== تمت الترجمة بواسطة == Mohammad Al-Jemzawi "*" M-Jemzo "*"
أيها السيدات والسادة ،
نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين.
روحان ستصبحان روحا واحدة وتألقان أكثر وهما معا.
-- لا اصدق ان هذا اليوم قد اتى. -- هل تنضمون لي رجاءا
في جمع زوجين محبوبين في الزواج ...
كلوي وبابي.
-- أوه ، بابي. -- آه ، تشيواوا.
أوه ، أنا سعيد جداً لهم .
أنا أيضا.
دائما وصيفه الشرف ، ابدا العروس.
يمكنكم الجلوس.
اجلسوا.
كلوي وبابي ، هل تأخذان بعضكما البعض للحب والشرف
في السراء والضراء ، في الأنف الرطب والأنف الجافة ،
طالما كنتما على قيد الحياة؟
-- نعم سافعل. -- نعم سافعل.
اعلنكما الان زوجا وزوجة.
يمكنك لعق العروس.
نخب للعروسين.
انهما مثاليان معا ، مثل روميو وجولييت.
-- أو دولتشي و غابانا. -- أو انا وهذه الكعكة.
مرحبا يا رفاق. كيف حالكم؟
أوه. شكرا جزيلا لكي.
عمتي فيف، لقد تفوقت على نفسك.
انه افضل زفاف ذهبت اليه من قبل.
راشيل ، أليس فقط متقناً؟
سام ، لقد احببت اقواس البوغانفيليا.
واغصان الورود ، انها لا تشوبها شائبة.
انت عبقري المناظر الطبيعية.
شكرا ، فيف. أنت تعرفين, انا اريد ان افعل شيئاً مميزاً
لكلوي وبابي في يومهم الكبير.
-- فقط الأفضل لابنتي الصغيرة. -- في صحتك.
بالاضافة الى ذلك ، أردت أن اسعدها قبل ان اتركها لفترة طويلة
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل
ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.
أعني ، هذا رائع جدا.
هل تمزح؟ سنمضي وقتا ممتعا
سنبحث عن نباتات نادرة يمكنها علاج الأمراض.
وانت تعرف انني احب المغامرة.
حسنا ، اعدك انني ساعتني بالكلاب طيلة فترة غيابكم.
شكرا لك.
بالحديث عن هذا ، اليوم هو حول كلوي وبابي.
لذا ، هيا بنا. لقد حان وقت الاحتفال. دعونا الرقص!
دعونا الرقص.
أوه ، هنا تذهب حميتي.
أنا أحب هذه الأغنية.
لم اعتقد ابدا ان كلبي سيتزوج قبلي.
حسنا ، ربما ساكون انا وانت من يمشي في هذا الممر يوم ما.
أود ذلك كثيرا ، راشيل. في يوم ما.
-- في يوم ما؟ -- في يوما ما .
اسمي هذه الحركة فالس التشيواوا. (الفالس اسم رقصة)
انت رشيقة عندما تتحركين على قدميك ، حبيبتي.
وأنت لست سيئا ، حبيبي.
الليلة قلبي سينفجر. أنا أسعد كلب على وجه الارض!
وأنا اكثر فتاة محظوظة على الإطلاق.
-- أنظر! -- ماذا هناك؟
شهاب! بسرعة ، تمنى امنية.
ماذا يمكن أن أطلب اكثر ، حبيبتي؟ ماذا الذي تتمنّيه؟
-- حسنا ، ماذا عن عائلة؟ -- عائلة؟
بعد اربعة اشهر
جيرونيمو!
انظروا وشاهدوا جميعكم كيف يتم ذلك.
أنا التالي ، أنا التالي
-- انا ، انا ، انا ، انا ، انا! -- افعليها! افعليها!
انتبهوا بالاسفل!
-- أوه ، لا. ماذا تفعلون يا أطفال؟ -- انتبهي لالا. ها انا قادم!
اياك ان تجرؤ ، بابي-الابن
-- جي... يبدو انني انزلقت. -- أوه! يا اطفال انتم عبارة عن فوضى.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.
أنا لا أعرف أين والدكم ، ولكنه عندما يسمع عن هذا ،
-- سيصبح غاضبا جدا.
دعوني اريكم كيف تقوم الكلاب الكبيرة بذلك!
أوه ، حبيبتي. لم أر انك هناك. هيا تعالي فهي ممتعة حقا .
أوه! انظر الي. انا مغطاة بالوحل.
الست بالعادة تدفعين ثمن قناع الطين؟ هذا بالمجان!
أنتم ايها الاطفال اذهبوا الى الحمام في الحال.
-- ولكن أمي ، هل علينا فعل ذلك؟ -- أنا لا أريد أن اغتسل.
استحمّوا الآن. أو لن تحصلوا على شريحة الفيليه الملفوفة بلحم الخنزير المملح للتحلية.
-- حسنا. -- حسنا.
بابي ، لماذا يجب ان اكون دائما الشخص الشرير؟
لانك بارعة في ذلك؟
كان لدي حمالّة لخمسة جراء ، وليس ستة.
يجب عليك البدء في كونك والدهم ، وليس زميل اللعب.
من الافضل ان اذهب للاستحمام
لو لم أكن أعرف الأفضل ، لأعتقدت أنني في بيت الكلاب
حسنا جميعا. من سيذهب لمتنزه الكلاب؟
-- نحن! -- مهلا ، سام.
نحن جميعا ننتظرك. دعنا نذهب ايها الغبي!
هيا يا جرائي!
روزا ، لالا ،
بيب ، آلي ، كلكن جميلات مثل أمكن.
-- شكرا أبت! -- أين بابي-الابن؟
-- بابي-الابن؟ -- أنا لن اخرج.
-- هيا يا صديقي. دعنا نرى زيّك. -- هذا أمر محرج جدا.
أنا متأكد أنك تبدو رائع. دعنا نرى.
أبدو مثير للسخرية.
آه! انت على حق. انت مثير للسخرية.
ليس ابني من سيرتدي ملابس كهذه.
أوه ، بابي. لكنه يبدو وسيم جدا.
-- انه ميت الآن. دعنا نذهب. -- شكرا أبي.
هيا يا جرائي الى متنزه الكلاب.
نحن هنا!
ها نحن ذا. ستحبون هذا المكان يا رفاق.
لكن تصرفو بأفضل ما لديكم.
هذا صحيح. هذا المكان حصري جدا.
عظمتك سيدي.
آه ، خمر 03. افضل عام على الاطلاق.
مستعد للانطلاق.
-- و... اطلق!
اجلبها يا رجل. اجلبها.
فقلت لها ، ''عزيزتي ، أنا الاحق السيارات المستوردة فقط!
تم تقديم الغداء.
-- مرحبا جميعا! -- كلوي!
ينبغي ان تنضمي لنا. هذا السوشي رائع جدا!
يبدو لذيذاً!
ليس كلذة ذلك الكلب جامع الصحون الذي هناك.
اين الصغار؟ اعتقدت انك احضرتيهم.
-- أوه ، بابي يقوم برعايتهم. -- ولكن من يرعى بابي؟
هيا يا أبي!
حسنا يا أطفال. اليوم نمارس التقليد العريق للحفر.
وهي مهارة يجب ان يعرفها كل كلب. نحن نحفر من أجل الحياة.
أحب التراب!
حسناً. مستعدون؟ يسار ,يمين. يسار ,يمين. يسار ,يمين.
-- يسار ,يمين. يسار ,يمين. -- انظروا الي! هذا ممتع.
-- يسار ,يمين. -- أنا جيد جدا.
أنا أحب الحفر!
احفروا يا صغاري احفروا مع العاطفة. احفروا مع الحب.
احفروا كما لو كنتم تدفنون عظمتكم المفضلة.
أوه ، ايها الحمقى. لقد وسختموني!
-- عذرا. -- أنا آسف.
