا الان
بيترمان)..ماذا تفعل؟)
(انا احاول ان ابهجك يا سيد (باك
هل يفلح هذا؟
ليس بعد
ماذا عن الاّن ؟
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا
فقط قل شيئا غير لائق او بليغ- حسنا-
(اليوم هو يوم زفافك يا سيد (باك
حسنا.هاهي.سأغرق نفسي الاّن
سيد (باك)؟
سيد (باك)؟أين ذهبت؟
من الجميل ان اراك.اهلا
ايها المستشار
انا سعيدة للغاية انك هنا- شكرا-
اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك
العريس هنا
اعتقد ان العريس وصل
(بيترمان)..(بيترمان)
من فضلك.انا احاول الزواج اليوم
ولكنك في هذا لأمد طويل
يا الهي.هاهي- ألم اقل ألا يتأخر؟-
(لا..لا..تلومي (بيترمان
لقد عانى كثيرا كي يخرجني من مغطسي
قهوة.الاّن
فكرة جيدا.سأتناول انا قدحا ايضا
انا ثمل نوعا ما
حسنا
الاخبار الجيدة انك هنا ولست مرتديا غطاء للرأس
أهو يوم تفتخرين به يا (فيف)؟
لدي ضيوف لابد ان اكون معهم.ابق هنا
بست
ايها الشخص الصغير
هل بإمكانك القراءة؟
منذ..اربع سنوات الاّن.أتستطيع انت؟
ليس الان.لا
ساعدني.تعال هنا
أريدك ان تقرا هذا لي
حسنا
(عزيزي (ارثر ايها الطفل المدلل
استمر
" أنت بت تعلم أين اكياس الشاي "
كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
الحليب في البراد
انه ذلك الصندوق الكبير المزود بذلك الضوء اللطيف الذي يضيئ عندما تفتح بابه
(لم يفت الوقت بعد (ارثر يمكنك ان تفعل اي شئ تحت الشمس
انا ابتسم لك من اعلى
او على الارجح.من اسفل ( تقصد الجحيم )
" للأبد..اتش "
هل تبكي ؟
هذه مهمة العروس
(حان الوقت كي تتصرف كالرجال يا (ارثر
احبائي
(نحن هنا كي نشارك (ارثر) و (سوزان في عقد قرانهما
والذي يشرف به كل الناس
ولهذا لن يعد الاتي غير محترما او لائق
...بل سيكون موقرا..وفي اطار رسمي
ألا يبدو لك انه استخدم الكثير من الحال؟ ( الحال : قاعدة نحوية )
(اصمت (ارثر
فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف
ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا
فليتحدث الان او ليصمت للأبد
انا اعترض
على هذا الزفاف- ارثر) لا يمكنك الاعتراض.هذا زفافك)-
أهو كذلك؟لأنه لو كان حفل زفافي لكنت عرفت من هؤلاء الناس
انا اعني.من انت
انا إشبينك- اعتقد اني رأيتك من قبل-
أليس كذلك؟انا بالكاد اميزك- انا موظف الاستقبال لدى والدتك-
نعم.أجل.حسنا .من الرائع معرفتك
ماذا عنكما الاثنان؟ من فيكما (أبركومبي) و من (فيتش)؟ ( ثنائي مصممي ازياء )
وهل أقيم حفل عزاب؟ لم يتم دعوتي اليه
واذا كان هناك.لا اعتقد أني لكنت استمتع به انتما تبدوان كالمربعات
وأنا نمت مع ثلاث منكن
لست واثقا أي ثلاث انا فقط..احصائيا..
سوزان) هذا ليس حقيقيا)
هذا زفاف صوري.ياله من زفاف صوري رائع لكنه يظل زفافا صوريا
نحن لا نحب بعضنا
حتى انت تستحقين افضل من هذا
في الواقع انه (ابراهام لينكولن) من قال ..الحرية
هذه ابنتي الصغيرة
ستتزوجني- (سوزان ابروكومبي فيتش)-
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين
اضربه في وجهه- لا-
توقف
لا تلمس ولدي
(لكن (فيفيان
اعتقد انك قلتي ما يكفي
ارثر) تعال هنا)
أأنت واثق من هذا؟
نعم .انا واثق
هذا يعني التخلي عن كل شئ
انا سعيد بالتخلي عن كل شئ
(في الحقيقة (فيفيان سأبدأ بالتخلي عن كل شئ حالا
هذا على سبيل المثال لست بحاجه الى هذا حيث سأذهب
هذا الطوق الازرق سيبدو مثيرا للسخرية
أحس اني مقيد كانني قدم فتاة يابانية صغيرة
لا احتاج الى ايا من هذا انها اغلال تربطني بالثراء
شئ لعين
هذا القميص.مثير للحكة
لم أعد اريده
اؤكد لكم انه بعد كل هذا
(لن أقرب مؤسسة (باك
لذا فإستثماراتكم على ارض صلبة
عذرا.لا تجعل هذا يقلل مما قلته لك
وأخيرا
في الحقيقة هذا كان هدية عيد الميلاد من (هوبسون).لذا
اعتقد أني سأتمسك به
سأحتفظ بهذا الخاتم.سأحتفظ بهذا الخاتم- بالطبع-
حسنا.انا في طريقي كي أكون فقيرا الان
كيف مر الوضع؟
انا اسف (بيترمان).لكني اعتقد انك صرت عاطلا
اهنئك
أهناك اي مكان تود الذهاب اليه يا سيدي؟- في الواقع..نعم-
لكن لابد ان اعتاد الاعتماد على نفسي منذ الان
هل يمكنك مناداة سيارة أجرة لي من فضلك؟
(ارثر)
مرة أخرى.قمت بإحراجي- اسف-
لكن هذه المرة.انا احترمك لهذا
انت اقوى مما توقعت
(لقد أريتني حقيقة (سوزان
نعم.انها شر مستطير.أليس كذلك؟
لأجل سيارة الاجرة- اوه-
(حظا طيبا في حياتك (ارثر
غير لائق نوعا ما
لابد ان نذهب الى كوينز.