اعذريني آنستي. لقد انخرط أطفالي قليلا في الحفر.
-- ومن الذي سمح لك بالتكلم معي؟ -- انها هي مرة اخرى.
ساعود بعد قليل.
حسنا ، أنت تبدو كالمشرد. كيف دخلت الى هنا؟
-- بابي ، ما الذي يجري؟
كما لو لم يكن هناك ما يكفي منكم انتم الفلاحين.
أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.
يعلم الجميع انك من الوادي.
كراتك الصغيرة ذات الزغب افسدت تموجات شعري.
اذا كان هنالك مشكلة، قوليها لي ولكن اتركي أطفالي خارج ذلك.
هوّني عليك.
انها غاضبة لانها تبدو كالبراعم القطنية الكبيرة الغاضبة.
-- لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
اتركو كلبي وشأنه.
الأوغاد!
المعذرة, لكنني اعتقد اننا جميعاً قد اخطأنا.
-- هل هناك مشكلة هنا؟
تعلم ، هذه الحديقة مخصصة لسكان بيفرلي هيلز فقط.
ليس لديكم متنزه للكلاب في المكان الذي تعيش فيه؟
-- مهلا ، لدينا الحق في أن نكون هنا. -- حقا؟
حسنا ابق حيواناتك الصغيرة
بعيدة عن الآنسة ماري ابولين بوفير .
انها كلب عرض حائز على جوائز اليس كذلك عزيزتي؟
وبطلة عرض بيفرلي هيلز للكلاب لثلاث مرات.
وهي لا تستطيع التعامل مع التوتر.
اذن كيف يمكنها التعامل معك؟
فليحضر شخص ما بعض الجليد لهذا الحرق!
تعالي ابولين. لقد انتهينا هنا.
ودودة.
مهلا ،يا آنسة ، لا تنظري الآن ، لكن شخص ما حلق موخرتك!
أوه ، بابي ، انت فظيع.
حسنا ، يا لصوصي الصغار ، كان لدينا يوم حافل.
[يتحدث بالاسبانية]
الا يمكننا البقاء مستيقظين لعشر دقائق اضافية ، بابا؟
-- من فضلك؟ -- أخبرنا قصة!
-- هيا. -- موافق. أهدأو الآن.
وعدت والدتكم أن اضعكم في السرير.
إنها حب حياتي ، وسافعل أي شيء لجعلها سعيدة.
-- لا مزيد من كلام الحب. -- أمكم هي كل شيء بالنسبة لي.
أتذكر أول مرة فركنا فيها أنوفنا.
أبي ، من يريد أن يسمع عن الحب؟
ماذا؟ الحب هو أهم شيء في العالم.
دعوني احكي لكم قصة عن أسلافكم العظام.
الآن استمعموا إلى هذا.
منذ فترة طويلة في العصور القديمة...
... داخل المعابد الضخمة كان هناك انفاقا مخفية
بنيت فقط للتشيواو لحمل الرسائل لماليكيهم البشر.
كان التشيواوا موثوق به لحمل
أثمن الاأسرار إلى ممالكهم.
أحيانا ، كانوا رسائل الحب.
واجهت التشيواوا خطرا كبيرا لتسليم هذه الرسائل
وفعلت ذلك بكل فخر.
كانوا يعرفون ان الحب الحقيقي يستحق المخاطرة.
الآن ، محاربي التشيواوا الصغار
الحب بلا خوف ، ومساعدة الآخرين في مشاركة قلوبهم كذلك.
-- ليلة سعيدة. -- ليلة سعيدة ، أبت!
-- ليلة سعيدة ، يا أبت! -- ليلة سعيدة يا أبي.
ليلة سعيدة ، بابا.
حبي ، يمكنك البقاء في الماء قدر ما تشائين.
الأطفال نيام ، مثل الملائكة.
أوه. هذا يبدو رائعا.
نعم. فقط قومي بالاسترخاء طيلة الليل. بابي قام بواجبه.
تريدني أن اذهب وارى ان كانوا نيام، أليس كذلك؟
نعم. كثيرا جدا.
أوه! ماذا يجري هنا؟
نحن نحفر أنفاقاً لننقل رسائل الحب.
-- نعم. ونحن واثقون من ذلك. -- انه رومانسي جدا.
-- نعم! -- نعم!
أتساءل من أين يمكن للاطفال الحصول على فكرة كهذه ، بابي؟
-- ليس لدي فكرة. اليس كذلك يا أطفال؟ -- انظروا الي!
حصلنا عليها من قصتك ، ايها السخيف.
-- نعم. ابي اخبرنا كل شيء عن ذلك. -- شكرا يا فئران. اقصد يا اطفال''.
بابي ، أرسلتك هنا لوضعهم في الفراش ، وليس لتحمسهم.
ولكني لم أرد أن افسد متعتهم.
الى جانب ذلك ، أنهم مجرد جراء. انهم لا يعرفون أيها الأفضل.
لذلك ، الأمر متروك لنا لتعليمهم. لا يمكنك ان تكون خائف لتأديبهم.
خائف؟ أنا لست خائفا. أنا فقط لا أحب ذلك الجزء.
موافق ، أريد الجميع في السرير في هذه اللحظة.
-- حسنا. -- حسنا.
أنا احفر بسرعة. حاول ان تهزمني.
لا ترغمني على وضعك في زي البحار، بابي-الابن
أوه ، انظر الى الوقت. ليلة سعيدة.
هيا. الجميع إلى السرير. دعنا نذهب.
-- عذرا ، ماما. -- عذرا ، ماما.
عذرا ، ماما.
عمل الاب هذا اصعب مما كنت اتوقع.
كان يجب ان اقرأ كتاب التعليمات.
ما هذا...
حسنا ، حسنا. لقد استيقظت.
لقد استيقظت.
أعلم أنكم متحمسين للقاء عائلتي اليوم
لكن على الأقل دعوني أرتدي ملابسي اولاً.
ماذا تعتقدون يا رفاق في المكان الذي ترعرعت فيه انا ووالدكم؟
-- آه.العديد من الذكريات الرائعة. -- أوه ، بابي. انه ينبض بالحياة.
-- واو ، ابي. -- هذا رائع.
أوه ، انظروا هناك يا اطفال. هذا اول صنبور حريق لوالدكم.
أوه! لدي عظمة مخفية هناك.
مرحبا ، جونيور! ما الذي يجري؟ انا بابي!
آيس كريم! هل يمكننا الحصول على بعض الآيس كريم ، يا أبي؟
-- نعم ، آيس كريم! -- الآن ، الأطفال...
جميعها في الوقت المناسب يا صغار. أولا ، يجب أن تقابلو عائلتي.
-- يا رفاق. نحن هنا. -- البيت السعيد.
هيا بنا يا صغار!
-- نحن هنا! -- مرحباً امي!
-- ها ها! منزل بابي. -- أبي!
تعال وقابل احفادك الجراء!
هيا اذهبو يا رفاق.
بيدرو! تعال الى هنا!
تعال ، تعال ، تعال!
قابل بنات وابن اخيك
-- مرحبا ، هناك. -- مرحبا.
-- مرحبا ، هناك.
انه تشوباكابرا (وحش)!
-- سوف يلتهمنا! -- ساعدونا!
انجوا بحياتكم! انه دوغازيلا!
اهربوا! النجدة!
-- اخي ، يجب ان تحسن هذه الابتسامة. -- هذة كانت ابتسامة؟
كلوي ، يا صغار ، أود أن تقابلوا اخي ، بيدرو.
-- أعطني بعض الايدي. -- الى الاعلى.
ماذا؟
مرحبا جميعاً.
أوه ، بيدرو. انه لمن الجيّد مقابلتك اخيراً.
كلوي ، أنك أروع مما تخيلت.
أنا آسف انني لم أكن هنا لتحيتك. رأيت فراشة في الفناء
وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ،
وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.
كيف يمكن أن تكون انت وابي اخوة؟ انت لا تشبهه على الاطلاق.
انهم ليسوا اخوة حقيقيين ، ايتها السخيفة. لقد ترعرعوا في الشوارع معا.
هذا لا يجعل اخويتنا اقل من الحقيقية يا صغار.
الأسرة هي حول من تحب ، وليس فقط من يولدون لك.
احسنت القول ، اخي.
أبي ، ما هذه؟
ما كل هذه الفواتير؟
يجب ان نخبره ، فرناندو.
تخبروني بماذا؟
يا اطفال اذهبوا والعبو في الفناء الخلفي. لقد حان وقت الكلام للكبار.
أماه!
-- هل علينا ذلك؟ -- الآن. هيا اذهبوا.
هذا ليس عدلاً.
نعم ، ما هو السر الكبير ، على أية حال؟
نعم؟
لماذا لا يذهب الكبار الى الخارج؟
ليس نحن. انتظروني!
لم أكن قادرا على جني مدفوعات الرهن العقاري ، ميجو.
أعني ، رسالة إخلاء؟ أبي ، لماذا لم تخبرني؟
اعتقدت انه يمكنني تسديد المدفوعات.
لقد جاء رجل من البنك.
ماذا يقولون ، بابي-الابن؟
لا استطيع ان ارى. انتظروا. جائتني فكرة.
ماذا عن المال الذي كنت تكسبه من تنسيق الحدائق؟
منذ أن تضرر ظهري ، لم أعد قادراً على العمل.
لقد فقدنا الكثير من فرص العمل مع الشركة.
لا بد ان يكون هناك شخص يمكننا اقتراض المال منه.
اثبتوا !
رائحة قدميك.
ايمكنك الاسراع بابي-الابن؟ عليّ ان اتبول.
-- لا تجرئي في التفكير في ذلك ، آلي. -- يا رفاق ، انني احاول ان اسمع.
-- ماذا عن فيف؟ -- لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لن نقحم احد في مشاكلنا.
هذه مسألة عائلية.
يا رفاق لا أستطيع ان احملكم اكثر من ذلك.
أوه ، لا!
نحن نسقط!
ماذا اكتشفت ، بابي-الابن؟
ليس كثيرا. لكنني وجدت مكان بيدرو المفضل للتغوط.
الكورتيزيون استطاعوا ان يتمالكوا انفسهم.
-- ماذا لو لم نستطع؟ -- سوف نفقد المنزل.
ماذا؟
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها
-- في ولاية اريزونا. -- انها بعيدة جداً.
لن اراكم ابداً يا رفاق.
انهم يعيشون في شقة صغيرة. أعني ، ماذا عن بيدرو؟
أوه ، ان قلبي ينفطر.
انه فقط حتى نستطيع توفير بعض المال.
سنذهب اولاً الى البنك في الصباح. سيكون كل شئ على ما يرام.
-- حسناً. -- لا يمكنهم ان يفقدوا هذا المكان.
كان هذا بيتي الأول.
قبل هذا البيت ، كنا في الشوارع.
هل عثرت على اي شي هناك ، بابي؟
فقط مجرد هذه القبعة الأنيقة. بيدرو ، أنا جائع.
-- أيها المغفلون ، اذهبوا من هنا! -- انه هو ثانيةً! اهرب!
نعم . الحياة في الشوارع لم تكن نزهة.
ولكن بعدها في يوم ما ، كل شيء تغير...
... عندما تبنًانا سام ووالديه.
فجأة ، كان لدينا عائلة.
بابي ، أنا أعلم كم يعني هذا المنزل لك.
-- بالنسبة لنا جميعا. -- لقد أعطونا منزلاً.
يجب ان نفعل كل ما بوسعنا لمساعدتهم على الاحتفاظ به.
أوه ، نعم ، كورتيز.
أيها السادة ، أود مساعدتكم حقا ، ولكن ما بيدي حيلة.
انتم متاخرون جدا في الدفع.
ماذا يمكننا ان نفعل؟ ...
حاول ان تتوسل اليه ، سام. انها تنجح عندما اريد البوريتو.
لم ادرك انك احضرت كلبك.
جميل. أنا عن نفسي شخصٌ محب للقطط.
-- الأمير الصغير ألبرت. -- أوه ، الآن اعرف ما هو خطبك.
اليس لطيفاً؟
انظر سيدي ، هذا منزلنا. حياتنا هناك.
-- ذكرياتنا. -- العابنا ذات الصفارات.
حسنا ، الذكريات لا تسدد الفواتير. لقد تلقيتم إشعاركم النهائي.
وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.
وهذا... بالنسبة لكم ، دعونا نرى ، هذا يعني أن لديكم ثلاثة أسابيع
لتأتوا بـ...
40000 $.
الآن ، اذا لم تسددوا المال لنا بحلول ذلك الوقت ، سيصبح المنزل ملكنا.
40000 $! هل تقبل المكسيكي اكسبرس؟
ليس هناك طريقة يمكننا فيها جمع هذه الأموال في غضون ثلاثة أسابيع.
انظروا أيها السادة ، أنا آسف حقا لم أتمكن من مساعدتك.
أتعلمون ماذا؟ من فضلكم ، خذوا واحدة من هذه الأقلام المجانية لمشاكلكم؟
تفضلوا.
ليس هذا القلم. عليهم ترقيتك حتى تتمكن من الحصول على هذا القلم.
واحد فقط لكل منكم.
واحد فقط. حسناً.
قلم !!. يأخذون منزلك ثم يعطونك قلم.
حسناً يا صغاري ، الجميع إلى الفراش.
هل أنت خائف من فقدان هذا البيت ، يا أبت؟
حسنا ، نعم.
لكن ، لا ينبغي عليك ان تكون خائفا.
-- نعم. أنت الاب. -- صحيح, حسنا...
-- أوه! هل تعرفون من كان شجاعا دائما؟ -- محاربوا التشيواوا!
نعم! والآن ، دعوني اخبركم بقصة سوف تجعلكم تشعرون بتحسن.
نعم!
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة
وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.
لكن القرية بأكملها ستكون مراقبة
من قبل التشيواوا الشجاع والقوي ...
... والذي كان محظوظاً ، لأنه في هذا اليوم
ثعبان شرير كان يبحث عن ضحية سهلة.
والتشيواوا القوي تدخل بسرعة ،
امسك الثعبان بفكيه وصرعه الى الأرض.
وحتى أعتى محاربي البشر
كانوا منبهرين من شجاعة هذا الكلب الصغير.
لقد كان بطل القرية بأكملها ،
لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.
انا اخاف من الثعابين.
-- انا ، أيضا. -- ليس محاربوا التشيواوا.
لم يخافوا من أي شيء. اليس كذلك يا أبي؟
بالطبع كانوا خائفين. لكل شخص مخاوف.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.
-- حتى من الثعابين؟ -- نعم. حتى من الثعابين.
ليلة سعيدة ، يا محاربي التشيواوا الشجعان الصغار! أحلام سعيدة.
-- ليلة سعيدة ، يا أبت! -- ليلة سعيدة يا أبي.
يا رفاق هل ترون ذلك؟ تلك الكرمة تشبه الثعبان.
هذا فرع شجرة ، ايها السخيف.
لا ، انظروا! انه وحش شرس.
-- نعم ، دعونا ننال منه. -- نعم.
اذاً؟ هل هم نائمون هذه المرة؟
اذهبي وتفقدي. انا أؤكد لكي انهم نائمون بسلام.
بعد التفكير للمرة الثانية ، ساعود بعد قليل!
اقضي عليه ، بابي-الابن!
-- تعال الى هنا ايها الوحش الشرير. -- اقبض على الثعبان!
امسكت بك في المكان الذي اريدك فيه.
-- نعم! يمكنك ان تفعل ذلك! -- يا أطفال! يا أطفال!
يجب ان تخفضوا صوتكم قبل ان تاتي أمكم ...