أتعرف كوينز؟
انها مزدحمة.أليس كذلك؟
هل تعرف (نعومي)؟
(حظا سعيدا.انا ابحث عن (نعومي
(نعومي)
ماذا
مرحبا.انا تذكرت تذكرت القطار و الأحجار
لقد قدمت في سيارة أجرة
(انت مخمور يا (اثرثر- لا-
نعم.حسنا.ولكن هذا كان فقط لحملي على اتمام الزواج
حسنا- نعومي) لم أتممه)-
بدلا من ذلك.قمت بالتصرف العاقل الوحيد تخليت عن كل ملابسي
هل تتذكر اي كلمة من حديثنا السابق يا (ارثر)؟
نعم.سنبني بابا سريا- لا.المحادثة الاخرى-
لقد خسرت بلايين الاموال لأجلك
لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك
نعومي)؟)
امي ماتت
انا اعلم
وانا في غاية..غاية الاسف
لكن
...لا يمكنني ان اكون بديلتها
حسنا
اعتدت ان احظى في شقتي
...بفراش مغناطيسي عملاق
اعتقدت ان الفراش سيجعلني سعيدا حقا
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم
وعندما احصل على ذلك سأكون سعيدا ورفيقتي في تلك الليلة
ما هي احسن طريقة لقول هذا دون ان يبدو سيئا؟
ساقطة
وحاولنا ان نرفع بقوة باب خزان السمك
...لأنا اعتقدنا ان بإمكانه عمل محادثة هاتفية
وكسرنا الباب.وخزان السمك
وذهب السمك في كل اتجاه وقاربت انا على الغرق
كان له لحظته المسلية ولكنه اخذني في محصلة روحانية
أن لا صناديق الهاتف.ولا الفراش المغناطيسي بإمكانه ان يملأ تلك الهوة بداخلي
لقد قضيت كثيرا من حياتي أحرج عائلتي والناس القريبين مني
ولكني قمت بتعويض والدتي حاليا يمكنكم ان تقولوا قمت بتعويض مع تنين
اليوم أتممت ستة شهور بدون كحول
تهانينا
اعتقد ان هذه اكثر مرة قدرت فيها قيمة عملة معدنية
التالي
التالي في الصف.من فضلك
انها 12:50
السيدة تمثال الحرية ربطت نفسها بذراعيها الكبيرتين
حول بناية كرايسلر للمرة الاخيرة
ثم سارت بحذر عائدة الى جزيرتها
وبرغم انهما يعيشان بعيدا عن بعضيهما
إلا انهما سيظلا واقفان بفخر ويسطعان بقوة
لأنهما خاضا مغامرة سويا
النهاية
هذا وقت الأسئلة هل يود احدكم طرح اي سؤال؟
انا أود
هل يمانع احدكم ان رويت قصة أخرى؟
انا اعترض- انا ايضا-
(انت تبدو ك(هاري بوتر
حسنا.أهذا شئ سئ؟ انه ساحر عظيم
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض
عذرا.اسف
انا فعلا اريد الفرصة كي اقصها عليكم
لو ان هذا يناسبكم
ذات مرة.كان هناك امير في غاية الوسامة
ووقع في الحب مع فتاة من كوينز
أأنت ولد ام بنت؟- لا يهم-
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا
لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها
...لكنها خذلته
يالها من عاهرة- لم تكن كذلك.لم تقول هذا؟-
لقد فعلت الشئ الصواب ..فقد اتضح
أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص
الحلوى.لم يكن يكتفي من تناول الحلوى
أتعني المخدرات؟- لا .أين (تربيت)؟-
(ميث ؟ (نوع من انواع المخدرات- لا-
كوكايين؟- لا.لقد كان فقط الخمر-
انظري.هذا لا يفلح.حسنا؟
(كل ما قدمت كي أقوله (نعومي هو أني اسف جدا
انا اسف اني كذبت عليك
انا اسف لكوني جرحتك
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي
في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك
اعتقد ان هذه نهاية القصة
مقرف
ما خطبك؟
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال
كيف يعاملك العالم الحقيقي؟
لقد تعلمت انه ينبغي علي المحاولة والعيش ببساطة
هذا افضل لي- ما هذا؟-
بيترمان)لماذا؟)
انت قلت :هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها بأسطول سيارات الافلام
لقد قلت ان هذه هي الفتاة التي لا يمكنني شراؤها بأسطول من سيارات الافلام
اوه- تحديدا.قلت لا استطيع-
تخلص من فقط تخلص منهم.انت تسبب لي الاحراج
اذا اعتقد ان والدتك سامحتك- نعم.نعم.كما تعرفين-
لقد عاد إلي إرثي في مقابل ان أدير مؤسسة (باك) الخيرية في تكتم
هل نقوم فقط بركوب الميترو؟
أيهم الأسرع؟
(مباشرة عبر الحديقة من فضلك.(بيترمان
.تمت الترجمة بفضل الله مهندس/محمد يوسف اهداء الي : بسنت تعديل mp2003