أوه ، دعني أخمن ، لقد اخبرتهم قصة أخرى.
ان بابي-الابن محارب تشيواوا شجاع. اترون؟
ماذا تفعل؟
-- انزل من هناك! -- لا!
دلغادو!
أوه ، لم أكن سعيدة جدا لرؤية شخص في حياتي كلها!
مرحبا يا اميرة. أعتقد ان هذا الصغير ينتمي لك.
الحمد لله انك كنت هنا. أنا ادين لك للابد ، دلغادو.
بابي-الابن ، اذهب إلى السرير في الحال ولا تقم بذلك مرة أخرى.
كنت أحاول فقط أن اكون محارب تشيواوا شجاعا ،
مثل قصص والدي.
بابي!
حسنا ، اعتقد انه لم يقرأ الجملة الجيدة حيث قلت ،
-- «لا تحاول ذلك في المنزل''. -- شكرا ، دلغادو.
والتقاط رائع.
-- ماذا يجري في الخارج هنا؟ -- سام؟
-- دلغادو؟ -- بابي ، أرى أنك لا تزال تحتفظ بمالكك.
-- أنا لا أصدق ذلك. -- لا تصبح عطوفاً جداً الان.
كيف وصلت الى هنا من المكسيك؟
من الافضل ان اتصل بشريكك ، المحقق راميريز ، ومعرفة ما الامر.
-- دلغادو ، كيف وجدتنا؟ -- الرائحة.
كلوي هي الكلب الوحيد الذي أعرفه والذي يضع شانيل 5.
بيدرو ، هذا صديقي الذي اخبرتك عنه ،
الذي ابقي حبيبتي آمنة عندما ضاعت في المكسيك.
إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.
لا تفشي هذا الامر يا أخي.
ماذا تفعل في لوس انجليس ، دلغادو؟
أنا هنا في مهمة. عمل شرطة.
أنا أعلم. انها سرقة جوهرة ، أليس كذلك؟
أو مزورين. أو خاطفين...
ارى انك لم تتغيري ابدا ، صغيرتي.
أراهن انك تلاحق لص قطط ، أليس كذلك؟
لا استطيع ان اقول لكم ، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.
هل تأتين معي غدا في مهمة خاصة؟
دلغادو ، سافعل أي شيء من أجلك.
حسناً ايها المحقق راميريز ، سافعل.
اذا انت التقيت بهذا الكلب في المكسيك ، والآن وجدك هنا في لوس انجليس؟
نعم ، أنا لا أعرف لماذا جاء الى هنا.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة
هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.
قلت انه يمكننا العناية به حتى ياتوا.
-- هيا ، يا شباب. دعونا نعود إلى السرير. -- نحن سعداء انك هنا ، يا صديقي.
انا سعيد لوجودي هنا يا صديقي.
هيا ، دلغادو. سوف اريك اين يمكنك البقاء.
أنت على ما يرام ، أخي؟
لا ، أعتقد أنني اخطئت الليلة ، بيدرو. كان يمكن ان يتأذى بابي-الابن كثيراً.
اتمنى فقط انه يمكنني ان اكون الاب الذي تريدني كلوي ان اكونه.
يمكن لأي ساذج ان يحظى بجراء ، لكنه يتطلب كلباً حقيقياً لكي يكون أبا.
فقط اتبع قلبك.
قلبي هو ما يبقيني دائماً في المشاكل.
ماذا نفعل في مركز الشرطة؟
ما هو هذا السر؟ هل انا مراقبة نوعاً ما؟
-- لا -- هل نحن بحاجة إلى التنكر؟
-- هل نحن هنا لمقابلة عملائنا؟ -- لا!
ربما... ربما ينبغي ان نملك أسماء مرمزة.
اسمي سيكون «وايت فوكس». نعم!
واسمك يجب ان يكون ... أوه ، أنا أعرف ، «جيلي بين»!
لا كلوي ، أنا فقط بحاجة لان تكوني هنا ، حسنا؟ لأن...
هذه فكرة سيئة. ربما يجب ان نذهب.
انظر. هؤلاء الكلبان قادمان الى هنا.
-- ماذا تفعل هنا؟ -- نحن هنا من اجل قضية كبيرة معكم.
دلغادو ، أعني ،
-- انا و «جيلي بين» رفيقين قديمين. -- كلوي!
جئت على طول الطريق من المكسيك. لدي شيء لاقوله لكم.
-- انه مهم. -- اسمع ، نحن مشغولون الآن.
-- نحن نعمل على قضية سرقة بنك. -- سرقة بنك!
يمكنكم الاعتماد كليا على «وايت فوكس» و «جيلي بين» لحماية ظهركم.
ليس اذا قدّر وكان احدهما والدك. هو لم يحمي ظهرنا ابداً.
هيا بنا.
-- علينا أن نذهب الآن. -- وداعا.
-- ''الأب''؟ هل هذه كلمة السر؟ -- لا هؤلاء هم أبنائي.
''أبناء''؟ لم اكن اعتقد انك تملك ابناءاً.
اعتقدت انه وانت بجانبي ساحظى بالقوة لاقول لهم الحقيقة.
انسي الامر. لا أستطيع تغيير الماضي الآن.
أنا آسف لأني اقحمتك في هذا ، كلوي.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله. سوف اسأل العمة فيف.
لا ، لا ، لا.
والدي شخص متفاخر.
اقتراض المال هو شيء لا يستطيع القيام به.
-- سأعود للمنزل. -- لا ، لا بأس.
أعتقد أنني وجدتها. أعتقد هذه هي!
راشيل ، أنت والعمة فيف تقومون ببحث مهم هناك.
سنجد حلاً ما.
أنا أحبك ، سام. أنا هنا إذا احتجت الي.
يجب أن تذهب.
أنا لا احظى بصحبة جيدة في الوقت الحالي. لذلك... ساتحدث إليك لاحقاً.
حسناً. وداعا.
هل كانت راشيل التي على الهاتف؟
نعم.
لذا ، متى يمكنني ان ابدء بالتخطيط لحفل الزفاف؟
لقد سبق وان اخترت ثوبي.
أماه ، ارجوك.
أحب راشيل. اعتقد انها رائعة.
-- لذا؟ -- أنا فقط... أنا تعرفين ، أنا أشعر بالقلق.
مم أنت قلق؟
أخشى أنني لن اكون قادرا على اعطائها الحياة التي تستحق.
أنت لم تفهم بعد ، أليس كذلك؟
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.
الباقي سيتحقق لوحده.
آه يا بابي. ماذا سأفعل؟
أخشى أنني لن...
-- أكون كافيا. -- تكون كافيا.
انا أشعر بك يا رجل. انا أشعر بك.
-- هل تتوقعين اي شخص؟ -- لا
-- أوه! آمل أن تكون البيتزا. -- على الفطور؟
ماذا؟ أي وقت هو وقت البيتزا!
مرحبا؟ مرحبا؟
صباح الخير. أوه ، أنا آسف. هل ايقظناك؟
أنت تعرف ماذا؟ هذا لمصلحتك.
ان تكون في هذا القدر من الديون وما زلت قادراً على النوم مثل الطفل؟
هذه هبة. أنا السيد كروب. التقينا ذلك اليوم في البنك.
كيف أنسى؟ لقد أعطيتني قلماً.
نعم فعلت. والآن ، أنا اعطيك إشعاراً.
أنا هنا لاتفقد المنزل حيث سيقوم البنك...
... ببيعه فور خروجكم منه.
هيا بنا يا رجال. هل يمكننا الحصول على بعض القهوة؟ هذا سيكون رائعاً.
المزيد من الكلاب.
جميلة. صباح الخير!
-- سامويل ، ما الذي يجري؟ -- لا يمكنهم الدخول هكذا.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. لديهم الحق في ذلك.
هيا جميعاً. لا يمكنهم اخذ هذا البيت بسهولة.
-- نعم! -- هيا بنا.
مرحبا ! هل يمكن ان نغادر جميعاً؟
وداعاً.
أوه. من الجيد وجوت تلك الطاولة هناك لايقاف سقوطه.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا. هيا. هذه ليست لك.
اعطني اياه. ضعها جانباً. هيا.
-- اتركها. -- انت اتركيها.
سيدة سيئة. سيدة سيئة جدا!
-- اعطني اياه! -- كوني حذرة مما تتمنيه.
ضربة موفقة.
حسناً. الآن ، اريدك ان توقع بعض الاوراق.
اريدك ان توقع هنا ، هنا و ...
من الارجح لن استخدم ... هذه غالباً لا تعمل ابداً.
اذا لماذا لا نستخدم قلمي.
أنا لست شخصاً محب للكلاب. أنا فقط...
هل يمكنك فقط...
هل يمكنك أن تبتعد عن الاوراق؟ فهي مهمة نوعاً ما.
ضع القلم جانباً.
-- اياك ان تجرؤ. -- جربني يا رجل القطط.
-- أشعر بتحسن الآن. -- عندما يجب ان تذهب ، عندها يجب ان تذهب.
-- ساخذ هذا. شكرا لك. -- مهلا!
كلب سيء! كلب سيء!
عد الى هنا! أين تذهب؟ أفلته! اتركه!
كلب سيء!
اتبحث عن هذا؟
هذا منزل مجانين!
أنا اطردكم رسميا من هذه الملكية.
-- ماذا؟ لدينا ثلاثة أسابيع! -- لا يمكنك أن تفعل هذا بنا.
بلى أستطيع.
لقد دمرت كلابك هذا المنزل ،
وهذا المنزل على وشك ان يصبح للبنك.
اتعلم انه يمكنني ان احضر الشريف هنا؟ أأعجبكم هذا؟
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ،
قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.
ساستعيد هذا. شكرا جزيلاً لكم.
ماذا سنفعل الآن؟ النوم في الشوارع؟
لا تقلقوا ستجدون الراحة هنا يا رفاق.
-- كم عدد الاشخاص الذين يعيشون هنا؟ -- واحد.
لابد انه عملاق.
قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون.
أوه. أنا مكتئبة جدا من ان اتناول الطعام.
هذا مكان رائع، اليس كذلك امي؟
حتى بيت الكلب أكبر من منزلنا.
أعذروني.
اردت ان ابهجها فقط.
أنا أعلم.
ساذهب للتكلم معها.
مهلا.
عرض كلاب «بيفرلي هيلز»؟
الجائزة 50000 $ ؟ هذه هي!
يجب ان ندخل عرض الكلاب.
-- بابي ، انظر! -- انت عبقرية يا عزيزتي.
اذا فزنا ،يمكن للمال ان يعيد البيت.
هل تعتقدين انه بامكانك الفوز في عرض الكلاب؟ مستحيل. انا من يفوز دائماً.
لا تجعلني أضحك. تشيواوا؟ تشبه كثيراً «تشي ها ها.''
هذه هي. ستُهزمين فرينشي!
سنقوم بذلك. دعنا نخبر سام.
ماذا خطر ببالكما انتما الاثنان؟
مرحبا! أريد أن ادخل في عرض الكلاب.
انظري الى وقفتك.
عرض الكلاب.
انتظري لحظة. يا إلهي.
يمكنكم يا رفاق ان تكونوا في عرض الكلاب. يمكن لجائزة 50،000 $ ان تعيد المنزل.
-- فكرة جيدة ، كلوي. -- وأخيرا. الرجال بطيئين جدا.
هل هو غاضب بسبب عرض الكلاب؟
لا ، ليس بسبب ذلك.
يبدو ان بامكانه الاستفادة من أحد الأصدقاء.
-- أنت بخير يا صديقي؟ -- نعم. بالتأكيد.
أعلم أنك قلق بشأن أبنائكم. من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.
نحن أصدقائك. يمكنك الوثوق بنا.
منذ ثلاث سنوات تقريبا ، عندما كنت في الشرطة في المكسيك ،
القينا القبض على بعض الاشرار .
وقبضنا ايضا على كلابهم.
قالت تلك الكلاب انها ستنتقم عن طريق ايذاء جرائي.
لذلك أخذت أولادي خارج البلاد واحضرتهم الى لوس انجليس.
اعتقدت انهم سيكونون أكثر أمنا بعيدا عني.
كان هذا أصعب شيء قمت به من قبل.
لا تستدر للخلف. لا تستدر للخلف.
ذهبت للاختباء وفقدت الاتصال مع أبنائي.
ومع مرور الوقت كنت اعلم انه يمكنني العثور عليهم مرة أخرى.
لكنهم يعتقدون الآن انني تخليت عنهم من دون سبب.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.
لن يستمع أبنائي لي. بعد عرض الكلاب ساعود الى المكسيك.
المسكين دلغادو. يجب ان نقوم بشيء لمساعدته.
-- أبي؟ -- أوه ، آسف لاني ايقظتك يا بني.
-- عد الى النوم. -- نحن لا نستطيع النوم.
نعم. نحن قلقون من ان تتفرق عائلتنا.
-- أعرف يا صغاري. -- احكي لنا قصة أخرى ، يا أبت!
نعم. قصة اخرى عن محاربي التشيواوا.
لا ، لا ينبغي ان افعل ذلك. تتذكرون ماذا حدث في المرة الماضية؟
-- أوه ، يا أبت! -- هيا يا أبي.
-- نعم يا أبي. ارجوك؟ -- حسناً.
كما ترون ، محاربوا التشيواوا
لم يكونوا مجرد شجعان وعاطفيين.
كانوا ايضاً من اشد المخلصين لرفاقهم التشيواوا وايضاً لمالكيهم البشر.
-- كانوا؟ -- نعم. في العصور القديمة ،
كانوا معتادين على مرافقة البشر الى المعركة.
القتال من أجل مملكتهم كان في كثير من الأوقات صعباً.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ،
كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.
حتى لو كان ذلك بالمخاطرة بحياتهم.
هذا التشيواوا انقذ حياة الملك؟
نعم. ابق بجانب من تحب ، حتى في الأوقات الصعبة.
نحن أقوى معا اكثر من ان نكون وحدنا.
من الآن وصاعداً ، سنكون أكثر التشيواوا اخلاصاً على الاطلاق ،
ولن نسمح بافتراق عائلتنا.
أعلم أنكم ستفعلون. ناموا بعمق.
تصبح عل خير يا أبي.
-- تصبح عل خير ، يا أبت! -- تصبح عل خير ابي .
كانت الأفضل في التكاثر.
فكر كالفائز ، كن الفائز! فكر كالفائز ، كن الفائز!
-- حظاً موفقاً. -- لك ايضاً.
هذا شيك كبير. سام ستحتاج الى محفظة اكبر.
جميلة. نعم أنت كذلك. نعم أنت كذلك.
كيف حالك يا صديقي؟
هل انا السبب ام انه من الصعب التمييز بين الكلب ومالكه؟
لا تملق نفسك يا رجل.
هل أستطيع مساعدتك؟
آمل ذلك. نحن هنا للمشاركة في عرض الكلاب.
أوه.
-- صباح الخير. -- مع هذه الكلاب؟
هذا عرض كلاب مرموق جدا. يتم تدريب الكلاب لسنوات حتى تكون مستعدة.
لست متأكدا من انك أنت أو احد كلابك لديكم ما يلزم.
حسنا ، أعتقد أننا سنفاجئك.
أشك في ذلك.
لكن في الوقت الحالي ، يمكنك ملء هذه الاستمارات.
-- مرحبا! -- مرحبا.
من الجيد رؤيتك.
-- دعيني احضر أوراقك. -- نعم ، شكرا لك.
جميل ، عزيزتي ، جميل. انظري في هذا الاتجاه.
للاعلى قليلا. شكرا لك ، ابولين الى هنا.
هل اشتم رائحة القمامة؟
أوه ، أوه ، لا. انها مجرد كلاب الفلاحين.
أوه ، نحن من تفوح منهم تلك الرائحة ، اليس كذلك؟
poodle حسنا ، هناك سبب انّ !poo تبدأ بكلمة " poodle= كلب أجعد الشعر Poo=براز "
انها جيدة.
والآن مباشرةً من بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا...
لقد بدأ!
أوه! يجب عليهم الفوز! لقد تقاطعت كل اقدامي.
ان هذا يوتر الاعصاب اكثر من الذهاب الى البيطري!
أوه ، هل ستسكتون!
وعرض كلاب بيفرلي هيلز الخامس والعشرون السنوي يجري الان.
بولي ، لدينا كلاب من جميع أنحاء العالم
تتنافس في ثلاث فئات مختلفة : الجمال والأناقة والمواهب.
سنرى من هو الكلب الذي سيفوز بالجائزة الكبرى ومقدارها 50،000 $.
-- أشعر بالقشعريرة. -- أوه ، انظر!
والان يأتي فريق الحكام ، بقيادة القاضي المحترم "ميكيبل".
حسناً يا رجال دقيقتين لبدء العرض.
-- هل انتم مستعدون للقيام بهذا يا رفاق؟ -- أنا مستعد.
والان نبدأ بالجولة الاولى : الجمال.
نعم ، دعونا نرى كلاب بيفرلي هيلز تعرض ما لديها.
رائع!
-- هذا جميل. -- نعم ، انظري الى هذا.
لم اكن لاضع رهاني على هذا.
أوه ، لا!
لقد استبعد دلغادو.
يبدو العم دلغادو حزيناً جداً.
وسيفقد أبناءه أيضا.
لقد حان الوقت للجولة الثانية : الاناقة.
وعشرة متسابقين فقط بقوا في المنافسة.
الموضة.
سوف اُلسع .
أنا سعيد جدا لوجودي هنا. لا يمكنني المساعدة ولكن...
انتظر! لا تفعل بيدرو! لا...
الابتسامة.
استبعد!
انظر الى هذا.
تشبه الكعكة المنفجرة.
ممتاز!
ها هي عربتي.
لقد احببتها. لقد احببت هذه حقاً.
-- انها مثل الملاك الصغير. أليس كذلك؟ -- نعم ، بالضبط.
محارب التشيواوا ! مذهل!
-- انه أبي! انه أبي! -- أوه ، انه يشع بالحيوية!
هيا يا أبي!
إنه حقا محارب التشيواوا!
حسنا ، نحن الان في الجولة الثالثة : الموهبة!
ومع بقاء خمسة كلاب فقط اصبحت المنافسة ساخنة!
أوه! رائع!
-- أوه! -- أوه! لقد كان هذا رائعا أيضا.
-- رائع. سابدأ بقول ذلك. -- أوه.
رائع!
لا ، لا.
متغطرس. وجه متغطرس. لديه وجه متغطرس.
-- انها جيدة. -- هذا مدهش.
ها هي!
انظر الى ذلك. أوه ، رائع.
-- بارعة! بارعة! -- يا إلهي.... أن ذلك مثير للإعجاب.
انها بارعة.
. ان ابولين هذه هي رسامة الحيوانات الأليفة.
-- هل فهمتها؟ -- نعم فهمتها.
-- نعم ، نعم. ذكي جدا. -- رسام الحيوانات الأليفة.
لا! لا ، لا ، لا! مرفوض!
ماذا؟ لابد انك تمزح!
-- ليس عدلاً. -- إنه كلب يعزف البيانو.
اذا لم يكن بامكانك العزف بشكل صحيح ، لا ينبغي عليك العزف اطلاقاً.
العزف على البيانو بالاقدام. حتى بدون أصابع .
اسفة.
ما الذي يجري؟
كيف تجرؤ! حبيبتي كلوي هي اكثر كلب جمالا ،
اناقة وموهوباً في العالم بأسره!
لديها معطف مثل بياض الثلج ،
والعيون التي تتلألأ مثل الماس ، وقلب كبير مثل...
حسنا ، كبير مثل... لماذا لا اريكم؟
بابي ، ماذا تفعل؟
لديها قلب كبير مثل هذا.
ستعيش كلوي في قلبي إلى الأبد.
الآن هذه هي الموهبة.
بابي! بابي! بابي! بابي! بابي! بابي!
سأقول لكم ، لقد حظيت ابولين بمنافس قوي هذا العام ،
-- واسمه بابي! -- بابي. أحبك يا بابي!
أوه ، بابي ، انا احبك.
ايها السيدات والسادة ، لقد اخترت المتسابقين النهائيين لهذا العام ،
وهم... بابي كورتيز...
نعم!
-- وابولين بوفير. -- نعم!
ايها القاضي ميكيبل.
ما هذا؟
أنا لا أعرف ، ولكن القاضي ميكيبل يبدو قلقا للغاية.
سيد كورتز ، انت تدرك
ان عرض كلاب بيفرلي هيلز هو للعائلات الأصيلة فقط.
هل لديك أوراق ميلاد بابي التي تظهر اصله؟
لا ، لقد انقذناه من الشارع. لقد كان ضالاً.
كنت أعرف ذلك.
قد لا يملك اوراق النسل او الاصالة ،
ولكنك لن تلتقي بكلب يظهر نقاء قلب التشيواوا اكثر ...
... من بابي.
قاوم الدموع. أنا لن ابكي. لن افعلها. لن ابكي.
[رجل] اسمع اسمع.
أنا آسف ، القواعد هي القواعد.
ايها السيدات والسادة ،
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.
الفائز لعرض كلاب بيفرلي هيلز الخامس والعشرون السنوي
-- للسنة الرابعة على التوالي هو... -- الآنسة ماري ابولين بوفير !
هذه الكلاب ليست هي الشيء الوحيد الثابت حول هذه المنافسة.
لقد ربحنا!
شكرا لك.
لقد ربحنا.
وداعاً.
دعونا نذهب يا رفاق.
هذا كل شيء لعرض كلاب بيفرلي هيلز.
هذا جنون. لا يمكنني حتى المشاهدة.
-- أوه ، لا. -- ليس عدلاً.
أنا أعلم شيء يمكننا القيام به.
-- آلو؟ -- ريتش؟
سام ، كيف جرى الامر؟
-- ليس على ما يرام. -- أوه ، لا.
نعم ، الآن لدينا يومين لحزم امتعتنا والخروج من البيت.
-- أوه ، سام. -- انا ذاهب الى ولاية اريزونا
لبعض الوقت لكي احصل لهم على اقامة.
اتصلت بمدبرة "فيف" لكي تعتني بالكلاب.
-- أستطيع القدوم أيضا ، إذا اردت. -- لا ، لا بأس.
-- هذا امر عائلي. -- كنت اظن اننا عائلة.
كما تعلم ، اننا سنتزوج وننجب اطفالاً في يوم من الأيام.
ريتش ، لا أستطيع الاعتناء بك أنت والعائلة
عندما أستطيع بالكاد العناية بالعائلة التي لدي.
أوه ، أفهم هذا.
ينبغي أن أذهب ، انهم يحتاجونني هنا.
-- وداعا ، وسام. -- وداعا ، ريتش.
أوه سام ، الحب مثل ملاحقة ذيلك ،
الالتفاف والالتفاف
وثق بي، انه يؤلم عندما تمسك به .
بابي تعال بسرعة! الغار اختفوا! لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان!
-- ماذا؟ اختفت؟ -- أوه ، لا.
-- ما الذي تتحدثين عنه؟ -- ربما يختبئون في مكان ما.
-- يا صغار! هذا ليس مضحكا. -- يا أطفال ! أين أنتم؟
الرائحة قديمة. انهم ليسوا في المنزل.
لا أعرف ماذا سأفعل اذا حدث لهم اي شيء
لا تقلقي عزيزتي ، لن ادع ذلك يحدث.
أوه! أين يمكن أن يكونوا؟
هذا مخيف. لم نخرج بانفسنا من قبل.
الا تريد أن تكون محارب تشيواوا حقيقي ،
-- مثل تلك الموجودة في قصص والدي؟ -- نعم.
لذا علينا مساعدة العم دلغادو.
لأن العائلات تبقي مخلصة لبعضها البعض ودلغادو عبارة عن عائلة.
الآن ، هنا حيث قال دلغادو ان أبنائه يعملون.
سنخبرهم بالحقيقة وسوف يسامحونه.
انتباه جميع الوحدات. انتباه جميع الوحدات.
لدينا عملية سطو في بنك الساحل الجنوبي. فلتستجب جميع الوحدات.
لدينا حالة جميعاً. ضعوا السلاسل على الكلاب وتحركوا!
-- دعنا نذهب! -- هيا بنا.
مهلا ، تلك الكلاب تبدو تماما مثل العم دلغادو.
لابد أن يكونوا هم. دعونا نذهب!
دعونا ندخلهم.
نحن نقترب!
هيا! هيا! هيا!
الوحدة ك-9 ، ما هو وضعك؟
نعم ، هنا الوحدة ك-9 ، نحن نتحرك.
مهلا ، ماذا تفعلون هنا؟ هذه ملكية خاصة بالشرطة.
نحن اصدقاء والدك ، ولدينا شيء لنخبركم اياه.
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا ، تحركوا ، تحركوا !
-- تلقيت ذلك. هيا ، هيا! -- إستمروا في التقدم!
هيا. اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا !
هيا يا أولاد! هيا يا أولاد! التقطوا الرائحة!
سنتحدث أكثر عن هذا فيما بعد.
ابقوا هنا ، لا نريدكم ان تتأذوا.
هيا يا أولاد. دعونا نذهب.
أوه ، لا. نحن لم نخبرهم ان العم دلغادو سيترك لوس انجليس في وقت قريب. هيا بنا!
نعم ، خمسة جراء. نعم.
حسنا ، إذا رأيتهم ارجوك اتصل بنا.
-- أي أخبار؟ -- أشعر بالأسى.
أنا ادخلت هذه القصص في رؤوسهم.
متى سأتعلم للأبد؟
حيث تجري الان سرقة بنك.
مهلا ، أليس هذا بنكنا؟
-- ارفعي الصوت. -- انه بنكنا.
وقد أبلغتنا الشرطة أن اللصوص لا يزالون في الداخل.
حتى هذه اللحظة ، لا يوجد رهائن.
-- هل رأيت ما اعتقد انني رأيته؟ -- نعم! انهم هم!
سنبقيكم على اطلاع على هذه القضية العاجلة كلما تكشفت الاحداث.
-- ما الذي يجري هنا؟ -- انا ذاهب الى البنك.
أمي ، أبي ، يا رفاق ابقوا هنا في حال اتصال أي شخص واحضروهم أولا.
-- بالطبع. -- ارجوك اسرع يا سام.
-- انهم جرائي. انا ذاهبة ايضاً. -- ليس من دوني.
دلغادو ، بيدرو هيا بنا.
أنا لا أرى أبناء دلغادو. اين ذهبوا؟
أراهن انهم ذهبوا بهذا الطريق. اتبعوني.
أوه ، لا. ماذا لو لم نتمكن من العثور عليهم؟
أوه ، أنا أعني ، بالطبع سوف نجدهم. نحن محاربون.
أنطونيو! البرتو! أين أنتم؟
-- هذا مخيف.
أوه ، هدايا! هل هو عيد الميلاد؟
انظروا. هذا ما كان الجميع يقول اننا بحاجة اليه.
يمكننا انقاذ المنزل بهذا.
هيا جميعاً احصولوا على أكبر قدر ممكن.
نعم ! هيا يا شباب.
-- أنا التالية. أنا التالية. -- انظر الى كل هذا.
هيا بنا، الممر آمن.
هيا ، هيا. هيا.
مهلا ، ما الذي يحدث هنا؟
-- من اطفأ الأضواء؟ -- اسرعوا.
-- ما الذي يجري؟ -- اخرجونا من هنا.
-- ما هي الفكرة؟ -- ماذا يحدث؟
-- انه ظلام في الداخل. -- اذهب!
ماذا؟
ذهبوا؟ هل أنت متأكد؟
من فضلكم ، ارجعوا الى الخلف.
أنا آسف يا جماعة. لكن يجب عليكم أن تبقوا في الخلف.
-- يا رفاق انتظروا هنا. -- مستحيل ،
هؤلاء أطفالي الذين تتحدث عنهم. هيا بنا ، لنذهب.
نعم ، لا أستطيع قول شيء الآن ، سيدتي.
-- آسف بخوص ذلك ، لكنني لا استطيع. -- ماذا الذي حدث بالضبط؟
هنالك على الاقل 15 او 20 منهم.
وكانوا سريعين كالنينجا ، وكانوا جميعهم ضخمين ،
لكنني حاربت أربعة أو خمسة منهم بنفسي.
هذا مسرح جريمة ، سيدي. اريدك ان ترجع الى الوراء.
صحيح ، آسف. هل رأيت خمسة جراء تشيواوا هنا؟
جراء؟
التقطت رائحتهم. هيا بنا.
لقد كانوا هنا للتو. ابحثوا عن اي دلائل.
مهلا. انظروا على هذا.
انظروا ماذا وجدت.
رائع ، دليل!
قناع تزلج؟ هل تعتقد ان له علاقة بالاطفال؟
-- نعم؟ -- أنا أعرف من يمكنه مساعدتنا. هيا بنا.
يمكنك القيام بذلك ، دلغادو. اذهب وتحدث معهم. سأكون خلفك مباشرةً.
أبي؟ ماذا تفعل هنا؟
اسمع ، أعلم أنكم لا تريدون رؤيتي الآن ،
ولكن هناك بعض الجراء المفقودة.
وأعتقد أن هذا قد يدلّنا إلى أين ذهبوا. الديكم اية افكار؟
تبدو رائحته مثل الطحين. البيض. الزبدة.
-- الخبز. انه الخبز. -- هل هنالك أي مخابز هنا؟
أوه ، طبعا. مصنع هوفمان للخبز ! انه بالقرب من هنا.
احسنت صنعاً يا صغيرتي. لنذهب ونحضر جرائك.
سنحضر البشر ونلتقيكم هناك.
شكرا يا أولاد.
هيا بنا جميعاً. لنذهب.
أوه ، لا.
أين هم ذاهبون؟ اين هم ذاهبون؟
عمل شرطة ، انتبهوا ! انا آتٍ.
انتبهوا ، كلاب تعبر الشارع!
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.
نعم ، كأنه لاحظ من قبل.
كم عدد الوظائف التي انجزناها في الأشهر القليلة الماضية؟
نعم ، نحن نضغط فقط على زر التشغيل وتقوم الآلات بالعمل كله.
انها غطاء مثالي.
رائحته تبدو كالمكان المطلوب.
-- خبز. -- دعونا نذهب.
يمكن أن يكون هؤلاء الرجال في الداخل خطيرين جداً. يجب ان تكون لديك خطة؟
لا أفعل ذلك دائما يا اخي؟
-- النجدة ! -- فليساعدنا احد!
دعونا نخرج !
دعونا نرى كم جمعنا.
-- من احضر الكلب؟ -- لم احضر الكلب.
تراجع يا سيد. لا يمكنك اختطافنا وتفلت من العقاب.
يبدو وكأنه بطة مطاطية.
-- هذا الكلب عنيف. -- دعوني ارى ما لديكم يا رجال.
-- أنا محارب التشيواوا. -- ماذا ستفعل ، ستعض إصبع قدمي؟
انظروا كم يعتقد نفسه قوياً.
أنا رائع حقا.
-- كلب لطيف. -- ابتعدوا عن الجراء!
وفي حال كنتم تتسائلون ، هذه ليست ابتسامة.
كلب لطيف.
-- من الذي تدعونه بـ "لطيف"؟ -- أنا سأخرج من هنا.
لنذهب! لنذهب! هيا بنا! تفرقوا! تفرقوا!
عم بيدرو. لقد وجدتنا!
أعني ، ليس كانني احتاج الى مساعدتك أو أي شيء. لكنهم يهربون!
لا تقلق. لن يبتعدوا كثيراً.
-- هذه هي الاشارة. -- هل انت مستعد؟
مستعد.
النجدة ! أريد العودة للمنزل!
جي ، كان هذا ممتعاً.
أوه! الحمد لله انكم على ما يرام.
-- أمي؟ -- دلغادو!
يبدو أننا ما زالنا نشكل فريقأً رائعاً «جيلي بين».
-- أقصد ، دلغادو. -- نعم نحن كذلك.
ولكن دعينا لا نعتاد على امور الانقاذ هذه.
لقد اضعناهم.
يسار يمين. يسار يمين. يسار يمين. لا احد يعبث مع أطفالي.
يسار يمين. يسار يمين.
-- ما الذي يجري؟ -- يسار يمين. يسار يمين. يسار يمين!
هل تعتقد ان هذا سيوقفنا؟
لا ، ولكن هذا سيفعل.
الآن انتم تتدحرجون حقا في العجين يا رفاق.
-- ابي كان هذا رائعاً! -- ابي كان ذلك مذهلا!
-- كان هذا رائعاً. -- لقد لقناهم درساً ، اليس كذلك؟
انا وامكم قلقنا كثيراً عليكم.
ما فعلتموه يا اطفال بمغادرتكم المنزل دون اخبارنا لم يكن مقبولاً .
غير مقبول ابداً!
-- اسف يا أبي. -- نحن آسفون يا ابي.
-- اسف يا أبي. -- الاسف ليس كافياً.
انت يا أطفال معاقبون لـ ...
... بقية حياتكم!
-- ماذا؟ -- مستحيل!
بابي ، نواياهم كانت في المكان الصحيح ، ولو لم تكن ،
-- لهرب لصوص البنوك. -- صحيح.
إذا ، لاسبوعين؟
الا تظن انهم ارونا انهم محاربوا تشيواوا جيدين؟
حسناً ، انتم معاقبون لمدة أسبوع.
ولن تحصلوا على شريحة الفيليه الملفوفة بلحم الخنزير المملح.
بالله عليك يا ابي.
حسناً ، حسناً ، يمكنكم الحصول عليها. ولكن تظاهروا انكم لا تحبونها.
-- حسنا يا أبي. -- اعدك.
بابي ، أنا فخورة جدا بك.
لقد أصبحت حقا الأب الذي كنت دائماً اعرف انك ستكونه.
شكرا لك عزيزتي.
-- حسنا ، الحافلة جاهزة. -- هل امسكتم بالرجل الخاطئ.
-- نعم ، نعم. نحن خبازون. -- نعم ، نعم ، أنا واثق من ذلك.
-- آمل أنك حصلت على محام جيد. -- أنا أكره الكلاب.
لا تستدر للخلف. لا تستدر للخلف.
هيا دلغادو. استدر.
أبي انتظر.
أعتقد أننا ندين لك بالاعتذار.
كلوي والجراء اخبرونا لماذا رحلت.
لم نكن نعرف أنك فعلت ذلك لحمايتنا. شكرا لك يا أبي.
أنا سعيد لاني حصلت على فرصة لرؤيتكم مرة أخرى يا أولاد . لتصحيح الأمور.
هيا يا شباب.
انت كلب شرطة.
دعنا نرى لمن تنتمي.
قوة الشرطة المكسيكية؟
أتساءل عما إذا كانوا سيدعوننا نستعيرك لفترة قصيرة.
نحن واثقون انه يمكننا الاستفادة من أنفك في بعض القضايا. ماذا تعتقدون يا أولاد؟
حسناً ، حسناً. دعوني اتصل بهم.
تريدون مني البقاء؟
نعم ، أعتقد أن لدينا الكثير من الواجبات للقيام بها.
-- هيا بنا يا رفاق. -- انه لامر رائع عودتك يا ابي.
يبدو أنك ستصبح كلب بيفرلي هيلز ، دلغادو.
شكرا على كل شيء يا اميرتي. لديك عائلة رائعة.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.
انا واثقة انني سأراك بالجوار.
ولا أستطيع انتظار عرض الكلاب للعام المقبل. ما رأيك دلغادو؟
في أحلامك. وداعاً.
هيا اصعدوا.
وأنت أيضا.
ها انتم يا رفاق.
أعلم. اشتقت لك أيضا.
لا تقلق ، نحن مغادرون. لم يكن عليك ان تحضر الشرطة.
لن نتسبب في أي مشاكل لكم يا رفاق.
هل يمكن أن تعطينا دقيقة من وقتك ، من فضلك؟
أتعلم ، كلابك مميزة جداً.
قاموا بحل قضية اعجزت قوة الشرطة بأكملها.
كنا نلاحق هؤلاء المجرمين لمدة ثلاثة أشهر.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.
وهناك مكافأة 250،000 $ لمن يلقي القبض عليهم.
وهي ملككم. على الارجح انها ستسدد قرض منزلك.
-- يا رفاق ! تعالوا بسرعة وتفقدوا هذا. -- ما الذي يجري؟
هل هذه مزحة؟ لأنني لا أضحك.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.
في الواقع ، يمكنكم القدوم الى البنك هذا الأسبوع توقيع الأوراق.
وهذا قلمك. آسف بخصوص ذلك.
أتعلم ، هذه لا تعمل أبدا. خذ هذا.
يا الهي! لقد فعلنا! أنقذنا المنزل!
شكرا. أوه ، يا الهي.
لا أنا بخير. حقا ، هذا...
ليس عليكم ان ... حسنا ، نحن نتعانق.
أواجه صعوبة في التنفس. هذا شيء عظيم. اسمحولي بالذهاب.
-- نعم. -- ما الذي ننتظره؟ دعونا نعيد الاغراض.
انا سابقى هنا.
هيا يا شباب! دعونا نظهر له بعض الحب!
لا لا لا، كلاب جيدة!
كلاب جيدة ...
كلاب سيئة. كلاب سيئة.
أنا لست شخصاً محباً للكلاب.
قطتي ستغار جدا.
-- ادخلي راشيل . -- مرحبا.
انا اتصلت بها. أمٌ تريد أن ترى ابنها سعيدا.
-- أنا آسف راشيل. -- لا ، أنا آسف.
لقد كرهت طريقة تركنا للامور.
أريد أن أكون معك ، سواء اكنا متزوجين أم لا.
وانا اريد ان اكون معك ... إلى الأبد.
أريد أن يكون لدي عائلة معك.
أريد أن نعتمد على بعضها البعض لبقية حياتنا.
هيا افعلها يا سام.
راشيل ، هل تتزوجني؟
نعم. نعم ، بالطبع!
وأنا سأنظم حفل الزفاف!
فيف!
مبروك.
دعونا نحتفل!
حسناً يا أطفال ، مستعدون للعب؟ ماركو!
بولو!
-- ماركو! -- بولو!
لا يمكنك الامساك بي.
هيا بنا ، دعنا نشارك المرح.
عزيزتي انتبهي من الطين. انتظري هنا.
أوه ، بابي ، أنت رومانسي جدا.
لكن بطبيعة الحال ، بعد كل شيء ، أنا تشيواوا.
كانني لا أعرف.
== تمت الترجمة بواسطة == Mohammad Al-Jemzawi "*" M-Jemzo "*"
كل حيوان أليف يستحق بيتاً جميلاً ودائماً.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ،
الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ،
ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.
شكرا لكم.